Home

FUNAI CMWC13D6 Owner's Manual

1. 5 Utilisez A W pour s lectionner CHANGE PASSWORD puis appuyez sur ENTER R GLAGE PARENT NIVEAU PARENTAL TOUT CHANGE PASSWORD 6 Saisissez le mot de passe a E quatre chiffres avec les Enr an mot de passe cin touches num riques puis EE appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu REMARQUE e Si vous oubliez le mot de passe actuel saisissez d abord 4737 puis votre nouveau mot de passe Votre ancien mot de passe sera effac et le niveau de contr le parental sera r gl sur TOUT r glage par d faut E AUTRES REGLAGES 4 Utilisez A V pour REGLAGE s lectionner un l ment puis appuyez sur ENTER de fa on r p t e pour r gler la fonction sur EF ou sur HF e ICONE DE L ANGLE AUTRES ICONE DE L ANGLE EF ARR T AUTO EF e EF Pour afficher l ic ne de l angle lorsque plusieurs angles de cam ra sont disponibles lors de la lecture d un DVD r glage par d faut eHF Pour ne pas afficher l ic ne de l angle e ARR T AUTO e EF Pour activer l conomiseur d cran et teindre automatiquement l appareil r glage par d faut e HF Pour d sactiver la fonction d arr t automatique REMARQUE e conomiseur d cran se met en marche lorsqu aucune saisie n est effectu e en 5 minutes en mode d arr t Une fois l conomiseur d cran activ au bout de 15 minutes l appareil s tein
2. REPEAT 4 To exit the sequence follow step 7 and press ENTER repeatedly until OFF appears and press RETURN to exit the menu NOTES e The A B repeat section can be set only within the cur rent title for DVDs or current track for Audio CDs e A B repeat is not available with some scenes in DVD e A B repeat playback is not available during other repeat playback SPECIAL PLAYBACK FUNCTIONS amp SETTINGS 19 EN 20 AURA SPECIAL PLAYBACK FUNCTIONS amp SETTINGS PROGRAMMED PLAYBACK You can determine the playing order of tracks GD 1 In the stop mode press MODE e The PROGRAM screen appears 2 Use A V to select a track then press ENTER NOTES Up to 99 tracks can be entered e Press CLEAR to erase the most recently entered track e If you enter more than 8 tracks can change pages of the program list with PREV I NEXT 1 erase all tracks in the program at once select ALL CLEAR at the bottom of the track list 3 Repeat step 2 until you select all the tracks you want to play in the program 4 Press PLAY B to play the programmed tracks ON SCREEN INFORMATION You can check the information about the current disc by pressing DISPLAY For DVD Videos 1 Press DISPLAY during playback to show cur rent Chapter The elapsed and remaini
3. 27 LISTE DE CODES DE LANGUES 27 CARACT RISTIQUES 28 A PROPOS DES DISQUES 14 DISQUES LISIBLES 2 ed 14 GARANTIE Couverture de dos DISQUES ILLISIBLES 14 SYMBOLES UTILIS S DANS CE GUIDE Les symboles suivants qui apparaissent aux c t s de certains titres et remarques de ce guide ont les significations suivantes D crit le fonctionnement de D crit la lecture des CD audio i t l viseur en mode TV CD en mode DVD DVD V D crit la lecture des disques DVD D crit les l ments configurer en mode DVD avec le mode RAPIDE en mode DVD LA LA MESURES DE SECURITE IMPORTANTES TABLE DES MATIERES PREPARATION L USAGE CONNEXION D ANTENNE CABLE Branchez le cable d entr e dans la prise ANT l arri re de l appareil Si votre service telecable vous fournit une boite de convertisseur ou si vous utilisez un syst me satellite connectez la bo te avec l appareil comme indiqu ci dessous Signal de Antenne t l c ble Cable d entr e de la soci t antenne t l c ble pas de boite de t l c ble En Bo te C ble ou bo te satellite GE REMARQUE Cable d entr e de la soci t de t l c ble NE D CONNECTEZ PAS DE LA BO TE ou de l antenne satellite Certains syst mes de t l c ble utilisent des signaux brouill s et exigent un convertisseur sp cial pour recevoir
4. Le disque ne peut pas tre lu e Nettoyez le disque 26 e Placez correctement le disque avec l tiquette vers le haut e Annule la r glage PARENT ou changement du niveaux de 22 controle Pas de son e Corrigez les r glages de sortie audio Pas de son DTS ala sortie e Cet appareil ne supporte pas l audio DTS Ce n est pas une bi anomalie Image d form e e Pendant la lecture d un disque deux couches il est possible que l image s arr te pendant un moment Cela se produit lors du passage de la 1ere couche la 2eme couche Cela n est pas un dysfonctionnement e Cela se produit juste apres le rembobinage ou l avance rapide La langue audio ou des sous titres La langue s lectionn e n est pas disponible pour le son ou le ne correspond pas au r glage son ou les sous titres sur le DVD Impossible de modifier la e Le DVD ne contient pas de source son ou de sous titres dan langue son ou sous titrage la son ou sous titrage langue s lectionn e Une ic ne interdite s affiche a e Cette op ration n est pas disponible sur cet appareil ou avec l cran interdisant une op ration ce disque Perte de signal sonore du CD DVD Aucune reproduction de CD DVD Disque ray Remplacez le par un disque en bon tat Impossible de changer l angle e Le DVD ne contient pas de s quences enregistr es avec des 17 de la cam ra angles de cam ra diff rents di m Mauvaise image de DVD REMARQUES e Certa
5. MAGNAVOX 13 inch COLOR TV DVD SMART VERY SMART Owner s Manual CMWC13D6 FEATURES e Auto Channel Programming e Screen Saver e Auto Power Off e Parental Lock e Resume Play e Closed Caption Decoder SUPPLIED ACCESSORIES This unit comes with the following accessories Please confirm that all the accessories are included Remote Control Owner s Manual NF102UD 1EMN21877 Batteries for remote control are not included Two AA batteries are required PLEASE READ BEFORE USING THIS EQUIPMENT IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE FOR SET UP OR OPERATING AFTER READING OWNER S MANUAL PLEASE CALL TOLL FREE 1 800 605 8610 OR VISIT OUR WEB SITE AT http www funai corp com Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING RISK OF ELECTRIC SHOCK A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS DO NOT OPEN PRESENT WITHIN THIS UNIT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR ARE IMPORTANT OPERATING AND BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE LITERATURE ACCOMPANYING THE PERSONNEL APPLIANCE The caution marking is located on the rear of the cabinet IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read
6. 4 Appuyez sur PLAY gt pour lire les pistes programm es INFORMATIONS L CRAN Vous pouvez v rifier les informations concernant le disque en appuyant sur DISPLAY Pour les DVD Vid os 1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture pour afficher le chapitre en cours e Les temps de lecture coul et restant du chapitre en cours s affichent 9 49 0 00 00 0 03 30 x gt 2 Appuyez nouveau sur DISPLAY pour afficher le titre en cours es temps de lecture coul et restant du titre en cours s affichent 1 3 0 00 00 1 23 45 gt 3 Appuyez nouveau sur DISPLAY e Le d bit binaire et le r glage de r p tition actuel s affichent Si vous lisez un disque deux couches le num ro de la couche sera aussi affich LO lecture de la couche 0 L1 lecture de la couche 1 ST 11 4 Appuyez nouveau sur DISPLAY pour quitter 5 Appuyez sur STOP W pour arr ter temporairement la lecture Vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur PLAY Appuyez deux fois sur STOP W pour annuler la lecture programm e REMARQUES e Le r glage REPETITION est disponible pendant la lecture programm e Reportez vous R P TER UNE PISTE page 19 LECTURE AL ATOIRE Cette fonction m lange l ordre de lecture des pistes E 1 En mode d arr t appuyez deux fois sur MODE e L cran AL ATOIRE s affiche AL ATOIRE 2 Appuyez sur PLAY g
7. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited RADIO TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equip ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency ene
8. _ 2 SEARCH 3 Use the Number buttons to enter the desired title number Playback will start at the selected title Press CLEAR to erase the incorrect input For single digit press 0 first if the total number of titles of the disc is 10 or more 4 Press RETURN to exit the menu TIME SEARCH VOM CD 1 During playback press MODE repeatedly until SEARCH menu appears 2 Use A V repeatedly to display TIME SEARCH menu 3 Within 60 seconds use the Number buttons to enter a desired disc time Playback will start at the specified time Press CLEAR to erase the incorrect input e When there is no need to enter a number O appears automatically 4 Press RETURN to exit MARKER SEARCH d Gb You can set markers to memorize your favorite places on a disc 1 During playback press MODE repeatedly until SEARCH menu appears 2 Use A V repeatedly to display MARKER SEARCH menu 2315190181919 lt Example Audio CD gt Use 4 P to select a marker number among 1 to 10 4 When the track or title reaches your desired point press ENTER to set a marker The track or title number and elapsed playing time will appear on the TV screen 7 ERBEEKISEI TRI 1 00 15 30 5 You can play from the desired point by selecting the marker number by using lt 4 gt and then pressing ENTER 6 To clear a marker select the marker number
9. irse tab dec a 17 OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS 8 e ea ee BE 17 BLACK LEVEL MENU 18 SEARCH MENU 18 2 REPEAT PLAYBACK 19 TV OPERATION AND SETTINGS EENEG 9 PROGRAMMED PLAYBACK 3 735 33 3 93 3 20 INITIAL SET UP 9 Ee en WATCHING ATV PROGRAM 9 ON SCREEN INFORMATION 20 SLEEP TIMER PICTURE CONTROL 10 CHANGING THE DVD SET UP ITEMS 21 CLOSED CAPTION SYSTEM 10 CUSTOM MENU uso RR 21 CHANNEL SETUP 11 NEE Luna het oat a ea gie ee ai aed 23 ON SCREEN MENU LANGUAGE 11 TROUBLESHOOTING GUIDE 24 WCEP SETUP es 12 MAINTENANCE 26 APPENDIX 23x duci xp Y eh jeg 27 S Y CABLE CHANNEL DESIGNATIONS 27 LANGUAGE CODE LIST 27 ABOUT THE DISCS 14 SPECIFICATIONS 28 PLAYABLE DISCS 14 UNPLAYABLE DISCS 14 WARRANTY BACK COVER SYMBOLS USED IN THIS MANUAL The following symbols below appear in some headings and notes in this manual with the following meanings Description refers to TV operation Description refers to playback of d i GD in the TV mode
10. then enter your new password The former password will be cleared and parental level will be set to ALL default E OTHER SETTING 4 Use A YW to select an item ax then press ENTER repeated ANGLEICON ON ly to set the feature ON or OFF e ANGLE ICON ON show the angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback default e OFF To keep angle icon from the display AUTO POWER OFF activate screen saver program and turn off the unit automatically default e OFF To deactivate Auto Power Off function NOTE e The screen saver program starts when there is no input from the unit for 5 minutes in the stop mode After the screen saver program is activated for 15 minutes the power is automatically turned off 5 Press SET UP to exit the menu INITIALIZE This allows you to return all items of dl la SETUP menu except for PARENTAL setting and menu language to their default settings 7 In the stop mode press SET UP twice to display the DVD SETUP menu P IA N EJJIN 8 E AN TA wi 2 Use A to select sme 7 7 INITIALIZE then press ES E NTE R INITIALIZE 3 Use V to select YES then press ENTER twice tae To cancel the initialization is select NO 4 Press SET UP to exit the menu 23 EN CHANGING THE DVD SET UP ITEMS 71 Z DA Y Wi S 24
11. vitez les endroits insuffisamment ventil s afin de dissiper correctement la chaleur Ne bouchez pas les trous d a ration en haut et en bas de l appareil Ne placez pas l appareil sur un tapis pour ne pas boucher les trous d a ration Installez l appareil l horizontale vitez les endroits sujets de fortes vibrations Ne placez pas l appareil pres de champs magn tiques forts e vitez de transporter l appareil entre deux endroits ayant des temp ratures tr s diff rentes Retirez bien le disque et d branchez le cordon d alimentation de la prise avant de transporter l appareil POUR VITER LES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE e Ne touchez pas le cable d alimentation lectrique avec les mains humides e Ne tirez pas sur le cable d alimentation lectrique pour d brancher l appareil d une prise de Saisissez le par la fiche e Si par accident vous renversez de l eau sur l appareil d branchez le imm diatement et apportez le au service apres vente pour le faire r parer e N introduisez ni doigts ni objets dans le plateau de l appareil Ne placez aucun objet directement au dessus de l appareil AVERTISSEMENT CONCERNANT L HUMIDIT De la condensation peut se produire l int rieur de l appareil si vous transportez l appareil d un endroit froid dans un endroit chaud lorsque vous chauffez une piece froide ou en cas de forte humidite Si vous effectuez la lecture d un DVD dans un appareil humide v
12. 63 64 65 66 67 68 69 70 73 74 75 W 41 76 CATV channel W 80 W 81 TV Display 121 122 W 82 W 83 W 84 123 124 125 LANGUAGE CODE LIST Language Code A B Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian C E Cambodian Catalan Chinese CHI Corsican Croatian Czech CZE Danish DAN Dutch DUT English ENG Esperanto Estonian F H Faroese Fiji Finnish FIN French FRE Frisian Galician Georgian Language German GER Greek GRE Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian HUN I K Icelandic ICE Indonesian Interlingua Interlingue Inupiak Irish IRI Italian ITA Japanese JPN Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Korean KOH Kurdish L N Laothian Latin Latvian Lettish Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Language Code Mongolian Nauru Nepali Norwegian NOH O R Occitan Oriya Oromo Afan Panjabi Pashto Pushto Persian Polish POL Portuguese POR Quechua Rhaeto Romance Romanian RUM Russian RUS S Samoan Sangho Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo Croatian Sesotho Setswana Shona Sindhi Singhalese Siswat Slovak Slovenian W 42 W 43 W 44 W 45 W 46 W 47 W 48 W 4
13. Any mounting of the appliance should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn 9 Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the unit and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The open ings should never be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat register This unit should not be placed in a built in installation such as a book case or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 Power Sources This unit should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you 8 Accessories Do not place this unit onan PORTABLE CART WARNING unstable cart stand tripod bracket or table GROUND DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT gt lt GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE T 4 ELECTROD S2898A NEC ART 250 PART H POWER SERVICE GROUNDING E E SYSTEM R 14 Lightning For added pro
14. Appuyez de nouveau sur ENTER REPETITION A B au point de fin souhait B La s quence de r p tition commence 4 Pour quitter la s quence suivez l tape 1 et appuyez sur ENTER de fa on r p t e jusqu ce que HF apparaisse et appuyez sur RETURN pour quitter le menu REMARQUES e La section de r p tition A B est r glable seulement dans le titre actuel pour les DVD ou la piste actuelle pour les CD audio e La r p tition A B n est pas disponible pour certaines sc nes de DVD e La lecture r p t e A B n est pas disponible lors d une autre lecture r p t e 19 20 FR ONC DN A 1 IONS E REGLAGES DE LECTURE SPECIAUX LECTURE PROGRAMMEE Vous pouvez d terminer l ordre de lecture des CE pistes 1 En mode d arr t appuyez sur MODE e L cran PROGRAMME s affiche PROGRAMME 2 Utilisez A W pour s lectionner une piste puis appuyez sur ENTER REMARQUES e 99 pistes au maximum sont programmables e Appuyez sur CLEAR pour effacer la derni re piste saisie Si vous saisissez plus de 8 pistes vous pouvez changer les pages de la liste de programme avec PREV I NEXT 31 e Pour effacer toutes les pistes d un programme en une seule fois s lectionnez ANNUL TOUT en bas de la liste des pistes 3 R p tez l tape 2 jusqu la s lection de toutes les pistes lire dans le programme
15. En cas de panne de courant V rifiez le disjoncteur La t l commande ne fonctionne V rifiez si les piles sont us es ou mal ins r es pas Remplacez les piles us es et installez les en respectant les polarit s signes Pointez la t l commande vers le capteur et utilisez la dans un rayon de 7 m autour de l appareil Retirez tous les obstacles de la trajectoire du signal infrarouge Reportez vous VERIFICATION DU SIGNAL INFRAROUGE S lectionnez le mode adapt en appuyant sur SELECT e a plage de fonctionnement depuis l appareil est de 3 m 15 Mauvaise image ou absence e V rifiez que l antenne et le cable sont bien connect s d image e V rifiez que le cable de l antenne n a pas de broche ou de fil endommag e V rifiez s il y a une source de perturbation de la r ception e Appuyez sur SELECT pour s lectionner le bon mode e Effectuez un balayage des canaux pour m moriser les chaines de TV disponibles e Essayez un autre canal Si cela fonctionne il y a alors peut tre un probl me de station e R glez le contr le de l image COULEUR CONTRASTE LUMINOSITE etc e V rifiez l mission de magn tisme par des appareils environnants et essayez de r aliser une d magn tisation Mauvais son ou absence de e R glez la commande de volume en utilisant VOL A V son e Essayez un autre canal Si cela fonctionne il y a alors peut tre un probl me de station Erreurs d orthographe dans
16. GLAGE DES CANAUX 2 Utilisez A el pour pointer sur AUTOPROG DES CANAUX puis appuyez sur ENTER Le syntoniseur balaie et m morise tous les canaux actifs dans votre r gion AJOUT SUPP CATV gt AUTOPROG DES CANAUX 3 Une fois le balayage termin le canal le plus faible m moris est affich Si PAS DE SIGNAL apparait sur l cran de TV v rifiez la connexion de l antenne et r essayez REMARQUES el est possible que l appareil prenne les canaux CATV pour des chaines de TV si la r ception est mauvaise Le cas ch ant v rifiez la connexion de l antenne et r essayez AUTOPROG DES CANAUX La programmation automatique des canaux n est PAS n cessaire lors de la connexion un boitier de c blovision ou un boitier satellite S lectionnez simplement le canal du bo tier de c blovision ou de l entr e satellite ex CH3 ou sur l appareil puis s lectionnez le canal souhait sur le bo tier de c blovision ou satellite EXEMPLE PAS DE SIGNAL TV AJOUT SUPPRESSION DE CANAUX Vous pouvez ajouter des canaux qui n taient pas m moris s en raison de la mauvaise r ception et vous pouvez galement effacer des chaines que vous ne recevez plus ou que vous regardez rarement 1 Appuyez sur SET UP REG TV Utilisez A W pour pointer P R GLAGE CIRCUIT V sur REGLAGE DES STRE M S CANAUX puis appuyez sur ENTER 2 Utilisez A Y pour pointer sur AJOUT SUPP p
17. LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF 2 Use A v to point to ADD DELETE then press ENTER CHANNEL SET UP gt ADD DELETE CH CATV AUTO CH PROGRAMMING 3 Use the Number buttons or ICH A v to select your desired channel number 08 You can also use A W to enter it Refer to page 9 on how to use the Number buttons 4 Press ENTER repeatedly The channel number changes to red deleted or blue added every time you press the button To delete or add another channel repeat steps 3 to 4 5 Press SET UP to exit the menu NOTE To confirm that channel s has have been deleted or added select it them using CH A W ON SCREEN MENU LANGUAGE You can select the language of on screen menu among English Spanish and French iM 1 Press SET UP Use A w to point to LANGUAGE TV SETUP CHANNEL SET UP V CHIP SET UP D LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF 2 Press ENTER repeatedly to select ENGLISH ESPANOL or FRANCAIS 3 Press SET UP to exit the menu NOTES e This function effects only the language on the screen menu and not the audio source e If for some reason the menu is already in Spanish or French press SET UP using A w point to IDIOMA ESPANOL or LANGAGE FRANCAIS then press ENTER repeatedly to select desired lan guage then press SET UP TV OPERATION AND SETTINGS 11 EN TV OPERATI
18. LES DIRECTIVES DU CODE NATIONAL DE L LECTRICIT COLLIER DE MISE LA MASSE DESCENTE D ANTENNE LIMITEUR DE TENSION CNE SECTION 810 20 BOITE DE SERVICE 2 CONDUCTEURS DE TERRE CNE SECTION 810 21 COLLIERS DE MISE LA MASSE CNE CODE NATIONAL DE L LECTRICIT S2898A L SYST ME D LECTRODES DE MISE LA MASSE DE L ENTR E DE SERVICE CNE ART 250 PARTIE H 14 Foudre Pour mieux prot ger r cepteur contre la Si un liquide est renvers ou si un objet est tomb dans foudre ou si vous devez le laisser longtemps sans l appareil surveillance ou sans l utiliser d branchez la prise de c Sil appareil a t expos la pluie ou l eau courant et d connectez l antenne ou le r seau c bl Vous d Si l appareil ne fonctionne pas normalement quand Vous viterez ainsi que l appareil ne soit endommag par la suivez le mode d emploi Ne r glez que les commandes foudre ou les pouss es momentan es de tension indiqu es dans le mode d emploi le r glage erron des 15 Lignes lectriques L antenne ext rieure ne doit pas se autres commandes risque d endommager l appareil et de trouver proximit de lignes lectriques a riennes demander l intervention co teuse d un technicien d autres circuits d clairages ou lectriques ou dans un sp cialis pour r tablir le bon fonctionnement de l appareil endroit d o elle pourrait tomber sur ces lignes et ou sur e Sil appareil a t c
19. Les arr ts brusques l exc s de force et les irr gularit s du sol risquent de faire basculer la table roulante et l appareil 9 Ventilation Les fentes et les ouvertures du boitier l arriere ou dans le fond servent la ventilation et garantir le fonctionnement fiable de l appareil en le prot geant de la surchauffe il ne faut pas boucher ou couvrir ces ouvertures Ne bouchez jamais ces ouvertures en placant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire Ne placez jamais cet appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d un registre de chaleur Ne placez jamais cet appareil dans un meuble encastrable ext rieure ou un r seau c bl est connect sur l appareil v rifiez si l antenne ou le r seau c bl est mis la terre afin de prot ger contre les pouss es momentan es de tension et l accumulation de charges lectrostatiques L article 810 du Code lectrique national ANSI NFPA No 70 donne les informations n cessaires sur la mise la terre du m t et de la structure de support sur la mise la terre de l entr e de courant sur l unit de d charge de l antenne sur la dimension des conducteurs de mise la terre sur l emplacement de l unit de d charge de l antenne sur la connexion sur les lectrodes de mise la terre et sur les caract ristiques de l lectrode de mise la terre Sch ma SCH MA A MODELE DE MISE LA MASSE D UNE ANTENNE SUIVANT
20. SECURITE DU LASER Cet appareil utilise un laser Seul un technicien qualifi est autoris a enlever le bo tier pour r parer ce dispositif car il risque de blesser les yeux PRUDENCE EN EFFECTUANT DES CONTR LES OU DES R GLAGES OU EN UTILISANT DES PROC DURES AUTRES QUE CEUX CELLES INDIQU S E S ICI VOUS RISQUEZ DE VOUS EXPOSER UN RAYONNEMENT DANGEREUX PRUDENCE PR SENCE DE RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT ET LE SYSTEME DE VERROUILLAGE ANNULE NE PAS REGARDER LE FAISCEAU LASER EMPLACEMENT L INT RIEUR PR S DU M CANISME DU MODULE ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Remarque pour l installateur du syst me CATV Nous tenons rappeler l attention des installateurs de t l c ble l article 820 40 du NEC qui prescrit les lignes directrices pour effectuer une mise la terre correcte et qui prescrit en particulier que la mise la masse du c ble doit tre branch e sur le syst me de mise la terre de l immeuble pr s du point d entr e du c ble EMPLACEMENT Pour que votre appareil fonctionne de facon satisfaisante et s re rappelez vous ce qui suit lorsque vous choisissez l installer Prot gez le de la lumi re solaire directe et loignez le des sources de chaleur intense vitez les endroits poussi reux ou humides
21. The elapsed and remaining playing time of the total track Will be displayed TE PROGRAM gt 4 12 0 13 45 0 45 40 GT When in the PROGRAM mode 3 Press DISPLAY again to exit Cnuanaine THE DVD SET UP ITEMS You can change the DVD player s settings by pressing SET UP in DVD mode The set up items are shown in the diagram below Press SET UP twice QUICK CUSTOM INITIALIZE SUBTITLE LANGUAGE P21 I AUDIO TV MODE AUDIO P 22 DISC MENU DISPLAY P22 TV MODE STILL MODE DRC PARENTAL P22 T PARENTAL LEVEL PASSWORD CHANGE OTHERS P23 Te ANGLE ICON CUSTOM MENU 1 In the stop mode press SET UP twice to display the DVD SETUP menu NOTES SHECTAY SETENTER e Pressing SET UP once will show TV SETUP menu partly e If the menu does not appear press STOP W first Make sure the unit is in DVD mode before setting INITIALIZE 2 Use A V to select CUSTOM then press ENTER 3 Use A V to select the SETUP desired item then press pera ENTER OTHERS Refer to the pages below for continuation to set up each item e LANGUAGE setting P 21 A DISPLAY setting P 22 AUDIO setting 22 PARENTAL setting 22 e OTHERS setting P 23 AUTO POWER OFF A LANGUAGE SETTING DVD 4 Use A to select the seme desired item then press NUDIQUR ORGINAL E NTE R DISC MENU ENGLISH e AUDIO Sets the audio lan
22. and press CLEAR To clear all markers at once select AC with lt gt and press ENTER NOTE e The following operation will also erase all markers Opening the disc tray Turning off the power Pressing SELECT Press RETURN to exit the menu REPEAT PLAYBACK REPEAT TRACK CD 1 During playback press MODE repeatedly until REPEAT menu appears OFF REPEAT 2 Use A V to select your desired repeat mode e OFF Repeat function off TRACK Current track repeat ALL All track repeat NOTE e Repeat Track setting will be cleared when moving to other track 3 Press RETURN to exit the menu DON CG OFF REPEAT 2 Use A V to select your desired repeat mode OFF Repeat function off CHAPTER Current chapter repeat TITLE Current title repeat NOTE e Repeat Title Chapter is not available in some scenes e The REPEAT setting will be cleared when moving to other title or chapter REPEAT TITLE CHAPTER 1 During playback press MODE repeatedly until REPEAT menu appears 3 Press RETURN to exit the menu DVDM deii REPEAT A B 1 Press MODE repeatedly until A B REPEAT menu appears 7 1 OFF REPEAT 2 Press ENTER at your desired starting point A To cancel it press CLEAR AGE A REPEAT 3 Press ENTER again at your desired ending point B The repeat sequence begins AGE
23. entr e incorrecte Pour les chapitres ou titres d un seul chiffre appuyez d abord sur 0 si le nombre total de chapitres ou titres du disque est de 10 ou plus 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu REMARQUE Vous pouvez galement sauter des chapitres l aide de PREV kal NEXT FP ou en saisissant le num ro de chapitre souhait l aide des touches num riques RECHERCHE PAR TITRE DVD Ku 1 Pendant la lecture appuyez sur MODE de facon r p t e jusqu ce que le menu RECHERCHE apparaisse 2 Utilisez A W pour afficher le menu de RECHERCHE DES TITRES _ 2 RECHERCHE 3 Utilisez les touches num riques pour saisir le numero de titre souhait La lecture d butera au titre s lectionn Appuyez sur CLEAR pour effacer une entr e incorrecte e Pour les chapitres ou titres d un seul chiffre appuyez d abord sur 0 si le nombre total de chapitres ou titres du disque est de 10 ou plus 4 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu RECHERCHE HORAIRE DDM CD 1 Pendant la lecture appuyez sur MODE de fa on r p t e jusqu ce que le menu RECHERCHE apparaisse 2 Utilisez A W de fa on r p t e pour afficher le menu de RECHERCHE DES HORAIRE 3 Dans les 60 secondes utilisez les touches num riques pour saisir un moment souhait du disque La lecture d butera au moment sp cifi Appuyez sur CLEAR pour effacer une entr e inco
24. instructions All the safety and operating instructions are not sure of the type of power supply to your home con should be read before the appliance is operated sult your appliance dealer or local power company For the 2 Retain Instructions The safety and operating instructions units intended to operate from battery power or other should be retained for future reference sources refer to the operating instructions 3 Heed Warnings All warnings on the appliance and in the 11 Grounding or Polarization This unit is equipped with a operating instructions should be adhered to polarized alternating current line plug a plug having one 4 Follow Instructions All operating and use instructions blade wider than the other This plug will fit into the power should be followed outlet only one way This is a safety feature If you are 5 Cleaning Unplug the unit from the wall outlet before unable to insert the plug fully into the outlet try reversing cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners the plug If the plug should still fail to fit contact your elec Use a damp cloth for cleaning trician to replace your obsolete outlet Do not defeat the EXCEPTION A product that is meant for uninterrupted ser safety purpose of the polarized plug vice and that for some specific reason such as the possibili 12 Power Cord Protection Power supply cords should be ty of the loss of an authorization code for a CATV converter routed so t
25. l appareil conservera cette fonction en m moire e Certains programmes ne sont pas diffus s avec des sous titres cod s L appareil a t concu pour fournir des sous titres cod s sans erreur avec une antenne un c ble et des signaux de magn toscope de grande qualit Inversement des signaux de mauvaise qualit pourront apparaitre en cas d erreurs ou d absence de sous titres e Les conditions ordinaires du signal qui peuvent provoquer des sous titres erron s sont num r es ci dessous R ception faible parasit e sur l cran R ception de signal multiplex pr sentant des d doublements ou un vacillement caus par un avion e Si l appareil affiche une bo te noire l cran cela signifie qu il est en mode d affichage de texte TEXT Lib rez l cran en s lectionnant S TIT 1 S TIT2 ou HF ANNULATION DU SYST ME DE SOUS TITRES 1 Appuyez sur SET UP Utilizes A el pour pointer sur S TITRES 2 Appuyez de facon r p t e sur ENTER pour s lectionner HF 3 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu REGLAGE DES CANAUX Le pr r glage des canaux est n cessaire au iM d but ou au cas o vous d placeriez la t l vision PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES CANAUX 1 Appuyez sur SET UP ENV gt R GLAGE DES CANAUX REGLAGE CIRCUIT V Utilisez A W pour pointer sur R GLAGE DES CANAUX puis appuyez sur ENTER LANGAGE FRANCAIS S TITRES HF R
26. les Erreurs commises par la soci t de sous titrage sous titres e Possible dans une mission en direct Pas en cas de programme pr enregistr Le texte n apparait pas en e Un retard de quelques secondes est ordinaire pour une entier ou bien il y a un retard mission en direct par rapport ce qui est dit Si un dialogue d passe la capacit de l affichage 220 mots par minute l dition s lective est utilis e de sorte que les sous titres restent en accord avec le dialogue en cours sur l cran de TV Sous titres m lang s avec des Ph nom ne caus par des interf rences de b timents des cases blanches lignes lectriques l orage etc Absence de sous titres dans un Les diffuseurs utilisent peut tre un processus de programme qui doit tre sous compression temporelle pour acc l rer le programme Le titr d codeur ne peut pas lire les informations comprim es et les sous titres seront perdus Pas de sous titres pour une e Possibilit de copie ill gale ou de processus de copie erron cassette pr enregistr e indiquan accidentellement ex cut par le fabricant l inclusiont de sous titres Boite noire pr sente sur l cran Vous tes en mode TEXTE S lectionnez un mode SOUS TITRES S TIT1 S TIT2 ou HF SYMPTOMES SOLUTION POSSIBLE Pas d image e Cet appareil ne peut pas lire de DVD RAM CD i CDPhoto CD Vid o 14 DVD Vid o avec des codes de r gion autres que 1 et ALL
27. pas le d brancher pour le nettoyer ou trop ancienne Respectez le dispositif de s curit de la pour une toute autre raison il n est pas n cessaire au prise polaris e point 5 de d brancher l appareil 12 Protection du c ble d alimentation lectrique 6 Fixations N utilisez que des accessoires recommand s Disposez les c bles d alimentation lectrique afin d viter par le fabricant de cet appareil afin de ne pas provoquer de les craser ou de les pincer si des objets y sont plac s d accidents au dessus en faisant tr s attention aux prises aux 7 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit prolongateurs et la sortie des cables de l appareil 13 Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une lessiveuse dans une cave humide pres d une piscine etc 8 Supports Ne placez pas cet appareil sur une S roarvemeseuenr pour table roulante un meuble un tr pied ou une aem tag re instable L appareil pourrait tomber et blesser gri vement quelqu un ou s endommager N utilisez que la table roulante VE sl le meuble le tr pied ou l tagere recommand e 2 4 par le fabricant ou vendu e avec l appareil Montez l appareil en suivant les instructions du fabricant l aide des dispositifs de fixation recommand s par le fabricant Si l appareil se trouve sur une table roulante d placez le tout avec prudence
28. quitter le menu LECTURE R P T E R P TER UNE PISTE 1 Pendant la lecture appuyez sur MODE de fa on r p t e jusqu ce que le menu REPETITION apparaisse CD fa HF REPETITION 2 Utilisez A V pour s lectionner votre mode de r p tition souhait HF Fonction de r p tition inactiv e PISTE R p ter la piste actuelle TOUT R p tition de toutes les pistes REMARQUE ele r glage de r p tition sera effac au passage une autre piste 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu WA HF REPETITION LA FONCTIONS ET REGLAGES DE LECTURE SPECIAUX R P TER UN TITRE CHAPITRE 1 Pendant la lecture appuyez sur MODE de facon r p t e jusqu ce que le menu REPETITION apparaisse 2 Utilisez A V pour s lectionner votre mode de r p tition souhait HF Fonction de r p tition inactiv e CHAPITRE R p ter le chapitre actuel PISTE R p ter le titre actuel REMARQUES e La r p tition de Titre Chapitre n est pas disponible pour certaines sc nes e Le r glage REPETITION sera effac au passage un autre titre ou chapitre LA 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu REPETER A B DVOM CD 1 Appuyez sur MODE de fa on r p t e jusqu ce que le menu R P TITION A B apparaisse LGE A R P TITION A B 2 Appuyez sur ENTER au point de d part souhait A Pour annuler appuyez sur CLEAR 3
29. the INITIAL SETUP menu by pressing SET UP f the button is pressed during channel scanning the tuner stops scanning and the lowest memorized channel is displayed e The INITIAL SETUP menu is displayed every time you turn on the unit unless the scanning is com pleted e case no channel be received by the channel scanning NO TV SIGNALS is displayed on the screen Turn off the unit and check the antenna connection then follow steps 1 to 5 again e You can change the setting after completing INL TIAL SET UP by LANGUAGE menu or CHANNEL SET UP menu Refer to ON SCREEN MENU LAN GUAGE or CHANNEL SET UP on page 11 e f there is no signal input from the antenna terminal and no operation for 15 minutes the unit will turn itself off automatically NO TV SIGNALS WATCHING A TV PROGRAM 1 Press STANDBY ON to turn on the unit NOTES If the TV screen shows snow noise and there is no operation for more than 10 seconds HELPFUL HINTS appears lt HELPFUL HINTS 1 PLEASE CHECK TO SEE IF THE ANTENNA CABLE SATELLITE IS PROPERLY CONNECTED 2 DID YOU PERFORM AUTO CH PROGRAMMING 3 PLEASE REFER TO FRONT PAGE OF THE OWNER S MANUAL OR REAR PANEL FOR SUPPORT LINE INFORMATION e Make sure if the antenna or cable is connected properly Refer to ANTENNA CABLE CONNEC TIONS on page 6 e Set the AUTO CH PROGRAMMING in the CHANNEL SET UP Refer to CHANNEL SET UP on page 11 e
30. with both sides trimmed NOTE e You can access this setting directly by selecting QUICK at step 2 on page 21 STILL MODE This function allows you to adjust picture resolution and quality in the still mode SETUP AUTO default Wo Automatically select the best is resolution setting FRAME or FIELD based on the data characteristics of the pictures e FIELD Select FIELD when the pictures are still unstable even if AUTO is selected FIELD stabilizes the pictures although the picture quality may become coarse due to the limited amount of data e FRAME Select FRAME to display relatively motionless pictures in higher resolution FRAME improves the picture quality although it may unstabilize the pictures due to simultaneous output of two field data 5 Press SET UP to exit the menu AUDIO SETTING Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it only affects during the playback of DVD discs 4 Press ENTER repeatedly mm until your desired setting DRC appears DRC Dynamic Range Control ON To compress the range of soft to loud sound default OFF Output the original sound 5 Press SET UP to exit the menu 22 EN DI PARENTAL SETTING This feature allows you to set the rating level of your DVD discs Playback will stop if the disc ratings exceed the level you set PARENTAL LEVEL 4 Enter four digit password with the Number but
31. 2 gt Piste 3 gt Piste 4 5 ch Piste 6 Les disques non finalis s ne sont pas lisibles Selon les conditions d enregistrement d un disque il peut ne pas tre lu du tout ou normalement l image ou le son peuvent ne pas tre r guliers etc 9 S il reste trop d espace enregistrable sur le disque la partie est de moins de 55 mm en travers il peut ne pas tre lu correctement 10 Ne collez pas de papier ou d autocollant sur le disque Cela peut endommager le disque et l appareil peut ne pas le lire correctement 11 Le nombre dans le symbole r f re une r gion du monde et un disque cod dans un format de r gion sp cifique peut tre lu seulement sur un appareil ayant le m me code de r gion DISQUES ILLISIBLES Ne lisez JAMAIS les disques suivants Un dysfonctionnement pourrait en r sulter DVD RAM CD i CD Photo CD Vid o Audio DVD DVD avec code de r gion autre que 1 ou ALL DTS CD DVD ROM pour ordinateur personnel CD ROM pour ordinateur personnel Le son PEUT ETRE assourdi CD super audio REMARQUE Seul le son enregistr sur la couche CD normale peut tre sorti Le son enregistr sur la couche CD super audio haute densit ne peut pas tre sorti Tout autre disque sans indication de compatibilit 14 FR Lecrure D UN DISQUE LECTURE DE BASE 1 Appuyez sur STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension DVOM 160 2 Appuyez sur OPEN CLOSE 4
32. 9 W 50 W 51 W 52 W 53 W 54 W 55 W 56 W 57 W 58 5 A 4 A 3 A 2 A 1 W 59 W 60 W 61 W 62 W 63 W 64 W 65 W 66 W 67 W 68 W 69 W 70 W 71 W 72 W 73 W 74 W 75 W 76 W 77 W 78 W 79 TV Display Language Somali Spanish SPA Sundanese Swahili Swedish SWE MAINTENANCE APPENDIX Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tsonga Turkish TUR Turkmen Twi U Z Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu If you choose a language that has a 3 letter language code the code will be displayed every time you change the AUDIO or SUBTITLE language setting If you choose any other languages instead 3 letter language code is written in bracket will be displayed 27 EN 28 Specirications GENERAL SPECIFICATIONS OTHER SPECIFICATIONS Terminals CRT 13 inch in line gun Antenna input VHF UHF CATV uu F type Honda E Audio input RCA connector x 1 TV VHF Low 2 6 TV UHF 114 469 infrared light system CATV Operating temperature SC to ed MID band 5 1 A HYPER band W 1 W 84 Maximum DVD Dimensions 13 330 W 13 15 16 354mm D 14 13 16 377mm Weight 19 4 165 8 8kg Product type DVD Player DVD video Audio CD Output signal format NTSC color ELECTRICAL SPECIFICATIONS Sound output 1 speaker 1W 8 ohm Designs and specifi
33. CHAPITRE TITRE MENU R P TER P 19 H HF A A B Pour quitter le menu Appuyez sur MODE MENU AUDIO P17 ST R O L ch R ch RECHERCHE PAR PISTE RECHERCHE HORAIRE RECHERCHE AVEC MARQUEURS HF PISTE TOUT HF A A B MENU DE RECHERCHE P 18 MENU R P TER P19 MENU REPETER A B P 19 Pour quitter le menu MENU AUDIO LANGUE SON WA Vous pouvez s lectionner la langue audio pendant la lecture d un DVD si disponible GYM 1 ENG Dolby D 3 2 1ch 48k 3 2 Utilisez A W pour s lectionner la langue souhait e REMARQUES el se peut que cette fonction ne marche pas avec certains DVD contenant plusieurs langues audio Le cas ch ant r glez la langue dans le menu du disque Le fonctionnement varie selon les disques Veuillez consulter le manuel du disque e Lorsque NON DISPONIBLE appara t sur l cran de TV cela signifie que cette fonction n est pas disponible sur le disque 1 Appuyez sur MODE pendant la lecture 70 NON DISPONIBLE SON 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu MODE SON STEREO GD Vous pouvez selectionner le mode de sortie du son pendant la lecture 55 STEREO SON 1 Appuyez sur MODE pendant en la lecture 2 Utilisez A W pour s lectionner le mode sonore e ST R O Son m lang des canaux gauche et droit L ch Son uniquement dans le canal gauche R ch Son uniquement dans le cana
34. DU RE U D ACHAT AU D TAIL D ORIGINE SI AUCUNE PREUVE DE L ACHAT N EST JOINTE LA GARANTIE NE SERA PAS HONOR E ET LE CO T DES R PARATIONS SERA PAYER ATTENTION FUNAI CORP SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE CONCEPTION DE CE PRODUIT SANS PREAVIS DECLARATION DE GARANTIE CONCERNANT LES REPARATIONS NON AGREEES Afin de b n ficier des services de garantie vous devez emmener le produit ou l envoyer en payant les frais de port au pr alable n importe quel centre de SERVICE APRES VENTE AGREE soit dans son emballage d origine soit dans un emballage offrant une protection similaire FUNAI CORP ne vous remboursera pas pour les op rations effectu es par des prestataires de service non agr s sans autorisation crite pr alable Veuillez nous contacter pour trouver le CENTRE DE SERVICE AUTORIS le plus proche de chez vous ou pour toutes demandes g n rales de service FUNAI CORPORATION Service la Client le Tel 1 800 605 8610 http www funai corp com 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 T8203CD
35. E Le menu principal du DVD le menu des titres apparait Vous pouvez appeler le menu m me pendant la lecture 2 Utilisez lt 4 gt pour s lectionner un article et appuyez sur ENTER REMARQUES e Si le disque contient un menu la langue son les options de sous titrage les chapitres pour le titre et d autres options apparaitront pour la s lection e Le contenu du menu et les op rations de menu correspondantes peuvent varier selon les disques Consultez le mode d emploi accompagnant le disque pour les d tails iD Cb A PROPOS DES DISQUES LECTURE D UN DISQUE 15 FR 16 FONCTIONS ET R GLAGES DE LECTURE SP CIAUX TABLEAU DES FONCTIONS Le menu des r glages commute comme indiqu ci dessous chaque fois que vous appuyez sur dl la CD MODE pendant la lecture Consultez la page de r f rence pour configurer chaque menu Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes mais ce n est pas un dysfonctionnement DVD V Appuyez sur MODE TRAIN SON 1 MENU AUDIO 17 TRAIN SON 8 HF TRAIN SOUS TITRE 1 LANGUE DE SOUS TITRAGE P17 TRAIN SOUS TITRE 32 MENU DES ANGLES 17 ANGLE 1 Si disponible ANGLE 8 HF ZOOM 1 x1 3 ZOOM 2 x2 0 ZOOM 3 x4 0 MENU ZOOM P 17 MENU DU NIVEAU DE NOIR P 18 4 HF EF RECHERCHE PAR CHAPITRE RECHERCHE PAR TITRE RECHERCHE HORAIRE RECHERCHE AVEC MARQUEURS HF
36. EGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS To obtain warranty service you must take the product or deliver the product freight prepaid in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to any AUTHORIZED SERVICE CENTER FUNAI CORP will not reimburse you for any service done by unauthorized service providers without prior writ ten approval To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries please contact us at FUNAI CORPORATION Customer Service Tel 1 800 605 8610 http www funai corp com 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 Printed in Malaysia 1EMN21877 T8203CD Kk kw MAGNAVOX ENSEMBLE TELEVISEUR LECTEUR DVD 13 POUCES SMART VERY SMART Guide D utilisation CMWC13D6 CARACTERISTIQUES e Balayage automatique des canaux e Fonctions conomiseur d cran e Arr t auto e Verrouillage parental e Reprendre la lecture D codeur de sous titrage ACCESSOIRES INCLUS AVEC L APPAREIL L appareil est livr avec les accessoires suivants Veuillez v rifier que tous les accessoires sont inclus T l commande C Guide d utilisation NF102UD 1EMN21877 Les piles pour la t l commande ne sont pas comprises Deux piles AA sont requises VEUILLEZ LIRE CE GUIDE AVANT D UTILISER CET APPAREIL SI VOUS AVEZ BESOIN D UNE AIDE SUPPL MENTAIRE POUR LA CONFIGURATION OU UTILI
37. ENU DE TITRES 15 SYMBOLES UTILIS S DANS CE GUIDE 5 FONCTIONS ET R GLAGES DE LECTURE SP CIAUX 16 PR PARATION L USAGE 6 TABLEAU DES FONCTIONS 16 CONNEXION D ANTENNE CABLE 6 MENU AUDIO eae ees 17 CONNEXION UN DISPOSITIF EXTERNE LANGUE DE SOUS TITRAGE 17 AVANT EE 7 MENU DES ANGLES 17 MISE EN PLACE DES PILES DANS LA ZOOM EE 17 T L COMMANDE 7 MENU DU NIVEAU DE NOIR 18 COMMANDES ET FONCTIONS 8 te co e LECTURE HEPETEE 55 19 LECTURE PROGRAMMEE 20 IJIN EN LECTURE AL ATOIRE 20 FONCTIONNEMENT ET R GLAGE DU INFORMATIONS A L ECRAN EE fed 20 T L VISEUR 9 MODIFICATION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION INITIALE 9 REGLAGE DU DVD 21 VISIONNAGE D UNE EMISSION T L VIS E 10 MENU PERSONNALISE 21 MINUTERIE DE SOMMEIL R GLAGE DE 10 INITIALISATION 23 SYST ME DE SOUS TITRES 10 GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES 24 R GLAGE DES CANAUX 11 ENTRETIEN 2 6 26 LANGUE DU MENU L CRAN 11 ANNEXE 27 R GLAGE CIRCUIT V 12 DESIGNATIONS DES CANAUX CABLES
38. IP SET UP LANGUAGE ENGLISH gt CAPTION OFF Use w to point to CAPTION 2 Press ENTER repeatedly to select your desired caption mode TV SETUP CHANNEL SET UP V CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH D CAPTION CAPTION1 CAPTION mode 1 2 You can watch dramas movies and news while captioning the dialogues and the con tents of news TEXT mode 1 2 You can watch half screen text information if you want CAPTION is usually used for a second language if available 3 Press SET UP to exit the menu NOTES e Even if any power failure the unit will retain its mem ory for this feature e Some programs are not broadcasted with closed captions The unit is designed to provide error free closed captions with high quality antenna cable and VCH signals Conversely poor quality signals are likely to result in caption errors or no captions at all e Common signal conditions which may cause caption errors are listed below Weak snowy reception on TV screen Multiplex signal reception displaying picture ghosts or airplane flutter e If the unit displays a black box on the TV screen this means that the unit is set to the TEXT mode To clear screen select CAP TION1 CAPTION or OFF TO CANCEL THE CLOSED CAPTION SYSTEM 1 Press SET UP Use A w to point to CAPTION 2 Press ENTER repeatedly to select OFF 3 Press SET UP to exit the menu CHANNEL SET UP Cha
39. If those settings do not work properly please call our help line on the front page of this owner s manual 2 Use CH A V or the Number buttons to select your desired channel number To use the number buttons eSingle digit channels Ex 02 03 04 and so on Press 0 first to select a single digit channel eTwo digit channels Ex 12 38 95 Press two digits directly eTree digit channels Ex 115 125 Press 100 first then press the last two digits 3 Use VOL A V to adjust the volume Press MUTE to instantly mute the sound Press it again to restore the previous sound level NOTE e Even if you turn off the unit in the DVD mode the unit will be in the TV mode when you turn it on again VOLUME 20 TO WATCH CABLE OR SATELLITE CHANNEL If the unit is connected to a cable box or satellite box use CH A V to select CH3 or CH4 accord ing to the output channel setting of the device and select desired channel on that device TO WATCH EXTERNAL INPUT When an external equipment is connected to the front AUDIO VIDEO input jacks press SELECT or ICH A V repeat edly until AUX appears on the screen Z H oO o gt OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS TV OPERATION AND SETTINGS 10 TV OPERATION AND SETTINGS SLEEP TIMER PICTURE CONTROL You can set Sleep Timer and picture iM adjustment with PICTURE SLEEP e The menu changes as described be
40. N to exit the menu NOTE e If multiple angle function is not available this menu does not appear on the screen ZOOM The Zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image GON 1 During playback press MODE repeatedly until ZOOM menu appears 1 OFF ZOOM 2 Press ENTER repeatedly to select the required zoom factor OFF ZOOM x1 3 Use A V 4 9 to move the zoomed picture across the screen 4 Press RETURN to exit The zoomed position guide appears on the right corner of the TV screen in the zoom mode NOTES e Zooming function does not work while disc menu is shown e Zooming function is not available on some discs e It may take several seconds to slide the zoomed picture e The picture may be distorted if you operate other functions ex pause fast forward etc repeatedly in the zoom mode To cancel the zoom mode repeat steps 1 2 and press ENTER until OFF appears ww SPECIAL PLAYBACK FUNCTIONS amp SETTINGS 17 EN 18 SPECIAL PLAYBACK FUNCTIONS amp SETTINGS BLACK LEVEL MENU You can adjust the Black Level to make the DVDA black parts of the picture brighter OFF BLACK LEVEL 1 During playback press MODE repeatedly until BLACK LEVEL menu appears 2 Use A V to select ON or OFF ON Makes the dark parts brighter OFF Shows the origina
41. ON AND SETTINGS TV 4 Use A V to select a rating This feature enables parents to prevent their HAVA that you wish to block VIEW children from watching inappropriate material on Press ENTER repeatedly to TV When you try to access a blocked program set it to BLOCK or VIEW E PROTECTED PROGRAM by message appears oo Selection Rating Category Explanations NOTE To change the rating the TV right is displayed change the channel to a station that is not protected TV MA Mature audience only 1 Press SET UP pem NOTES Use A v to select 8 CHANNEL SET UP e When you select a rating and set V CHIP SET UP then press LANGUAGE iesus it to BLOCK the higher ratings ENTER will be blocked automatically The lower ratings will be avail Bag able for viewing eWhen you set TV MA to ACCESS CODE VIEW all ratings will turn to VIEW 2 Use the Number buttons to enter the access code For the first time set up or in the event the unit has lost ee power enter the default code of 0000 5 The TV Y7 TV PG TV 14 and TV MA ratings have the option 3 Use A V to select V CHIP SET UP of sub rating categories TV RATING MPAA RATING Use A V to select a rating or CHANGE CODE AT VIEW then press ENTER Refer to the pages below to with sub ratings then press ENTER twice set up each item 6 Use A w to select a sub e TV RA
42. R QUE AUTOPROG DES CANAUX EST R GL CORRECTEMENT 3 CONSULTER LA COUVERTURE DU GUIDE D UTILISATION OU LE PANNEAU APRRI RE POUR LE NUM RO D AIDE CLIENTELE EN LIGNE 2 Utilisez CH A v ou les Touches num riques pour s lectionner le num ro de canal souhait Pour utiliser les touches num riques eCanaux un seul chiffre Ex 02 03 04 etc Appuyez d abord sur 0 pour s lectionner un canal un seul chiffre eCanaux deux chiffres Ex 12 38 95 Appuyez directement sur les deux chiffres eCanaux trois chiffres Ex 115 125 Appuyez d abord sur 100 puis sur les deux derniers chiffres 3 Utilisez VOL A v pour r gler le volume Appuyez sur MUTE pour assourdir instantan ment le son Appuyez nouveau pour r tablir le niveau sonore pr c dent REMARQUE e M me si vous teignez l appareil en mode DVD il sera en mode TV VCH la prochaine fois que vous l allumerez VOLUME 20 111111111 VISIONNAGE D UN CANAL CABLE OU SATELLITE Si l appareil est raccord un boitier de cablovision ou un boitier satellite utilisez CH A w pour s lectionner CH3 ou CH4 selon le r glage de canal de sortie de l appareil et s lectionnez le canal souhait ce dispositif VISIONNAGE D UNE ENTR E EXT RIEURE Quand un quipement ext rieur est connect aux prises d entr e AUDIO VIDEO appuyez plusieurs fois sur SELECT ou CH A v jusqu l appa
43. RouBLESHOOTING GUIDE If the unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner s Manual check the following guide for the possible remedy of a problem before contacting the Customer Service Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but often overlooked possibilities It could save your time and money SYMPTOM POSSIBLE REMEDY No power e Make sure the power plug is connected to an AC outlet e In case of power failure Check the breaker No operation by remote control e Check if the batteries are weak or inserted incorrectly Replace weak batteries and insert with their polarities signs as indicated e Aim the remote control at the remote sensor and operate within 23 feet 7 m of the unit e Remove all obstacles to clear the path of the infrared signal e Refer to IR SIGNAL CHECK e Select the correct mode to operate by pressing SELECT e The operable range from the unit is 10 feet 3 m within 15 Poor or no picture e Check if antenna or cable is connected properly e Check for the broken pin or wire of antenna cable e Check for source of reception disturbance e Press SELECT to select the correct mode e Perform channel scanning to memorize available TV channels e Try another channel If OK then possible station problem e Adjust picture control COLOR CONTRAST BRIGHT etc e Check for magnetism from nearby appliances and try degaussing Poor or n
44. SATION APRES LECTURE DE CE GUIDE VEUILLEZ COMPOSER LE NUM RO D APPEL GRATUIT 1 800 605 8610 OU VISITER NOTRE SITE INTERNET http www funai corp com PRECAUTIONS AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ CET APPAREIL NI ALA PLUIE NI A L HUMIDIT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRUDENCE N ENLEVEZ PAS L ARRI RE DU BO TIER AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE CONTIENT AUCUN L MENT SUSCEPTIBLE D TRE R PAR PAR L UTILISATEUR FAITES EFFECTUER LES REPARATIONS PAR DU PERSONNEL QUALIFIE Les indications sur la s curit se trouvent l arri re du boitier CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE D LECTROCUTION DU LA TENSION DANGEREUSE L INT RIEUR DE CETTE UNIT CE SYMBOLE INDIQUE QUE DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LENTRETIEN ET LE FONCTIONNEMENT SE TROUVENT SUR LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez les instructions Veuillez lire toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement avant d utiliser l appareil 2 Conservez les instructions Les instructions sur la s curit et le fonctionnement doivent tre conserv es pour consultation ult rieure 3 Respectez les avertissements Veuillez respecter les avertissements qui se trouvent sur l appareil et dans le mode d emploi 4 Suivez les instructions Veuillez suivre toutes
45. TING P 12 IA rating then press ENTER to e MPAA RATING P13 set it to BLOCK or VIEW BLOCK e CHANGE CODE P13 NOT e The blocked sub ratings will appear next to the rating cate gory in the TV RATING menu TV MA LSV BLOCK Selection Rating Category Explanations FV D Sexual Situation 7 Press SET UP to exit the menu MPAA RATING SET UP 4 Use A to point to your desired item then press G VIEW ENTER to select BLOCK or VIEW X BLOCK DN AN TI Selection Rating Category Explanations ME mpanying parent or adult guardian 5 Press SET UP to exit the menu CHANGE ACCESS CODE 4 Use the Number buttons to enter your desired access code in the NEW CODE CU then enter the same code in the CONFIRM CODE When CONFIRM CODE completed the menu will L return to V CHIP SET UP 5 Press SET UP to exit the menu NOTE e Your personal access code will be erased and will return to the default 0000 when a power failure occurs or when you turn off the power using a wall switch If you forget the code unplug the power cord for 10 seconds to restore the access code to 0000 TV OPERATION AND SETTINGS 13 EN Asour THE DISCS PLAYABLE DISCS Playable Recorded Disc discs Mark logo signals Gees Ce Disc types Digital DVD DvD g T video Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapte
46. U T L VISEUR CONFIGURATION INITIALE La premi re fois que vous mettez l appareil sous iiM tension le menu SELECT LANGUAGE s affiche S lectionnez la langue pour l affichage l cran et lancez la programmation automatique des canaux 1 Une fois la connexion de l antenne ou du cable r alis e branchez le cordon d alimentation dans une prise murale standard 2 Appuyez sur STANDBY ON 0 pour mettre l appareil sous tension 3 Appuyez sur une des touches de la liste ci dessous pour s lectionner la langue du menu l cran ESPANOL e ENGLISH VOL V FRANCAIS eo e ESPANOL VOL A e FRANCAIS CH A SELECT LANGUAGE ENGLISH NEXT PRESS VOLV 4 V rifiez la connexion de l antenne ou du cable et appuyez sur PLAY M e syntoniseur balaye et m morise tous les canaux actifs dans votre r gion CONFIGURATION INITIALE CONNECTER L ANTENNE OU LE CABLE OU LE SATELLITE A L APPAREIL PUIS APPUYER SUR PLAY POUR EXECUTER AUTOPROG DES CANAUX 5 Une fois le balayage termin le syntoniseur s arr te sur le plus bas canal m moris REMARQUES e Vous pouvez quitter le menu CONFIGURATION INITIALE en appuyant sur SET UP Si vous appuyez sur la touche pendant le balayage des canaux le syntoniseur arr te le balayage et le plus bas canal m moris s affiche Le menu CONFIGURATION INITIALE s affiche chaque fois que vous mettez l appareil sous tension moins que le bala
47. UNCTIONS amp SETTINGS FUNCTION TABLE Setting menu switches as below every time you press MODE during playback modes but this is not a malfunction DVD V Press MODE AUDIO MENU P 17 AUDIO STREAM 1 AUDIO STREAM 8 OFF SUBTITLE STREAM 1 SUBTITLE MENU P 17 SUBTITLE STREAM 32 ANGLE MENU P 17 ANGLE 1 If available ge ANGLE 8 OFF ZOOM 1 x1 3 ZOOM 2 x2 0 ZOOM 3 x4 0 ZOOM MENU 17 BLACK LEVEL MENU P18 OFF ON SEARCH MENU P 18 CHAPTER SEARCH TITLE SEARCH TIME SEARCH MARKER SEARCH REPEAT MENU P19 OFF CHAPTER TITLE REPEAT MENU P19 OFF A A B MENU OFF See the reference page for how to set each menu Some functions are not available in specific DVD GD Press MODE AUDIO MENU 17 STEREO L ch R ch SEARCH MENU P 18 TRACK SEARCH TIME SEARCH MARKER SEARCH REPEAT MENU P 19 OFF TRACK ALL REPEAT MENU P19 OFF A A B MENU OFF AUDIO MENU AUDIO LANGUAGE You can select audio language during DVD playback if multi languages are available 1 Press MODE during playback CHA 1 ENG Dolby D 1 2 ch 48k 3 2 Use A V to select your desired language NOTES e This function may not work on some DVDs with mul tiple audio languages In this case set it on the disc menu Operation varies depending on discs Refer to the manual of the disc e When NOT AVAILABLE appears on the TV s
48. a langue par d faut est l anglais Note 29 FR MAGNAVOX GARANTIE LIMITEE FUNAI r parera ce produit titre gratuit au Canada en cas de d faut de main d oeuvre ou de fa on comme suit DUR E PIECES FUNAI CORP fournira les pi ces pour remplacer les pi ces d fectueuses titre gratuit pendant un 1 an partir de la date d achat au d tail d origine Deux 2 ans pour le tube image Certaines pi ces sont exclues de cette garantie MAIN D EUVRE FUNAI CORP fournira la main d ceuvre titre gratuit pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat au d tail d origine LIMITES ET EXCLUSIONS CETTE GARANTIE CONCERNE UNIQUEMENT L ACHETEUR AU D TAIL D ORIGINE UN RECU D ACHAT OU UNE AUTRE PREUVE DE L ACHAT AU D TAIL D ORIGINE SERA REQUIS AVEC LE PRODUIT POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS CETTE GARANTIE Cette garantie ne sera tendue aucune autre personne ou cessionnaire Cette garantie est nulle et sans effet si un des num ros de s rie du produit est alt r remplac d grad manquant ou si le service a t tent dans une CENTRE DE SERVICE NON AUTORISE La garantie limit e de FUNAI CORPORATION ne s applique aucun produit non achet et utilis au CANADA Cette garantie couvre uniquement les d faillances dues aux d fauts en mat riaux ou fa on survenant pendant l emploi normal Elle ne couvre pas les dommages survenant pendant l exp dition ou les d fai
49. an Bihari Bislama Breton Bulgare Birman Bi lorusse C E Cambodgien Catalan Chinois CHI Cingalais Cor en KOR Corse Croate Danois DAN Ecossais ga lique Espagnol SPA Esp ranto Estonien F H Fidji Finnois FIN Frangais FRE Frison W 28 W 29 W 57 SIS 108 Langue Gallois Galicien Georgien Grec GRE Groenlandais Guarani Gujarati Hausa H breu Hindi Hollandais DUT Hongrois HUN I K Islandais ICE lles Faroe Indon sien Interlingua Interlingua Inupiak Irlandais IRI Italien ITA Japonais JPN Javanais Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Kirghize Kirundi Kurde Laotien Latin Letton Lingala Lituanien Mac donien Malagasy Malais Malayalam Maltais W 16 52 W 46 82 Code Maori Marathi Moldave Mongole Nauru N palais Norv gien NOR O R Occitan Oriya Oromo Afan Ouzbek Panjabi Pashto Pushto Perse Polonais POL Portugais POR Quechua Rh to roman Roumain RUM Russe RUS S Samoain Sangho Sanscrit Serbe Serbo croate Sesotho Setswana Shona Sindhi Siswat W 78 W 79 119 W 63 W 64 104 105 Langue Slovaque Slovene Somali Soudanais Swahili Su dois SWE T Tagalog Tajik Tamil Tatar Tcheque CZE Telugu Thai Tib tain Tigrinya Tonga Tsonga Turc TUR Turkm ne Twi U Z Ukrainien Urdu Vietnamien Volapuk Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zoulou Si vous choisissez une langue a code de langu
50. ange the control level No sound e Correct the audio output settings No DTS audio is output e This unit does not support DTS audio This is not a malfunc E tion Distorted picture e During the playback of a 2 layered disc pictures may stop for a moment This happens while the 1st layer is being switched to the 2nd layer This is not a malfunction e This happens right after fast forwarding or rewinding Audio or subtitle language does e The selected language is not available for audio or subtitle on 21 not match the setting the DVD The camera angle cannot be e The DVD does not contain sequences recorded from different 17 changed camera angles Audio or subtitle language can e The DVD does not contain audio source or subtitles in the not be changed selected language Prohibited icon appears on the That operation is not available by the unit or the disc CD DVD sound dropout e Scratched disc Replace with an unscratched one No CD DVD reproduction DVD picture poor NOTES e Some functions are not available in specific modes but this is not a malfunction Read the description in this Owner s Manual for details on correct operations e Playback from a desired track and random playback are not available during playback TROUBLESHOOTING GUIDE 25 EN 26 Manrenance DEGAUSSING degaussing circuit in this unit clears up color errors on the TV screen Color err
51. araisse 2 Utilisez A W pour s lectionner EF ou HF e EF claircit les parties sombres HF Montre l image d origine telle qu elle a t enregistr e r glage initial 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu REMARQUE e Le r glage sera sauvegard m me si l appareil est mis hors tension MENU DE RECHERCHE Vous pouvez lancer la lecture partir d une piste d un titre ou d un chapitre sp cifique ou partir d un point particulier du disque RECHERCHE PAR PISTE CD 1 Pendant la lecture appuyez sur EE MODE de fa on r p t e jusqu a ce que le menu RECHERCHE apparaisse 2 Dans les 60 secondes utilisez les touches num riques pour s lectionner le num ro de piste souhait La lecture d butera partir de la piste s lectionn e REMARQUES e Pour les pistes un chiffre appuyez d abord sur 0 si le nombre total de pistes est 10 ou plus e Vous pouvez galement sauter des pistes l aide de PREV I NEXT gt gt ou en saisissant le num ro de piste souhait l aide des touches num riques 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu RECHERCHE PAR CHAPITRE DVD Ku 7 Pendant la lecture appuyez sur MODE de facon r p t e jusqu ce que le menu HECHERCHE apparaisse 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro de chapitre souhait La lecture d butera au chapitre s lectionn Appuyez sur CLEAR pour effacer une
52. audio CDs in the DVD mode Description refers to playback of QUICK Description refers to the items DVDA DVD video discs in the DVD mode to be set by the QUICK mode in the DVD mode IMPORTANT SAFEGUARDS TABLE OF CONTENTS PREPARATION FOR USE ANTENNA CABLE CONNECTIONS Plug the incoming cable into the ANT jack on the rear of the unit If your cable service supplies you with a converter box or if you use a satellite system connect the box with this unit as shown below Antenna WELL 1111111 1 incoming cable from home Antenna Cable Company No Cable Box En Cable Box or Satellite Box GENEE Incoming cable from Cable Company or Satellite Antenna BO NOTE DO NOT DISCONNECT FROM BOX Some cable TV systems use scrambled signals and require a special converter to receive these channels Consult your local cable company NOTE Bent pin Before plugging the antenna into the ANT jack of the unit check that the pin is not bent If it is bent straighten the pin as illustrated then plug the pin into the ANT jack of the unit Needs to be straightened Straight pin Cable Plug For your safety and to avoid damages to the unit unplug the antenna cable from the ANT jack before moving the unit CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE FRONT When you watch a program recorded on another source VCR or video camera use the AUDIO VIDEO input jacks on the front of the unit Con
53. cations are subject to change without notice f there is a discrepancy between languages the default language will be English 29 MAGNAVOX LIMITED WARRANTY FUNAI CORP will repair this product free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workman ship as follows DURATION PARTS FUNAI CORP will provide parts to replace defective parts without charge for one 1 year from the date of original retail purchase Two 2 years for Picture Tube Certain parts are excluded from this warranty LABOR FUNAI CORP will provide the labor without charge for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase LIMITS AND EXCLUSIONS This warranty is extended only to the original retail purchaser A purchase receipt or other proof of original retail purchase will be required together with the product to obtain service under this warranty This warranty shall not be extended to any other person or transferee This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered replaced defaced missing or if service was attempted by an unauthorized service center This limited warranty does not apply to any product not purchased and used in CANADA This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use It does not cover damage which occurs in shipment or failures which are caused by repairs alteration
54. ces canaux Consulter la soci t de t l c ble locale Em REMARQUE courb e Avant de connecter dans la prise de l appareil v rifiez que la broche n est pas courb e Si xH elle n est pas droite redressez la comme indiqu sur C ble Prise l illustration puis ins rez la broche dans la prise ANT de l appareil Redressement requis Broche droite Par mesure de s curit et pour viter d endommager l appareil d branchez le cable d antenne de la prise ANT avant de d placer l appareil CONNEXION A UN DISPOSITIF EXTERNE AVANT Quand vous regardez un programme enregistr sur une autre source magn toscope ou vid ocam ra utilisez les prises d entr e AUDIO VIDEO l avant de l appareil Connectez les fiches Audio Vid o d une autre source aux prises AUDIO et VIDEO de l appareil Avant de l appareil ex magn toscope ou Aux prises de sortie audio videocamera etc SORTIE Cable audio non fourni ENTREE OPEN CLOSE Aux prises de sortie vid o ENTREE SORTIE Cable vid o non fourni Puis utilisez SELECT ou CH A v jusqu ce que AUX s affiche Reportez vous VISIONNAGE D UNE ENTREE EXTERIEURE page 9 MISE EN PLACE DES PILES DANS LA T L COMMANDE 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles en PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES pressant le couvercle de la t l commande dans e Respectez bien
55. creen it means this function is not available on the disc NOT AVAILABLE AUDIO 3 Press RETURN to exit the menu GB STEREO SOUND MODE You can select sound output mode during CD playback 55 STEREO AUDIO 1 Press MODE during playback 2 Use A V to select the sound mode STEREO mixed sound of left and right channels L ch left channel sound only R ch right channel sound only 3 Press RETURN to exit the menu SUBTITLE LANGUAGE You can select a language for subtitles during DVD playback if available B 1 ENG 6 SUBTITLE 1 During playback press MODE repeatedly until SUBTITLE menu appears 2 Use A V to select your desired subtitle lan guage To cancel subtitles select OFF 3 Press RETURN to exit the menu NOTES e This function may not work on some DVDs with mul tiple subtitle languages In this case set it on the disc menu Operation varies depending on discs Refer to the manual of the disc If the selected language does not have 3 letter code will be displayed on the screen Refer to LANGUAGE CODE LIST on page 27 ANGLE MENU Some DVD discs contain scenes which have been shot from various angles and you can change them as you like 1 During playback press MODE repeatedly until ANGLE menu appears 1 8 ANGLE 2 Use V to select your desired angle 3 Press RETUR
56. e CLEAR TV P10 DVD P 18 13 zu 24 21 Touche MODE DVD 16 DOODO 22 Touche OPEN CLOSE 4 DVD P15 23 Touche SELECT TV P9 D Q kd T 24 Touches CH A Y TV P9 14 C OQ C 25 Touches VOL A Y TV P9 PREV NEXT SET UP MUTE 26 Touche MUTE TV P 9 26 15 L Q O7 27 27 Touche SET UP TV P 10 DVD P21 16 T5 LR fit 28 28 Touche REW 4 DVD P15 Ci 502 Touche FWD PP DVD P15 i son Uv 7 29 Touche STOP B DVD P15 o PAUSE me sou oe Touche DISC MENU DVD 15 18 e 19 GE D pos E 31 Touche ENTER TV P 10 DVD P15 20 CH e co ap 32 Touches A 4 gt TV P10 DVD P15 R es 4 33 Touche RETURN DVD P17 Bs B REMARQUES B e Nous ne recommandons pas l emploi de um t l commandes universelles Elles peuvent ne pas TELECOMMANDE contr ler toutes les fonctions Il est noter que le 11 Touche STANDBY ON TV P9 DVD P 15 12 Touche PICTURE SLEEP TV P 10 13 Touches num riques TV P9 DVD P 18 14 Touche DISPLAY DVD P 20 15 Touche PREV ka DVD P18 num ro de code fourni par elles peut ne pas fonctionner avec cet appareil Pour plus d informations appelez le fabricant de la t l commande universelle e Sinon pr ciser toutes les op rations sont d crites en se basant sur l utilisation de la t l commande Certaines op rations peuvent tre ex cut es en utilisant la barre de memu sur l cran de t l viseur SECTION TV FONCTIONNEMENT ET R GLAGE D
57. e a 3 lettres ce code s affichera chaque fois que vous changerez le reglage de langue SON ou SOUS TITRE ci dessus Si vous choisissez une autre langue s affichera a la place un code de langue a 3 lettres est indiqu entre parenth ses ENTRETIEN ANNEXE 28 CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES G N RALES AUTRES CARACT RISTIQUES Bornes Entr e antenne VHF UHF Chaines c bl es 75 ohm dissym trique canon en ligne de 13 pouces tube arcours lectronique i i Type F Entr e vid o Connecteur RCA x 1 Syst me de tele NTSC M Entr e audio Connecteur RCA x 1 Systeme de sous titrage cod 15 119 FCC Telecommande syst me infrarouges R cepteur cod num rique Bande basse VHF T l 2 6 Temp rature de Bande haute VHF T l 7 13 fonctionnement 5 C 40 C TV UHF 14 69 41 F 104 F ve 8 courant Loes Bande moyenne A5 A1 1 courant CA 120V 60 2 OW SUPER bande J W Consommation de HYPER bande W 1 W 84 courant Maximum 7 Dimensions Hauteur 13 po 330mm Type de produit Lecteur DVD Largeur 13 15 16 po DVD vid o CD audio 354mm Profondeur 14 13 16 po 377mm EES Format du signal de sortie Couleur NTSC SPECIFICATIONS ELECTRIQUES Sortie son 1 speaker 1W 8 ohm Le design et les caract ristiques techniques peuvent tre modifi s sans pr avis En cas de d saccord entre les langues l
58. ectement les installations domestiques contre les interf rences dangereuses Cet appareil cr e utilise et peut mettre un rayonnement caus par la fr quence radio lectrique et moins d tre install et utilis conform ment aux instructions il peut en outre causer des interf rences pouvant g ner les communications radio Cependant il est impossible de garantir que des interf rences ne se produisent sur certaines installations Si cet appareil cause des interferences qui nuisent la r ception t l ou radio v rifiables en allumant et en teignant le r cepteur l utilisateur peut r soudre le probl me en appliquant l une des mesures suivantes 1 R orienter ou replacer l antenne de r ception 2 Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur 3 Brancher l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch 4 S adresser au revendeur ou un technicien radio t l qualifi Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT FCC Cet appareil peut g n rer ou utiliser l nergie de fr quences radio Tout changement ou modification subi par cet appareil peut entrainer des parasites n fastes moins que ces modifications aient t express ment approuv es dans le guide d utilisation L utilisateur peut perdre le droit de faire fonctionner cet appareil si une modification ou un changement non autoris est effectu
59. go Licensing Corporation Si vous souhaitez lire un disque portant une des marques ci dessus verifiez les notes suivantes 1 Cet appareil est conforme au systeme couleur NTSC Les disques enregistr s dans un autre systeme couleur comme PAL ne sont pas lisibles 2 Certains disques DVD vid o ne fonctionnent pas comme d crit dans ce manuel cause des intentions des producteurs de disques 3 Les disques enregistr s en format VR Video Recording ne sont pas lisibles 4 Les disques ray s ou sales peuvent ne pas tre lus 5 Certains disques ne sont pas lisibles a cause de conditions d enregistrement incompatibles des caract ristiques de l enregistreur ou de propri t s sp ciales des disques 6 Vous pouvez lire des disques portant les marques ci dessus Si vous utilisez des disques non normalis s cet appareil peut ne pas les lire M me s ils sont lus la qualit audio ou vid o peut tre compromise 7 Vous pouvez lire des disques DVD R RW non finalis s enregistr s en format vid o sur l enregistreur DVD de votre marque Mais selon les conditions d enregistrement du disque le disque peut ne pas tre lu du tout ou normalement l image ou le son peuvent ne pas tre r guliers etc Dans ce cas vous devez finaliser le disque avec l enregistreur DVD Voir le manuel accompagnant l enregistreur DVD 8 Seuls les disques enregistr s en format vid o et finalis s sont lisibles Exemple piste 1 25
60. guage e SUBTITLE Sets the subtitle language DISC MENU Sets the language for DVD menu 5 Use A V to select your desired language from the list then press ENTER 6 Press SET UP to exit the menu NOTES e If your desired language is not on the list select OTHER and enter the code of the language tp vem Refer to LANGUAGE CODE LIST on page 27 e This feature may not be valid due to default setting of the disc In this case press MODE to select the language Refer to AUDIO MENU on page 17 f you select a language that is not supported by the disc subtitle will be OFF automatically and the default language of the disc will be selected To change the language for the on screen menus call up the TV SETUP menu by pressing SET UP once and set the language Refer to ON SCREEN MENU LANGUAGE on page 11 SETUP LANGUAGE LANGUAGE CODE CHANGING THE DVD SET UP ITEMS SPECIAL PLAYBACK FUNCTIONS amp SETTINGS ON SCREEN INFORMATION 21 EN CHANGING THE DVD SET UP ITEMS DISPLAY SETTING 4 Use A V to select an item ax then press ENTER 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO TV MODE QUICK You can change certain aspects of the DVD display screens and on screen messages on the TV screen e 4 3 LETTER BOX default SETUP To show black bars on top and l asuemenso bottom of the screen 4 3 PAN amp SCAN To show a full height picture
61. h insufficient ventilation for proper heat dissipation Do not block the ventilation holes at the top and bottom of the unit Do not place the unit on a carpet because this will block the ventilation holes Install unit in a horizontal position e Avoid locations subject to strong vibration Do not place the unit near strong magnetic fields Avoid moving unit to locations where temperature differences are extreme Be sure to remove disc and unplug the AC power cord from the outlet before carrying the unit TO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE Do not handle the power cord with wet hands Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC wall outlet Grasp it by the plug f by accident water is spilled on your unit unplug the power cord immediately and take the unit to our Authorized Service Center for servicing Do not put your fingers or objects into the unit disc loading tray Do not place anything directly on top of the unit MOISTURE WARNING Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved from a cold place to a warm place or after heating a cold room or under conditions of high humidity If you play a DVD in a moist unit it may dam age the DVD and the unit When the condensation occurs inside the unit turn the unit on and leave it at least 2 hours to dry out NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Plea
62. happ ou s il est endommag ces circuits Lorsque vous installez une antenne ext rieure Lorsque la performance de l appareil diminue faites tr s attention ne pas toucher les lignes et les drastiquement celui ci a besoin d tre r par circuits lectriques car vous pourriez tre foudroy 20 Pi ces de rechange Si des pi ces de rechange sont 16 Surcharge Ne surchargez pas les prises et les rallonges n cessaires v rifiez si le technicien a utilis les pi ces de pour viter de provoquer un incendie ou une lectrocution rechange indiqu es par le fabricant ayant les m mes 17 P n tration de liquide ou d objet Ne faites jamais caract ristiques que les pi ces originales Les p n trer un objet quel qu il soit dans l appareil travers remplacements non autoris s peuvent provoquer un les ouvertures car il pourrait toucher des pi ces sous incendie une lectrocution des blessures ou d autres tension ou causer des courts circuits susceptibles de accidents provoquer un incendie ou une lectrocution Ne versez 21 Contr le de s curit Au terme de toutes les jamais de liquide quel qu il soit sur l appareil interventions entretien ou r paration effectu es sur cet 18 R parations N essayez pas de r parer vous m me cet appareil demandez au technicien d effectuer les contr les appareil car en ouvrant ou en tant les capots vous vous de s curit de routine pour v rifier si l appareil fonctionne expo
63. hat they are not likely to be walked on or pinched is not intended to be unplugged by the user for cleaning or by items placed upon or against them paying particular any other purpose may exclude the reference to unplugging attention to cords at plugs convenience receptacles and the the appliance in the cleaning description otherwise required point where they exit from the appliance in item 5 13 Outdoor Antenna grounding If an outside antenna or 6 Attachments Do not use attachments not recommended cable system is connected to the unit be sure the antenna by the unit manufacturer as they may cause hazards A is grounded PUE ds Has protec i is uni ion against voltage surges and built up static charges Ee bath Ub Nen DONE MERO add ud Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No dry tub in a wet basement or near a swimming pool and 70 provides information with respect to proper grounding of the like the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conduc tors location of antenna discharge unit connection to The unit may fall causing serious injury to grounding electrodes and requirements for the grounding someone and serious damage to the appli electrode Fig A ance Use only with a cart stand tripod FIGURE A bracket or table recommended by the manu PU PNATIONALELECTRICALCODE facturer or sold with the unit
64. ines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes mais ce n est pas un dysfonctionnement Lisez les descriptions de ce Guide d utilisation pour avoir de plus amples d tails sur la facon correcte de proc der e a lecture partir d une piste souhait e et la lecture al atoire ne sont pas disponibles pendant la lecture GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES 25 FR 26 FR ENTRETIEN D MAGN TISATION Un circuit de d magn tisation dans cet appareil rectifie les erreurs de couleur sur l cran de TV Les erreurs de couleur se produisent en cas de magn tisme excessif proximit de l appareil Ce circuit a t con u pour fonctionner d s que l appareil est branch Si vous constatez des erreurs de couleur mineures l cran d branchez l appareil pendant au moins 30 minutes Lorsque vous rebranchez l appareil le circuit de d magn tisation se met en marche pour corriger les erreurs H p tez cette proc dure chaque fois que l cran de TV est accidentellement magn tis ou lors du d placement de l appareil SI LOBJECTIF LASER EST SALE Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement m me en op rant conform ment aux sections pertinentes et en suivant le GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES du Guide d utilisation le capteur optique laser est peut tre sale Adressez vous votre revendeur ou au centre de service apr s vente autoris pour l inspection et le nettoyage du capteur optiq
65. ion Zoom vous permet d agrandir dl la l image vid o et de faire un panoramique sur l image agrandie 1 Pendant la lecture appuyez a BEE sur MODE de fa on r p t e jusqu ce que le menu ZOOM apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour s lectionner le facteur zoom requis ZOOMe 2 x2 0 ZOOM3 x4 0 ZOOM x1 3 3 Utilisez A V 4 gt pour d placer l image zoom e sur l cran 4 Appuyez sur RETURN pour quitter d E e guide de position agrandie apparait dans le coin droit de l cran de TV en mode zoom REMARQUES La fonction zoom est inop rante quand le menu du disque est affich e La fonction zoom n est pas disponible sur certains disques e Le glissage de l image zoom e peut prendre plusieurs secondes e limage peut tre d form e si vous utilisez plusieurs fois d autres fonctions ex pause ou avance rapide etc en mode zoom e Pour annuler le mode zoom r p tez les tapes 1 2 et appuyez sur ENTER jusqu ce que HF apparaisse LA 4 FONCTIONS ET REGLAGES DE LECTURE SPECIAUX 17 FR 18 ka DVI SECTION DVD FONCTIONS ET R GLAGES DE LECTURE SP CIAUX MENU DU NIVEAU DE NOIR Vous pouvez r gler le niveau de noir de sorte que les parties noires de l image soient plus claires iD 1 Pendant la lecture appuyez sur MODE de facon r p t e jusqu ce que le menu de NIVEAU DE NOIR app
66. it affich e LUMINOSIT OOOOOOSOOOOOOO 2 Utilisez 4 gt pour ajuster au niveau souhait dans les 5 secondes LUMINOSIT augmente augmente plus p le plus vive TEINTE plus vert NETTET plus floue plus claire M me en cas de panne de courant l appareil maintiendra ces ajustements en m moire CONTRAST COULEUR IM SYST ME DE SOUS TITRES Cet appareil vous permet de visionner des missions t l vis es marqu es cc des films des informations et des cassettes pr enregistr es avec affichage de sous titres ou du texte de la bande sonore R G TV 1 Appuyez sur SET UP Utilisez A V pour pointer sur S TITRES R GLAGE DES CANAUX R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRANCAIS D S TITRES HF 2 Appuyez sur ENTER de fa on r p t e pour s lectionner le mode de sous titres souhait Mode d affichage des sous titres 1 2 Vous pouvez visionner des t l films des films et les informations avec les sous titres des dialogues et le contenu des informations Mode d affichage du texte 1 2 Vous pouvez visionner un texte informatif couvrant la moiti de l cran S TIT 2 est g n ralement utilis pour une deuxi me langue si disponible R G TV R GLAGE DES CANAUX R GLAGE CIRCUIT V LANGAGE FRANGAIS D S TITRES S TIT1 3 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu REMARQUES e M me en cas de panne de courant
67. l droit 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu LANGUE DE SOUS TITRAGE Vous pouvez s lectionner une langue de sous titres pendant la lecture de DVD si disponible 1 Pendant la lecture appuyez sur MODE de fa on r p t e jusqu ce que le menu des SOUS TITRES apparaisse M 1 ENG 6 SOUS TITRE 2 Utilisez A W pour s lectionner la langue de sous titres souhait e Pour annuler les sous titres s lectionnez HF 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu REMARQUES se peut que cette fonction ne marche pas avec certains DVD contenant plusieurs langues audio Le cas ch ant r glez la langue dans le menu du disque Le fonctionnement varie selon les disques Veuillez consulter le manuel du disque Si la langue s lectionn e ne poss de pas un code 3 lettres sera affich l cran Reportez vous la LISTE DES CODES DE LANGUES page 27 MENU DES ANGLES Certains DVD comportent des sc nes qui DVD ont t film es sous diff rents angles et vous pouvez les changer comme vous le souhaitez Pendant la lecture appuyez sur MODE de fa on r p t e jusqu ce que le menu ANGLE apparaisse FY 1 8 ANGLE 2 Utilisez A W pour s lectionner l angle souhait 3 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu REMARQUE Si la fonction d angles multiples n est pas disponible ce menu n apparait pas l cran ZOOM La fonct
68. l picture as recorded Initial setting 3 Press RETURN to exit the menu NOTE e The setting will be saved even if the unit is turned off SEARCH MENU You can begin playback at a specific track title chapter or from a specific point on a disc CD TRACK SEARCH 1 During playback press MODE repeatedly until SEARCH menu appears TR __ 12 SEARCH 2 Within 60 seconds use the Number buttons to select the desired track number Playback will start from the selected track NOTES e For single digit press 0 first if the total track of the disc is 10 tracks or more e You can also skip tracks by using PREV 44 NEXT PI or entering the desired track number with the Number buttons 3 Press RETURN to exit the menu DON CHAPTER SEARCH 1 During playback press MODE repeatedly until SEARCH menu appears Ey __21 SEARCH 2 Use the Number buttons to enter the desired chapter number Playback will start at the selected chapter Press CLEAR to erase the incorrect input For single digit press 0 first if the total number of chapters of the disc is 10 or more 3 Press RETURN to exit the menu NOTE e You can also skip chapters by using PREV I NEXT PI or entering the desired chapter number with the Number buttons TITLE SEARCH iV 1 During playback press MODE repeatedly until SEARCH menu appears 2 Use A V to display TITLE SEARCH menu TT
69. les 10 comme une biblioth que ou une tag re moins qu il n y ait une ventilation suffisante et que les instructions du fabricant ne soient respect es Sources d alimentation Ne faites fonctionner cet appareil que sur la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous avez des doutes sur le type d alimentation lectrique de votre maison consultez votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils fonctionnant sur piles ou sur d autres sources d alimentation consultez le mode d emploi instructions relatives l utilisation et au fonctionnement 11 Mise la terre ou polarisation Cet appareil est quip 5 Nettoyage D branchez l appareil de la prise murale d une fiche de courant alternatif polaris une fiche ayant avant de le nettoyer N utilisez aucun produit de nettoyage un plot plus large que les autres Cette fiche se liquide ou en a rosol Servez vous d un chiffon humide branche dans la prise murale que d une seule facon C est pour effectuer le nettoyage un dispositif de s curit Si vous n arrivez pas introduire la EXCEPTION Si l appareil doit fonctionner de facon fiche compl tement dans la prise essayez dans l autre ininterrompue et si pour une raison pr cise comme le sens Si la fiche ne s adapte toujours pas adressez vous risque de perte du code d acc s d un convertisseur CATV votre lectricien pour faire remplacer votre prise qui est l utilisateur ne peut
70. les polarit s indiqu es le sens de la fl che dans le logement des piles Les piles 2 Ins rez deux piles stylo AA dans le logement invers es pourraient endommager en respectant les polarit s indiqu es l appareil 3 Refermez le couvercle e Ne m langez pas diff rents types de piles par ex alcaline et carbone zinc ou des piles neuve et ancienne e Si l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter tout dommage ou blessure suite la fuite des piles e N essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas pr vues pour tre recharg es la surchauffe et la rupture seraient possibles LA PREPARATION A L USAGE FONCTIONS PANNEAU DE COMMANDE OSTANDBY ON OPEN CLOSE G Tan VIDEO AUDIO 00 000 Ge VOLUME cH STOP PLAY SELECT 8 9 10 PANNEAU DE COMMANDE 1 Touche OSTANDBY ON TV P9 DVD P15 2 Plateau 3 Touches VOLUME A V P9 4 Touche CH SELECT A TV P9 5 Touche STOP DVD P15 T L COMMANDE 6 Touche PLAY TV P 9 DVD P 15 7 Fen tre du capteur de t l commande 8 Touche OPEN CLOSE 4 DVD P15 9 Prise d entr e VIDEO P7 10 Prise d entr e AUDIO P7 16 Touche NEXT kl DVD P 18 17 Touche PLAY TV P9 DVD P 15 STANDBY ON OFEN PICTURE pop CLOSE 18 Touche PAUSE II DVD 15 I OQU 7 2 19 Touche TITLE DVD P15 12 De Cle 23 20 Touch
71. llances caus es par des r parations modifications ou produits non fournis par FUNAI CORP ou les dommages r sultant d un accident d un usage incorrect d un usage abusif d un traitement erron d une application erron e d une modification d une installation incorrecte d une maintenance incorrecte d un usage commercial par exemple dans un h tel en location ou dans un bureau de ce produit ou de dommages dus un incendie une inondation la foudre ou d autres cas de force majeure CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MAT RIAUX D EMBALLAGE LES ACCESSOIRES SAUF LA T L COMMANDE LES PARTIES ESTH TIQUES LES PIECES D ASSEMBLAGE COMPLET LES MODELES DE D MONSTRATION OU DE SURFACE FUNAI CORP ET SES REPR SENTANTS OU AGENTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE G N RAL INDIRECT OU CONS QUENTIEL SURVENANT OU OCCASIONN PAR L EMPLOI OU L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE EST FAITE AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLIQU E ET TOUTES LES AUTRES RESPONSABILIT S DE LA PART DE FUNAI TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUANT LA GARANTIE DE COMMERCIALIBILIT ET L ADAPTATION UN BUT PARTICULIER SONT ICI D NI ES PAR FUNAI ET SES REPR SENTANTS AU CANADA TOUTES LES INSPECTIONS DE GARANTIE ET R PARATIONS DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS CETTE GARANTIE EST VALIDE QUAND L APPAREIL EST APPORT UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS CE PRODUIT DOIT ETRE ACCOMPAGN D UNE COPIE
72. low every time you press PICTURE SLEEP Sleep Timer BRIGHT CONTRAST SHARPNESS TINT COLOR SLEEP TIMER SETTING The Sleep Timer function is used to turn off the unit without pressing STANDBY ON after a desired time 1 Press PICTURE SLEEP to display the Sleep Timer menu SLEEP 0 MINUTE 2 Within 10 seconds set your desired sleep time using 44 gt gt Increase by 10 min Up to 120 min 44 Decrease by 10 min NOTE To cancel the Sleep Timer use CLEAR or lt gt to set the time to 3 To confirm the remainder time to shutdown press PICTURE SLEEP PICTURE CONTROL The picture controls are preset to factory defaults but you can change them to your desired setting 1 Press PICTURE SLEEP repeatedly until desired control is displayed 2 Use lt gt to adjust to your desired level within 5 seconds BRIGHT to decrease brightness to increase brightness CONTRAST to decrease contrast to increase contras COLOR to brilliant TINT to purple green SHARPNESS o clear e Even if any power failure occurs the unit will retain its memory for this feature CLOSED CAPTION SYSTEM You can view specially labeled cc TV pro IM grams movies news and pre recorded tapes with either a dialogue caption or text display 7 Press SET UP TV SETUP CHANNEL SET UP V CH
73. n a fire or be sure the service technician has used replacement parts electric shock Never spill liquid of any kind on the unit specified by the manufacturer that have the same character 18 Servicing Do not attempt to service this unit yourself as istics as the original part Unauthorized substitutions may opening or removing covers may expose you to dangerous result in fire electric shock injury to persons or other haz voltage or other hazards Refer all servicing to qualified ser ards vice personnel 21 Safety Check Upon completion of any service or repairs to 19 Damage Requiring Service Unplug this unit from the wall this unit ask the service technician to perform routine safety outlet and refer servicing to qualified service personnel checks to determine that the unit is in proper operating con under the following conditions dition a When the power supply cord or plug is damaged or frayed 22 Heat This unit product should be situated away from heat b If liquid has been spilled or objects have fallen into the unit sources such as radiators heat registers stoves or other c If the unit has been exposed to rain or water products including amplifiers that produce heat IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of discs are prohibited This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellec tual property rights
74. nds out the infrared signal It will help to define the cause of malfunction Using AM radio e Tune the AM radio to no broadcasting station Press any button on remote control toward the radio If the radio receives the signal from remote control properly the sound will flutter Using digital camera including built in camera of cellular phone e Press and hold any button on remote control toward a digital camera The remote control is working if you confirm infrared light through the digital camera DISC HANDLING e Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs Er e Always store the disc in its protective case when it is not used To clean off use a soft cloth Do not use a hard cloth since this will mar the disc Wipe the disc in a straight line from center to edge Never wipe with a circular motion gt Do not use detergent or abrasive clean ing agents CABLE CHANNEL DESIGNATIONS If you subscribe to cable TV the channels are displayed as 1 125 Cable companies often designate channels with letters or letter number combinations Please check with your local cable company The following is a chart of common cable channel designations CATV channel 5A TV Display CATV channel W 1 W 2 W 3 W 4 W 5 W 6 W 7 W 8 W 9 CS E 7 ve Kee We n E3 E 61 62
75. nect the Audio Video output jacks of another source to the AUDIO and VIDEO jacks of this unit VCR or video camera etc To the Audio output jack OUT A Audio Cable commercially available OPEN CLOSE ee To the Video output jack IN OUT Video Cable commercially available Then use SELECT or CH A v until AUX appears on the screen Refer to TO WATCH EXTERNAL INPUT on page 9 INSTALLING THE BATTERIES IN REMOTE CONTROL 1 Open the battery compartment cover by pressing BATTERY PRECAUTIONS EE EE Hall a ore clone Be sure to follow the correct polarity as indicat the arrow ed in the battery compartment Reversed batter 2 Insert 2 AA penlight batteries into the battery ies may cause damage to the device Gel the direction indicated by the e Do not mix different types of batteries together polarity markings e g Alkaline and Carbon Zinc or old batteries 3 Replace the cover with fresh ones e f the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture PREPARATION FOR USE Oreratine CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROL PANEL OSTANDBY ON OPEN CLOSE G 4 VIDEO AUDIO Go Gi oO VOLUME CH STOP SELECT CONTROL PANEL 1 STANDBY ON Button TV P9 DVD P 15 2 Di
76. ng 9 49 0 00 00 0 03 30 gt playing time of the current chapter will be displayed 2 Press DISPLAY again to show current Title The elapsed and remaining playing time of the current title will be displayed 1 1 3 0 00 00 1 23 45 Ch D 3 Press DISPLAY again The bit rate and the current repeat setting will be displayed cT D Pk f you are playing a dual layered disc the layer number will also be displayed LO Layer 0 is playing L1 Layer 1 is playing 4 Press DISPLAY again to exit 5 Press STOP W to temporarily stop the playback You can resume the playback by pressing PLAY Press STOP W twice to cancel the programmed playback NOTE e REPEAT setting is available during programmed playback Refer to HEPEAT TRACK on page 19 RANDOM PLAYBACK This function shuffles the playing order of deih tracks 7 In the stop mode press T MODE twice e The RANDOM screen appears 2 Press PLAY gt to start random playback NOTE e REPEAT setting is available during random playback Refer to REPEAT TRACK on page 19 Press STOP to stop random playback DVDM Gi For Audio CDs 1 Press DISPLAY during playback to show the current Track The elapsed and remaining playing time of the current track will be displayed 4 12 0 03 21 0 02 15 GT 2 Press DISPLAY again to show current Total Track
77. nnel presetting is necessary at the start or in case you moved the TV to a different area AUTO CHANNEL PROGRAMMING 1 Press SET UP Use A w to point to CHANNEL SET UP then press ENTER d i TV SETUP gt CHANNEL SET UP V CHIP SET UP LANGUAGE ENGLISH CAPTION OFF 2 Use A V to point to AUTO CH PROGRAMMING then press ENTER The tuner scans and memorizes all the active channels in your area CH 15 Example CHANNEL SET UP ADD DELETE CH CATV gt AUTO CH PROGRAMMING 3 When the scanning is comple ted the lowest memorized channel is displayed If NO TV SIGNALS appears on the TV screen check the antenna connection and try again NOTES e The unit may recognize CATV channels to be TV channels if reception condition is poor In this case check the antenna connection and try AUTO CH PROGRAMMING again e Auto channel programming is NOT necessary when connected to a cable box or satellite box Just select the channel for cable box or satellite input ex CH3 or CH4 on the unit then select your desired channel on the cable box or satellite box NO TV SIGNALS ADDING DELETING CHANNELS You can add channels that was not memorized due to the bad reception status and also delete chan nels you no longer receive or seldom watch 1 Press SET UP Use A w to point to CHANNEL SET then press ENTER TV SETUP D CHANNEL SET UP V CHIP SET UP
78. o sound e Adjust volume control using VOL A e Try another channel If OK then possible station problem Misspelling in captions e Error committed by the closed captioning production company e Possible in a live broadcast Not in case of a prerecorded pro gram AL Text is not shown in its entirety e A few seconds of delay is common for live broadcast or a delay occurs from what is If a dialogue exceeds the display capacity 220 words per being said minute selective editing is used so that the captions remain up to date with the current TV screen dialogue Captions scrambled with white e Caused by interferences of building power lines thunder boxes storms etc No captions in a program which e The broadcast may use a time compression process to speed must contain closed caption up the program The decoder cannot read the compressed information and captions will be lost No captions a pre recorded e Possibility of an illegal copy or an erroneous copying process videotape with indicated closed accidentally performed by the fabricator captions included Black box in the TV screen e You are in TEXT mode Select CAPTION mode or OFF SYMPTOM POSSIBLE REMEDY No picture e This unit cannot play DVD RAM CD i Photo CD Video CD DVD with region codes other than 1 and ALL Disc cannot be played e Clean the disc e Place the disc correctly with the label side up e Cancel the parental setting or ch
79. ors occur when there is any excess magnetism close to the unit This circuit is designed to operate once when the unit is first plugged in If you see minor color errors on the screen unplug the unit for approx imately 30 minutes When you plug the unit again the degaussing circuit will operate to clear errors Take this step any time the TV screen is accidental ly magnetized or when you move the unit IF THE LASER OPTICAL PICKUP UNIT IS DIRTY If the unit still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to TROUBLESHOOTING GUIDE in this Owner s Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit CABINET CLEANING Wipe the control panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry Never use a solvent or alcohol Do not spray insecticide liquid near the unit Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces SERVICING e Should your unit become inoperative do not try to correct the problem by yourself There are no user serviceable parts inside Turn off unplug the power cord and please call our help line men tioned on the front page to locate an Authorized Service Center IR SIGNAL CHECK Use the AM radio or the digital camera to check if the remote control properly se
80. ous risquez d endommager le DVD et l appareil Par cons quent si des condensats se forment l int rieur de l appareil mettez le en courant et laissez l appareil s cher pendant au moins 2 heures REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux r glements de recylage locaux Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux r glements locaux concernant les d chets chimiques Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le num ro de s rie de cet article se trouve au dos de l appareil Aucun autre appareil n a le m me num ro de s rie que le votre Inscrivez ce num ro ainsi que les autres informations vitales dans ce guide et conservez celui ci comme preuve d achat vous faciliterez ainsi l identification de votre appareil en cas de vol Les num ros de s rie ne sont pas archiv s Date de l achat N de t l phone du revendeur _Revendeur N demod le po Adresse durevendeur 1 N de s rie BG Taste DES MATIERES PR CAUTIONS 2 LECTURE D UN DISQUE 15 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES 2 LECTURE DE BASE 15 TABLE DES MATIERES 5 MENU DU DISQUE M
81. peeds up and the level of the speed appears on the screen NOTES e For DVDs fast forward reverse speed is different depending on the disc Approximate speed is 1 x2 2 x8 x20 4 x50 and 5 x 100 e For Audio CDs approximate speed is 1 x2 2 x8 and 3 x30 e To return to normal playback press PLAY M SLOW FORWARD SLOW REVERSE e During playback press PAUSE II e Press and hold FWD gt for slow for ward REW lt lt for slow reverse iD Every time you press and hold e the button playback is slowed down and the level of the speed appears on the screen NOTE e Slow forward reverse speed varies with the disc Approximate speed is 1 1 16 2 1 8 and 3 1 2 e To return to normal playback press PLAY M DISC MENU TITLE MENU DVD may contain menus to navigate the disc and access special features UM 1 Press DISC MENU or TITLE The DVD main menu the title menu will appear You can call up the menu even during playback 2 Use V 4 gt to select an item and press ENTER NOTES e If disc menu is available on the disc audio language subtitle options chapters for the title and other options will appear for selection e Contents of menu and corresponding menu opera tions may vary between discs Refer to the manual accompanying the disc for details ABOUT THE DISCS PLAYING A DISC 15 EN 16 SPECIAL PLAYBACK F
82. que Le cas ch ant appuyez sur MODE pour s lectionner la langue Reportez vous MENU AUDIO page 17 Si vous s lectionnez une langue ne figurant pas sur le disque les sous titres seront automatiquement mis sur HF et la langue par d faut du disque sera s lectionn e Pour changer la langue des menus l cran appelez le menu de REGLAGE TV en appuyant une fois sur SET UP et r glez la langue Reportez vous LANGUE DU MENU A page 11 R GLAGE LANGUE CODE DE LANGUE Entrez un code de langue 4 chiffres 0o d e r MODIFICATION DES PARAM TRES DE R GLAGE DU DVD e e FONCTIONS ET REGLAGES DE LECTURE SPECIAUX INFORMATIONS A LECRAN 21 FR 22 FR DVD MODIFICATION DES PARAMETRES REGLAGE DU DVD B r cLace DE LAFFICHAGE 4 Utilisez A W pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER e MODE TV RAPIDE Vous pouvez modifier certains aspects des crans d affichage DVD et les messages l cran 4 3 LETTER BOX d faut Pour faire apparaitre des barres noires en haut et au bas de l cran 4 3 PAN amp SCAN Pour une image plein cran bords coup s REMARQUE e Vous pouvez acc der ce r glage en s lectionnant directement RAPIDE l tape 2 page 21 e ARR T SUR IMAGE Cette fonction vous permet de r gler la r solution et la qualit de l image en mode arr
83. r 4 Chapter 1 Chapter 2 MPEG2 e di 3 4 5 6 8 9 1 0 DVD ReWritable Audio CD 4 6 10 DIGITAL AUDIO COMPACT d 2 Example ise Digital Co C D RW a u d i Se Jack 1 gt stack 2 gt sack 3 ex 4 ALES Zeck Track LA CD R COMPACT COMPACT 4 5 6 9 10 Gee cit DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation If you cannot play back a disc which bears one of the marks above check the following notes 1 This unit conforms to the NTSC color system Discs recorded in other color systems such as PAL cannot be played back 2 Certain DVD Video discs do not operate as described in this manual due to the intentions of the disc s producers 8 Discs recorded in the VR Video Recording format cannot be played back 4 Scratched or stained discs may not be played back 5 Some discs cannot be played back because of incompatible recording conditions characteristics of the recorder or special properties of discs 6 You can play back discs which bear the marks above If you use nonstandardized discs this unit may not play them back Even if they are played back the sound or video quality will be compromised 7 You may play back the unfinalized DVD R RW disc recorded in the video format on our brand s DVD recorder However depending on the recording status of a disc the disc may not be played back at all or normally the picture or sound may not be smooth e
84. ra si la cote du disque d passe le niveau r gl NIVEAU PARENTAL 4 Saisissez un mot de passe 4 chiffres avec les touches E NITE num riques puis appuyez sur ENTER REMARQUE e Saisissez les 4 chiffres souhait s sauf 4737 pour cr er le mot de passe la premi re fois et enregistrez le dans la m moire R GLAGE PARENT R GLAGE 5 Utilisez A V pour s lectionner NIVEAU PARENTAL puis appuyez sur ENTER PARENT NIVEAU PARENTAL TOUT CHANGE PASSWORD 6 Utilisez A w pour s lectionner le niveau souhait puis appuyez sur ENTER R GLAGE PARENT NIVEAU PARENTAL 8 ADULTE 7 NC 17 6 R 7 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu NIVEAUX DE CONTR LE TOUT Tout verrouillage parental est annul 8 ADULTE Les DVD de tous niveaux adulte g n ral enfant sont lisibles 7 2 Seuls les DVD pr vus pour l usage g n ral et les enfants sont lisibles 1 POUR ENFANT Seuls les DVD pour enfants sont lisibles ceux d usage g n ral et pour adultes sont interdits REMARQUE e Avec certains DVD il peut tre difficile de savoir s ils sont compatibles avec le verrouillage parental Assurez vous de v rifier si le verrouillage parental fonctionne comme vous l avez r gl CHANGEZ LE MOT DE PASSE 4 Saisissez le mot de passe actuel avec les touches num riques puis appuyez sur ENTER R GLAGE PARENT
85. re en appuyant sur PAUSE 1 de facon r p t e Pour retourner la lecture normale appuyez sur PLAY kl AVANCE RAPIDE MARCHE ARRIERE RAPIDE Pendant la lecture maintenez enfonc e la touche FWD PP pour une avance rapide ou la touche REW lt lt pour un rembobinage Chaque fois que vous maintenez la touche enfonc e la lecture s acc l re et le niveau de la vitesse apparait l cran REMARQUES e Pour les DVD la vitesse de recherche rapide en avant arri re varie selon les disques La vitesse approximative est 1 x2 2 x8 3 x20 4 x50 et 5 x100 e Pour les CD audio la vitesse approximative est 1 x2 2 x8 et 3 x30 e Pour revenir en lecture normale appuyez sur PLAY M 1 RALENTI EN AVANT ARRIERE e Pendant la lecture appuyez sur PAUSE 11 DVD V e Maintenez enfonc e la touche FWD PP pour un ralenti en avant ou la touche REW lt lt pour un ralenti en arriere Chaque fois que vous maintenez pi la touche enfonc e la lecture ralentit et le niveau de la vitesse apparait l cran REMARQUES e La vitesse de ralenti en avant ou en arri re varie selon les disques La vitesse approximative est 1 1 16 2 1 8 et 3 1 2 Pour revenir en lecture normale appuyez sur PLAY kl MENU DU DISQUE MENU DE TITRES iD Le DVD peut contenir des menus pour la navigation sur le disque et pour acc der aux fonctions sp ciales 1 Appuyez sur DISC MENU ou TITL
86. rgy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made PRECAUTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS LASER SAFETY This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guide lines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical LOCATION For safe operation and satisfactory performance of the unit keep the following in mind when selecting a place for its installation Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat Avoid dusty or humid places Avoid places wit
87. rition de AUX l cran AUX 2 Z 2 H O Lu o LA LA LA COMMANDES ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT ET REGLAGE DU TELEVISEUR 10 FR FONCTIONNEMENT ET REGLAGE DU TELEVISEUR MINUTERIE DE SOMMEIL REGLAGE DE L IMAGE Vous pouvez r gler la minuterie de veille et le r glage de l image avec PICTURE SLEEP e Le menu change comme d crit ci dessous chaque fois que vous appuyez sur PICTURE SLEEP Minuterie de LUMINOSIT CONTRASTE sommeil i NETTET TEINTE COULEUR MINUTERIE DE SOMMEIL La fonction Minuterie de sommeil met l appareil hors tension sans utiliser SSTANDBY ON apres une p riode de temps pr fix e 1 Appuyez sur PICTURE SLEEP pour afficher le menu de la minuterie de veille SOMMEIL 0 MINUTE 2 Dans les 10 secondes r glez le moment de mise en veille souhait en utilisant lt gt gt Augmentation de 10 min Jusqu 120 min e 44 Diminution de 10 min REMARQUE e Pour annuler la minuterie de veille utilisez CLEAR ou 4 gt pour r gler l heure sur 3 Pour confirmer le temps restant avant l arr t appuyez sur PICTURE SLEEP R GLAGE DE L IMAGE Les commandes d image sont pr r gl es sur les valeurs par d faut en usine mais vous pouvez les changer pour le r glage d sir 1 Appuyez sur PICTURE SLEEP de facon r p t e jusqu ce que la commande souhait e so
88. rrecte Lorsqu il n est pas n cessaire de saisir un num ro apparait automatiquement 4 Appuyez sur RETURN pour quitter le menu RECHERCHE AVEC MARQUEURS 1DVDAM CD Vous pouvez utiliser des marqueurs pour m moriser vos morceaux pr f r s sur un disque 1 Pendant la lecture appuyez sur MODE de fa on r p t e jusqu ce que le menu RECHERCHE apparaisse 2 Utilisez A W de fa on r p t e pour afficher le menu de RECHERCHE AVEC MARQUEURS lt Exemple CD audio gt Utilisez lt 4 gt pour s lectionner un num ro de marqueur entre 1 et 10 4 Lorsque la piste ou le titre atteint le point souhait appuyez sur ENTER pour cr er un marqueur Le num ro de piste ou le titre et la dur e de lecture coul e appara tront sur l cran de TV eh GREG eye opac WR 1 00 15 30 5 Vous pouvez la lecture a partir du moment souhait en s lectionnant le num ro de marqueur en utilisant lt gt puis en appuyant sur ENTER 6 Pour effacer un marqueur s lectionnez le num ro du marqueur et appuyez sur CLEAR Pour effacer tous les marqueurs en m me temps s lectionnez AC avec lt 4 gt et appuyez sur ENTER REMARQUE l op ration suivante effacera galement tous les marqueurs Ouverture du plateau Mise hors tension Pression de SELECT 7 Appuyez sur RETURN pour
89. rvez une lumi re infrarouge sur l appareil photo MANIPULATION DES DISQUES Manipulez les disques de facon ne laisser ni trace de doigt ni poussi re leur surface e Rangez toujours le disque dans sa boite quand il n est pas utilis Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage e N utilisez pas de chiffon r che car il pourrait rayer le disque Essuyez le disque en ligne droite du centre vers le bord e N essuyez jamais en mouvement circulaire e N utilisez pas de detergent ou d agent nettoyant abrasif Annexe D SIGNATIONS DES CANAUX CABLES Si vous tes abonn la t l vision par c ble les canaux sont indiqu s 1 125 Les c blodiffuseurs d signent souvent les canaux par des lettres ou des combinaisons de lettres et nombres Consultez le c blodiffuseur local Voici un tableau des d signations de canaux c bl s communes 8 10 11 12 13 8 9 10 11 12 Q 45 Canal CATV Affichage t l Canal CATV Affichage t l Canal CATV Affichage t l Canal CATV Affichage t l Canal CATV Affichage t l Canal CATV Affichage t l Canal CATV Affichage t l Canal CATV Affichage t l Canal CATV Affichage t l Abkhazian Afar Afrikaans Albanais Allemand GER Amharique Anglais ENG Arabe Arm nien Assamais Aymara Azerba djan Bashkir Basque Bengali Bangla Bhut
90. s OPEN CLOSE A 3 Place the disc in the tray with the label facing up 4 Press PLAY Kl The tray will close automatically and playback will start When you play back a DVD which features a tile menu it may appear on the screen NOTES Closing the disc tray manually or by pressing OPEN CLOSE 4 also starts playback e With DVDs that use titles for playback program signals playback may start from the second title or it may skip these titles 5 To freeze the picture press PAUSE III during playback NOTE e The sound will be muted in pause mode 6 Press STOP Ml to stop playback temporarily e Press PLAY gt to resume the playback o cancel resume and stop the disc STOP W again NOTES Press PLAY to play from here To play the beginning p STOP first and then PLAY e The resume information stays on even if the unit is e A prohibited icon may appear at the top right on the TV screen turned off gt during operation This means that the operation is not available on the disc STEP BY STEP PLAYBACK e During playback press PAUSE 11 You can advance the picture frame by frame by pressing PAUSE 1 repeatedly e To return to normal playback press PLAY kl DOUM FAST FORWARD FAST REVERSE WDM GD During playback press and hold FWD BB for fast forward or REW lt lt for fast reverse e Every time you press and hold gt gt the button playback s
91. s or product not supplied by FUNAI CORP or damage which results from accident misuse abuse mishandling misapplication alteration faulty installation improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this prod uct or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREB Y DISCLAIMED BY A FUNAI AND ITS REPRESEN TATIVES IN CANADA ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED IN TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS COSTS WILL BE CHARGED ATTENTION FUNAI CORP RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE WARRANTY STATEMENT R
92. sc loading tray 3 VOLUME V Buttons P9 4 CH SELECT A Button TV P9 5 STOP Button DVD P 15 REMOTE CONTROL Le REP SELECT clo TO OO OT e LI Oe CH 24 GESEIS DISPLAY 100 VOL 25 14 O Q PREV NEXT SETUP MUTE I lol RACE 17 SIN K STOP 73 5s PAUSE TITLE BiG DDC P CLEAR St ENTER gt lt a 20 FIO 9 Ole 22 MODE NC f RETURN 4 21 Qi 33 o o REMOTE CONTROL 11 STANDBY ON Button TV P9 DVD P15 12 PICTURE SLEEP Button TV P10 13 Number Buttons TV P9 DVD P18 14 DISPLAY Button DVD P20 15 PREV L a Button DVD P18 6 PLAY gt Button TV P9 DVD P15 7 Remote sensor window 8 OPEN CLOSE 4 Button DVD P 15 9 VIDEO input Jack P7 10 AUDIO input Jack P7 16 NEXT gt Button DVD P18 17 PLAY gt Button TV P 9 DVD P15 18 PAUSE Button DVD P15 19 TITLE Button DVD P 15 20 CLEAR Button TV P 10 DVD P 18 21 MODE Button DVD P 16 22 OPEN CLOSE 4 Button DVD P 15 23 SELECT Button TV P9 24 CH A Y Buttons TV P9 25 VOL A V Buttons TV P 9 26 MUTE Button TV P 9 27 SET UP Button TV P 10 DVD P21 28 REW Button DVD P 15 FWD Button DVD P 15 29 STOP Button DVD P 15 30 DISC MENU Button DVD P 15 31 ENTER Button TV P 10 DVD P 15 32 A V lt b Buttons TV P10 DVD P 15 33 RETURN Button DVD P17 NOTES e We do not recommend the u
93. se dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regula tions concerning chemical wastes Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories The serial number of this product may be found on the back of the unit No other unit has the same serial number as yours You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft Serial numbers are not kept on file Date of Purchase Dealer Phone No Dealer Purchase from Model No Dealer Address 1 1 1 SeralNo 0 y Taste OF CONTENTS PRECAUTIONS 2 PLAYING A DISC 15 IMPORTANT SAFEGUARDS 2 BASIC PLAYBACK 15 TABLE OF CONTENTS 5 DISC MENU TITLE MENU 15 SYMBOLS USED IN THIS MANUAL 5 SPECIAL PLAYBACK FUNCTIONS amp SETTINGS 16 PREPARATION FOR USE 6 FUNCTION TABLE Aen n E a tes 16 ANTENNA CABLE CONNECTIONS 6 AUDIO MENU reeds setae 17 CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE FRONT 7 SUBTILE LANGUAGE EE 17 INSTALLING THE BATTERIES IN REMOTE CONTROL 7 ANGLE MENU
94. se of universal remote con trols as it may not control all the functions Note that the code number given by universal remote controls may not program to this unit For more details contact the manufacturer of the universal remote control e Unless stated all operations described are based on remote control use Some operations can be carried out using the menu bar on the TV screen TV SECTION OPERATION AND SETTINGS INITIAL SET UP When you turn on the power for the first time iiM the SELECT LANGUAGE screen is displayed Select the language for screen display and perform auto programming of the channels 1 After antenna or cable connection is completed connect the power cord into a standard AC outlet 2 Press STANDBY ON to turn on the unit 3 Press one of the keys listed below to select the language of on screen menu ENGLISH e ESPANOL VOL A e FRANCAIS CH A SELECT LANGUAGE ENGLISH ___ NEXT PRESS VOLV ESPANOL DESPU S PRESIONE VOLA VOL V FRANCAIS APRES PRESSEZ CHA 4 Confirm the antenna or cable connection and press PLAY kl INITIAL SETUP PLEASE CONNECT ANTENNA OR CABLE OR SATELLITE TO THIS UNIT THEN PRESS PLAY IN ORDER TO PERFORM AUTO CH PROGRAMMING e The tuner scans and memorizes all active channels in your area 5 When the scanning is completed CH 15 the tuner stops on the lowest memorized channel Example NOTES e You can exit
95. seriez une tension lev e ou d autres dangers correctement Faites effectuer les r parations par du personnel qualifi 22 Chaleur Cet appareil doit tre plac loin de toute source 19 D g ts n cessitant r paration D branchez cet appareil de la prise murale et faites le r parer par du personnel qualifi dans les conditions suivantes Lorsque le c ble d alimentation est effiloch ou la prise abim e INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE COPYRIGHT La copie la diffusion la pr sentation publique et le pr t des disques non autoris s sont interdits Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par une patente U S et autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et concerne seulement le foyer et autres usages de visionnage moins d une de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les po les ou de tout autre appareil produisant de la chaleur y compris les amplificateurs autorisation diff rente par Macrovision Le d montage ou le d sassemblage sont interdits INTERF RENCES T L RADIO LA PRECAUTIONS MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Cet appareil a t essay et d clar conforme aux prescriptions sur les dispositifs num riques de Classe B conform ment la Partie 15 du r glement de la FCC Ces prescriptions ont pour but de prot ger corr
96. st en espagnol ou en anglais appuyez sur SET UP puis sur A pour pointer LANGUAGE ENGLISH ou IDIOMA ESPANOL puis appuyez plusieurs fois sur ENTER pour s lectionner la langue souhait e puis sur SET UP 11 FR 12 FR red sed am nl Tei Vi 1 ION FONCTIONNEMENT ET R GLAGE DU T L VISEUR R GLAGE CIRCUIT V A REGLAGE DE LA COTE TV 4 Utilisez V pour Cette fonction permet aux parents d emp cher iiM s lectionner une cote que leurs enfants de regarder des mat riaux vous souhaitez barrer n inappropri s t l vision Quand vous essayez Appuyez plusieurs fois sur ON d acc der un programme bloqu le message ENTER pour la r gler EMISSION PROTEGEE par s affiche l cran BARR ou VISION REMARQUE e Pour changer de cote la TV doit tre r gl e sur un EMEI N A TERE programme non prot g Si l cran droite est affich changez le canal pour passer sur une station non prot g e TV Y7 Adapt aux enfants de 7 ans et plus Grand public TV PG Surveillance parentale sugg r e Adapt tous les enfants TV 14 nadapt au moins de 14 ans 1 Appuyez sur SETUP Utilisez A V pour VER REMARQUES s lectionner REGLAGE oe e Quand vous s lectionnez une CIRCUIT V puis appuyez cote et la r glez BARR les See sur ENTER cotes sup rieures sont TV G BARRE automatiquement barr es Les BARRE 2 U
97. sur l appareil 3 Placez le disque choisi sur le plateau l tiquette dirig e vers le haut 4 Appuyez sur PLAY Kl Le plateau se fermera automatiquement et la lecture commencera Lorsque vous lisez un DVD comportant un menu de titres il se peut que celui ci apparaisse l rcran REMARQUES e La fermeture manuelle du plateau ou la pression de OPEN CLOSE 4 d marre aussi la lecture Avec les DVD utilisant des titres pour la lecture des signaux de programme de lecture la lecture peut parfois d marrer partir du second titre ou ces titres peuvent m me parfois tre saut s 5 Pour figer l image appuyez sur PAUSE IM pendant la lecture REMARQUE e En mode pause le son sera mis en sourdine 6 Appuyez sur STOP pour arr ter temporairement la lecture REPRISE EN COURS Appuyez sur PLAY pour commencer ir d ici Pour commencer depuis le d but appuyez d abord sur STOP puis sur PLAY e Appuyez sur PLAY B pour reprendre la lecture Pour annuler la reprise et arr ter le disque appuyez de nouveau sur STOP W REMARQUES e L information de reprise reste allum e m me la mise hors tension e Une interdite peut apparaitre en haut a droite de l cran lors de l op ration Cela signifie que l op ration n est pas disponible sur le disque LECTURE PAS PAS Pendant la lecture appuyez sur PAUSE 11 Vous pouvez avancer l image cadre par WDM cad
98. t dans l espace NOUVEAU CODE puis entrez le m me code CONFIRMER CODE dans l espace CONFIRMER CODE Le menu revient R GLAGE CIRCUIT V quand vous avez termin 5 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu REMARQUE e Votre code d acc s personnel sera effac et reviendra la valeur par d faut 0000 en cas de panne de courant ou si vous mettez hors tension en utilisant un commutateur mural Si vous avez oubli le code d branchez le cordon d alimentation 10 secondes pour remettre le code d acc s 0000 LA LA LLI 2 gt Lu H 4 H H Z Lu Z Z H O Z O LL 13 FR A PROPOS DES DISQUES DISQUES LISIBLES Disques qui peuvent tre lus Marque logo Code de r gion Signaux enregistr s Taille du disque Types de disque DVD Video 1 2 4 6 10 11 DD amp 8 DVD RW DVD R 1 3 4 5 6 7 9 10 DVD DVD E DVD RW DVD R 1 3 4 5 6 8 9 10 Vid o num rique MPEG2 Titre 1 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 1 Chapitre 2 qum entes een d r Audio 4 6 10 COMPACT DIGITAL AUDIO CD RW CD R 4 5 6 9 10 COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable ME ReWritable DIGITAL AUDIO Recordable d Recordable son num rique DV est une marque de DVD Format Lo
99. t pour d marrer la lecture al atoire REMARQUES e Le r glage REPETITION est disponible pendant la lecture al atoire Reportez vous R P TER UNE PISTE page 19 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture al atoire DVOM deii Pour les CD audio 1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture pour afficher la piste en cours es temps de lecture coul s et restant de la piste en cours s affichent 4 12 0 03 21 0 02 15 GT gt 2 Appuyez nouveau sur DISPLAY pour afficher le total pistes actuel es temps de lecture coul s et restant de toutes les pistes s affichent 4 12 0 13 45 0 45 40 GT gt PROGRAMME gt En mode PROGRAMME 3 Appuyez nouveau sur DISPLAY pour quitter Mooiricarion DES PARAMETRES DE R GLAGE DU DVD Vous pouvez changer les r glages du lecteur de DVD en appuyant sur SET UP dans le mode DVD Les l ments de configuration sont indiqu s sur le sch ma ci dessous Appuyez deux fois sur SET UP RAPIDE PERSONNAL INITIALISER LANGUE P21 MODE TV SON P 22 PARENT P 22 AUTRES P23 MENU PERSONNALIS 1 En mode d arr t appuyez deux fois sur SET UP pour afficher le menu de R GLAGE DU DVD menu REMARQUES e Le fait d appuyez une fois sur SET UP affichera partiellement le menu de R GLAGE TV e Si le menu n appara t pas appuyez d abord sur STOP W Assurez vous que l appareil est en mode DVD avant d effec
100. t automatiquement 5 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu INITIALISATION Cela vous permet de restituer tous les l ments du menu SETUP sauf le r glage PARENTAL et la langue du menu sur leurs r glages d origine GON 1 En mode d arr t appuyez deux fois sur SET UP pour afficher le menu de R GLAGE DU DVD R GLAGE 2 Appuyez sur A w INITIALISER puis appuyez sur ENTER RAPIDE PERSONNAL INITIALISER Appuyez sur A OUI puis appuyez deux fois sur vier ENTER d Pour annuler l initialisation s lectionnez NON INITIALISER 4 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu ed Tei UN DATA LINK D 4 w s 3 zi We D uo LA MODIFICATION DES PARAMETRES DE R GLAGE DU DVD 23 FR 24 FR Loupe DE RECHERCHE DES PANNES Si l appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu il est utilis conform ment aux instructions de ce mode d emploi v rifiez dans le guide suivant si une solution peut r soudre le probl me avant de contacter le service la clientele Il est parfois facile de r soudre un probleme de performances en v rifiant des possibilit s apparemment videntes mais souvent ignor es Cela pourrait vous permettre d conomiser du temps et de l argent SYMPT MES SOLUTION POSSIBLE PAGE Pas de courant e V rifiez si la fiche de courant est branch e sur une prise murale CA
101. t sur image e AUTO d faut S lectionne automatiquement le meilleur AT r glage de r solution IMAGE MAGE ou TRAME sur la base des caract ristiques des donn es des images TRAME S lectionnez TRAME quand les images sont encore instables m me si AUTO est s lectionn TRAME stabilise les images bien que la qualit d image puisse devenir grossi re a cause de la quantit limit e de donn es IMAGE S lectionnez IMAGE pour afficher des images relativement immobiles r solution plus lev e IMAGE am liore la qualit d image bien que les images puissent devenir instables cause de la sortie simultan e des donn es des deux trames R GLAGE MODE 4 3 LETTER BOX ARRET SUR IMAGE AUTO R GLAGE 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN amp SCAN REGLAGE AFFICHAGE ARR T SUR IMAGE 5 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu R GLAGE SON Choisissez les r glages son adapt s votre appareil parce qu ils n affectent que la lecture de disques DVD R GLAGE 4 Appuyez sur ENTER de facon r p t e jusqu ce que le r glage me pr souhait apparaisse e DRC commande de la gamme dynamique Pour comprimer la gamme des sons doux et forts par d faut HF Fournit le signal d origine 5 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu D R GLAGE PARENTAL Le niveau parental vous permet de r gler la cote niveau d valuation de vos disques DVD La lecture s arr te
102. tc In this case you need to finalize the disc with the DVD recorder Refer to the manual accompanying the DVD recorder 8 Only the discs recorded in the video format and finalized can be played back Unfinalized discs cannot be played back Depending on the recording status of a disc the disc may not be played back at all or normally the picture or sound may not be smooth etc 9 If there is too much recording space left on a disc the used portion is less than 55mm across it may not play back properly 10 Do not glue paper or put stickers on to the disc These may damage the disc and the unit may not read it correctly 11 The number inside the symbol refers to a region of the world and a disc encoded in a specific region format can only be played back on unit with the same region code UNPLAYABLE DISCS e NEVER play back the following discs Otherwise malfunction may result DVD RAM CD i Photo CD Video CD DVD Audio DVD with region codes other than 1 or ALL DTS CD DVD ROM for personal computers CD ROM for personal computers CD RW R with MP3 files The sound MAY NOT be heard Super Audio CD NOTE Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered The sound recorded on the high density Super Audio CD layer cannot be delivered Any other discs without compatibility indications EN A Disc BASIC PLAYBACK 1 Press STANDBY ON to turn on the unit DVOM 160 2 Pres
103. tection for this unit receiver during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges 15 Power Lines An outside antenna system should not be d If the unit does not operate normally by following the operat located in the vicinity of overhead power lines or other elec ing instructions Adjust only those controls that are covered tric light or power circuits or where it can fall into such power by the operating instructions as improper adjustment of lines or circuits When installing an outside antenna system other controls may result in damage and will often require extreme care should be taken to keep from touching such extensive work by a qualified technician to restore the unit to power lines or circuits as contact with them might be fatal its normal operation 16 Overloading Do not overload wall outlets and extension e If the unit has been dropped or damaged in any way cords as this can result in a risk of fire or electric shock f When the unit exhibits a distinct change in performance this 17 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind indicates a need for service into this unit through openings as they may touch dangerous 20 Replacement Parts When replacement parts are required voltage points or short out parts that could result i
104. tilisez les Touches c tes inf rieures seront num riques pour entrer le CODE D ACCES disponibles pour la vision code d acc s Si vous attribuez VISION TV MA toutes les cotes recevront automatiquement VISION Lors du r glage initial ou en cas de panne de courant entrez le code par d faut 0000 Utilisez A V pour s lectionner resice concur v 9 Les cotes TV Y7 TV PG TV 14 Eom m ou CHANGER CODE puis CHANGER CODE E appuyez sur ENTER puon Utilisez A W pour s lectionner une cote avec des sous cotes puis appuyez deux fois sur ENTER Rapportez vous aux pages ci dessous pour le r glage de chaque parametre e COTE P12 A 6 Utilisez A Ww pour COTE MPAA P13 EEN Ge A ui uyez SU BARRE esa IE Pele pour la r gler sur BARRE BARR ou VISION VISION REMARQUE e Les sous cotes barr es apparaitront c t de la cat gorie de cote dans le menu COTE TV FV Do Appuyez sur SET UP pour quitter le menu REGLAGE COTE MPAA 4 Utilisez A W pour pointer sur le parametre souhait VISION z 2 BARRE pour s lectionner BARRE x BARRE ou VISION S lection Explication des cotes TE adulte requis pour les moins de 17 ans 5 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu CHANGEMENT DE CODE D ACCES 4 Utilisez les Touches num riques pour entrer le code d acc s souhai
105. tons then press ENTER NOTE e Enter any 4 digits except for 4737 to set the pass word for the first time and record it for your memory 5 Use w to select SS PARENTAL LEVEL then PARENTAL LEVEL ALL press ENTER 6 Use A to select the sw desired level then press AL um ENTER Ce 7 Press SET UP to exit the menu CONTROL LEVELS ALL All parental locks are cancelled 8 ADULT DVD software of any grade adult gen eral children can be played back 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back 1 KID SAFE Only DVD software intended for children can be played back with those intended for adult and general use prohibited NOTE e With some DVDs it may be difficult to find if they are compatible with parental lock Be sure to check if the parental lock function operates in the way that you have set PASSWORD CHANGE 4 Enter current password with se the Number buttons then ee press ENTER 5 Use A V to select seTuP PASSWORD CHANG E then PARENTAL LEVEL PASSWORD CHANGE press ENTER 6 Enter four digit password with PASSWORD th e N u m be r butto n S P th e n Please enter a 4 digit password press ENTER a ress ctivate password 7 Press SET UP to exit the menu NOTE If you forget the current password enter 4737 first
106. tuer les r glages R GLAGE INITIALISER S LECTION A v R GLAGE ENTER SORTIE SETUP ANNULATION RETURN 2 Utilisez A W pour s lectionner PERSONNAL puis appuyez sur ENTER R GLAGE PERSONNAL 3 Utilisez A W pour s lectionner le parametre ENTM souhait puis appuyez sur PARENT ENTER Reportez vous aux pages ci dessous pour continuer a parametrer chaque element e R glage LANGUE P21 Al e R glage AFFICHAGE P22 e R glage SON P 22 e R glage PARENT P 22 e R glage AUTRES P 23 AFFICHAGE P 22 SON SOUS TITRE MENU DU DISQUE MODE TV ARR T SUR IMAGE DRC NIVEAU PARENTAL CHANGE PASSWORD IC NE DE L ANGLE ARR T AUTO DVD A REGLAGE DE LA LANGUE 4 Utilisez A vi pour REGLAGE s lectionner le param tre SON ORIGINAL Ta SOUS TITRE souhait DUIS appuyez sur MENU DU DISQUE ANGLAIS ENTER e SON R gle la langue son e SOUS TITRE R gle la langue des sous titres e MENU DU DISQUE R gle la langue du menu DVD 5 Utilisez A V pour s lectionner la langue souhait e dans la liste et appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu REMARQUES e Si la langue souhait e ne figure pas dans la liste s lectionnez AUTRE et saisissez le code de la langue Reportez vous la LISTE DES CODES DE LANGUES page 27 el se peut que cette fonction ne soit pas valide en fonction du r glage par d faut du dis
107. ue laser NETTOYAGE DU BO TIER Essuyez le panneau de commande et les surfaces ext rieures de l appareil avec un chiffon doux imbibe d eau tiede et bien essor e N utilisez jamais ni solvant ni alcool Ne vaporisez pas d insecticide pres de l appareil Ces produits chimiques risquent d endommager et d colorer les surfaces expos es R PARATIONS Si l appareil ne fonctionne plus n essayez pas de corriger le probleme vous m me Il n y a pas de pieces entretenables par l utilisateur l int rieur Mettez hors tension d branchez le cordon d alimentation et appelez notre ligne d assistance indiqu e sur la couverture pour localiser un centre de service apres vente autoris V RIFICATION DU SIGNAL INFRAROUGE Utilisez la radio AM ou l appareil photo num rique pour v rifier que la t l commande envoie bien le signal infrarouge Cela vous aidera identifier la cause d un dysfonctionnement Utilisation de la radio AM e R glez la radio AM sur aucune station de radiodiffusion Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande en direction de la radio Si la radio recoit correctement le signal de la t l commande le son mettra une pulsation Utilisation de l appareil photo num rique incluant l appareil photo int gr du t l phone portable e Maintenez enfonc e n importe quelle touche de la t l commande en la pointant vers un appareil photo num rique La t l commande fonctionne si vous obse
108. uis appuyez sur ENTER R GLAGE DES CANAUX P AJOUT SUPP CATV AUTOPROG DES CANAUX 3 Utilisez les Touches num riques ou CH A v jusqu l apparition du canal souhait Vous pouvez aussi Utilisez A w pour l entrer ES Reportez vous la page 9 pour l utilisation des touches Exemple CH8 o num riques AJOUT SUPP 4 Appuyez sur ENTER de r p t e Le num ro du canal passe en rouge supprime ou en bleu ajout chaque fois que vous appuyez sur la touche e Pour effacer un canal ou en ajouter un autre repetez les etapes 3 et 4 LA 5 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu REMARQUE Pour confirmer que le ou les canaux a ont t ajout s ou supprim s appuyez sur CH A W LA FONCTIONNEMENT ET R GLAGE DU T L VISEUR LANGUE DU MENU L CRAN Vous pouvez s lectionner la langue du ii menu l cran parmi anglais espagnol et francais 1 Appuyez sur SET UP Sa REGLAGE DES CANAUX R GLAGE V D LANGAGE FRANCAIS Utilisez A V pour pointer vers LANGAGE S TITRES HF 2 Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour _ s lectionner ENGLISH anglais ESPANOL espagnol ou FRANCAIS 3 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu REMARQUES e Cette fonction affecte seulement la langue sur le menu et pas la source audio e Si pour une certaine raison le menu e
109. yage ne soit termin e Si aucun canal ne peut tre capt par le balayage de canaux PAS DE SIGNAL TV s affiche l cran Mettez l appareil hors tension et v rifiez la connexion de l antenne puis suivez nouveau les tapes 1 5 e Vous pouvez changer le r glage apr s avoir compl t CONFIGURATION INITIAL par le menu LANGAGE ou le menu R GLAGE DES CANAUX Reportez vous LANGUE DU MENU L CRAN ou R GLAGE DES CANAUX la page 11 e S il n y a pas d entr e de signal par la borne d antenne et si aucune commande n est effectu e pendant 15 minutes l appareil se mettra automatiquement hors tension CH 15 Exemple PAS DE SIGNAL TV VISIONNAGE D UNE EMISSION TELEVISEE 1 Appuyez sur STANDBY ON pour mettre IM l appareil sous tension REMARQUES S il y a de la neige sur l cran du t l viseur et si vous n effectuez aucune commande pendant plus de 10 secondes CONSEILS UTILES apparait e Assurez vous que l antenne ou le c ble est connect correctement Heportez vous CONNEXION D ANTENNE CABLE la page 6 e Reglez AUTOPROG DES CANAUX dans HEGLAGE DES CANAUX Reportez vous REGLAGE DES CANAUX la page 11 Si ces r glages ne fonctionnent pas correctement veuillez appeler le num ro apparaissant sur la couverture du manuel CONSEILS UTILES 1 V RIFIER QUE L ANTENNE CABLE SATELLITE EST CORRECTEMENT RACCORD 2 V RIFIE

FUNAI CMWC13D6 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents