Frigidaire FPGC3087MS Installation Instructions
Contents
1. Figure 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ Emplacement de la prise de courant murale 12 30 5 cm 8 fs cm 4 10 25 4 cm AT L emplacement recommand pour la prise de courant de 120V avec 22 contact de mise 95 9 cm NOTE Si aucune la terre se trouve prise de courant sur le mur arri re n est disponible demandez un CL de l appareil lectricien qualifi d en installer une I Figure 5 CL de l appareil Installation de l appareil 1 Inspectez visuellement la plaque de cuisson 2 Placez la plaque de cuisson dans l ouverture du comptoir NOTE Ne calfeutrez pas la plaque de cuisson Elle doit pouvoir tre enlev e du comptoir pour r paration si n cessaire Installation sur un comptoir de granite Le kit pour l installation sur un comptoir de granite 903103 9010 peut tre command en passant par votre centre de service ou en t l phonant au 1 877 ELECTROLUX 1 877 435 3287 Instructions de fixation Une fois l appareil install dans l ouverture du comptoir fixez le tel qu indique Plaque de Joint d tanch it Comptoir Support de fixation Figure 6 Pour la fixation ins rez le support de fixation en pla ant le c t en retrait de celui ci dans la fente se trouvant sur chaque c t de l l ment Ins rez la vis oreilles a travers le support de fixation jusqu2. L appareil chevauch D coupez une ouverture dans le plan l ouverture cher en bois de 4 x 4 10 2 cm X 10 2 de 1 4 cm minimum distant de 2 5 1 cm du 2 5cm 4 Max mur gauche pour y conduire le c ble minimum de 11 4 cm Max arm vers la bo te de raccordement chaque c t Un maximum de 5 12 7 DIMENSIONS DE D COUPAGE POUCES cm cm est permis si aucune install e au dessus de Max l appareil 30 27 28 1 4 28 1 2 29 23 1 2 76 2 cm 69 2 cm 71 8 cm 72 4 cm 73 7 cm 59 7 cm 27 27 1 4 28 1 4 24 Ig 25 1 4 23 1 2 68 6 cm 69 2 cm 71 8 cm 63 2 cm 64 1 cm 59 7 cm Figure 3 INSTALLATION TYPIQUE D UN FOUR ENCASTR LECTRIQUE SOUS LE COMPTOIR ET D UNE TABLE DE CUISSON AU DESSUS 14 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ Installation typique d une table de cuisson gaz au dessus d un four encastr lectrique install sous le comptoir Vue de face Table de cuisson Tuyau d alimentation Manchon vas Tube en m tal flexible pour A Nom _ y_ conduit d alimentation en gaz WALL OVEN CABINET Mur de l armoire gauche ou mur de s paration K R gulateur de pression T Robinet d arr t manuel L acc s au robinet d arr t doit tre facile Vue de c t Table de cuisson Four Encastr
3. pertori es par un laboratoire d essai ind pendant pour pouvoir fonctionner conjointement Assurez vous que votre appareil est correctement install et mis la terre par un installateur ou un technicien d entretien qualifi Le circuit lectrique de cette plaque de cuisson doit tre mis la terre conform ment aux r glements locaux ou en l absence de r glements au code national de l lectricit ANSI NFPA no 70 derni re dition aux tats Unis ou la norme canadienne d lectricit ACNOR C22 1 partie 1 au Canada e Lors d une panne de courant lectrique les br leurs de surface peuvent tre allum s manuellement placez une allumette allum e pr s de la t te du br leur et tournez lentement le bouton de commande de surface la position LITE Redoublez de prudence si vous allumez un br leur de surface manuellement N entreposez pas d objets susceptibles d interesser les enfants dans les armoires situ es au dessus de la cuisini re Ils risquent de se br ler s rieusement s ils tentent de grimper sur l appareil vitez de placer des armoires de rangement au dessus des br leurs afin d liminer les gestes inutiles au dessus de ceux ci R glez la flamme du br leur pour qu elle ne d passe pas le bord de l ustensile utilis pour la cuisson Une flamme excessive est dangereuse N utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chauffer la pi ce L utilisation prolong e de la plaque de
4. ce qu elle entre en contact avec le dessous du comptoir Serrez jusqu ce que l appareil s enfonce dans son emplacement Fournissez une alimentation en gaz adequate Cette plaque de cuisson a t con ue pour fonctionner au gaz naturel avec une pression d admission de 4 10 2 cm Un r gulateur de pression est branch en s rie avec la rampe gaz de la plaque de cuisson et doit rester en s rie sur le tuyau d alimentation Pour un fonctionnement normal la pression int rieure maximale au r gulateur ne doit pas tre sup rieure la pression d une colonne d eau C E de 14 35 6 cm Pour v rifier le r gulateur la pression d admission doit tre sup rieure d au moins 1 2 5 cm ou de 0 25 kPa celle du r gulateur ajust la rampe gaz Le r gulateur tant ajust 4 10 2 cm de pression la pression d admission doit tre d au moins 5 12 7 cm La conduite d alimentation en gaz branch e la plaque de cuisson doit avoir un diam tre de 1 2 cm a 7 1 9 cm Conversion au gaz de p trole liqu fi ou gaz propane Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz propane Il est r gl en usine pour fonctionner au gaz naturel Si vous d sirez convertir votre plaque de cuisson au gaz propane servez vous des orifices d bit fixe qui sont fournis et emball s dans un sac marqu POUR CONVERSION AU GAZ PROPANE ce sac se trouve dans l enveloppe de documents con
5. de l appareil devrait tre r duite de 4 pour chaque 1000 pieds additionnels Note importante au consommateur Conservez ces instructions avec le guide de l utilisateur pour r f rence ult rieure INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Cet appareil doit tre install conform ment aux r glements locaux ou en l absence de r glements au code National de Gaz ANSI Z223 1 aux tats Unis ou aux normes CAN ACG B149 1 et CAN ACG B149 2 au Canada L installation d appareils con us pour les maisons mobiles doit se conformer aux normes de la Manufactured Home Construction and Safety Standard titre 24CFR partie 3280 ant rieurement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety titre 24 HUD partie 280 ou en l absence de normes aux normes de la Manufactured Home Installation 1982 Manufactured Home Sites Communities and Setups ANSI NCSBCS A225 1 ou aux codes locaux La conception de cette plaque de cuisson a ete approuv e par CSA International II faut prendre certaines precautions d usage lors de l utilisation de tout appareil fonctionnant au gaz naturel ou produisant de la chaleur Vous trouverez celles ci dans votre Guide d utilisateur lisez les avec attention 12 Les rideaux d air ou les hottes de cuisinieres qui projettent un courant d air descendant vers la table de cuisson ne doivent pas tre utilis s avec des appareils gaz sauf si la hotte et l appareil ont t con ues test es et r
6. du br leur On peut augmenter ou diminuer l intensit de la flamme en faisant tourner les vis Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la dimension de la flamme et dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer R glez la flamme jusqu ce que vous puissiez tourner rapidement le bouton de la position HI la position LOW sans que la flamme ne s teigne La flamme aussi faible que possible devrait tre stable sans s teindre NOTE Les br leurs de surface ne n cessitent pas de r glage de m lange d air C d 19 Dans le sens des aiguilles d une Dans le seni n inverse des n gt aiguilles d u montre Axe creux du robinet Robinet double du br leur Robinet d un br r gulier Figure 10 Lorsque tous les raccordements sont termin s V rifiez que toutes les commandes sont la position arr t Assurez vous que la circulation de l air pour la combustion et que la ventilation la plaque de cuisson ne sont pas obstru es Emplacement des num ros de mod le et de s rie La plaque signal tique est situ e sous la plaque de cuisson Pour toute commande de pi ces ou demande de renseignements au sujet de la plaque de cuisson assurez vous de toujours inclure les num ros de mod le et de s rie ainsi que le num ro ou la lettre du lot de la plaque signal tique de votre plaque de cuisson Avant d appeler le service d
7. AR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAQA EL SERVICIO A LOS CONTROLES ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO ATTENTION COUPEZ L ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER LA REPARATION IDENTIFIEZ TOUS LES FILS LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN NAL FONCTIONNEMENT ET UN DANGER D USAGE DE L APPAREIL AVANT DE LES DEBRANCHER QUAND L APPAREIL EST HORS SERVICE VERIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL APRES LE SERVICE CODIGO MEDIDA 1 20 2 18 3 18 CODE GAUGE TEMP C 150 200 200 CSA UL EXL 150 3321 3071 3304 OR OU 10202 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ UN INSTALLATEUR QUALIFI DOIT EFFECTUER L INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX POUR VOTRE S CURIT N entreposez et n utilisez pas d essence ou d autres produits inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D CELEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne tentez d allumer aucun appareil N actionnez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun appareil t l phonique de l difice Communiquez imm diatement avec votre fournisseur de gaz en vous servant du t l phone d un voisin Suivez les instructions que le fournisseur vous donnera S il vous est impossible de rejoindre vot
8. GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER IMPORTANT SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR S USE FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier 30 Min 76 2 cm Gas Cooktop Dimensions Gas Cooktop Cutout Dimensions Figure 1 PRODUCT DIMENSIONS MODEL A WIDTH B DEPTH C HEIGHT D BOX WIDTH E BOX DEPTH 21 55 2 CUTOUT DIMENSIONS F WIDTH G DEPTH H HEIGHT BELOW MODEL MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM COOKTOP 30 Gas Cooktop 27 69 2 28 2 72 4 19 1 s 48 6 19 3 4 50 2 All dimensions are stated in inches and cm Dimension H includes a 5 12 7 cm space underneath the cooktop for connection to gas supply line E 318205456 1212 Rev A NOTE Wiring diagrams for this cooktop are enclosed in this booklet English pages 1 10 Printed in Canada French pages 11 20 GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Notes to the In
9. IMPORTANT Veuillez lire attentivement Pour votre propre s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre Afin de r duire au minimum les risques de chocs lectriques le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche de contact tripolaire mise la terre enfichable dans une prise de courant murale tripolaire standard avec mise la terre Figure 9 ll est conseill de faire v rifier la prise de courant murale et le circuit par un lectricien qualifi afin de s assurer que la prise de courant est correctement mise la terre M thode pr f r e NE PAS sous aucune circonstance couper enlever ou outrepasser la tige de mise la terre Figure 9 Dans le cas o il n y a qu une prise de courant murale bipolaire standard il incombe au client de la remplacer par une prise de courant murale tripolaire correctement mise la terre Assurez vous que l appareil est bien mis la terre avant de l utiliser Il est strictement interdit de couper ou d enlever la troisi me tige mise la terre du cordon d alimentation IUT D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise de courant murale avant de r parer ou de nettoyer la plaque de cuisson 18 V rification du fonctionnement R f rez vous au Guide de l utilisateur fourni avec votre appareil pour le mode de fonctionnement et l entretien de votre plaque de cuisson Ne touchez pas aux br leurs Ils peuvent
10. INTERRUPTOR ENCENDIDO OV 0 INTRRUPTEUR ALLUMEUR BK 1 BK 1 IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO O O INTRRUPTEUR ALLUMEUR O O C LO EN a4 SS wot IGNITER MODULE BOARD CUADRO DE MODULO DE ENCENDIDO BLOC CONNECTION ALLUMEUR WARNING CODE COLOR CODIGOS DE COLOR CODE COULEUR DISCONNECT BEFORE SERVICING UNIT BK BLACK NEGRO NOIR AVISO W WHITE BLANCO BLANC DESCONECTE LA ENERGIA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRONICO AVERTISSEMENT COUPER LE COURANT D EFFECTUER LA REPARATION BK 1 N L O CONNECTOR CONECTOR o 9 CONNECTEUR GROUND N PUESTA A TIERRA MISE A LA TERRE III POWER CORD PARA TRANSPORTE DE FUERZA CABLE D ALIMENTATION CAUTION DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING ATENCION CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO ATTENTION COUPEZ L ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER LA REPARATION IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBRANCHER QUA
11. ION INSTRUCTIONS Typical Gas Cooktop Installation Over an Electric Built in Oven Installed Under the Counter FRONT VIEW GAS COOKTOP Manifold Pipe Flare Union Flexible Connector WALL OVEN CABINET Cabinet sides i Flare Union La Pressure O_ lt Regulator or filler panel Manual Shutoff Valve To be accessible for shut off valve operation SIDE VIEW GAS COOKTOP WALL OVEN Figure 4 5 GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Wall Outlet Location 12 ap 0 cm 8 2 cm Recommended area for I 120V grounded outlet On rear wall 22 55 9 cm Center line Of unit NOTE If an outlet is not available have one installed by a qualified technician I s Gc ter enter line Of unit Figure 5 2 Cooktop Installation 1 Visually inspect the cooktop for damage 2 Set the cooktop into the countertop cutout After inserting the cooktop into the countertop opening make sure the unit is sitting on the metal flange around the top of the burner box Cooktop must not sit on the glass or the porcelain top Avoid cutting an oversized hole in the countertop NOTE Do not use caulking compound cooktop should be removable for service when needed Granite countertop Installation Kit A Granite Countertop Installation kit 903103 9010 ca
12. ND L APPAREIL EST HORS SERVICE LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN NAL FONCTIONNEMENT ET UN DANGER D USAGE DE L APPAREIL VERIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL APRES LE SERVICE CODE GAUGE TEMP C CSA UL CODIGO MEDIDA 1 20 150 EXL 150 3321 2 18 200 3071 3 18 200 3304 OR OU 10202 318047117 REV A 20
13. SUPERIOR BOUGIE D ALLUMAGE BRULEUR W 3 BK IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO OO INTRRUPTEUR ALLUMEUR BK 1 IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO O3 0 INTRRUPTEUR ALLUMEUR BK 1 BK 1 IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO O10 INTRRUPTEUR ALLUMEUR BK 1 BK 1 IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO OV 0 INTRRUPTEUR ALLUMEUR BK 1 BK 1 IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO O O INTRRUPTEUR ALLUMEUR O O C LO EN a4 IGNITER MODULE BOARD CUADRO DE MODULO DE ENCENDIDO BLOG CONNECTION ALLUMEUR WARNING DISCONNECT BEFORE SERVICING UNIT AVISO DESCONECTE LA ENERGIA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRONICO AVERTISSEMENT COUPER LE COURANT D EFFECTUER LA REPARATION CODE COLOR CODIGOS DE COLOR CODE COULEUR BK BLACK NEGRO NOIR W WHITE BLANCO BLANG BK 1 N L O CONNECTOR CONECTOR o 9 CONNECTEUR GROUND N PUESTA A TIERRA MISE A LA TERRE POWER CORD PARA TRANSPORTE DE FUERZA CABLE D ALIMENTATION CAUTION DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING ATENCION CORTAR LA CORRIENTE ANTES ETIQUETE TODOS LOS CABLES DE REALIZ
14. ble vapors and liquids near this or any other appliance Explosions or fires could result The electrical power to the cooktop must be shut off while gas line connections are being made Failure to do gt SO could result in serious injury or death GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 30 76 2 cm Min Clearance Between the Top AN of the Cooking x es nprotecte 13 33 cm ka Wood or Metal Max Depth Cabinet For Cabinet Installed Above se 2 2 6 4 cm Minimum Clearance Distance Between Rear Edge of Cutout and 18 Min Nearest Combustible 45 7 cm Surface Above Countertop 61 cm PISE To eliminate the risk of burns or fire from reaching over heated surfaces cabinet storage space located above the cooktop should be avoided If cabinet storage is provided risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets 274 5 7 cm Min From Counter Edge to Front Edge of lf a drawer is present underneath allow at least 672 16 5 cm of clearance below the counter top Make sure there will be no interference with gas or electrical connection Never store flammable products in the drawer C Minimum Clearance from Right Side 30 Cooktop 30 76 2 cm 9 22 9cm 9 22 9 cm Figure 2 CABINET DESIGN MODEL A B Mi
15. connections If flexible connectors are used be certain connectors are not kinked The supply line must be equipped with an approved manual shutoff valve This valve should be located in the same room as the cooktop and should be in a location that allows ease of opening and closing Do not block access to the shutoff valve The valve is for turning on or shutting off gas to the appliance Shutoff Valve Open position Figure 8 Once regulator is in place open the shutoff valve in the gas supply line Wait a few minutes for gas to move through the gas line Check for leaks After connecting the cooktop to the gas supply check the system for leaks with a manometer If a manometer is not available turn on the gas supply and use a liquid leak detector or soap and water at all joints and connections to check for leaks PIN TE Do not use a flame to check for leaks from gas connections Checking for leaks with a flame may result in a fire or explosion Tighten all connections if necessary to prevent gas leakage in the cooktop or supply line Check alignment of control knob valves after connecting the cooktop to the gas supply to be sure the cooktop manifold pipe has not moved A misalignment could cause the valve stems to rub on the control panel resulting in a gas leak at the valve Disconnect this cooktop and its individual manual shutoff valve from the gas supply piping system during any pressure testing of that syst
16. cuisson sans une ventilation ad quate peut s av rer dangereuse Ne gardez pas de produits combustibles d essence et d autres produits inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil I pourrait en r sulter des explosions ou un incendie ENNEMIS 11 faut couper l alimentation lectrique durant le branchement d faut de ce faire il peut en r sulter des blessures graves ou la mort INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ D gagement minimum de 30 L armoire 5 sup rieure ne doit pas exc der une profondeur de 13 33 cm dE 18 Min 45 7 cm 76 2 cm entre le haut de la surface de cuisson et la base de l armoire en bois ou en m tal non prot g e D gagement 2 1 2 6 4 cm minimum recommand entre le rebord arri re de d coupage et le mur en mat riel combustible le plus proche du dessus du comptoir ON visa UD Pour liminer les risques de brulures ou de feu en allongeant le bras au dessus des surfaces de cuisson chaudes vitez d installer des armoires au dessus de la plaque de cuisson Si vous devez en installer il est possible de r duire le risque en pla ant une hotte pour cuisini re qui exc de horizontalement d un minimum de 5 12 7 cm la base de l armoire x Ss LE 274 5 7 cm Min entre le rebord du com
17. em at test pressures greater than 1 2 psig 3 5 kPa or 14 water column Isolate the cooktop from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psig 3 5 kPa or 14 water column GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Electrical Requirements 7 Check Operation 120 volt 60 Hertz properly grounded branch Refer to the Use and Care Guide packaged with circuit protected by a 15 amp circuit breaker or the cooktop for operating instructions and for care time delay fuse Do not use an extension cord and cleaning of your cooktop with this cooktop 1 Remove foam caps Grounding Instructions 2 Turn on Electrical Power and Open Main IMPORTANT Please read carefully Shutoff Gas Valve For personal safety this appliance must be properly grounded The power cord of this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug which mates with a 3 Check the Igniters Operation of electric igniters should be checked after cooktop and supply line standard 3 prong grounding wall receptacle see connectors have been carefully checked for Figure 9 to minimize the possibility of electric leaks and the cooktop has been connected to shock hazard from the appliance electric power The wall receptacle and circuit should be checked To operate the surface burner by a qualified electrician to make sure the receptac
18. entretien Consultez la liste des v rifications pr ventives et les instructions d op ration dans votre Guide de l utilisateur Vous sauverez probablement du temps et de l argent La liste contient les incidents ordinaires ne r sultant pas de d fectuosit s dans le mat riel ou la fabrication de cet appareil Pour obtenir notre adresse et notre num ro de t l phone r f rez vous la garantie et aux renseignements sur les services d entretien dans votre Guide de l utilisateur Pri re de nous t l phoner ou de nous crire pour toute demande d information au sujet de votre appareil et ou si vous d sirez commander des pi ces SCH MA DE C BLAGE TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUGIE D ALLUMAGE BRULEUR W 3 U TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUGIE D ALLUMAGE BRULEUR W 3 3 TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUGIE D ALLUMAGE BRULEUR W 3 1 TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUQIE D ALLUMAQE BRULEUR W 3 J TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUGIE D ALLUMAGE BRULEUR W 3 BK IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO OO INTRRUPTEUR ALLUMEUR BK 1 BK 1 IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO O3 0 INTRRUPTEUR ALLUMEUR BK 1 BK 1 IGNITER SWITCH INTERRUPTOR ENCENDIDO O10 INTRRUPTEUR ALLUMEUR BK 1 BK 1 IGNITER SWITCH
19. he OFF position Make sure the flow of combustion and ventilation air to the cooktop is unobstructed Model and Serial Number Location The serial plate is located on the underside of the cooktop When ordering parts for or making inquires about your range always be sure to include the model and serial numbers and a lot number or letter from the serial plate of your cooktop Your serial plate also tells you the rating of the burners the type of fuel and the pressure the cooktop was adjusted for when it left the factory Before You Call for Service Read the Before You Call for Service Checklist and operating instructions in your Use and Care Guide lt may save you time and expense The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance Refer to the warranty in your Use and Care Guide for our service phone number and address Please call or write if you have inquiries about your product and or need to order parts WIRING DIAGRAM SS wot TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUGIE D ALLUMAGE BRULEUR W 3 N TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUGIE D ALLUMAGE BRULEUR W 3 3 TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUGIE D ALLUMAGE BRULEUR W 3 1 TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BOUQIE D ALLUMAQE BRULEUR W 3 J TOP BURNER IGNITER QUEMADOR DE ENCENDIDO
20. is lame fine dans l axe creux du robinet et engagez le dans la vis t te fendue l int rieur On peut augmenter ou diminuer l intensit de la flamme en faisant tourner la vis Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la dimension de la flamme et dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer R glez la flamme jusqu ce que vous puissiez tourner rapidement le bouton de la position HI a la position LOW sans que la flamme ne s teigne La flamme aussi faible que possible devrait tre stable sans s teindre NOTE Les br leurs de surface ne n cessitent pas de r glage de m lange d air D 5 R glage de la position LOW du robinet double des bruleurs certains mod les Figure 10 Note Sur le robinet double la position LOW pour cha cune des portions du br leur doit tre ajust e individuel lement a Poussez et tournez le bouton de commande a la position LITE jusqu ce que le br leur s allume b Tournez rapidement le bouton de commande de la position HI la position LOW Si le br leur s teint tournez le bouton de commande la position OFF arr t Enlevez le bouton de commande et r glez le robinet comme indiqu l tape e La dimension de la flamme de la portion arri re ou externe du br leur peut tre augment e ou diminu e en tournant la vis A Utilisez la vis B pour ajuster la dimension de la flamme de la portion centrale
21. it carefully e Air curtain or other overhead hoods which operate by blowing a downward air flow on to a range shall not be used in conjunction with gas ranges other than when the hood and range have been designed tested and listen by an independent test laboratory for use in combination with each other Be sure your cooktop is installed and grounded properly by a qualified installer or service technician This cooktop must be electrically grounded in accordance with local codes or in their absence with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition in the United States or in Canada with the Canadian Electrical Code CSA C22 1 Part 1 The burners can be lit manually during an electrical power outage To light a burner hold a lit match to the burner head then slowly turn the Surface Control knob to LITE Use caution when lighting burners manually Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop Children could be seriously burned climbing on the cooktop to reach items To eliminate the need to reach over the surface burners cabinet storage space above the burners should be avoided Adjust surface burner flame size so it does not extend beyond the edge of the cooking utensil Excessive flame is hazardous Never use your cooktop for warming or heating the room Prolonged use of the cooktop without adequate ventilation can be hazardous Do not store or use gasoline or other flamma
22. le is properly grounded Where a standard 2 prong wall receptacle is A Push in and turn a surface burner knob to the LITE position You will hear a small installed it is the personal responsibility and ticking noise this is the sound of the obligation of the consumer to have it replaced by electric ignitor which lights the burner a properly grounded 3 prong wall receptacle B After the burner lights turn to the desired flame size The controls do not have to be set at a particular mark Use the marks as a guide and adjust the flame as needed Preferred Method Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong S I Power supply cord with 3 prong grounding plug Figure 9 Grounding type wall receptacle L Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord PAU Disconnect electrical supply cord from wall receptacle before servicing cooktop 4 Q Q O O O GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Adjust the LOW setting for regular surface burner valves Figure 10 Push in and turn control to LITE until burner Ignites Quickly turn knob to LOWEST POSITION If burner goes out reset control to OFF Remove the surface burner control knob Insert a thin bladed screwdriver into the hollow valve stem and engage the slotted screw inside Flame size can be increased or decreased with the turn of the
23. manuel R gulateur x pression Ferm ert Tuyau souple de Ouv raccordement Tous les raccords doivent tre serr s la cl Figure 7 1 robinet d arr t 2 mamelon de 72 3 adaptateur de 2 4 tuyau souple de raccordement 5 adaptateur de 1 2 6 mamelon de 72 T r gulateur de pression Utilisez du mastic joints de tuyaux pour assurer l tanch it des raccords de gaz naturel et de gaz de p trole liqu fi V rifiez que les tuyaux souples de raccordement s il y en a ne sont pas tordus 17 Le tuyau d alimentation doit tre quip d un robinet d arr t approuv Ce robinet devrait tre situ dans la m me pi ce que la plaque de cuisson et un endroit permettant de l ouvrir et de le fermer sans difficult Ne bloquez pas l acc s au robinet d arr t Il sert allumer ou fermer l alimentation en gaz de l appareil la cuisini re Au tuyau d alimentation de gaz naturel Figure 8 Ouvrez le robinet d arr t du tuyau d alimentation de gaz naturel Attendez quelques minutes pour permettre au gaz de se d placer dans le tuyau d alimentation V rifiez qu il n y ait pas de fuites La v rification pour les fuites doit tre faite selon les instructions du manufacturier Apr s avoir raccord l alimentation en gaz la plaque de cuisson l aide d un manometre v rifiez si le syst me ne fuit pas Si vous ne disposez pas d un manom tre ouvrez l alimentation en ga
24. n be ordered through an Electrolux Service Center Clamp Down Information Seal Countertop Coaktop A Figure 6 Once the cooktop is installed in the counter opening you must clamp the unit down as shown To clamp down insert an angle bracket into the slot on each side of the unit as shown Run thumb screw up through the bracket up against the bottom of the counter Tighten until the unit draws down and is secure 3 Provide an Adequate Gas Supply This cooktop is designed to operate on natural gas at 4 of manifold pressure only A pressure regulator is connected in series with the manifold on the cooktop and must remain in series with the supply line For proper operation the maximum inlet pressure to the regulator must be no more than 14 of water column W C pressure For checking the regulator the inlet pressure must be at least 1 or 2 5 kPa greater than the regulator manifold pressure setting The regulator is set for 4 of manifold pressure the inlet pressure must be at least 5 The gas supply line to the range should be 1 2 or 3 4 pipe 4 LP Propane Gas Conversion This appliance can be used with Natural gas or LP Propane gas It is shipped from the factory for use with natural gas A kit for converting to LP gas is supplied with your cooktop The kit is marked FOR LP PROPANE GAS CONVERSION The conversion must be performed by a qualified service technician in accordance with the kit in
25. nimum Clearance from Left Side GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Typical Under Counter Installation of an Electric Built in Oven with a Cooktop Mounted Above All mounting hardware must be used to Side filler panels are necessary secure the built in oven to ie i LE E the cabinets Refer to the This cooktop mav be ho eo lion installed x i i allow for installation of approved k T Instructions built in electric oven Gas eee Me over models an Electric Built in Oven Installed Under the Counter on next page i 36 91 4 cm Min Junction box must be located approx 3 to the left of the built in oven cutout 208 240 Volt grounded junction box for built in oven Use 3 4 1 9 cm plywood installed on two runners flush with toe plate Base must be capable Unit will of supporting 150 overlap pounds 68 kg for Cut an opening in wood base cutout 27 models and 200 minimum 4 10 2 cm x 4 10 2 cm A Sere ly kg for i models to route armored cable to junction box 2 Bem 4 1 2 11 4 cm Max CUTOUT DIMENSIONS INCHES CM E Lorie F WIDTH 6 0 DEPTH If no cooktop is installed directly over the oven unit g 12 7cm 1 1 0 maximun 30 76 2 27 1 4 TT m z 1 8 I 12 4 TE oo E allowed 27 68 6 27 1 4 69 2 cm 28 71 8 24 8 63 2 2514 64 1 2372 59 7 Figure 3 GAS COOKTOP INSTALLAT
26. ptoir et l avant de la d coupe Allouez au minimum 672 16 5cm entre le comptoir et le tiroir s il y a lieu Assurez vous qu il n y ait pas d interf rence entre le tiroir et le branchement lectrique ou la ligne de gaz B D gagement C D gagement minimum du minimum du c t gauche c t droit Mod le 30 30 76 2 cm 9 22 9 cm 9 22 9 cm aan Figure 2 OUVERTURE DU D COUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR 13 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ Des panneaux lat raux de s paration AVERTISSEMENT doivent tre install s pour isoler l appareil Les attaches anti versements doivent tre utilis es des armoires accol es La hauteur des pour retenir le four encastr aux armoires panneaux doit permettre l installation des mod les de tables de cuisson approuv es Reportez vous aux informations typiques d une table de cuisson gaz install e au dessus d un four encastr lectrique install sous le comptoir Cette table de cuisson peut tre install e au dessus de certains mod les de fours encastr s lectriques 36 Min 91 4 cm Min Bo te de raccorde ment de 208 240 Volts mise la terre Utilisez un contre plaqu de 4 1 9 cm d paisseur mont sur deux solives et galit avec le coup de pied La base doit pouvoir supporter 150 Ibs 68 kg pour les mod les 27 et 200 Ibs 90 kg pour les mod les 30
27. re distributeur de gaz communiquez avec le service d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi un service d entretien ou de r paration accr dit ou le distributeur de gaz Dimensions de la plaque de cuisson Dimensions de Figure 1 d coupage pour la plaque de cuisson DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE CUISSON MODELE A LARGEUR B PROFONDEUR C HAUTEUR D LARGEUR E PROFONDEUR 21 55 2 DIMENSIONS DE D COUPAGE F LARGEUR G PROFONDEUR H HAUTEUR SOUS MOD LE MINIMUM MAXIMUM MINIMUM MAXIMUM LA PLAQUE DE CUISSON 28 72 4 Toutes les dimensions sont en pouces cm La dimension H est le degagement requis sous la plaque de cuisson pour le raccordement au gaz NOTE Le sch ma de c blage de la plaque de cuisson est inclus la fin de ce feuillet Imprim au Canada 318205456 1212 Rev A Anglais pages 1 10 Frangais pages 11 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ Notes importantes l Installateur 1 2 Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet avant d installer l appareil Enlevez tout le mat riel d emballage avant de connecter l alimentation de gaz la plaque de cuis son Respectez tous les codes et r glements applicables N oubliez pas de laisser ces instructions au consom mateur Note Pour l utilisation plus de 2000 pieds d l vation au dessus du niveau de la mer la puissance
28. screw Turn counterclockwise to increase flame size Turn clockwise to decrease flame size Adjust flame until you can quickly turn knob from LITE to LOWEST POSITION without extinguishing the flame Flame should be as small as possible without going out Clockwise PR S Counterclockwise Regular Burner Valve Dual Burner Valve Figure 10 Note Air mixture adjustment is not required on surface burners 5 Adjust the LOW setting of the dual burner surface valve Figure 10 some models Note On the dual valve the low setting of each portion should be adjusted individually a Push in and turn knob to LITE then continue to turn until only the inner portion of the dual burner stays on Quickly turn knob to LOWEST POSITION If burner goes out reset control to OFF Remove the surface burner control knob The inner portion of the dual burner flame size can be increased or decreased with the turn of the screw B Use screw A to adjust the low flame size of the outer portion of the dual burner Turn the screw counterclockwise to increase flame size Turn the screw clockwise to decrease flame size Adjust flame until you can quickly turn knob from HIGH to LOWEST POSITION without extinguishing the flame Flame should be as small as possible without going out Note Air mixture adjustment is not required on surface burners Qp O dD When All Hookups are Complete Make sure all controls are left in t
29. staller 1 Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop 2 Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop 3 Observe all governing codes and ordinances 4 Be sure to leave these instructions with the consumer 5 Note For operation at 2000 ft elevations above sea level appliance rating shall be reduced by 4 percent for each additional 1000 ft Important Note to the Consumer Keep these instructions with your Use and Care Guide for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation of this cooktop must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 in the United States or in Canada with the Canadian Fuel Gas Code CAN CGA B149 1 and CAN CGA B149 2 e When installed in a manufactured mobile home installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard title 24 CFR part 3280 Formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety title 24 HUD part 280 or when such standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installation ANSI NCSBCS A225 1 or with local codes where applicable This cooktop has been design certified by CSA International As with any appliance using gas and generating heat there are certain safety precautions you should follow You will find them in the Use and Care Guide read
30. structions and all local codes and requirements Failure to follow instructions could result in serious injury or property damage The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion CAN Failure to make the appropriate conversion can result in serious personal injury and property damage Important Remove all packing material and literature from cooktop before connecting gas and electrical supply to cooktop GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Install Pressure Regulator Install the pressure regulator with the arrow on the regulator pointing up toward the unit in a position where you can reach the access cap PIN TE Do not make the connection too tight The regulator is die cast Overtightening may crack the regulator resulting in a gas leak and possible fire or explosion Manual GAS FLOW Shutoff Flare Flare Valve nion Union LE Pressure Regulator Nipple PP Access Cap Flexible Connector Le Nipple Off All connections must be wrench tightened Figure 7 Assemble the flexible connector from the gas supply pipe to the pressure regulator in the following order manual shutoff valve 1 2 1 3 cm nipple 1 2 1 3 cm flare union adapter flexible connector 1 2 1 3 cm flare union adapter 1 2 1 3 cm nipple pressure regulator NOOB N Use pipe joint compound made for use with Natural and LP Propane gas to seal all gas
31. tenant le feuillet Instructions d installation Suivre les instructions d installation se trouvant dans l enveloppe qui contient les orifices Un installateur qualifi doit effectuer l installation et le service conform ment aux instructions du fabricant et tous les codes et r glements applicables Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre il pourrait en r sulter de s rieuses blessures corporelles ou des dommages mat riels L entreprise d installation qui effectue ce travail assume la responsabilit de la conversion Si on n effectue pas la conversion appropri e il pourrait en r sulter des blessures corporelles et des dommages mat riels Important Enlevez tout l emballage et la documentation de la plaque de cuisson avant de 16 brancher le gaz et le courant lectrique sur celle ci INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ Installez le r gulateur de pression Installez le r gulateur de pression avec la fl che qui se trouve sur le r gulateur dans la direction de la plaque de cuisson et dans une position facile d acc s RISQUE D INCENDIE Ne serrez pas trop les raccords Le r gulateur est fabriqu en alliage moul Un serrage excessif pourrait le fissurer et provoquer une fuite de gaz susceptible de causer un incendie ou une explosion Raccordez le tuyau souple d alimentation au r gulateur de pression en respectant l ordre suivant Circulation du gaz Robinet d arr t
32. tre assez chauds pour causer des br lures graves 1 Placez correctement les couvercles des br leurs 2 Branchez l alimentation en lectricit et ouvrez le robinet principal d alimentation en gaz 3 V rifiez les allumeurs II faut v rifier le fonctionnement des allumeurs lectriques apr s que la plaque de cuisson et les raccords du tuyau d alimentation aient t eux m mes v rifi s relativement aux fuites et que la plaque de cuisson ait t branch e la prise de courant Pour faire fonctionner le br leur de surface Enfoncez et tournez la commande LITE Vous entendrez un petit d clic c est le bruit de l allumeur lectrique qui allume le br leur B Apr s l allumage du br leur r glez la flamme l intensit voulue Les commandes n ont pas besoin d tre r gl es vis vis d un rep re particulier Utilisez les rep res comme guide et r glez la flamme au besoin INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ 4 R glage de la position LOW des robinets des br leurs de surface r guliers Figure 10 a Poussez et tournez le bouton de commande a la position LITE jusqu ce que le br leur s allume Tournez rapidement le bouton de commande de la position HI la position LOW Si le br leur s teint tournez le bouton de commande la position OFF arr t Enlevez le bouton de commande et r glez le robinet comme indiqu l tape e ins rez un tournev
33. z et utilisez un liquide d tecteur de fuites sur tous les joints et les raccords RISQUE D INCENDIE N utilisez pas de flamme nue pour v rifier s il y a des fuites aux raccords de gaz naturel La d tection des fuites l aide d une flamme pourrait provoquer un incendie ou une explosion Si n cessaire resserrez tous les raccords afin de pr venir les fuites de gaz dans la plaque de cuisson ou le tuyau d alimentation Apr s avoir reli la plaque de cuisson l alimentation en gaz v rifiez l alignement des robinets afin de vous assurer que le conduit de la rampe gaz n a pas t d plac Lors de toute v rification de pression du circuit une pression sup rieure 72 lb po2 3 5 kPa ou 14 C E d branchez la plaque de cuisson et son robinet d arr t individuel de l alimentation en gaz Lors de toute v rification de pression du circuit d alimentation en gaz une pression inf rieure ou gale lb po2 3 5 kPa ou 14 C E isolez la plaque de cuisson du r seau d alimentation en gaz en fermant son robinet d arr t manuel INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON GAZ Branchez le courant lectrique la plaque de cuisson au gaz Alimentation en lectricit Circuit de d rivation de 120 volt 60 Hertz avec mise la terre appropri e prot g par un disjoncteur de 15 amp res ou un fusible temporis N utilisez pas de rallonge lectrique pour brancher la plaque de cuisson
Download Pdf Manuals
Related Search