Home

Dell PowerConnect J-EX4200 Quick Start Manual

Contents

1. CHE AA 9040300 Dell Inc http www support dell com DELL PowerConnect Dell Inc Juniper Networks Junos Juniper Networks Inc Juniper Networks Juniper Networks Jun
2. J EX4200 ET J EX4200 D ME ait cH om DEN RIRE DH ir AJI HU AN FAN lt ARE MEA lt Dell Inc http www support dell com 9040300 Dell DELL PowerConnect Dell
3. PowerConnect J EX4200 nnn http www suppport dell com manuals A e J EX4200 NTI J EX4200 e J EX4200 J EX4200 ann e 10 22
4. EZSetup 10 ax LCD 10 EZSetup Menu Enter LCD n ax yn Menu MAINTENANCE MENU yn jpn Enter yn Menu ENTER EZSetup EZSetup 7 yn jpn Enter ON EZSetup Factory Default EZSetup Enter EZSetup n ny 2
5. 3 4 IN ANAN 2 A Oo 0 9020094 0 y 7 dd 44 530 036262 REV 01 yn 1 Next Summary NT yn 2 Finish nyo CLI n J Web n IP n
6. http www support dell com manuals PowerConnect J EX4200 4 1 1 2 L 4 3 4
7. EZSetup Enter EZSetup 2 PC O ge 0 0 0 NT ge 0 0 0 4 DHCP IP 192 168 1 1 PC IP an IP 192 168 1 2 192 168 1 253 3 PC Web http 192 168 1 1 Enter LET 4 J Web root Login 5 Introduction Next 6 Basic Settings
8. Menghubungi Dell Inc Untuk dukungan teknis lihat http www support dell com 9040300 Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan Merek dagang yang digunakan dalam teks ini Dell logo DELL dan PowerConnect adalah merek dagang dari Dell Inc Juniper Networks and Junos adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks Inc di Amerika Serikat dan di negara negara lain Semua merek dagang merek layanan merek dagang terdaftar atau merek layanan terdaftar lainnya adalah hak cipta dari pemiliknya masing masing Juniper Networks tidak bertanggung jawab atas kesalahan akurasi apa pun dalam dokumen ini Juniper Networks berhak untuk mengganti mengubah mentransfer atau merevisi publikasi ini dengan cara lain tanpa pemberitahuan Produk yang dibuat atau dijual oleh Juniper Networks atau komponennya mungkin dicakup oleh satu atau beberapa paten berikut yang dimiliki atau dilisensikan kepada Juniper Networks No Paten A S 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 dan 6 590 785 Hak cipta O 2010 Juniper Networks Inc Semua hak dilindungi undang undang Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks Dicetak di A S Nomor Komponen Juniper Networks 530
9. IP SEM PowerConnect J EX4200 http www support dell com manuals J EX4200 J EX4200 J EX4200 J EX4200 22 10
10. ge 0 0 0 O ny ge 0 0 0 DHCP IP 192 168 1 1 IP paw IP n 192 168 1 2 192 168 1 253 3 http 192 168 1 1 Enter wpn 4 J Web root Login nan Next yn Introduction 5 6 Basic Settings Jin DY xan Next 7 8 Management Options In band Management Use VLAN default for management VLAN n V
11. J EX4200 YI un y RE FIR amp A J EX4200 10 kg 22 3 2 e nonce
12. 1 Hol AHHH 2 AHS 4 Fol CHAS AFT 3 MAN SEN HE 4 HAIA 2 9020094 530 036262 REV 01 1 EHO 2 8 3 Mol AXE 4 FSS Hol PAS 5 Argo dl
13. 7 Next 8 Management Options In band Management Use VLAN default for management VLAN Next IP In band Management Create new VLAN for management VLAN Next VLAN VLAN VLAN ID IP Out of band Management Configure management port Next IP 9 Next 10 Manage Access TeInet SSH
14. 7 Next 8 H Management Options In band Management Use VLAN default for management VLAN Next EE EE IP In band Management Create new VLAN for management VLAN Next VLAN VLAN VLAN ID IP Out of band Management Configure management port Next IP 9 Next 10 Manage Access Telnet SSH SNMP SNMP Dell 11 Next Summary 12 Eih Finish CLI J Web amp PC PC
15. 4 IT 4 2 g020094 530 036262 REV 01 1 2 ERITREA EATER RE ZRH NUR 3 4 5 MAGENTA RET MANNA 3 1 2 4 AC
16. 2 9020094 530 036262 REV 01 RS Sn 4 1 5 1 4 3 1 2 4 AC
17. 1 1 AC 2 AC 3 oe EA o o no gt AC OFF 0 AC 7 ea ON ALM LED 09 0 22 8 CT 4 MGMT
18. 10 EZSetup SIA PC 1 LCD Menu Enter HES ASAE MAINTENANCE MENU Menu Enter gt ENTER EZSetup0 Menus Enter EZSetup SF Factory Default EZSetup Enter EZSetup HAS 2 PCO BES Alo ss HE 0 ge 07070 ge 0 0 0 DHCP IP FAE 192 168 1 1 4 PC 192 168 1 2 192 168 1 253 IP FAS 3 PC I http 192 168 1 1 Enter 4 J Web root tee
19. sasi Dell Inc ANE xg et http www support dell com gt 9040300 Dell DELL PowerConnect f5 Dell Inc Juniper Networks Junos fi Juniper Networks Inc Juniper Networks Juniper Networks Juniper Networks Juniper Networks Juniper Networks 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 gt 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 538 518 6 493 347 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 6 590 785 2010 gt Juniper Networks Inc Juniper Networks gt BME IE DM KANE gt Juniper Networks 0 530 036262 ZH HANT 01 gt 2010 8 H 15 H Dell PowerC
20. ON e ONIN e THAN ININ AND TY e VON 9040300 Dell Inc http www support dell com 5 IP WORN DHCP
21. 10 EZSetup PC 1 E LCD Menu Enter Menu MAINTENANCE MENU Enter Menu ENTER EZSetup Enter EZSetup Factory Default EZSetup Enter EZSetup 2 PC ge 0 0 0 ge 0 0 0 DHCP IP 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 253 IP PC 3 PC Web http 192 168 1 1 Enter 4 J Web root Login 5 Introduction n m F Next 6 7E Basic Settings PC
22. Login 5 Introduction Next 6 Basic Settings Ses SAS PCS 7 Nex 8 Management Options HI 01 A In band Management Use VLAN default for management VLAN PAS SAS MES Next IP In band Management Create new VLAN for management VLAN BMS Next VLAN ID IP pol Out of band Management Configure management port THES BMS Next gelo IP 9 Next E 10 Manage Access 545 Telnet SSH SNMP SNMP S
23. PowerConnect J EX4200 WELLES http www support dell com manuals ERE KE Fg FEE BIE e 1 EP a CARTE 1 e PERES EEA AEE EE Bll SRT WE Al 2 EEE AEH SHAE RF RAE BERKER ma 4 Ne REBEL KFT eme ERA EE TEBENDET gt 3 FA PAS RRA EN LIEF EHE gt AGRE A gt Esc Ele fd gt 4 a EHDI EIT EPE pa MERE HEFT BEES ah EA EEE SA SE SAE ARAR 2 g020094 530 036262 REV 01 EEES CARE RER APA HENO 2 ESR CONAMA T an IRE AA EAT LAT 5 Rr HABA RT IN HEH ARE ER ZR UU AE E PA 3 1 FEHR pds lh DAE RRIF AERA 2 FEHR ERR Bl BAA AAT AE RHE Barr EEE 4 AC URREA ERT gt BI eB Aa Ui gt BISHER TREE EUR 1 SERE ebe eler L me E GNE ASEM E AC 2 bei umi A E AC 3 FETE gt EEE AFECTEN Sae IO EE EE nn ER g020063
24. 3 1 ES HO gol 0020063 4 AC AA OFF 0 AXE 5 SAE 6 FACHA 7 ACHA ON HAS ALM LED 2275 255 Lj MGMT EEA 204 ALM LED HAc ALM LED 5 IP PC DHCP 10 EZSetup ENE LCD
25. ALM LED ALM LED 5 IP PC DHCP 2 EZSetup 10 a LCD 10 EZSetup Lem ORB PC LCD Menu Enter ENN MENU Menu Enter ENTER EZSetup Menu Enter EZSetup Factory Default
26. AC ann OFF 0 AC ON AC ann ON 1 2 OO Noon ALM Alarm LED n I ALM LED n MGMT ALM LED n ann Dell PowerConnect J Series J EX4200 EX4200 48T 1 EX4200 24F EX4200 24T NY e e 2 gt MAN e
27. 1 E AC 2 AC 3 90 g020063 AC OFF 0 AC 7 AC ON ALM LED MGMT ALM LED ALM LED 00 2 5 IP PC DHCP EZSetup 10 LCD
28. AC PE EI IR o 7 URAC ERA FPA gt ON NA Rr gt Alarm ALM LED HER WR LARI MGMT fj ALM LED KA gt BT BURRA gt SFA ALM LED 0 91 as 5 GREEN IP PC HS DHCP HF EZSetup 10 LCD ite SE R ikram 10 JERSE EZSetup gt AREA HREH PC GAZE 1 LCD Menu Enter ZH gt RAC ba MUERTA HE Menu MAINTENANCE MENU RIE gt tz Enter Menu gt ENTER EZSetup BIE 21412 Enter gt 4 EZSetup KEK BD HER AIR gt FEE Factory Default HX Ro to 5 AREAS etup z Enter gt APART EZSetup gt 2 oa PC O ge ge 0 0 0 Ji SHARE DHCP fa HR gt HARE IP WHER 192 168 1 1 192 168 1 2
29. Dell PowerConnect J J EX4200 Dell PowerConnect J J EX4200 ZE 5 7 EX4200 24F EX4200 48T 2 8 AS e LHE 2 14 AWG 2 mm 90 C Panduit LCD6 14BH L HIE 10 32 0 25 2 PCS AS 2 4 http www support dell com manuals PowerConnect J EX4200 4 1
30. SNMP SNMP 11 Next Summary 12 Finish CLI J Web PC IP PC MM l as Powe Connect J EX4200 AA YF a A
31. MIN TI 1 3 4 5 3 1 2 anna AC n nnn nx 4 yn L yn AC TNR AC n 90 9020063 ON
32. 192 168 1 253 IP PC 3 us pl BH Web gt A http 192 168 1 1 gt nter amp gt 4 Web FA HELL MA root FRENAN ado gt F Login gt 5 Introduction EH E gt Next 6 Basic Settings PC 7 Next 8 Management Options HA gt In band Management Use VLAN default for management FE PELES ATA AR MAMA HE VLAN Next gt IP fadas gt In band Management Create new VLAN for management VLAN Next gt fawr VLAN VLAN VLAN IP gt Out of band Management Configure management port PO DEAR AI MAT 32T Next gt IP DE 9 12 T Next 10 Manage Access Hj gt FJ EEE Telnet SSH Bi SNMP SNMP LR Ve EL AA o gt 11 7 F Next Summary HE GN ES ea aE gt 12 Finish gt IMF ICAA gt DUE gt CLI J Web JEFA
33. Teil 5 Erstkonfiguration HINWEIS Soll die IP Adresse dynamisch erworben werden aktivieren Sie auf dem Management PC den Sie mit dem Switch verbinden einen DHCP Client HINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Konfiguration die folgenden Schritte Die Erstkonfiguration mit EZSetup muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen Im Erstkonfigurationsmodus des Switch erscheint auf dem LCD Display ein Countdown Zahler Nach 10 Minuten beendet der Switch EZSetup Die werkseitige wird wiederhergestellt und die Verbindung zwischen PC und Switch geht verloren 1 Aktivieren Sie den urspr nglichen Setupmodus des Switch unter Verwendung der Tasten Menu und Enter rechts neben der LCD Anzeige Gehen Sie hierzu folgenderma en vor Drucken Sie Menu bis MAINTENANCE MENU erscheint Drucken Sie anschlieRend Enter 7 Sie Menu bis ENTER EZSetup erscheint Drucken Sie anschlieRend nter Ist EZSetup nicht als Men option vorhanden wahlen Sie Factory Default um den Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration zuruckzusetzen EZSetup erscheint nur dann im Men wenn der Switch auf die werkseitige Standardkonfiguration gesetzt ist Drucken Sie Enter um das Setup zu best tigen und mit EZSetup fortzufahren 2 Verbinden Sie den Ethernet Port am PC mittels Ethernet Kabel mit Port O ge 0 0 0 an der Switch Vorderseite Die ge 0 0 0 Schnittstelle ist jetzt als DHCP Server mit der Standard IP Adresse _ 192 168 1 1 konfiguriert Der Switch
34. the switch in the rack Before installing or after removing an electrical component always place it componeni side up on a flat antistatic surface or in an electrostatic bag e Do not work on the switch or connect or disconnect cables during electrical storms Before working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or become welded to the terminals Power Cable Warning Japanese The power cable is only for this product Do not use the cable for another product Contacting Dell Inc 9040300 For technical support see http www support dell com Information in this document is subject to change without notice Trademarks used in this text Dell M the DELL logo and PowerConnect are trademarks of Dell Inc Juniper Networks and Junos are registered trademarks of Juniper Networks Inc in the United States and other countries All other trademarks service marks registered trademarks or registered service marks are the property of their respective owners Juniper Networks assumes no responsibility for any inaccuracies in this document Juniper Networks reserves the right to change modify transfer or otherwise revise this pu
35. Ethernet y volvi ndolo a insertar Resumen de advertencias de seguridad ste es un resumen de las advertencias de seguridad Para obtener una lista completa de advertencias incluidas sus traducciones consulte la documentaci n sobre el conmutador PowerConnect J EX4200 en http www support dell com manuals A ADVERTENCIA Si no sigue estas advertencias de seguridad se pueden producir lesiones personales o la muerte e Permita que nicamente personal capacitado y calificado instale o reemplace los componentes del conmutador e Realice s lo los procedimientos descritos en este inicio r pido y en la documentaci n del conmutador J EX4200 S lo personal de servicio autorizado debe realizar otros servicios e Antes de instalar el conmutador lea las instrucciones de planificaci n en la documentaci n del conmutador J EX4200 para asegurarse de que el lugar cumple con los requisitos de alimentaci n ambientales y de espacio para el conmutador e Antes de conectar el conmutador a una fuente de alimentaci n lea las instrucciones de instalaci n en la documentaci n del conmutador J EX4200 e Un conmutador J EX4200 completamente cargado pesa aproximadamente 10 kg La instalaci n manual del conmutador en un bastidor requiere que una persona levante el conmutador y una segunda persona instale los tornillos de montaje Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante el conmutador usando las piernas no la espalda e Si el bastido
36. Inc Juniper Networks Junos Juniper Networks Inc Juniper Networks Juniper Networks Juniper Networks Juniper Networks 1 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 6 590 785 Copyright 2010 Juniper Networks Inc Juniper Networks Juniper Networks 530 036262 JA Revision 01 2010 8 A 15 Ho
37. PC you connect to the switch NOTE Read the following steps before you begin the configuration Complete the initial configuration using EZSetup within 10 minutes The LCD panel displays a count down timer when the switch is in initial setup mode The switch exits EZSetup after 10 minutes and reverts to the factory configuration and the PC loses connectivity to the switch 1 Transition the switch into initial setup mode using the Menu and Enter buttons to the right of the LCD panel To do this Press Menu until you see MAINTENANCE MENU Then press Enter Press Menu until you see ENTER EZSetup Then press Enter EZSetup does not appear as an option in the menu select Factory Default to return the switch to the factory default configuration EZSetup is displayed in the menu only when the switch is set to the factory default configuration Press Enter to confirm setup and continue with EZSetup 2 Connect the Ethernet cable from the Ethernet port on the PC to port O ge 0 0 0 on the front panel of the switch The ge 0 0 0 interface is now configured as the DHCP server with the default IP address 192 168 1 1 The switch can assign an IP address to the management PC in the IP address range 192 168 1 2 through 192 168 1 253 3 From the PC open a Web browser type http 192 168 1 1 in the address field and press the Enter key 4 On the J Web Login page enter root as the username leave the password field blank
38. Sebelum memasang switch bacalah petunjuk perencanaan dalam dokumentasi J EX4200 switch untuk memastikan bahwa lokasinya memenuhi persyaratan power lingkungan dan kebersihan untuk switch e Sebelum menyambungkan switch ke sumber power bacalah petunjuk pemasangan dalam dokumentasi J EX4200 switch Berat J EX4200 switch yang terisi penuh sekitar 10 kg 22 pon Pemasangan switch ke dalam rak secara manual membutuhkan satu orang untuk mengangkat switch dan satu orang untuk memasang sekrup pemasangan Untuk menghindari cedera jaga posisi punggung Anda tetap tegak lurus lalu angkat dengan tenaga kaki bukan punggung Anda e Jika rak memiliki perangkat stabiliser pasang perangkat tersebut dalam rak sebelum memasang atau menyervis switch di dalam rak e Sebelum memasang atau setelah membuka komponen listrik selalu letakkan komponen tegak lurus di atas permukaan antistatik yang datar atau di dalam kantung elektrostatik Saat terjadi badai petir jangan menangani switch atau menyambung atau memutus sambungan kabel e Sebelum menangani perlengkapan yang tersambung ke saluran listrik lepas perhiasan termasuk cincin kalung dan arloji Benda logam akan memanas ketika tersambung ke power dan tanah sehingga dapat menyebabkan luka bakar parah atau terpatri ke terminal Peringatan Kabel Power Jepang Kabel power hanya boleh digunakan untuk produk ini Jangan gunakan kabel ini untuk produk lain
39. aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales marques de service marques d pos es ou marques de service d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Juniper Networks d cline toute responsabilit quant la pr sence ventuelle dimprecisions dans ce document Juniper Networks se r serve le droit de modifier transf rer ou r viser de toute autre mani re cette publication sans pr avis Les produits fabriqu s ou vendus par Juniper Networks ou les composants de ces produits peuvent tre prot g s par l un ou plusieurs des brevets suivants qui appartiennent a Juniper Networks ou font l objet d une licence Juniper Networks n de brevets aux Etats Unis 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 et 6 590 785 Copyright 2010 Juniper Networks Inc Tous droits r serv s Toute reproduction de ces mat riaux quelle que soit la methode utilis e est formellement interdite sans l accord crit prealable de Juniper Networks Imprime aux Etats Unis R f rence Juniper Networks 530 036262 FR R vision 01 15 aout 2010 Dell PowerConnect J Series J EX4200 Ethernet Switch Schnellstart Zur Installation und Konfiguration eines J EX4200 Ethernet Switch der Dell PowerConnect J Series Modellnummern EX4200 24T EX4200 24F und EX4200 48T ben tigen Sie Folgendes e Zwei
40. cada lado da entrada do dispositivo CA do painel da fonte de energia 2 Insira o pino de engate no cabo jumper na entrada CA do dispositivo 3 Empurre o cabo para dentro do slot da porca de ajuste do retentor do cabo Aperte firmemente a porca na base do pino de engate at que o slot da porca fique em ngulo de 90 com a parte de cima do switch Me PS AS Apertar porca de ajuste 9020063 4 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste o na posi o OFF 0 desligado 5 Insira o plugue do cabo jumper na tomada el trica 6 Repita as etapas para cada fonte de energia CA 7 Se a fonte de energia CA tiver um interruptor ajuste o na posi o ON ligado NOTA ao energizar o switch o LED do Alarme ALM acende a luz vermelha alarme grave para indicar que a rede est desconectada Esse comportamento normal Ligar um cabo Ethernet na porta MGMT no switch completa a ligac o em rede e muda o ALM LED para mbar alarme sem gravidade O ALM LED desliga quando voc cria uma configurac o backup de salvamento Parte 5 configura o inicial NOTA para obter um endere o IP dinamicamente preciso ativar um cliente DHCP no PC de gerenciamento conectado ao switch NOTA leia as etapas abaixo antes de iniciar a configura o Conclua a configura o inicial usando EZSetup dentro de 10 minutos O painel LCD exibe um temporizador de contagem regressiva quando o switch est no modo de instala o inic
41. cela peut repousser le bloc d alimentation Resserrez la vis du levier l aide d un tournevis Partie 2 Montage du commutateur Support de montage 4 530 036262 REV 1 1 Posez le commutateur sur une surface plane et stable 2 Fixez les supports de montage au ch ssis du commutateur a l aide des huit vis de montage 3 V rifiez que la baie est solidement fix e dans son local d installation d finitif 4 Une premiere personne doit saisir le commutateur par ses deux c t s le soulever et le placer dans la baie en alignant les trous des supports sur les trous de la baie 5 Une deuxieme personne doit installer une vis de montage en baie ainsi qu un crou a cage et une rondelle si la baie les requiert dans chacun des quatre trous des supports pour fixer solidement le commutateur la baie Partie 3 Raccordement du commutateur la terre 1 Connectez une extr mit du c ble de mise la terre une terre correcte telle que la baie dans laquelle le commutateur est mont 2 Placez l ceillet de mise la terre fix au cable de mise la terre sur la borne de mise a la terre de protection du c t gauche du ch ssis puis fixez l oeillet la borne avec les vis et les rondelles Partie 4 Raccordement du commutateur une source d alimentation en courant alternatif CA REMARQUE si vous interconnectez plusieurs commutateurs en tant que systeme Virtual Chassis ne mettez sous tension qu
42. di rak 5 Minta orang lain memasang sekrup penahan rak serta mur dan ring per jika MS rak tersebut di keempat lubang braket untuk mengencangkan switc Bagian 3 Menghubungkan Switch ke Ground Pentanahan 1 Sambungkan salah satu ujung kabel pentanahan ke titik pentanahan yang memadai misalnya rak di mana switch terpasang 2 Pasang lug pentanahan dengan melilitkan kabel pentanahan ke terminal pelindung pentanahan di sebelah kiri sasis lalu kencangkan lug ke terminal dengan sekrup dan ring per Bagian 4 Menyambungkan Daya AC ke Switch CATATAN Jika Anda menyambungkan beberapa switch sebagai Sasis Virtual nyalakan hanya satu switch yaitu yang akan Anda gunakan sebagai master 1 Tekan kedua sisi klip penahan kabel lalu masukkan ujung klip kabel berbentuk L ke dalam lubang pada braket di setiap sisi lubang masuk peralatan AC pada pelat muka catu daya 2 Masukkan ujung penggandeng kabel jumper ke dalam lubang masuk peralatan AC 3 Dorong kabel ke dalam slot pada mur penyetel pada penahan kabel Putar mur sampai menempel kencang ke dudukan penggandeng dan lubangnya di dalam mur diputar 90 dari bagian atas switch Tuas Kencangkan pengunci mur penyetel 4 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol power atur posisinya ke OFF 0 5 Pasang kabel jumper ke dalam lubang keluar sumber power 6 Ulang langkah langkah ini untuk setiap catu power AC 7 Jika lubang masuk sumber power AC dilengkapi tombol p
43. du nouveau VLAN son ID ses interfaces membres ainsi que son adresse IP de gestion et sa passerelle par d faut Out of band Management Configure management port S lectionnez cette option pour ne configurer que l interface de gestion Cliquez sur Next Indiquez l adresse IP et la passerelle par d faut de l interface de gestion 9 Cliquez sur Next 10 Dans la page Manage Access vous pouvez s lectionner diff rentes options pour activer des services Telnet SSH et SNMP Pour les services SNMP vous pouvez configurer leur communaut disposant de droits en lecture leur emplacement et leur contact DO ON 11 Cliguez sur Next La page Summary recapitule les parametres gue vous avez selectionnes 12 Cliguez sur Finish Cette configuration est validee en tant gue configuration du commutateur actif Pour poursuivre la configuration du commutateur vous pouvez d sormais vous connecter via l interface de ligne de commande ou via l interface J Web REMARQUE une fois la configuration valid e il est possible que la connexion entre l ordinateur et le commutateur soit interrompue Pour la r tablir lib rez l adresse IP et renouvelez son attribution en ex cutant les commandes appropri es 8 partir de l ordinateur ou en debranchant puis rebranchant le c ble Ethernet R capitulatif des messages de s curit Vous trouverez ci dessous un r capitulatif des messages de s curit Pour en obtenir la liste complete trad
44. fur die Managementschnittstelle fest 9 Klicken Sie auf Next 10 Wahlen Sie auf der Seite Manage Access Optionen zum Aktivieren von Telnet SSH und SNMP Diensten Fur SNMP konnen Sie die Read Community den Standort und den Kontakt konfigurieren oo 2 11 Klicken Sie auf Next Die Seite Summary enthalt die ausgewahlten Einstellungen 12 Klicken auf Finish Die festgelegte Konfiguration ist jetzt die aktive Switch Konfiguration Melden Sie sich jetzt an der Befehlszeilenschnittstelle oder der J Web Schnittstelle an um den Switch weiter zu konfigurieren HINWEIS Nach dem Ubernehmen der Konfiguration geht moglicherweise die Verbindung zwischen PC und Switch verloren Zur erneuten Verbindung erneuern Sie die IP Adresse indem Sie auf dem PC die entsprechenden Befehle ausfuhren oder indem Sie das Ethernet Kabel herausziehen und wieder einstecken Zusammenfassung der Sicherheitsinformationen Dies ist eine Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Eine vollst ndige Liste aller Warnhinweise einschlieRlich Ubersetzungen finden Sie in der Dokumentation zum PowerConnect J EX4200 Switch unter http www support dell com manuals A WARNHINWEIS Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Verletzungen moglicherweise mit Todesfolge f hren e Erlauben Sie die Installation und den Austausch von Switch Komponenten nur entsprechend geschulten und qualifizierten Mitarbeitern e F hren Sie nur die in dieser
45. installez ces derniers avant de proc der au montage ou l entretien du commutateur dans la baie e Avant d installer ou de retirer un composant lectrique placez le toujours face du dessus tourn e vers le haut sur une surface plane antistatique ou dans un sac lectrostatique e Nintervenez pas sur le commutateur et ne branchez ou ne d branchez pas les c bles lectriques de celui ci pendant un orage e Avant d intervenir sur des quipements raccord s a une ligne lectrique 01602 vos bijoux notamment vos bagues colliers et montre Les objets m talliques s chauffent lorsqu ils sont raccord s une alimentation lectrique et la terre et peuvent ainsi provoquer de graves br lures ou se souder aux bornes Avertissement relatif au c ble d alimentation japonais Le c ble d alimentation est pr vu uniquement pour ce produit Ne utilisez pas pour un autre produit Contacter Dell Inc Pour obtenir une assistance technique consultez le site Web http www support dell com 9040300 Les informations pr sent es dans ce document sont susceptibles d tre modifiees sans avis pr alable Dans le present texte Dell le logo DELL et PowerConnect sont des marques commerciales de Dell Inc Juniper Networks et Junos sont des marques d pos es de Juniper Networks Inc
46. kann dem Management PC eine IP Adresse im Bereich von 192 168 1 2 bis 192 168 1 253 zuweisen Offnen Sie am PC einen Webbrowser geben Sie ins Adressfeld http 192 168 1 1 ein und drucken Sie die Enter Taste Geben Sie auf der J Web Anmeldeseite den Benutzernamen root ein lassen Sie das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf Login Klicken Sie auf der Seite Introduction auf Next Geben Sie auf der Seite Basic Settings den Hostnamen das Kennwort und das bestatigte Kennwort ein legen Sie die Zeitzone fest und synchronisieren Sie das Datum und die Uhrzeit des Switch mit dem Management PC oder stellen Sie diese Daten manuell ein Klicken Sie auf Next Wahlen Sie auf der Seite Management Options das Management Szenario In band Management Use VLAN default for management Wahlen Sie diese Option um alle Datenschnittstellen als Mitglieder des Standard VLAN zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die Management IP Adresse und das Standardgateway fest In band Management Create new VLAN for management Wahlen Sie diese Option um ein Management VLAN zu erstellen Klicken Sie auf Next Legen Sie den VLAN Namen die VLAN ID Mitgliedsschnittellen die Management IP Adresse und das Standardgateway fur das neue VLAN fest Out of band Management Configure management port Wahlen Sie diese Jae um_nur die Managementschnittstelle zu konfigurieren Klicken Sie auf Next Legen Sie die IP Adresse und das Standardgateway
47. mandal n n nerede oldu unu g rmek i in 4 B l m deki ekle bak n Mandal hareket ettirebilmek i in kilitleme mandalinin vidas n gev etmeniz gerekebilir 3 Heriki elinizi kullanarak g kayna n anahtar n arka panelindeki g kayna yuvas na yerle tirin ve yerine tam olarak oturuncaya kadar i eri itin 4 Kilitleme mandal n en y ksek konumuna itin bunu yap nca g kayna i eri ekilebilir Tornaviday kullanarak kilitleme mandal n n vidas n s k n kinci B l m Anahtar Takma Tutturma k sebenti g020094 530 036262 REV 01 Anahtar d z sa lam bir zemin zerine koyun Tutturma kosebentlerini anahtar kasas na sekiz tutturma vidas yla vidalay n Raf n binaya s rekli kalaca yere s k ca oturtuldugunu yoklay n Bir ki inin anahtar iki yan ndan kavramas n kald rmas n ve k ebent deliklerini raftaki deliklerle bir hizaya gelecek ekilde raf i ine yerle tirmesini sa lay n 5 kinci bir ki inin anahtar n rafa tutturulmas i in d rt k ebent deli inin her birine birer rafa yerle tirme vidas ve raf n z i in gerekiyorsa birer kafes somun ve pul yerle tirmesini sa lay n nc B l m Anahtar Toprak Hatt na Ba lama 1 Topraklama kablosunun bir ucunu uygun bir toprak hatt na rne in anahtar n i ine yerle tirildi i rafa ba lay n 2 Topraklama kablosuna eklenmi olan topraklama pabucunu kasan
48. o PC de gerenciamento ou fa a a defini o manual Clique em Next Use a p gina Management Options para selecionar o tipo de gerenciamento In band Management Use VLAN default for management Selecione esta op o para configurar todas as interfaces de dados como membros da VLAN padr o Clique em Next Especifique o endere o IP de gerenciamento e o gateway padr o In band Management Create new VLAN for management Selecione esta op o para criar uma VLAN de gerenciamento Clique em Next Especifique o nome da VLAN ID da VLAN interfaces de membros o endere o IP de gerenciamento e o gateway padr o da nova VLAN Out of band Management Configure management port Selecione esta op o para configurar somente a interface de gerenciamento Clique em Next Especifique o endere o IP e o gateway padr o da interface de gerenciamento 9 Clique em Next 10 A p gina Manage Access fornece op es para ativar os servi os Telnet SSH e N DE SNMP Para o SNMP voc pode configurar a comunidade local e contato de leitura 11 Clique em Next A p gina Summary exibe as configura es selecionadas 12 Clique em Finish A configura o confirmada como a configura o ativa do switch Voc agora pode fazer o login com a interface CLI ou J Web para continuar a configurar o switch NOTA ap s confirmar a configura o a conectividade entre o PC e o switch pode ser interrompida Para reconectar libere e
49. r ve ALM LED i kehribar rengini al r k k uyar Bir yedekleme kurtarma yap land rmas olu turdu unuzda ALM LED i s ner m o gt Be inci B l m Ba lang Yap land rmas n Ger ekle tirme NOT Dinamik olarak bir IP adresi almak i in anahtara ba layacak oldu unuz y netim bilgisayar nda bir DHCP istemcisi etkinle tirmeniz gerekmektedir NOT Yap land rmaya ba lamadan nce a a daki ad mlar okuyun EZSetup kullanarak 10 dakika i inde ilk yap land rmay tamamlay n LCD panel g stergesi anahtar ba lang yap land rmas konumundayken bir geri say m zamanlay c s g r nt ler 10 dakika sonra anahtar EZSetup tan k p fabrika yap land rmas na geri d ner ve bilgisayar anahtara ba lan rl n yitirir 1 LCD panelin sa nda yer alan Menu ve Enter d melerini kullanarak anahtar ba lang yap land rmas konumuna ge irin Bunu yapmak i in MAINTENANCE MENU yaz s n g rene kadar Menu tu una bas n Sonra Enter tu una bas n ENTER EZSetup yaz s n g rene kadar Menu tu una bas n Sonra Enter tu una bas n E er EZSetup men de bir se enek olarak g r nm yorsa anahtar fabrika ntan ml yap land rmas na geri d nd rmek i in Factory Default tu unu se in EZSetup men de yaln zca ayg t fabrika ntan ml ayarlardayken g r nt lenir Yap land rmay onaylamak ve EZSetup i lemlerine devam etmek i in Enter tu una ba
50. 036262 ID Revisi 01 15 Agustus 2010 Dell PowerConnect J J EX4200 Dell PowerConnect J J EX4200 MEETILEE we EX4200 24F EU EX4200 48T e 2 8 2 Panduit LCD6 14BH L 14 AWG 2 mm 18 90 C 10 32x 25 2 PC 2 2 4
51. 6 14BH L ou equivalente instalado por um eletricista credenciado e Dois parafusos de 10 32 x 0 25 pol com arruela fendida para prender o borne de aterramento no switch e Host de gerenciamento como um PC com uma porta Ethernet e Cabo Ethernet fornecido NOTA Um cabo de chassi virtual e dois retentores de conector do cabo s o fornecidos por m o uso deles n o abrangido aqui Estas instru es referem se somente instala o do rack aberto de duas colunas Para a instala o de quatro colunas ou em parede a configura o do chassi virtual e outras tarefas consulte a documenta o do switch PowerConnect J EX4200 em http www support dell com manuals NOTA Os kits de montagem em rack de quatro colunas e de montagem na parede est o dispon veis separadamente Parte 1 instala o de uma fonte de energia no switch se n o houver 1 Remova a fonte de energia da embalagem Tome cuidado para n o tocar nos componentes pinos conex es de chumbo ou soldas 2 Empurre para baixo a alavanca de travamento situada na parte esquerda na frente da fonte de energia at a posi o mais baixa veja o local da alavanca de travamento na figura da Parte 4 Pode ser necess rio afrouxar o parafuso da alavanca de travamento para soltar a alavanca 3 Com as duas m os coloque a fonte de energia no slot da fonte de energia situado no painel traseiro do switch e empurre at ela se encaixar totalmente 4 Empurre a alavanca de trava
52. AON 722 90 C 14 AWG 2 mm e Panduit LCD6 14BH L e 25 10 32 DY DY e YM PowerConnect J EX4200 http www support dell com manuals Ton 1 1 2 790 WR TAN ANA 4
53. Besitz von Juniper Networks befinden oder f r Juniper Networks lizenziert sind US Patentnummern 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 und 6 590 785 Copyright O 2010 Juniper Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien egal auf welche Weise dies geschieht ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten Printed in USA Juniper Networks Teilenummer 530 036262 DE Version 01 15 August 2010 Panduan Ringkas Dell PowerConnect J Series J EX4200 Ethernet Switch Untuk memasang dan mengonfigurasi Dell PowerConnect J Series J EX4200 Ethernet Switch nomor model resmi EX4200 24T EX4200 24F dan EX4200 48T Anda membutuhkan Dua braket dudukan dan delapan sekrup penahan disediakan Obeng Phillips nomor 2 untuk melepaskan dan mengencangkan sekrup Perangkat keras untuk memasang sasis ke rak disediakan Kabel jumper dan penahan kabel disediakan Kabel pentanahan minimum kabel 14 AWG 2 mm minimum 90 C dengan lug Panduit LCD6 14BH L atau yang setara yang dipasang oleh teknisi listrik erlisensi Dua sekrup 10 32x0 25 in dengan ring per belah untuk mengencangkan lug pentanahan ke switch e Host manajemen seperti PC dengan porta Ethernet e Kabel Ethernet disediakan CATATAN Kabel Sasis Virtual dan dua penahan konektor kabel dised
54. Dell PowerConnect J Series J EX4200 Ethernet Switch Quick Start To install and configure a Dell PowerConnect J Series J EX4200 Ethernet Switch regulatory model numbers EX4200 24T EX4200 24F and EX4200 48T you need e Two mounting brackets and eight mounting screws provided e Phillips screwdriver number 2 to remove and tighten screws e Hardware to secure the chassis to the rack provided e Jumper cord and cord retainer provided e Grounding cable minimum 14 AWG 2 mm minimum 90 C wire with Panduit LCD6 14BH L grounding lug or equivalent attached by a licensed electrician e Two 10 32x 25 in screws with split washers to secure the grounding lug to the switch e Management host such as a PC with an Ethernet port e Ethernet cable provided NOTE A Virtual Chassis cable and two cable connector retainers are provided but their use is not covered here These instructions are for two post rack installation only For four post rack or wall installation Virtual Chassis configuration and other tasks see the PowerConnect J EX4200 switch documentation at http www support dell com manuals NOTE Four post rack mount and wall mount kits are available separately Part 1 Install a Power Supply in the Switch If It Is Not Installed 1 Remove the power supply from the bag Take care not to touch power supply componenis pins leads or solder connections 2 Push down on the locking lever on the left front of the power suppl
55. E 11 Next Summary 12 Finish CLI J Web gt E 0 rulo Ho en g ol E gt HH po 1 no gt 05 O EX4200 gt rr o van gt m W e T O J EX4200 J EX4200 1 IM rlo o A MH do niz A To Jo 2 BA 210 ulo 5 E x D gt N gt 02 78 gt 40 gt for jo Jah TE L ojn lol YE SE oh I JE lere r gt gt 02 gt ro nn O pz FO 0 YOL MOM y YE Ol mi pol E El gt 2 H PC BHA IP F E lla Bal Ng z0 TI ra e nn JE
56. LAN yn Next IP n In band Management Create new VLAN for management VLAN VLAN Next VLAN ID VLAN n IP VLAN n Out of band Management Configure management port nan Next IP a nan Next 9 0 Manage Access SNMP 7 SNMP 1 SSH Telnet Dell nn PowerConnect 1 DELL nn Junos Juniper Networks Dell Inc man Juniper Ne
57. Montagehalterungen und acht Befestigungsschrauben mitgeliefert Kreuzschlitzschraubendreher Nummer 2 zum Losen und Befestigen von Schrauben Hardware zum Befestigen des Chassis am Rack mitgeliefert Jumperkabel und Kabelhalterung mitgeliefert Erdungskabel mind 14 AWG 2 mm mind 90 C Kabel mit Panduit LCD6 14BH L Erdungslasche oder eine gleichwertige von einem Elektriker montierte Erdungslasche e Zwei 10 32x 0 25 Zoll Schrauben mit Federring zum Befestigen der Erdungslasche am Switch e Managementhost wie beispielsweise ein PC mit einem Ethernet Port e Ethernet Kabel mitgeliefert HINWEIS Ein Virtual Chassis Kabel und zwei Kabelbinder werden ebenfalls mitgeliefert in diesem Handbuch allerdings nicht beschrieben Diese Anweisungen gelten nur fur die Installation in einem Rack mit zwei Stutzen Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stutzen oder zur Wandinstallation zur Virtual Chassis Konfiguration und 20 anderen Aufgaben finden Sie in der PowerConnect J EX4200 Switch Dokumentation unter http www support dell com manuals HINWEIS Informationen zur Installation in einem Rack mit vier Stutzen oder zur Wandinstallation sind separat erhaltlich Teil 1 Installation eines Netzteils im Switch falls nicht installiert 1 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Behalter Beruhren Sie nicht die Bauteile des Netzteils wie Pins Adern oder Lotverbindungen 2 Drucken Sie den Feststellhebel vorne links am Netzteil in di
58. RARE HIRE KA PC PC E N DA EE ARE TE A DAM SE IP Ne DIP PowerConnect J EX4200 gt RESE gt http www support dell com manuals gt AY Sera gt RES REL MN A EERE GET EX4200 SEREM PA gt FES A BEE J EX4200 Sr EEE Bij HSS EX4200 37050678 J EX4200 AE MAF 22 BE 10 gt A ee gt eee FR PT TAZ IETS TATE EVE RES NN Paha TEGO AA FREE oct IRL BRE EZ BRR AES GN Pa
59. Schnellstartanleitung und in der Dokumentation f r den J EX4200 Switch beschriebenen Schritte aus Andere Services d rfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgefuhrt werden e Lesen Sie vor der Installation des Switch die Plananweisungen in der Dokumentation des J EX4200 Switch um sicherzustellen dass der Standort die f r den Switch erforderlichen Strom Umgebungs und Abstandsvoraussetzungen erf llt e Lesen Sie vor dem Anschluss des Switch an einer Stromquelle die Installationsanweisungen in der Dokumentation des J EX4200 Switch Ein mit allen Komponenten ausgestatteter J EX4200 Switch wiegt zirka 10 kg Zur manuellen Montage des Switch in einem Gestell werden eine Person zum Anheben des Switch und eine zweite Person zum Befestigen der Schrauben ben tigt Zur Vermeidung von Verletzungen halten Sie Ihren R cken gerade und heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem R cken e st das Gestell mit Stabilisatoren ausgestattet befestigen Sie diese vor der Montage des Switch im Gestell e Achten Sie beim Aus oder Einbau einer elektronischer Komponente darauf die Komponente auf eine antistatische Oberfl che oder in einen Abschirmbeutel zu legen Die Oberseite der Komponente muss hierbei nach oben zeigen e W hrend eines Gewitters sollten Sie nicht am Switch arbeiten und keine Kabel anschlie en oder herausziehen Entfernen Sie vor dem Arbeiten an Ger ten die am Stromnetz angeschlossen sind jeglichen Schmuck Ringe Halskett
60. Todas las otras marcas comerciales marcas de servicio marcas comerciales registradas o marcas de servicio registradas son propiedad de sus respectivos due os Juniper Networks no asume responsabilidad alguna por ning n error en el contenido del presente documento Juniper Networks se reserva el derecho de cambiar modificar transferir o de cualquier otra manera revisar esta publicaci n sin previo aviso Los productos fabricados o comercializados por Juniper Networks o sus componentes podr an estar incluidos en una o m s de las siguientes patentes que posee en propiedad o mediante licencia Patentes de EE UU n meros 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 y 6 590 785 Copyright O 2010 Juniper Networks Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks Impreso en EE UU N mero de pieza de Juniper Networks 530 06262 ES Modificaci n 01 15 de agosto de 2010 Dell PowerConnect J Series J EX4200 Ethernet Anahtar H zl Baslangi Bir Dell PowerConnect J Series J EX4200 Ethernet Anahtar n model denetim numaralar EX4200 24T EX4200 24F ve EX4200 48T yerine tak p yap land rmak i in unlara ihtiyac n z vard r ki tutturma k ebenti ve sekiz tutturma vidas birlikte sa lanm
61. an m numaras n ye aray zleri ve y netim IP adresini belirleyin Out of band Management Configure management port Yaln zca y netim aray z n yap land rmak i in bu se ene i se in Nexti t klay n Y netim aray z i in ntan ml a ge idini ve IP adresini belirtin Next i t klay n 10 Manage Access sayfas nda Telnet SSH ve SNMP hizmetlerini etkinle tirmek i in se enekler se ebilirsiniz SNMP i in read community location ve contact ayarlar n yap land rabilirsiniz 11 Next i t klay n Summary sayfas se ti iniz ayarlar g r nt ler 12 Finish i t klay n Art k bu yap land rma etkin anahtar yap land rmas olarak belirlenmi tir Bundan sonra anahtar yap land rmaya devam etmek i in CLI veya J Web aray z ile oturum a abilirsiniz NOT Yap land rman n uygulanmas n n ard ndan bilgisayar ile anahtar aras ndaki ba lan rl k yitirilebilir Yeniden ba lanmak i in bilgisayar zerinde uygun komutlar al t rarak veya Ethernet kablosunu kar p yeniden takarak IP adresini b rakt r n ve yeniden al n G venlik Uyar lar zeti Bu g venlik uyar lar n n bir zetidir evirileri ile birlikte uyar lar n tamam n n bir listesi i in http www suppport dell com manuals adresindeki PowerConnect J EX4200 anahtar belgelerine bak n z UYARI Bu uyar lar n dikkate al nmamas ki isel yaralanma veya l mle AN so
62. and click Login 5 On the Introduction page click Next 6 On the Basic Settings page enter the hostname enter and reenter a password specify the time zone and synchronize the switch date and time settings with the management PC or set them manually 7 Click Next 8 Use the Management Options page to select the management scenario In band Management Use VLAN default for management Select this option to configure all data interfaces as members of the default VLAN Click Next Specify the management IP address and the default gateway In band Management Create new VLAN for management Select this option to create a management VLAN Click Next Specify the VLAN name VLAN ID member interfaces and management IP address and default gateway for the new VLAN Out of band Management Configure management port Select this option to configure only the management interface Click Next Specify the IP address and default gateway for the management interface 9 Click Next 10 On the Manage Access page you may select options to enable Telnet SSH and SNMP services For SNMP you can configure the read community location and contact 11 Click Next The Summary page displays the settings you have selected 12 Click Finish The configuration is committed as the active switch configuration You can now log in with the CLI or the J Web interface to continue configuring the switch NOTE After the configuration is co
63. blication without notice Products made or sold by Juniper Networks or components thereof might be covered by one or more of the following patents that are owned by or licensed to Juniper Networks U S Patent Nos 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 and 6 590 785 Copyright O 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Juniper Networks is strictly forbidden Printed in USA Juniper Networks Part Number 530 06262 Revision 01 15 August 2010 Dell PowerConnect J J EX4200 Dell PowerConnect J J EX4200 GE ER EX4200 24T EX4200 24F 4 EX4200 48T EEE 2 61 8 MA e IDA EN 2 RAE ES LRG Opeth EHR 14 AWG 2 mm gt 90 C JER RE Panduit LCD6 14BH L 10 32x 25 in ARES BA AE PC e LE AA Kau aoi pera ale HEA RER DA PERENE FATE EZAN zee e EZ gt MES AH
64. e unterste Position die Lage des Feststellhebels finden Sie in Abbildung in Teil 4 Moglicherweise mussen Sie die Feststellhebelschraube l sen um den Hebel zu bewegen 3 Schieben Sie das Netzteil mit beiden Handen vollstandig in den Netzteileinschub auf der Switch Ruckseite bis es fest sitzt 4 Drucken Sie den Feststellhebel in die oberste Position bei diesem Schritt wird das Netzteil u U weiter in den Einschub gezogen Befestigen Sie die Feststellhebelschraube mit dem Schraubendreher Teil 2 Switch Montage Halterung 9020094 530 036262 REV 01 Platzieren Sie den Switch auf einer flachen stabilen OberfIache Befestigen Sie die Montagehalterungen mit den acht Schrauben am Switch Chassis Vergewissern Sie sich dass das Rack an seinem dauerhaften Standort im Gebaude korrekt befestigt ist Eine Person muss den Switch an beiden Seiten anheben und so im Gestell positionieren dass sich die Halterungsbohrungen mit den Rackbohrungen decken Eine zweite Person muss den Switch mit den vier Schrauben im Rack befestigen falls erforderlich sind Kafigmuttern und Unterlegscheiben zu verwenden Teil 3 Switch Erdung 1 Verbinden Sie ein Ende des Erdungskabels mit einer geeigneten Erdung wie dem Rack in dem der Switch installiert ist 2 Platzieren Sie die a des Erdungskabels uber dem Massepol auf der linken Chassis Seite und befestigen Sie sie mit den Schrauben und Unterlegscheiben Teil 4 Verbindung des Switch mit ein
65. en Uhren usw Objekte aus Metall werden hei wenn sie mit dem Stromnetz verbunden und geerdet sind und k nnen ernsthafte Verbrennungen verursachen oder mit den Terminals verschwei t werden Warnhinweis zum Netzkabel japanisch Das Netzkabel ist ausschlie lich f r dieses Produkt vorgesehen Verwenden Sie das Kabel nicht f r andere Produkte Kontaktaufnahme mit Dell Inc 9040300 Besuchen Sie http www support dell com wenn Sie technischen Support ben tigen Anderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten In diesem Text verwendete Marken Dell the DELL Logo und PowerConnect sind Marken von Dell Inc Juniper Networks und Junos sind eingetragene Marken von Juniper Networks Inc innerhalb und auRerhalb der USA und anderer Lander Alle anderen Marken Dienstleistungsmarken eingetragenen Marken oder eingetragenen Dienstleistungsmarken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer Juniper Networks ubernimmt keine Haftung f r Fehler in diesem Dokument Juniper Networks behalt sich das Recht vor diese Publikation ohne vorherige Ank ndigung zu andern zu bearbeiten zu Ubertragen oder anderweitig zu korrigieren Von Juniper Networks hergestellte Produkte oder Komponenten davon unterliegen m glicherweise einem der folgenden Patente die sich im
66. eo Es posible que deba aflojar el tornillo de la palanca de bloqueo para mover la palanca 3 Con ambas manos coloque la fuente de alimentaci n en la ranura para la fuente de alimentaci n que est en el panel trasero del conmutador y desl cela hacia dentro hasta que est completamente asentada 4 Presione la palanca de bloqueo hacia arriba hasta su posici n m s alta es posible que esta acci n empuje la fuente de alimentaci n hacia dentro Apriete el tornillo de la palanca de bloqueo con el destornillador Parte 2 Instale el conmutador Soporte de montaje g020094 530 036262 REV 01 Coloque el conmutador en una superficie plana y estable Conecte los soportes de montaje al chasis del conmutador con los ocho tornillos de montaje Aseg rese de que el bastidor est fijado de manera segura a la estructura en su ubicaci n permanente P dale a una persona que sujete ambos lados del conmutador lo levante y lo coloque en el bastidor alineando los agujeros del soporte con los agujeros del bastidor Pidale a una segunda persona que instale un tornillo de montaje en bastidor y una tuerca jaula y arandela si su bastidor las requiere en cada uno de los agujeros del soporte para asegurar el conmutador al bastidor Parte 3 Conecte el conmutador a una conexi n a tierra 1 Conecte un extremo del cable de conexi n a tierra a una conexi n a tierra adecuada como el bastidor en el que se encuentra montado el con
67. er Wechselstromquelle HINWEIS Wenn Sie mehrere Switches zu einem Virtual Chassis kombinieren schalten Sie nur den Switch ein den Sie als Master Switch verwenden 1 Drucken Sie die zwei Seiten der Kabelklammer zusammen und stecken Sie die L fOrmigen Enden der Kabelklammer in die Bohrungen der Halterung auf jeder Seite des AC Appliance Eingangs auf der Netzteilblende 2 Verbinden Sie das Steckerende des Jumperkabels in den Eingang der AC Appliance 3 Drucken Sie das Kabel in die Offnung der Verstellmutter der Kabelhalterung Drehen Sie die Verstellmutter fest in die Kopplerbasis bis der Schlitz in der Mutter im 90 Grad Winkel zur Switch OberfI8che liegt mw gt o Ziehen Sie die Verstellmutter fest Besitzt der AC Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position OFF 0 Stecken Sie den Jumperkabelstecker in die Stromquellenbuchse Wiederholen Sie diese Schritte fur jedes AC Netzteil Besitzt der AC Stromquellenausgang einen Netzschalter stellen Sie diesen in die Position ON HINWEIS Wird der Switch mit Strom versorgt leuchtet die Alarm LED ALM rot as Alarm um Zu signalisieren dass die Netzwerkverbindung unterbrochen ist ies ist normal Durch den Anschluss eines aktiven Ethernet Kabels am Management Port MGMT des Switch wird die Netzwerkverbindung hergestellt Die ALM LED leuchtet gelb kleiner Alarm Beim Erstellen einer Notfallkonfiguration erlischt die ALM LED MoO A
68. i n y retenci n para el cable proporcionados Cable de conexi n a tierra de 14 AWG 2 mm como m nimo cable de 90 C como m nimo con terminal de tierra LCD6 14BH L Panduit o un equivalente instalado por un electricista autorizado Dos tornillos de 10 32 x 0 25 pulg con arandelas divididas para asegurar el terminal de tierra al conmutador e Anfitri n de administraci n como un ordenador con un puerto Ethernet e Cable Ethernet proporcionado NOTA Se incluye un cable de chasis virtual y dos retenciones de conectores de cables pero no se menciona su uso aqu Estas instrucciones se aplican s lo a la instalaci n del bastidor de dos postes Para ver la instalaci n del bastidor de cuatro postes o en la pared la configuraci n de chasis virtual y otras tareas consulte la documentaci n del conmutador PowerConnect J EX4200 en http www support dell com manuals NOTA El montaje en bastidor de cuatro postes y los kits de montaje en pared se encuentran disponibles por separado Parte 1 Instale una fuente de alimentaci n en el conmutador si no est instalada 1 Retire la fuente de alimentaci n de la bolsa Tenga cuidado de no tocar los componentes clavijas conductores o conexiones de soldadura 2 Presione hacia abajo la palanca de bloqueo en el lado delantero izquierdo de la fuente de alimentaci n hasta que llegue a su posici n m s baja consulte la figura en la Parte 4 para ver la ubicaci n de la palanca de bloqu
69. iakan tetapi penggunaannya tidak dicakup di sini Petunjuk ini hanya untuk pemasangan rak dua tiang Untuk pemasangan rak empat tiang atau di dinding konfigurasi Sasis Virtual dan tugas lain lihat dokumentasi switch PowerConnect J EX4200 di http www support dell com manuals CATATAN Kit pemasangan rak empat tiang dan pemasangan dinding dijual terpisah Bagian 1 Memasang Catu Daya ke dalam Switch Jika Belum Dipasang 1 Keluarkan catu daya dari kemasannya Hati hati jangan sampai menyentuh komponen pin kawat sambung atau sambungan solder pada catu daya 2 Dorong ke bawah tuas pengunci yang ada di sebelah kiri depan catu daya sampai ke posisi paling rendah lihat gambar di Bagian 4 untuk lokasi tuas pengunci Anda mungkin perlu melonggarkan sekrup tuas pengunci agar dapat menggesernya 3 Dengan kedua tangan letakkan catu daya dalam slot catu daya pada panel belakang switch lalu dorong sampai terpasang kuat 4 Dorong ke atas tuas pengunci sampai posisi tertinggi langkah ini dapat menarik catu daya ke dalam Kencangkan tuas pengunci dengan obeng Bagian 2 Memasang Switch Braket pemasangan 9020094 530 036262 REV 01 1 Letakkan switch di permukaan yang rata dan stabil 2 Pasang braket dudukan ke sasis switch dengan delapan sekrup penahan 3 Pastikan rak terpasang kuat ke tembok di lokasi tetapnya 4 Satu orang memegang kedua sisi switch angkat lalu letakkan dalam rak luruskan lubang pada braket dengan lubang
70. ial O switch sai da EZSetup ap s 10 minutos e reverte para a configura o de f brica e o PC perde a conectividade com o switch 1 Fa a a transi o do switch para um modo de instala o inicial usando os bot es Menu e Enter direita do painel LCD Para fazer isso Pressione Menu at aparecer MAINTENANCE MENU Pressione Enter Pressione Menu at aparecer ENTER EZSetup Pressione Enter Se EZSetup n o aparecer como op o no menu selecione Factory Default para que o switch volte para a configura o padr o de f brica A EZSetup exibida no menu somente quando o switch estiver definido para a configura o padr o de f brica Pressione Enter para confirmar a instala o e continuar com a EZSetup Conecte o cabo Ethernet da porta Ethernet no PC com a porta O ge 0 0 0 no painel frontal do switch A interface ge 0 0 0 est agora configurada como servidor DHCP com o endere o IP padr o 192 168 1 1 O switch pode atribuir um endere o IP para o PC de gerenciamento no endere o IP de 192 168 1 2 a192 168 1 253 3 No PC abra um navegador de Internet digite http 192 168 1 1 no campo de endere os e pressione a tecla Enter 4 Na pagina de login J Web digite seu nome de usuario e pressione Login 5 Na p gina Introduction clique em Next 6 Na p gina Basic Settings digite o nome do host digite e redigite uma senha especifique o fuso hor rio e sincronize as configura es de data e hora do switch com
71. iembros de la VLAN predeterminada Haga clic en Next Especifique la direccion IP de administracion y la puerta de enlace predeterminada In band Management Create new VLAN for management Seleccione esta opci n para crear una VLAN de administraci n Haga clic en Next Especifique el nombre de la VLAN la ID de la VLAN las interfaces miembro la direccion IP de administracion y la puerta de enlace predeterminada para la nueva VLAN Out of band Management Configure management port Seleccione esta opci n para configurar s lo la interfaz de administraci n Haga clic en Next Especifique la direcci n IP la puerta de enlace predeterminada para la interfaz de administraci n 9 Haga clic en Next 10 En la p gina Manage Access puede seleccionar opciones para activar los servicios Telnet SSH y SNMP Para SNMP puede configurar la comunidad de lectura la ubicaci n y el contacto om go Y ON 11 Haga clic en Next La p gina Summary muestra los ajustes que ha seleccionado 12 Haga clic en Finish Se confirma la configuraci n como la configuraci n de conmutador activo Ahora puede iniciar sesi n con la interfaz CLI o J Web para continuar configurando el conmutador NOTA Luego de confirmar la configuraci n se podr a perder la conectividad entre el ordenador y el conmutador Para conectarse nuevamente libere y renueve la direcci n IP con la ejecuci n de los comandos adecuados en el ordenador o quitando el cable
72. iper Networks Juniper Networks 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 6 590 785 2010 Juniper Networks Inc Juniper Networks Juniper Networks 530 036262 ZH HANS 01 2010 8 A 15 H Commutateur Ethernet Dell PowerConnect J Series J EX4200 Guide de mise en route Pour installer et configurer un commutateur Ethernet Dell PowerConnect J Series J EX4200 num ros de mod le r glementaires EX4200 24T EX4200 24F et EX4200 48T vous avez besoin des accessoires suivants Deux supports de montage et huit vis de montage fournis Tournevis cruciforme n 2 pour retirer et serrer les vis Vis pour fixer solidement le ch ssis la baie fournies Un cable de raccordement et son clip de fixation fournis Un c ble de mise la terre 14 AWG minimum 2 mm fil r sistant 90 C minimum avec ceillet de mise la terre Panduit LCD6 14BH L ou quivalent fix par un lectricien professionnel Deux vis 10 32x0 25 po avec rondelles lastiques pour fixer l cei
73. itivos estabilizadores no rack instale os antes de montar ou fazer a manuten o do switch no rack e Antes de instalar ou ap s remover um componente el trico mantenha sempre o lado do componente voltado para cima sobre uma superf cie antiest tica ou um saco antiest tico e N o trabalhe com o switch nem conecte ou desconecte cabos durante tempestades el tricas e Antes de trabalhar com equipamentos conectados a linhas de transmiss o de energia remova todas as joias inclusive aneis colares e rel gios Objetos met licos se aquecem quando energizados e aterrados podendo provocar queimaduras graves ou ficar soldados nos terminais Aviso sobre cabos de alimenta o em japon s O cabo de alimenta o serve apenas para este produto N o use o cabo com outro produto Como contatar a Dell Inc 9040300 Para suporte t cnico acesse http www support dell com As informa es deste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Marcas comerciais usadas neste texto Dell o logotipo DELL e PowerConnect s o marcas comerciais da Dell Inc Juniper Networks e Junos s o marcas registradas da Juniper Networks Inc nos Estados Unidos e em outros pa ses As demais marcas comerciais marcas de servi o marcas comerciais registradas ou marcas de servi o registrada
74. kan pilihan ini untuk mengonfigurasi antarmuka manajemen saja Klik Next Tetapkan alamat IP dan gateway default untuk antarmuka manajemen tersebut Klik Next 10 Pada halaman Manage Access tersedia pilihan untuk mengaktifkan layanan Telnet SSH dan SNMP Untuk SNMP Anda dapat mengonfigurasi pembacaan komunitas lokasi dan kontak 11 Klik Next Halaman Summary menampilkan pengaturan yang Anda pilih 12 Klik Finish Konfigurasi ini ditetapkan sebagai konfigurasi switch aktif Sekarang Anda dapat login dengan antarmuka CLI atau J Web untuk melanjutkan konfigurasi switch CATATAN Setelah konfigurasi ditetapkan konektivitas antara PC dan switch mungkin terputus Untuk menyambung kembali hentikan lalu perbarui alamat IP dengan mengeksekusi perintah yang sesuai pada PC tersebut atau dengan mencabut lalu memasang kembali kabel Ethernet Ringkasan Peringatan Keselamatan Ini adalah ringkasan peringatan keselamatan Untuk daftar lengkap peringatan berikut terjemahannya lihat dokumentasi PowerConnect J EX4200 switch di http www suppport dell com manuals PERINGATAN Tidak mematuhi peringatan keselamatan ini dapat mengakibatkan cedera pada seseorang atau kematian e Pemasangan atau penggantian komponen switch hanya boleh dilakukan oleh personel yang ahli dan terlatih e Lakukan hanya prosedur yang dijelaskan dalam panduan ringkas ini dan dokumentasi J EX4200 switch Servis lainnya hanya boleh dilakukan oleh personel servis resmi e
75. llet de mise la terre au commutateur e Un h te de gestion tel qu un ordinateur dot d un port Ethernet e Un c ble Ethernet fourni REMARQUE un c ble Virtual Chassis et deux clips de fixation de connecteur de c ble sont fournis mais leur utilisation n est pas d crite ici Les pr sentes instructions ne concernent que les installations dans une baie a deux montants Pour obtenir les instructions d une installation quatre montants ou murale la configuration Virtual Chassis et d autres t ches consultez la documentation du commutateur PowerConnect J EX4200 sur le site Internet http www support dell com manuals REMARQUE les kits de montage en baie quatre montants ou muraux sont disponibles s par ment Partie 1 Installation du bloc d alimentation du commutateur si n cessaire 1 Sortez le bloc d alimentation de son emballage Veillez ne pas toucher les composants broches fils ou connexions soud es du bloc d alimentation 2 Sur la partie avant gauche du bloc d alimentation abaissez le levier de verrouillage en position inf rieure voir la figure propos e la partie 4 pour le rep rer Pour lib rer ce levier et le d placer vous devrez ventuellement desserrer sa vis 3 Manipulez le bloc d alimentation deux mains D posez le dans son emplacement a Parriere du commutateur et faites le glisser jusqu a ce qu il soit correctement install 4 Relevez le levier de verrouillage en position sup rieure
76. mento para cima na posi o mais alta isto pode empurrar a fonte de energia para dentro Aperte o parafuso da alavanca de travamento com a chave de fenda Parte 2 montagem do switch Suporte de montagem 9020094 530 036262 REV 01 Coloque o switch sobre uma superf cie plana e est vel Fixe os suportes de montagem no chassi do switch com os oito parafusos de montagem O rack deve estar firmemente fixo constru o no seu local permanente Pe a a uma pessoa que segure os dois lados do switch levante o e coloque o no rack para que os orif cios do suporte fiquem alinhados com os orif cios do rack Uma segunda pessoa deve instalar um parafuso de montagem em rack e porca aiola e arruela se o rack o exigir em cada um dos quatro orif cios do suporte para ixar o switch no rack Parte 3 conex o do switch no circuito de aterramento 1 Conecte uma ponta do cabo de aterramento no circuito de aterramento adequado como o rack no qual o switch foi montado 2 Coloque o borne preso ao cabo de aterramento sobre o terminal de aterramento ee no lado esquerdo do chassi e fixe o borne nele com os parafusos e arruelas Parte 4 conex o de energia CA ao switch NOTA para interconex o de v rios switches em um chassi virtual ligue somente um switch o que ser usado como mestre 1 Aperte os dois lados do clipe de reten o do cabo e insira as pontas em L do clipe de metal nos orif cios do suporte em
77. mmitted the connectivity between the PC and the switch might be lost To reconnect release and renew the IP address by executing the appropriate commands on the PC or by removing and reinserting the Ethernet cable Safety Warnings Summary This is a summary of safety warnings For a complete list of warnings including translations see the see the PowerConnect J EX4200 switch documentation at http www suppport dell com manuals WARNING Failure to observe these safety warnings can result in personal injury or death Permit only trained and gualified personnel to install or replace switch components Perform only the procedures described in this quick start and the J EX4200 switch documentation Only authorized service personnel must perform other services Before installing the switch read the planning instructions in the J EX4200 switch documentation to make sure that the site meets power environmental and clearance reguirements for the switch Before connecting the switch to a power source read the installation instructions in the J EX4200 switch documentation A fully loaded J EX4200 switch weighs approximately 22 Ib 10 kg Manually installing the switch in a rack requires one person to lift the switch and a second person to install mounting screws To prevent injury keep your back straight and lift with your legs not your back the rack has stabilizing devices install them in the rack before mounting or servicing
78. mutador 2 Coloque el terminal de tierra conectado al cable de conexi n a tierra sobre el terminal de conexi n a tierra protector que se encuentra en e lado izquierdo del chasis y asegure el terminal de conexi n al terminal con los tornillos y las arandelas Parte 4 Conecte la alimentaci n de CA al conmutador NOTA Si interconecta varios conmutadores como un chasis virtual encienda s lo un conmutador el que usar como maestro 1 Apriete los dos lados del clip de retenci n del cable e inserte los extremos en forma de L del clip de alambre en los agujeros del soporte a cada lado de la entrada del dispositivo de CA en la placa frontal de la fuente de alimentaci n 2 Inserte el extremo del acoplador del cable de alimentaci n en la entrada del dispositivo de CA 3 Presione el cable hacia el interior de la ranura en la tuerca de ajuste de la retenci n del cable Gire la tuerca hasta que se encuentre firme contra la base del acoplador y la ranura de la tuerca haya girado 90 desde la parte superior del conmutador e AS Bloqueo Apriete la tuerca de ajuste 4 Sila salida de la fuente de alimentaci n de CA tiene un conmutador de alimentaci n aj stelo en la posici n OFF 0 5 Inserte el conector del cable de alimentaci n en la salida de la fuente de alimentaci n 6 Repita estos pasos para cada fuente de alimentaci n de CA 7 Si la salida de la fuente de alimentaci n de CA tiene un conmutador de alime
79. n Enter untuk mengonfirmasi pengaturan dan melanjutkan dengan EZSetup 2 Sambungkan kabel Ethernet dari porta Ethernet pada PC ke porta 0 ge 0 0 0 pada panel depan switch Antarmuka ge 0 0 0 sekarang dikonfigurasikan sebagai DHCP server dengan alamat IP default 192 168 1 1 Switch dapat memberikan alamat IP untuk manajemen PC dalam kisaran alamat IP dari 192 168 1 2 hingga 192 168 1 253 3 Dari PC buka browser Web ketikkan http 192 168 1 1 dalam bidang address lalu tekan tombol Enter 4 Pada halaman J Web login masukkan root sebagai username kosongkan bidang password lalu klik Login 5 Pada halaman Introduction klik Next 6 Pada halaman Basic Settings masukkan nama host masukkan sandi lalu ulangi lagi tetapkan zona waktu lalu sinkronkan pengaturan tanggal dan waktu pada switch dengan pengaturan pada PC manajemen atau lakukan secara manual 7 Klik Next 8 Gunakan halaman Management Options untuk memilih skenario manajemen In band Management Use VLAN default for management Gunakan pilihan ini untuk mengonfigurasi semua antarmuka data sebagai anggota VLAN default Klik Next Tetapkan alamat IP manajemen dan gateway default In band Management Create new VLAN for management Gunakan pilihan ini untuk membuat VLAN manajemen Klik Next Tetapkan nama VLAN ID VLAN antarmuka anggota serta alamat manajemen IP dan gateway default untuk VLAN yang baru Out of band Management Configure management port Guna
80. n sol taraf ndaki koruyucu topraklama ucu zerine yerle tirin ve pabucu uca vidalar ve pullarla tutturun D rdnc B l m Anahtara Alternatif Ak m AA G Ba lama NOT E er birden ok anahtar bir Sanal Kasa eklinde birbirlerine ba l yorsan z yaln zca bir tek anahtara ana olarak kullanaca n z anahtara g verin 1 Kablo tutucu k skac iki yan ndan s k t r n ve L eklindeki tel k skac n u lar n g kayna priz kapa zerindeki AA alet giri inin her iki yan ndaki kosebentteki deliklere sokun 2 Ba lama kablosunun kavray c ucunu ayg t AA prizinin i ine sokun 3 Kabloyu kablo tutucunun ayar somunu i indeki yuvaya itin Somunu kavray c n n taban na s k oturana dek ve somun i indeki yuva anahtar n tepesiyle 90 a yapana kadar d nd r n Ayar somununu Kilitleme mandal AA g kayna prizinin bir g anahtar varsa bu anahtar OFF 0 konumuna getirin Ba lama kablosu fi ini g kayna prizine tak n Bu ad mlar her bir AA g kayna i in tekrarlay n 7 AA g kayna prizinin bir g anahtar varsa bu anahtar ON konumuna getirin NOT Anahtara g verdi inizde Alarm ALM LED i a n ba l olmad n g stermek i in k rm z yanar b y k uyar Bu davran normaldir Anahtar zerindeki y netim MGMT ba lant noktas na etkin bir Ethernet kablosu tak lmas yla a ba lant s tamamlan
81. ntaci n ajustelo en la posici n ON NOTA Cuando conecte la alimentaci n al conmutador el LED de alarma ALM se iluminar con color rojo alarma importante para indicar que la red est desconectada Este comportamiento es normal Al enchufar un cable activo de Ethernet en el puerto de administraci n MGMT del conmutador se completa el v nculo de la red y el LED ALM se torna mbar alarma leve El LED ALM se apaga cuando crea una configuraci n de rescate de respaldo Parte 5 Realice la configuraci n inicial NOTA Para obtener una direcci n IP de manera din mica debe activar un cliente DHCP en el ordenador de administraci n que usted conecte al conmutador NOTA Lea los siguientes pasos antes de comenzar con la configuraci n Complete la configuraci n inicial usando EZSetup dentro de los 10 minutos El panel LCD muestra un temporizador en cuenta regresiva cuando el conmutador se encuentra en el modo de configuraci n inicial El conmutador sale de EZSetup luego de 10 minutos y vuelve a la configuraci n de f brica y el ordenador pierde la conectividad con el conmutador 1 Recupere la configuraci n inicial del conmutador con los botones Menu y Enter a la derecha del panel LCD Para ello Presione Menu hasta que vea MAINTENANCE MENU Luego presione Enter Presione Menu hasta que vea ENTER EZSetup Luego presione Enter Si no aparece EZSetup como una opci n del men seleccione Factory Default para que el c
82. nu lanabilir e Anahtar bile enlerinin yerlerine tak lmas veya degistirilmesinde yaln zca e itimli ve yetkili g revlilerin al mas na izin veriniz Yaln zca bu h zl ba lang k lavuzunda ve J EX4200 anahtar belgelerinde anlat lan i lemleri uygulay n Di er bak m onar m i lemlerini yaln zca yetkili bak m g revlileri ger ekle tirmelidir e Anahtar yerine yerle tirmeden nce alan n g evresel ve bo luk gerekliliklerini kar lad ndan emin olmak zere J EX4200 anahtar belgelerindeki tasarlama bilgilerini okuyun Anahtar bir g kayna na ba lamadan nce J EX4200 anahtar belgelerindeki takma i lemi bilgilerini okuyun Tam olarak y kl oldu unda J EX4200 anahtar yakla k 22 Ib 10 kg a rl ndad r Anahtar kendiniz elle takmak i in bir ki inin anahtar kald r p tutmas ve di er bir ki inin yerle tirme vidalar n yerine takmas gerekmektedir Yaralanmamak i in s rt n z d z tutun ve s rt n zdan de il ayaklar n zdan g al n e Raf n dengeleme gere leri varsa anahtar rafa takmadan veya raf i inde bak m i lemi uygulamadan nce bu dengeleme gere lerini rafa tak n Elektrikle ilgili bir bile enin tak lmas ndan veya yerinden s k lmesinden nce daima bile en yan yukar bakacak ekilde dura an elektri i nleyici d z bir y zeye veya bir elektrostatik torba i ine yerle tirin e im ek f rt nalar s ras nda anah
83. nz Pall oh Ji ojo JE gt gt 22 10 kg 2 AAAS Selis sale SS sits E Dell Inc ol 590 78 5 Copyright O 2010 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks gol ARS Juniper Networks 530 036262 KO REV 01 2010 8 15 9040300 http www support dell com AS HALO ASE Dell DELL P
84. o the Switch NOTE If you are interconnecting multiple switches as a Virtual Chassis power on only one switch the one you will use as the master 1 Squeeze the two sides of the cord retainer clip and insert the L shaped ends of the wire clip into the holes in the bracket on each side of the AC appliance inlet on the power supply faceplate 2 Insert the coupler end of the jumper cord into the AC appliance inlet 3 Push the cord into the slot in the adjustment nut of the cord retainer Turn the nut until it is tight against the base of the coupler and the slot in the nut is turned 90 from the top of the switch IES Tighten adjustment nut If the AC power source outlet has a power switch set it to the OFF 0 position Insert the jumper cord plug into the power source outlet Repeat these steps for each AC power supply lf the AC power source outlet has a power switch set it to the ON position NOTE When you connect power to the switch the Alarm ALM LED lights red major alarm to indicate that the network is disconnected This behavior is normal Plugging an active Ethernet cable into the management MGMT port on the switch completes the network link and turns the ALM LED to amber minor alarm The ALM LED turns off when you create a backup rescue configuration Part 5 Perform Initial Configuration NOTE To obtain an IP address dynamically you must enable a DHCP client on the management
85. onfiguration de sauvegarde pe Partie 5 Ex cution de la configuration initiale REMARQUE pour obtenir une adresse IP de maniere dynamique vous devez activer un client DHCP sur l ordinateur de gestion auquel le commutateur est reli REMARQUE avant de commencer la configuration lisez la totalit de la proc dure suivante Vous disposez de 10 minutes pour proc der la configuration initiale a l aide de la fonction EZSetup L cran LCD affiche un compte rebours lorsque le commutateur est en mode de configuration initiale Le commutateur d sactive la fonction EZSetup au bout de 10 minutes et revient sa configuration d finie en usine La communication entre l ordinateur et le commutateur est alors interrompue 1 A l aide des touches Menu et Enter droite de ecran LCD passez le commutateur en mode de configuration initiale Pour ce faire Appuyez sur Menu jusgu ce que MAINTENANCE MENU apparaisse Appuyez ensuite sur Enter Appuyez sur Menu jusgu ce que ENTER EZSetup apparaisse Appuyez ensuite sur Enter Si l option EZSetup n appara t pas dans le menu s lectionnez Factory Default pour r tablir la configuration par d faut d finie en usine du commutateur L option EZSetup n est r pertori e dans ce menu que si le commutateur est param tr conform ment sa configuration par d faut d finie en usine Appuyez sur Enter pour valider la configuration et poursuivre avec la fonction EZSetu
86. onmutador vuelva a la configuraci n predeterminada de fabrica S lo se muestra EZSetup en el men cuando el conmutador se encuentra ajustado en la configuraci n predeterminada de f brica Presione Enter para confirmar la configuraci n y continuar con EZSetup 2 Conecte el cable de Ethernet desde el puerto Ethernet del ordenador al puerto O ge 0 0 0 en el panel frontal del conmutador La interfaz ge 0 0 0 ahora est configurada como el servidor DHCP con la direcci n IP predeterminada 192 168 1 1 El conmutador puede asignar una direcci n IP al ordenador de administraci n en el rango de direcci n IP de 192 168 1 2 a 192 168 1 253 En el ordenador abra un explorador Web escriba http 192 168 1 1 en el campo de direcci n y presione la tecla Enter En la p gina de inicio de sesi n de J Web ingrese root como nombre de usuario deje el campo de la contrase a en blanco y haga clic en Login En la p gina Introduction haga clic en Next En la p gina Basic Settings introduzca el nombre de anfitri n introduzca una contrase a y conf rmela especifique el huso horario y sincronice los ajustes de fecha y hora del conmutador con el ordenador de administraci n o aj stelos manualmente Haga clic en Next Utilice la p gina Management Options para seleccionar el escenario de administraci n In band Management Use VLAN default for management Seleccione esta opci n para configurar todas las interfaces de datos como m
87. onnect J J EX4200 Dell PowerConnect J J EX4200 gt A EX4200 24T EX4200 24F EX4200 48T EE 2 8 2 14 AWG 2 mm2 90 C Panduit LCD6 14BH L 10 32x 25 in PC PowerConnect J EX4200 http www support dell com manuals 1 1 MEPRO ER ES AZAR HE See apes 2
88. ower atur posisinya ke ON CATATAN Setelah menyambungkan power ke switch lampu LED Alarm ALM LED menyala merah alarm besar untuk menunjukkan bahwa jaringan terputus Perilaku ini normal Menancapkan kabel Ethernet aktif ke porta manajemen MGMT pada switch akan menyelesaikan link jaringan dan mengubah LED ALM menjadi kuning tua alarm kecil LED ALM akan mati bila Anda membuat konfigurasi darurat cadangan Bagian 5 Membuat Konfigurasi Awal CATATAN Untuk mendapatkan alamat IP secara dinamis Anda harus mengaktifkan DHCP client pada PC manajemen yang akan Anda sambungkan ke switch CATATAN Baca langkah langkah berikut ini sebelum Anda mulai membuat konfigurasi Selesaikan konfigurasi awal dengan menggunakan EZSetup dalam waktu 10 menit Panel LCD menampilkan timer hitung mundur ketika switch dalam mode setup awal Switch akan keluar dari EZSetup setelah 10 menit dan kembali ke konfigurasi pabrik dan PC kehilangan konektivitas ke switch 1 Alihkan switch ke mode pengaturan awal dengan menggunakan tombol Menu dan Enter di bagian kanan panel LCD Untuk melakukan ini Tekan Menu sampai Anda melihat MAINTENANCE MENU Lalu tekan Enter Tekan Menu sampai Anda melihat ENTER EZSetup Lalu tekan Enter Jika EZSetup tidak muncul sebagai pilihan dalam menu pilih Factory Default untuk mengembalikan switch ke konfigurasi default pabrik EZSetup ditampilkan dalam menu ini hanya jika switch diatur ke konfigurasi default pabrik Teka
89. owerConnect Dell Inc Juniper Networks Junos O Juniper Networks Inc SE A Juniper Networks dels Juniper Networks 742 Juniper Networks 4 gt 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 Juniper Networks 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 Guia de In cio R pido do Switch Ethernet Dell PowerConneci J Series J EX4200 Para instalar e configurar o switch Ethernet Dell PowerConnect J Series J EX4200 AM dos modelos regulamentares EX4200 24T EX4200 24F e EX4200 48T 6 preciso ter e Dois suportes de montagem e oito parafusos de montagem fornecidos Chave de fenda Phillips n mero 2 para remover e apertar parafusos Ferragens para fixar o chassi no rack fornecidas Cabo jumper e retentor de cabo fornecidos Cabo de aterramento fio de pelo menos 14 AWG 2 mm e 90 C com borne de aterramento Panduit LCD
90. p 2 Branchez le c ble Ethernet sur le port Ethernet de l ordinateur et sur le port O ge 0 0 0 du panneau avant du commutateur Linterface ge 0 0 0 est maintenant configuree en tant que serveur DHCP avec l adresse IP par d faut 192 168 1 1 Le commutateur peut attribuer une adresse IP a l ordinateur de gestion dans la plage d adresses 192 168 1 2 192 168 1 253 Sur l ordinateur ouvrez un navigateur Web saisissez http 192 168 1 1 dans le champ de l adresse et appuyez sur Enter Dans la page de connexion l interface J Web saisissez le nom d utilisateur root n indiquez aucun mot de passe et cliquez sur Login Dans la page Introduction cliquez sur Next Dans la page Basic Settings saisissez le nom de l h te indiquez deux fois votre mot de passe pr cisez votre fuseau horaire puis synchronisez les param tres de date et d heure du commutateur avec l ordinateur de gestion ou d finissez les manuellement Cliquez sur Next Dans la page Management Options s lectionnez un sc nario de gestion In band Management Use VLAN default for management S lectionnez cette option pour configurer toutes les interfaces de donn es en tant que membres du r seau local virtuel VLAN par d faut Cliquez sur Next Indiquez l adresse IP de gestion et la passerelle par d faut In band Management Create new VLAN for management S lectionnez cette option pour cr er un VLAN de gestion Cliquez sur Next Indiquez le nom
91. r Networks taraf ndan yap lan veya sat lan r nler ve bunlar n bile enleri Juniper Networks n sahibi veya lisans sahibi oldu u a a daki patentlerden biri veya daha fazlas taraf ndan koruma alt na al nm olabilir ABD Patent Numaralar 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 ve 6 590 785 Copyright O 2010 Juniper Networks Inc Her hakk sakl d r Bu belge ve kaynaklar n Juniper Networks n yaz l izni olmadan her ne bi imde olursa olsun kopyalanmas kesinlikle yasakt r ABD de bas lm t r Juniper Networks Par a Numaras 530 036262 TR D zeltme bask s 01 15 A ustos 2010 Dell PowerConnect J Series J EX4200 Ethernet Th
92. r tiene dispositivos estabilizadores inst lelos en el bastidor antes de montar o reparar el conmutador en el bastidor e Antes de instalar o despu s de retirar un componente el ctrico col quelo siempre hacia arriba en una superficie plana antiest tica o en una bolsa electroest tica e No trabaje en el conmutador ni conecte o desconecte los cables durante tormentas el ctricas e Antes de trabajar en un equipo que se encuentra conectado a las l neas de alimentaci n qu tese todas las joyas como anillos collares y relojes Los objetos met licos se calientan cuando se conectan a la alimentaci n y a tierra y pueden ocasionar quemaduras graves o soldarse a los terminales Advertencia sobre el cable de alimentaci n japon s El cable de alimentaci n corresponde nicamente a este producto No use el cable para otro producto Comuniguese con Dell Inc 9040300 Para acceder al servicio de asistencia t cnica visite http www support dell com La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las marcas comerciales que aparecen en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Inc Juniper Networks y Junos son marcas comerciales registradas de Juniper Networks Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses
93. renove o endere o IP executando os comandos apropriados no PC ou removendo e reinserindo o cabo Ethernet Resumo dos avisos de seguran a Estes avisos de seguran a est o resumidos Para uma rela o completa dos avisos incluindo tradu es para outros idiomas consulte a documenta o do switch PowerConnect J EX4200 em http www suppport dell com manuals ADVERT NCIA o n o cumprimento destas advert ncias de seguran a pode A causar les o corporal ou morte e Somente pessoal treinado e habilitado dever ter permiss o para instalar ou repor os componentes do switch e Execute somente os procedimentos descritos neste guia de in cio r pido e na documenta o do switch J EX4200 Somente pessoal de manuten o autorizado deve executar outros servi os e Antes de instalar o switch leia as instru es de planejamento na documenta o do switch J EX4200 e confira se as condi es de energia ambiente e espa o livre do local s o adequadas para o switch e Antes de conectar o switch a uma fonte de energia leia as instru es de instala o na documenta o do switch J EX4200 e Um switch J EX4200 totalmente carregado pesa cerca de 10 kg 22 Ib Para a instala o manual do switch em um rack preciso que uma pessoa levante o switch e outra instale os parafusos de montagem Para evitar les es ao erguer o dispositivo mantenha sua coluna vertebral ereta e fa a for a com as pernas e n o com a coluna e Se houver dispos
94. s n 2 Ethernet kablosunu bilgisayardaki Ethernet ba lant noktas ndan anahtar n n panelindeki ba lant noktas 0 a ge 0 0 0 ba lay n ge 0 0 0 aray z art k DHCP sunucusu olarak yap land r lm t r ve ntan ml IP adresi 192 168 1 1 dir Anahtar y netim bilgisayar na 192 168 1 2 ile 192 168 1 253 IP adresi aral nda bir IP adresi atayabilir 3 Bilgisayardan bir Web taray c s a n adres alan na http 192 168 1 1 yaz n ve Enter tu una bas n 4 J Web giri sayfas nda kullan c ad olarak root girin password alan n bo b rak n ve Login d mesine t klay n 5 Introduction sayfas nda Next se ene ini t klay n 6 Basic Settings sayfas nda ana bilgisayar ad n girin bir ifre girin ve tekrar yaz n zaman dilimini belirleyin ve anahtar n tarih ve saat ayarlar yla y netim bilgisayar n nkileri e zamanlay n veya bu ayarlar kendiniz elle yap n 7 Nexti t klay n 8 Y netim yolunu se mek i in Management Options sayfas n kullan n In band Management Use VLAN default for management Tum veri aray zlerini ntan ml VLAN in yeleri olarak yap land rmak zere bu se ene i se in Next i t klay n Y netim P adresini ve ntan ml a ge idini belirtin In band Management Create new VLAN for management Bir y netim VLAN i olu turmak i in bu se ene i se in Nexti t klay n Yeni VLAN i in VLAN ad n VLAN t
95. s s o de propriedade de seus respectivos titulares A Juniper Networks n o se responsabiliza por eventuais incorre es deste documento A Juniper Networks reserva se o direito de alterar modificar transferir ou de outra forma revisar esta publica o sem aviso pr vio Os produtos fabricados ou vendidos pela Juniper Networks ou componentes desses produtos podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes de propriedade da Juniper Networks N meros das patentes dos EUA 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 e 6 590 785 Copyright O 2010 Juniper Networks Inc Todos os direitos reservados expressamente proibido qualquer tipo de reprodu o destes materiais sem a autoriza o escrita da Juniper Networks Impresso nos EUA N mero de pe a da Juniper Networks 530 036262 PT BR Revis o 01 15 de agosto de 2010 In cio r pido del conmutador de Ethernet PowerConnect J EX4200 de la serie J de Dell Para instalar y configurar un conmutador de Ethernet PowerConnect J EX4200 de la serie J de Dell N meros de modelos normativos EX4200 24T EX4200 24F y EX4200 48T usted necesita e Dos soportes de montaje y ocho tornillos de montaje proporcionados Destornillador Phillips numero 2 para retirar y apretar los tornillos Piezas met licas para fijar el chasis al bastidor proporcionadas Cable de alimentac
96. t r Vidalar s k p takmak i in 2 numara y ld z tornavida Kasay rafa sabitlemek i in donan m r nle birlikte sa lanm t r Ba lama kablosu ve kablo tutucu r nle birlikte sa lanm t r Topraklama kablosu en az 14 AWG 2 mm en az 90 C tel topraklama pabu lu Panduit LCD6 14BH L veya dengi yetkili bir elektrik i taraf ndan tak lmal d r e Topraklama pabucunu anahtara tutturmak i in ayr k pullu iki adet 10 32 x 0 25 in lik vida e Ethernet ba lant kablosu olan bir y netim ana bilgisayar rne in bir ki isel bilgisayar e Ethernet kablosu birlikte sa lanm t r NOT Bir Sanal Kasa kablosu ve iki adet kablo ba da t r c tutucusu sa lanm t r ama kullan mlar burada anlat lmamaktad r Burada yer alan i lem bilgileri yaln zca iki kanatl rafa takmaya y neliktir D rt kanatl rafa veya duvara takma Sanal Kasa ve di er i lemler i in http www support dell com manuals adresindeki PowerConnect J EX4200 anahtar belgelerine bak n z NOT D rt kanatl rafa ve duvara takma tak mlar ayr ca bulunur Birinci B l m Anahtara bir G Kayna Takma Zaten Tak l De ilse 1 G kayna n po etinden kar n G kayna n n par alar na pinlerine u lar na veya lehim ba lant lar na dokunmamaya dikkat edin 2 G kayna n n sol n k sm ndaki kilitleme mandal na mandal en a a konumuna gelene kadar bast r n kilitleme
97. tar zerinde al may n ve kablolar s k p takmay n Elektrik hatlar na ba l ayg tlar zerinde al rken y z k kolye ve saat gibi tak lar n z kar n Metal nesneler elektrik hatt na ve topra a baglandiklarinda s n r ve ciddi yan klara neden olabilecekleri gibi u lara da kaynayabilirler G Kablosu Uyar s Japonca G kablosu yaln zca bu r n i indir Bu kabloyu ba ka bir r n i in kullanmay n z Dell Inc le Ba lant Kurulmas g040300 Teknik destek i in http www support dell com adresine bak n z Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin de i tirilebilir Bu metinde kullan lan ticari markalar Dell DELL logosu ve PowerConnect Dell Inc irketinin markalar d r Juniper Networks ve Junos Juniper Networks Inc irketinin Amerika Birle ik Devletleri ve di er lkelerdeki tescilli markalar d r B t n di er markalar hizmet markalar tescilli markalar veya tescilli hizmet markalar kendi sahiplerinin m lkiyetindedir Juniper Networks bu belgedeki herhangi bir yanl l ktan dolay hi bir sorumluluk kabul etmez Juniper Networks bu yay n bildirimde bulunmaks z n de i tirme zerinde de i iklik yapma aktarma veya ba ka bir ekilde g zden ge irme hakk n sakl tutar Junipe
98. tworks Inc man Juniper Networks nan Juniper Networks Man NOTA Juniper Networks man IX TAN Juniper Networks man 5 473 599 5 905 725 5 909 440 6 192 051 6 333 650 6 359 479 6 406 312 6 429 706 6 459 579 6 493 347 6 538 518 6 538 899 6 552 918 6 567 902 6 578 186 6 590 785 Copyright 2010 Juniper Networks Inc Juniper Networks Mann anda 2010 01 15 530 06262 HE Juniper Networks
99. uction comprise consultez la documentation du commutateur PowerConnect J EX4200 disponible sur le site Internet http www suppport dell com manuals AVERTISSEMENT le non respect de ces messages de s curit expose A Putilisateur de graves blessures voire mortelles e Seules les personnes d ment form es et qualifi es doivent installer ou remplacer les composants des commutateurs e Bornez vous aux seules proc dures d crites dans le pr sent guide de mise en route et dans la documentation du commutateur J EX4200 Seul un personnel d entretien autoris peut ex cuter d autres op rations e Avant d installer le commutateur reportez vous aux instructions de planification fournies dans la documentation du commutateur J EX4200 afin de v rifier que le site est conforme aux exigences lectriques environnementales et spatiales d finies pour ce commutateur e Avant de brancher le commutateur sur une source d alimentation lectrique lisez les instructions d installation fournies dans la documentation du commutateur J EX4200 e Un commutateur J EX4200 compl tement quip pese 10 kg environ Pour installer manuellement le commutateur dans une baie deux personnes sont n cessaires une pour soulever le commutateur et une autre pour ins rer les vis de montage Afin d viter toute blessure gardez le dos bien droit et soulevez l appareil en for ant sur vos jambes et non sur votre dos e Si la baie est quip e de stabilisateurs
100. un seul commutateur celui jouant le r le de maitre 1 Appuyez sur les deux c t s du clip de fixation du cable et inserez les fiches en L du clip dans les trous du support de chaque c t du connecteur d alimentation CA sur la fa ade du bloc d alimentation 2 Branchez la fiche de couplage du cable de raccordement sur le connecteur d alimentation CA 3 Poussez le cable dans le logement qui lui est reserve dans l crou de reglage du clip de fixation Serrez bien Pecrou contre la base du syst me de couplage l ouverture de son logement interieur tant tourn e 90 par rapport la face du dessus du commutateur Serrer Pecrou de r glage Levier de verrouillage Si la prise lectrique CA est dotee d un interrupteur mettez ce dernier en position d arr t OFF 0 Branchez le cable de raccordement sur la prise lectrique Repetez cette Drocedure sur chaque bloc d alimentation CA Si la prise lectrique CA est dot e d un interrupteur mettez ce dernier en position de marche ON REMARQUE lorsque vous connectez le commutateur a une source d alimentation lectrique les LED d alarme ALM s allument en rouge alarme majeure pour indiquer que le r seau est d connect Ce comportement est normal Le branchement d un cable Ethernet actif dans le port de gestion MGMT du commutateur complete la liaison r seau et allume la LED ALM en orange alarme mineure La LED ALM s teint lorsque vous cr ez une c
101. y until it is in its lowest position see the figure in Part 4 for the location of the locking lever You might need to loosen the locking lever screw to move the lever 3 Using both hands place the power supply in the power supply slot on the rear panel of the switch and slide it in until it is fully seated 4 Push the locking lever up to its highest position this action might pull the power supply in Tighten the locking lever screw using the screwdriver Part 2 Mount the Switch Mounting bracket 9020094 530 036262 REV 01 Place the switch on a flat stable surface Attach the mounting brackets to the switch chassis with the eight mounting screws Make sure the rack is properly secured to the building in its permanent location Have one person grasp both sides of the switch lift it and position it in the rack aligning the bracket holes with the holes in the rack 5 Have a second person install a rack mount screw and cage nut and washer if your rack requires them in each of the four bracket holes to secure the switch to the rack Part 3 Connect the Switch to Earth Ground 1 Connect one end of the grounding cable to a proper earth ground such as the rack in which the switch is mounted 2 Place the grounding lug attached to the grounding cable over the protective earthing terminal on the left side of the chassis and secure the lug to the terminal with the screws and washers Part 4 Connect AC Power t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony TC-K666ES User Manual (En)  Power Snorkel User's Manual  AcerSystem  WS-400 EVO - Anest Iwata Europe  Install Sheet - Xtreme Diesel Performance  Operating Instructions Busch-Dimmer® Memory - Busch  documentation commerciale - Union des Groupements d`Achats  体組成計 - Panasonic  2015-4-1681  Istruzioni d`uso (it)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file