Dell Metered PDU LED Installation Manual
Contents
1. c 5 TCP IP Rack admin DELL2. DELL DELL Dell www dell com warranty www dell com returnpolicy http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen http www1 ca
3. Rack PDU OT Rack PDU PDU Rack PDU Rack PDU 90 1 2 PDU B Rack PDU c DHCP a
4. a aine rH du TUBAE PDU KETTE gt BREA PDU ASAT HS n SREB H MODEL gt BERR ETAR FR 7520536 gt TER IRENA RIGE PDU HERR Q Pou gt ESL PDU SESEH EA PDU EE AERE AEEA m TERZE PDU gt AR MEE 90 RE 1 8 AREAS RE ES AFL 2 RER PDU A MEDIA E EEE TAME bere AE BEA PDU 88 DHCP ESMAS gt UR TIERS RIEL AER REIR ENERO LED EME gt LED BE 5 E gt Ber TERE SRA TBA ERRE MARRE LED Bonde 90 ZA BEER 1828 al EH DHCP Alias BSR RTS APEC VEER PDU AB a FARE TCP IP EMEA CAE ae ic PAY IP READER PHASES gt BA IP AER gt EE BUB ASA eaten ARA admin H BRE HS Oe ES ERG ER Je RU SENA DRE PR pe CZ ER ES ELA Bo Bie AA EA UE Jt RU ER Prot REA gt es HE o prd RMR NES aM f RTBF E ED SCR RATES EE PR s EROR AAA EE a REESE www dell com warranty RERA www dell com re
5. FRIR l INNE IBS DE DDR PME LTS RS Q PU Fe AIL ET 200 Rack Mount PDU 1 0 PU x MIT SOLED CE EF DIZ E chr ZIEH LT 1 50 Rack Mount PDU amp XZD 90 HEIR SAE CF Y A AMANDO IAZ LETETT x l VAMIZHSRICAMET 2 Rack Mount PDU amp amp 5606130038267 E RU 9 DEJE Rack Mount PDU X DHCP LC xd Ay ROI NO AY hU TREREOAT FALED DRAKE borb 1 7 OMPI EAS LET IPF 9 ET 7 EBRO AY RU ZCCDHCP PAN Z ERI LC EW Dell Metered and Managed Rack PDU User s Guide ZZMLT TCP IP REDE OUMO ELLO v Cli LC lt TE AV INT FIVFOT FLAT AW IP FY FURZATA Z LT Web A CHARITT 2 E IPT RLAKAANTSE 2A FRERAI FOANERYO SN EF SHEN admin LET IN E r7 BRE REL amp UIE RU BRIERE TIL BRED HEF E CBE 5 REED do ERHALE Elli LC BAT SBE Re EHR EF FIDN FUSS RER unions ALEC AR snt nn nc HRENEF BANN FY TT RICHES 25 bo PRIA MET DEIA MALO E TAMBN REA BLT RN or eae EOL CIE ROBIN LOFT Z EM FAV HRREDBEER N www dell com warranty IRENE www dell com returnpolicy AFF OBER IRERE http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty_information c
6. Cette fiche contient des informations sur l installation des PDU en rack Dell Contr le la r ception Inspectez l emballage et son contenu afin de d tecter tout dommage ventuel survenu au cours du transport et assurez vous de disposer de toutes les pieces Signalez imm diatement tout d faut l agent d exp dition et informez sans tarder Dell ou votre revendeur Dell en cas de pi ce manquante ou endommag e ou de tout autre probl me Recyclage 4 Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables Veuillez les conserver en vue de leur r utilisation ou de leur mise au rebut conform ment la r glementation en vigueur 990 3762A pdu0444a RESETO pdu0500a Installation Il y a trois mani res d installer le PDU en rack en fonction du mod le Remarque assurez vous que tous les cordons d alimentation que vous pr voyez de connecter au PDU en rack peuvent atteindre l emplacement que vous avez choisi Gaine de PDU Vous pouvez installer deux PDU en rack dans une seule gaine en suivant la m thode repr sent e dans l illustration Vous pouvez galement installer une PDU en rack dans une gaine l aide des chevilles de montage longues sans outil fournies la PDU tant tourn e de 90 degr s par rapport la PDU repr sent e l Ins rez les deux chevilles de montage dans les orif
7. support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Total Satisfaction Return Policy http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 If you do not have access to the Website you can call to request a hard copy of the Limited Hardware Warranty and Return Policy as follows U S Customers 1 800 822 8965 Canadian customers 1 800 387 5757 ZA Uvodni informace Vlastnosti a funkce Tento list poskytuje informace o instalaci rozv d nap jen PDU Dell pro rackov sk n Kontrola p i p evzet Zkontrolujte zda nedo lo k po kozen balen a jeho obsahu p i p eprav zda balen obsahuje v echny d ly P padn po kozen neprodlen nahla te p epravci a chyb j c obsah kody nebo jin probl my ihned oznamte spole nosti Dell nebo sv mu prodejci Dell Pros m recyklujte A o Materi ly p epravn ho balen jsou recyklovateln Pros m uschovejte je pro pozd j pou it nebo je E vhodnym zp sobem zlikvidujte Instalace M ete nainstalovat rozv d nap jen PDU pro rackov sk n jedn m ze tii zp sob podle modelu PDU Pozn mka Ov te si zda v echny elektrick kabely kter budete cht t p ipojit k PDU dos hnou do zvolen ho m sta Q Kan l PDU M ete nainstalovat dva rozv d e nap jen
8. 3 e pu ur unoo op 310ddns woo Jap mmm VC9LE 066 19QUINN Wed 1100 40 NGESH NECSI NFFSH N9SLD N8ESM NZCST NOFSH NOSLD NLESY NLESH NEELD N9ESH NOCST NOPLD NSESS NGTSE N8ZLO IPPON S UY 19970 Soureu pue sxreurope ur rejoridoud Aue suirejosrp Jaq sjonpoud Jo soureu pue syeu 94 Suruire o SONIJUO DY IYHO 0 19jo1 0 jueumoop sr ur pesn soureu oper pue sx1europer 1940 IG JO SX1europen 080 7770 IY pue jag 3x9 SIY posn sxeuropeiT uopptq19j Aporns ST OUJ JO uorssruued usyLIMm oq INOYIIM IOA9OSIEUM 1ouueui Aue jo uoronpoudo 534811 TV IPA 6007 O JNOYIIA oSueqo 0 P fqns SI juoumnoop sry ur Namestitev Glede na model konzole PDU lahko konzolo PDU namestite na enega od treh na inov Opomba Vsi napajalni kabli ki jih nameravate uporabiti za priklju itev konzole PDU morajo dose i polo aj ki ste ga izbrali PDU kanal S pomo jo metode prikazane na ilustraciji lahko na en PDU kanal montirate dve konzoli PDU Kot dodatno opcijo lahko s pomo jo globokih zati ev ki ne zahtevajo orodja prilo eni montirate eno konzolo PDU v kanal tako da le i na kotu 90 stopinj od prikazane 1 Potisnite oba monta na zati a v luknji ki se nahajata v kanalu na zadnji strani ohi
9. Ak nem te na tuto internetov str nku pr stup m ete telefonicky po iada o vytla en k piu obmedzenej z ruky na hardv r a pravidiel pre vr tenie tovaru nasledovne Z kazn ci v USA 1 800 822 8965 Kanadsk z kazn ci 1 800 387 5757 Dell Rack PDU Dell Dell i
10. PDU pro rackov sk n do jednoho kan lu PDU zp sobem zn zorn n m na obr zku Jako dal mo nost m ete pomoc hlubok ch bezn strojov ch instala n ch kolick p ilo en ch nainstalovat jeden rozv d PDU do kan lu tak e bude rozv d oto en o 90 oproti zobrazen poloze 1 Nasu te instala n kol ky do otvor um st n ch v kan lu v zadn m panelu sk n 2 Zasu te PDU na m sto tak e jej zatla te dol dokud nebude dokonale usazen Konfigurace sit ovych nastaven Rozv d nap jen PDU pro rackov sk n je kompatibiln s DHCP P ipojte s t ovy kabel sit ov mu portu potom PDU zapn te Kdy kontrolka stavu sit ov ho p ipojen bude trvale sv tit zelen stiskn te podr te tla tko vedle diodov ho displeje p t vte in dokud se nezobraz IP adresa potom tla tko pust te Na diodov m displeji se bude adresa zobrazovat po dvou slic ch a potom se cyklus zopakuje Pokud Va e sit nepou v DHCP server pod vejte se do U ivatelsk p ru ky zen ho rozv d e nap jen Dell s m en m pro rackov sk n kde jsou popsan dal zp soby konfigurace nastaven TCP IP Te m te zaji t n p stup k PDU p es web po zad n IP adresy do pole adres sv ho prohl e e Po zad n IP adresy budete vyzv n k zad n u ivatelsk ho jm na a hesla pro oboj zadejte admin Omezen
11. ja 2 Potisnite konzolo PDU v le i e tako da jo pritisnete navzdol da se zasko i v le i u Izberite mre ne nastavitve Konzola PDU je kompatibilna z DHCP Priklju ite mre ni kabel na mre ni vhod in nato vklju ite napajanje enote Ko LED za prikaz stanja mre ne povezave sveti neprekinjeno zeleno pritisnite in dr ite pritisnjen gumb poleg LED pet sekund tako da se prika e IP naslov nato gumb sprostite Na LED zaslonu se naslov izpisuje s po dvema mestoma naenkrat nato se ciklus ponovi e va a mre a ne uporablja DHCP stre nika poi ite podrobne napotke za druge na ine konfiguriranja TCP IP nastavitev v navodilih za uporabo tarifirane in nadzorovane Dell konzole PDU Zdaj lahko dostopate v enoto preko spleta z vpisom IP naslova v polje za naslov v va em brskalniku Ko vpi ete IP naslov se izpi e poziv za vpis uporabni kega imena in gesla za vsako od postavk vpi ite admin Omejena garancija za strojno opremo in pravila vra ila DELLOVA OMEJENA GARANCIJA ZA STROJNO OPREMO VSEBUJE POMEMBNE INFORMACIJE O ZAVRNITVI IN OMEJITVAH ODGOVORNOSTI DELLA KI LAHKO MATERIALNO VPLIVAJO NA VA E PRAVICE VA A UPORABA IZDELKA SE SMATRA KOT SPREJEM DOLO IL IN POGOJEV NAVEDENIH V DELLOVI OMEJENI GARANCIJI ZA STROJNO OPREMO IN V PRAVILIH ZA VRA ILA DA BI LAHKO DOLO ILI KATERA VRSTA GARANCIJE VELJA ZA VA IZDELEK PREVERITE DOKUMENT NA OVOJNINI ALI NAKUPNO POGODBO Dellovo omejeno garancijo za
12. nnen nun ber das Web auf die Einheit zugreifen indem Sie die IP Adresse in das Adressfeld Ihres Browsers eingeben Nachdem Sie die IP Adresse eingegeben haben werden Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts aufgefordert geben Sie daf r jeweils admin ein Page 3 SA Aga Cil gles cul dela de Ail a 5 gi das y GS je gles ule eg sin 44 gl oka Dell ye AY Alo el SRY ABS Js gal al Jal Leia gina y jal Aulas ai Ely iall gi Ge hal Dell g js si Dell ably ali sl ge ga Is al 3 Aaa al JS Lia jl gl bale cla a Lad lla io Y lo li Y a la pp gat Bale gaill al go we ga us All Bas y d gal is 3 b y ala ule PDU a2 5 55 iaag CaS ji elisa Jala le PDU a 5 ji UN 235 Bas y gi cg 98 ABU DLAI AS 5S Oo Ge ASU ide USE call a gall col J pre sll Gi Sas iil PDU PDU 801 amp 5 9 baag 508 as ban BU als de 44 PDU gi Glas y YU een lias aa Cyt dias GLAS 5 cus ilb gel 4a alhasil PDU Jala Je Aid PDU ay 5 9 503 y ae slid 53 PDU 4 e 5 i Glass cal 5 y 3 Ab gall Cuil proline l y cera Lac ds 90 bladi lle ya genial 3051 As lll Jo oeild gal Jas tll is lo SY bill a jl ye dela Je PDU rins Y u Lele ASA alas Aig ell
13. z ruky na hardware a pravidla pro vracen OMEZEN Z RUKA NA HARDWARE DELL POSKYTUJE D LE IT INFORMACE O ODM TNUT ODPOV DNOSTI A OMEZEN CH ODPOV DNOST SPOLE NOSTI DELL KTER MOHOU M T PODSTATN VLIV NA VA E PR VA JAKMILE ZA NETE PRODUKT POU VAT M SE ZA TO E JSTE P IJALI PODM NKY UVEDEN V OMEZEN Z RUCE NA HARDWARE A PRAVIDLECH PRO VRACEN SPOLE NOSTI DELL ABYSTE ZJISTILI KTER Z RUKA SE VZTAHUJE NA VA E HARDWAROV PRODUKTY POD VEJTE SE NA DODAC LIST NA BALEN NEBO DO KUPN SMLOUVY Omezenou z ruku a pravidla pro vracen Dell m ete zobrazit a vytisknout Z kazn ci z USA Omezen z ruka na hardware www dell com warranty Pravidla pro vracen www dell com returnpolicy Kanad t z kazn ci Omezen z ruka http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Pravidla pro vracen pro plnou spokojenost http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Pokud nem te p stup na tyto internetov str nky m ete si vy dat ti t nou kopii Omezen z ruky na hardware a Pravidel pro vracen na sle Z kazn ci z USA 1 800 822 8965 Kanad t z kazn ci 1 800 387 5757 7 aai 38 MIR TRE RRA PDU ABRA EUR anne DAN IAEA gt MERA AE LANE RE WIA RR SAFRAN gt RBA gt
14. DHCP compatible Connect the network cable to the network port and then apply power to the unit When the status LED for the network connection is solid green press and hold the button next to the LED display for five seconds until IP appears then release On the LED display the address will appear two digits at a time and then the cycle will repeat If your network does not use a DHCP server see the Dell Metered and Managed Rack PDU User 5 Guide for details on other methods for configuring the TCP IP settings You can now access the unit through the Web by entering the IP address in the address field of your browser After you enter the IP address you will be prompted for a user name and password enter admin for each Limited Hardware Warranties and Return Policy DELL S LIMITED HARDWARE WARRANTY PROVIDES IMPORTANT INFORMATION REGARDING DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY DELL WHICH CAN MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS YOUR USE OF THE PRODUCT IS DEEMED TO BE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN DELL S LIMITED HARDWARE WARRANTY AND RETURN POLICY TO DETERMINE WHICH WARRANTY CAME WITH YOUR HARDWARE PRODUCTS SEE YOUR PACKAGING SLIP OR CONSULT YOUR PURCHASE AGREEMENT You can view and print Dell s Limited Hardware Warranty and Return Policy U S Customers Limited Hardware Warranty www dell com warranty Return Policy www dell com returnpolicy Canadian Customers Limited Warranty http
15. Mindk t mez be rja be admin Korl tozott hadver garancia s termekvisszak ldesi politika A DELL KORLATOZOTT HARDVER GARANCIAJA FONTOS INFORMACIOKKAL SZOLGAL A DELL AZON KOTELEZETTSEGEINEK ELHARITASAT ES KORLATOZASAT ILLETOEN AMELYEK BEFOLY SOLHATJ K AZ ON JOGAIT A TERMEK HASZNALATA AZT JELENTI HOGY ON ELFOGADJA A DELL KORL TOZOTT HARDVER GARANCIAJANAK ES TERMEK VISSZAKULDESI POLITIK J NAK FELT TELEIT AZ ON HARDVER HEZ TARTOZ GARANCIA MEGHATAROZASAHOZ TANULMANYOZZA A CSOMAGOLAST ILLETVE A SZALLITASI SZERZODEST A Dell korlatozott hardver garanci j t s term kvisszakiild si politik j t itt tanulmanyozhatja s nyomtathatja ki USA v s rl k Korl tozott hardver garancia www dell com warranty Term kvisszak ld si politika www dell com returnpolicy Kanadai v s rl k Korl tozott garancia http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Teljes k rp tl sos term kvisszak ld si politika http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Amennyiben nincs hozz f r se a weboldalhoz a k vetkez telefonsz mokon k rheti a korl tozott hardver garancia s a term kvisszak ld si politika nyomtatott m solat t USA v s rl k 1 800 822 8965 Kanadai v s rl k 1 800 387 5757 lt A Informations pr alables Fonctionnalit s
16. VOS DROITS VOTRE UTILISATION DU PRODUIT SUPPOSE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES ET CONDITIONS STIPUL S DANS LA GARANTIE LIMIT E SUR LE MAT RIEL ET LA POLITIQUE EN MATIERE DE RETOUR AFIN DE DETERMINER QUELLE GARANTIE EST FOURNIE AVEC VOS MAT RIELS CONSULTEZ LEUR FICHE D EMBALLAGE OU VOTRE CONTRAT DE VENTE Vous pouvez consulter et imprimer la garanties limit e sur le mat riel et la politique en mati re de retour de Dell Aux tats Unis Garantie limit e sur le mat riel www dell com warranty Politique en mati re de retour www dell com returnpolicy Au Canada Garantie limit e http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Politique en mati re de retour Total Satisfaction http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Si vous n avez pas acc s au site Web vous pouvez demander un exemplaire de la Garantie limit e sur le mat riel et la politique en mati re de retour par t l phone aux num ros suivants Aux tats Unis 1 800 822 8965 Au Canada 1 800 387 5757 Informaci n preliminar Caracter sticas Esta hoja proporciona informaci n sobre la instalaci n de las PDU de rack Dell Inspecci n de recepci n Inspeccione el paquete y su contenido para comprobar que no se haya dafiado ningun elemento durante el env o y para asegurarse de que se h
17. a seguir Clientes dos E U A 1 800 822 8965 Clientes do Canad 1 800 387 5757 ZA J z BR Js 0 2A Dell 4 POU 21101 Het USS Saggio ZA HAAS UE ES SAO Al Tea 201 RD SE SO VENEN sreter icr 3201 SA 2S SN 20 0 Fa Es SAI SIS SL SA Del f SA Dell HOSA Le Are nes Pure er 214L CF Se MISAL Bath FACH USO ABO HL A Ser BS o AX Y POU 801 Get 3 15 88 5 er SHO PDU S ENS ASU 2 380 4 ALS GE AN DOI Ace AAA EDS ok SLICE Q PoU We 9 POU MEO amp PDU 2 US 8 22 640 E A850 1314 201 4 POU 2 90 St MBO 25 1 SA MEA eol Me PASS MA S4 LO SSUCH 2 Y POU 2t SAA CMA SA ASS OHS F llt JENI 28 TE PDU DHCP S SEUC HEAT HOSS UEA LE 6 ol eater EX Aas Buc HEN ese ati LED Q I s422 HH UCA HE 2 7 2 UEU oF 5 xt LED CO ASAIO IP 2E CES ES SUCH LED OAS 01 9 A SAA et 20112 11214 BAS SIEU 52 DHCP AWS ASO BE SS TCP IP SSS Pao AS US E amp ol Hs WSS Del 2 Y vel Y AA EMI AS EAS EL OA AI Bet SA FA BEN IP FAS LEDO AA SAA SSS IP FAS Y Se S ASA Si Ss c ESHE 22 01 admin Bao AD RIE SEAIA BS
18. ca Sil JS sig yo Ail gio ala de PDU Ull si dans 48h Jii ai 3 Adie ASLAN IS une gis ab Lia Ceres ASSAI Je gi aie 4 Aral SS Lani gl 205 ei Ol sie ei aia 2 25 de ouai badd a BI JSG Bae de IS ol piel c a O oou al bela aie al ce Sl S s y ple asi chs acu OSS ol 15 ES Jala Xil PDU AL is gl pasillo e Socia 5 AI 8 iatis ule J Sas Dell Ui jl y eal Sy ll TCP IP ale caia de yl gill dia IP o sinl las JAS dan sl ule Y GY 14k Jato pall arica aal lia calls C gaa IP cl gil lla any cls alil Legio US admin Ela y 83 gascall 3 lla dy je Keil lei lo gles cle DELL ys 23230 5 Y Glace 6 sis d ALI dB gia gala 6 Ss ills DELL AS 55 d js lao gas y A daas y 3 5 es I Glare 8 Gaga as ul SY y do y J sal alas Y es I lis ales Gill all asi DELL 4858 pls 21 pall isl wal Si Gh Ais Dell Ge Ela Y ulpa 50 all 3 es Y lila al ria lise said GLY gl www dell com warranty 2 s32ll 5 3e Yl Las www dell com returnpolicy 2l Y IXS Dec gall http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lnki 0 amp s gen JAS al il gle h
19. dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 1 800 822 8965 1 800 387 5757 UA 772 Informac es Preliminares Caracter sticas Este folheto fornece informa es sobre instala o das PDUs montagem em rack da Dell Inspec o ap s o recebimento Inspecione a embalagem e o conte do para verificar se existem quaisquer danos e certifique se de que todas as pegas foram enviadas Comunique imediatamente quaisquer danos ao agente de entrega e informe a Dell ou o seu revendedor Dell sobre qualquer item faltando danos ou outros problemas Por favor recicle estes materiais Os materiais de envio s o recicl veis Guarde os para usar mais tarde ou descarte os de modo apropriado Instalac o Voc pode instalar a PDU para montagem em rack de tr s modos diferentes dependendo do modelo da PDU para montagem em rack Observac o Certifique se de que os cabos de alimentag o de eletricidade que voc pretende conectar ao PDU para montagem em rack conseguem chegar at a pos
20. DAL Metered and Managed Rack Power Distribution Unit PDU Installation pdu0444a RESETO 10101 B pdu0500a Preliminary Information Features This sheet provides information on installing Dell Rack PDUs Receiving Inspection Inspect the package and contents for shipping damage and make sure that all parts were sent Report any damage immediately to the shipping agent and report missing contents damage or other problems immediately to Dell or your Dell reseller Please recycle o The shipping materials are recyclable Please save them for later use or dispose of them appropriately Installation You can install the Rack PDU in one of three ways depending on the Rack PDU model Note Ensure that all power cords that you intend to connect to the Rack PDU can reach the position you choose PDU channel You can mount two Rack PDUs in one PDU channel using the method shown in the illustration As an additional option using the deep toolless mounting pegs provided you can mount one Rack PDU ina channel with the Rack PDU rotated 90 degrees from that shown 1 Slide both mounting pegs into the holes located in the channel in the rear panel of the enclosure 2 Snap the Rack PDU into place by pushing it downward until it is fully seated Configure Network Settings The Rack PDU is
21. IP WIEDNIA TIEN SEMA PDU PTE IM M 1 ee E AEF EIA IP Hab LEERE mA IP ehk 8 PAARI ESA admin 1 ELL BR TH REE BES EHI THE BA CHEE T A cE HR KANE SCR AU ACER E RICE Pn ih PR OR AK WEIMAR REAA WKN Ka n EA V ETT EN BR FHL RAI BE BG www dell com warranty BRE www dell com returnpolicy MEKAP ARH http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck ln amp c ca amp l en amp lnki 0 amp s gen AA SiS EIB REGE http wwwl ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 An RASA BE i lal ep xh ALBA RI CHER IH RA SUB HERE UL AM 1 800 822 8965 MENE 1 800 387 5757 S o Z a lt A Uvodni podatki Lastnosti Ta list vsebuje napotke za namestitev Dellove konzole PDU Preverjanje ob sprejemu Preverite morebitne poSkodbe med transportom embalaze in vsebine oz preverite ali so bili poslani vsi deli O morebitnih po kodbah nemudoma obvestite prevoznika o manjkajo i vsebini po kodbah ali drugih te avah pa Dell ali Dellovega prodajalca Prosimo predajte v recikliranje ON o Transportno embala o je mogo e reciklirati Shranite jo za kasnej o uporabo ali jo odvrzite na pravilen
22. P na linha de enderego do seu navegador Depois de inserir o endere o IP ser solicitado que voc informe um nome de usuario e uma senha insira admin para ambos Garantias Limitadas de Hardware e Pol tica de Devoluc o A GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE DA DELL FORNECE INFORMACOES IMPORTANTES REFERENTES A ISENCOES DE RESPONSABILIDADE E A LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE POR PARTE DA DELL QUE PODEM TER IMPACTO SIGNIFICATIVO EM SEUS DIREITOS CONSIDERA SE QUE VOCE AO UTILIZAR O PRODUTO ACEITA OS TERMOS E CONDI ES ESTIPULADAS NA GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE E POL TICA DE DEVOLU O DA DELL PARA DESCOBRIR QUAL GARANTIA ACOMPANHA OS SEUS PRODUTOS DE HARDWARE VEJA A LISTAGEM DA EMBALAGEM OU CONSULTE O SEU CONTRATO DE COMPRA Voc pode visualizar e imprimir a Garantia Limitada de Hardware e Pol tica de Devolug o da Dell Clientes dos E U A Garantia Limitada de Hardware www dell com warranty Pol tica de Devolug es www dell com returnpolicy Clientes do Canad Garantia Limitada http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Pol tica de Devolu es para Satisfa o Total http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Se voc n o tiver acesso ao website voc pode solicitar uma copia impressa da Garantia Limitada de Hardware e Pol tica de Devolug o conforme descrito
23. Y 34 WH DELL 9 Met SEAH SSS DELL Y AR ASS Mest MSO Bs ES eet API AS LES 5 MS ASS DELL Y Met SEAH SS Y s SAS sS 2015 2o PELO toad ASEO Maa E ee P SOSA Dell 9 ME SEAH SSD siz AHS LIDO e USLC ABI At SEAH amp S www dell com warranty 3H www dell com returnpolicy CF AHA t8 5 http support dell com support topics topic aspx ca shared support en rranty_information ck In amp c ca amp l en amp lnki 0 amp s gen sl AH http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 AO gdl ESHA GE E ME goad SS Y ast 44 OMSA 9 9 zei s Uau DS 1 800 822 8965 HMLE ABIA 1 800 387 5757 li Jg 0 od a gt gt ton NT lt a 2 fon SS A EU MIX HERE IOY bh CL Fv Rack Mount PDU DEN BIS 2 fis Ze dee LET Se UT RR U BRO HER RYT VONRMERIRL ie ed DD Ewen vin MGR TE SV BARR L CWO FU ati CHEM LOS KS VW Xe PAID TRE ARONA DIERAN 714 Woe EITHER LOIRA V4 IIO RAL e 2 ETA LICR Te cid REL TRIELAAT SD ERD TA Le i Page 2 att Rack Mount PDU EFEZO TAFTO 3 SF HA OMT IC LETETT SER Rack Mount PDU 25 F 5 d 353 CO
24. ayan enviado todas las piezas Notifique inmediatamente a su agencia de transportes cualquier da o que se haya producido y p ngase en contacto con Dell o con su distribuidor de Dell si hay elementos que faltan o que est n da ados o si se ha producido cualquier otro problema Reciclaje 5 4 K Y Los materiales de embalaje son reciclables Gu rdelos para volver a utilizarlos o des chelos a apropiadamente Instalaci n La PDU de rack se puede instalar de tres formas diferentes dependiendo del modelo de PDU de rack Nota Aseg rese de que todos los cables de alimentaci n que piensa conectar a la PDU de rack llegan a la posici n elegida Q Canal de PDU Se pueden montar dos PDU de rack en un canal de PDU utilizando el m todo que se muestra en la ilustraci n Como opci n adicional utilizando las clavijas largas de montaje sin herramientas suministradas se puede montar una PDU de rack en un canal con la PDU de rack girada 90 grados con respecto a la que se muestra 1 Introduzca las clavijas de montaje en los orificios ubicados en el canal del panel posterior del armario 2 Encaje la PDU de rack en su sitio empuj ndola hacia abajo hasta que quede perfectamente asentada Configuraci n de los ajustes de red La PDU de rack es compatible con DHCP Conecte el cable de red en el puerto de red y luego aplique alimentaci n a la unidad Cuando el LED de estado de la conexi n de red est en verde continuo pulse y man
25. dszer seg ts g vel Kieg sz t opci k nt a szersz mot nem ig nyl m ly r gz t kapcsok seg ts g vel megtal lhat k a csomagban egy rameloszt egys get beszerelhet egy csatorn ra a k pen bemutatott poz ci t l 90 fokban elford tva is 1 Cs sztassa mindk t r gz t kapcsot a doboz h tlapj n tal lhat csatorna lyukaiba 2 Kattintsa helyre az rameloszt egys get addig nyomva lefele am g teljesen fekszik H l zati be ll t sok konfigur l sa A rack be szerelhet rameloszt egys g PDU DHCP t mogat ssal rendelkezik Csatlakoztassa a h l zati k belt a h l zati csatlakoz porthoz majd helyezze fesz lts g ala az egys get Amikor a h l zati csatlakoz s llapotjelz LED je folyamatosan z lden vil git t m sodpercig tartsa lenyomva a LED kijelz melletti gombot amig az IP megjelenik majd engedje ki A LED kijelz egyszerre k t sz mjegy form j ban jelzi ki az IP c met majd a ciklus ism tl dik Amennyiben az On h l zata nem haszn l DHCP szervert tanulm nyozza aM rt s ir ny tott rack be szerelhet rameloszt egys gek felhaszn l i k zik nyv t a TCP IP be ll t sok m s m don t rt n konfigur l s nak r szleteit illet en A konfigur l s ut n hozz f rhet egys g hez az interneten kereszt l be rva az IP c met b ng sz j nek c msor ba Az IP c m megad sa ut n felhaszn l n vre s jelsz ra lesz sz ks ge
26. ej rozvodnej jednotky nap jania Dell Teraz m te k jednotke pr stup cez web tak e zad te IP adresu v poli na zadanie adresy v prehliada i Po zadan IP adresy sa zobraz v zva na vlo enie pou vate sk ho mena a hesla v obidvoch pr padoch zadajte admin Obmedzen z ruka na hardv r a pravidl pre vr tenie v robku OBMEDZEN Z RUKA NA HARDV R SPOLO NOSTI DELL OBSAHUJE D LE IT INFORM CIE T KAJ CE SA ZRIEKNUTIA SA PR V A OBMEDZEN RU ENIA SPOLO NOSTI DELL KTOR M U MA V RAZN VPLYV NA VA E PR VA SKUTO NOS E PRODUKT POU VATE SA POVA UJE ZA S HLAS S PODMIENKAMI UVEDEN MI V OBMEDZENEJ Z RUKE NA HARDV R A V PRAVIDL CH PRE VR TENIE V ROBKU SPOLO NOSTI DELL AK CHCETE ZISTI KTOR Z RUKA SA VZ AHUJE NA V HARDV ROV PRODUKT POZRITE SI DODAC LIST ALEBO DOHODU O K PE Obmedzen z ruku na hardv r a pravidl pre vr tenie v robku spolo nosti Dell si m ete pozrie a vytla it Z kazn ci v USA Obmedzen z ruka na hardv r www dell com warranty Pravidl pre vr tenie v robku www dell com returnpolicy Kanadski z kazn ci Obmedzen z ruka http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Pravidl pre vr tenie v robku pre pln spokojnos http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018
27. evoluciones www dell com returnpolicy Clientes canadienses Garant a limitada http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Politica de devoluciones de satisfacci n total http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Si usted no tiene acceso al sitio Web puede llamar para solicitar una copia impresa de la Garant a limitada del hardware y la pol tica de devoluciones como se indica a continuaci n Clientes estadounidenses 1 800 822 8965 Clientes canadienses 1 800 387 5757 D lant Ca NpOKATAPKTIKES TTANPOMOPIES XaPAKTNPIOTIK Avi n cedida rap xel TANpo opiEs yia THY gykat ctaor tov Rack PDU Dell Etdewpnon TNV trapaAaBnh E etdote tn ovoKevacia Kat Ta TEPLEX HEVO yia En ui g peta pop Kat Bepouo0s re StL egapm para nep au vovta om Avap pete ONOLA NNOTE Gui eoo otov TNG HETAPOPIKNG ETAIPEias avap pete TA ECAPTHLATA Aeinovv TH Gi y a npo Annata Dell y oto pEtamMANTH tng Dell AvakUKAWon 5 4 o vAik amp ovokevac ac sivat ano0nkevote Ta yia LWEAAOVTUKT a 1 Ta kata AA mAoc EykardoTaor Mnopeite va eykataotnoste T
28. g lovej rozvodnej jednotky Upozornenie Skontrolujte i v etky nap jacie k ble ktor chcete pripoji k reg lovej rozvodnej jednotke nap jania dosiahnu na miesto ktor si vyberiete Kan l rozvodnej jednotky nap jania Do jedn ho kan la m ete namontova dve reg lov rozvodn jednotky nap jania sp sobom uveden m na obr zku Pomocou dlh ch kol kov su ast dod vky tie m ete bez pou itia n radia namontova jednu reg lov rozvodn jednotku nap jania do kan lu s reg lovou rozvodnou jednotkou nap jania obr tenou o 90 stup ov oproti tej ktor je zobrazen 1 Zasu te obidva mont ne kol ky do otvorov umiestnen ch v kan li v zadnom paneli r mu 2 Zacvaknite reg lov rozvodn jednotku nap jania zatla en m nadol k m plne nedosadne Konfigur cia sie ov ch nastaven Reg lov rozvodna jednotka napajania je kompatibilna s DHCP Pripojte siet ovy kabel do siet ov ho portu a zapnite nap janie jednotky Ke kontrolka stavu pre siet ov pripojenie svieti s tou zelenou stla te a podr te tla idlo ved a LED displeja pat sek nd pokia se nezobraz IP adresa potom tla idlo pustite Na LED displeji sa adresa postupne zobraz po dvoch sliciach a potom sa tento cyklus zopakuje Ak va a siet nevyu va DHCP server pre inform cie o al ch sp soboch konfigur cie nastaven TCP IP pozri N vod na pou itie meranej a riadenej reg lov
29. ices du chemin de c bles sur le panneau arri re de l armoire 2 Poussez la PDU monter en rack vers le bas pour l emboiter fond Configuration des param tres r seau La PDU a monter en rack est compatible DHCP Connectez le cable r seau au port r seau puis mettez l appareil sous tension Lorsque le voyant d tat de la connexion r seau reste vert appuyez sur le bouton situ c t du voyant en le maintenant pendant cinq secondes jusqu ce que l adresse IP apparaisse puis rel chez le L adresse s affiche sur l cran DEL deux chiffres la fois puis le cycle se r p te Si votre r seau n utilise pas de serveur DHCP consultez le Guide de l utilisateur de l unit de distribution de l alimentation PDU g r e avec compteur monter en rack Dell pour plus de d tails sur d autres m thodes de configuration des param tres TCP IP Vous pouvez maintenant acc der l appareil par Internet en entrant l adresse IP dans le champ d adresse de votre navigateur Apr s avoir saisi l adresse IP vous tes invit entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Saisissez admin pour chacun d entre eux Garanties limit es sur le mat riel et politique en mati re de retour LA GARANTIE LIMIT E DELL SUR LE MAT RIEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES CLAUSES DE NON RESPONSABILIT ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILIT DE DELL SUSCEPTIBLES D AVOIR DES CONS QUENCES PRATIQUES SUR
30. ig o escolhida Q Canal para PDU Voc pode montar duas PDUs para montagem em rack em um canal para PDU usando o m todo mostrado na ilustrag o Como opg o adicional o uso dos prendedores de maior profundidade para montagem sem ferramentas fornecidos voc pode montar uma PDU para montagem em rack em um canal com a PDU para montagem em rack com rota o de 90 graus em rela o posi o exibida 1 Deslize ambos os prendedores de montagem at os orificios localizados no canal dentro do painel traseiro do gabinete 2 Encaixe a PDU para montagem em rack no lugar empurrando a para baixo at que esteja totalmente assentada Defina as configurac es de rede A PDU para montagem em rack compativel com DHCP Conecte o cabo de rede porta da rede e a seguir energize a unidade Quando o LED de status referente conex o de rede estiver aceso na cor verde sem piscar pressione e mantenha pressionado o bot o pr ximo ao display de LED por cinco segundos at que o enderego IP seja exibido em seguida solte No display de LED aparecer o dois d gitos do enderego por vez e depois o ciclo se repetir Se a sua rede n o utiliza servidor DHCP consulte o Guia do Usu rio da PDU para Montagem em Rack com Medi o e Gerenciamento da Dell para obter detalhes sobre outros m todos para definir as configurag es de TCP IP Agora voc poder acessar a unidade atrav s da Internet informando o enderego I
31. k ln amp c ca amp l en amp lnki 0 amp s gen Total Satisfaction Return Policy http wwwl ca dell com content topics ref topic aspx gen en pol _ Web 3 4 bic PEATE D RU x BERGE E UE AED Fa t PROBE C FAV AREE DEE 1 800 822 8965 DF OBB 1 800 387 5757 P ER M Cada Ig 7 NS LL lt Elozetes informaciok Tulajdonsagok Jelen adatlap a rack be szerelhet Dell rameloszt egys gek PDU zembe helyez s hez szolg ltat inform ci kat K zhezv teli ellen rz s Ellen rizze a csomagol st s a csomag tartalm t az esetleges sz ll t si k rosod sokra figyelve s bizonyosodjon meg hogy az sszes komponens megtal lhat a csomagban Azonnal jelentsen b rmilyen k rosod st a sz ll t nak tov bb az esetleges hi nyz komponensekr l k rosod sokr l vagy egy b gondokr l azonnal rtes tse a Dell t vagy a Dell viszontelad t K rj k hasznos tsa jra a term ket 4 A csomagol anyagok jrahasznos that k Tartsa meg k s bbi felhaszn l sra vagy a megfelel m don a semleges tse zembe helyez s A rack PDU h rom m don is beszerelhet a modell f ggv ny ben Megjegyz s Ugyeljen arra hogy az ramelszt egys get PDU csatlakoztat t pk belek rjenek el a kiv lasztott helyig PDU csatorna Egyetlen PDU csatorn ra k t rameloszt egys get is beszerelhet a k pen bemutatott m
32. ll H ILA Tleptopiop vy eyyonon vAikob www dell com warranty Totu emorpop v www dell com returnpolicy Kavad eyy non http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty_information ck In amp c ca amp l en amp Inki 0 amp s gen ExtoTPOPav kavonoinong http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Av dev xete np opaorn 10106 A 00 uropeite va Ent oete va TEPLIOPLIOHEVNG eyy nons trio NOATIKNG emortpop v Dell ue aKdAovBoUs Tia H ILA 1 800 822 8965 Tia red tes 1 800 387 5757 Eingeschrankte Garantien auf Hardware und Rucknahmeregeln DIE BESTIMMUNGEN DER VON DELL GEWAHRTEN EINGESCHRANKTEN GARANTIE AUF HARDWARE ENTHALTEN WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM AUSSCHLUSS UND ZUR BEGRENZUNG DER HAFTUNG VON DELL DIE IHRE RECHTE MATERIELL BERUHREN KONNEN WENN SIE DAS PRODUKT VERWENDEN AKZEPTIEREN SIE DAMIT FAKTISCH DIE BESTIMMUNGEN ZU DELLS EINGESCHRANKTER GARANTIE AUF HARDWARE UND SEINEN RUCKNAHMEREGELN WELCHE GARANTIE FUR IHRE HARDWARE PRODUKTE GILT IST AUF DEM IN DER VERPACKUNG ENTHALTENEN SCHEIN ODER IM KAUFVERTRAG ANGEGEBEN Sie k nnen sich Dells eingeschr nkte Garantie auf Hardware und seine R cknahmeregeln anzeigen la
33. n um die Rack PDU zu installieren je nachdem welches Modell der Rack PDU Sie erworben haben Hinweis Achten Sie darauf dass alle Stromkabel die an die Rack PDU angeschlossen werden sollen bis zur gew hlten Einbauposition reichen Q PDU Kanal Mit der abgebildeten Methode k nnen Sie zwei Rack PDUs in einen PDU Kanal einbauen Dariiber hinaus k nnen Sie anhand der mitgelieferten Montagestifte fiir den werkzeuglosen Einbau eine gegeniiber der abgebildeten Einheit um 90 Grad gedrehte Rack PDU in einen Kanal einbauen 1 F hren Sie die beiden Montagestifte in die entsprechenden Bohrungen im Kanal der R ckseite des Geh uses ein 2 Dr cken Sie die Rack PDU nach unten bis sie einrastet Netzwerkeinstellungen konfigurieren Die Rack PDU ist DHCP kompatibel Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkanschluss und schalten Sie dann das Ger t ein Wenn die Status LED f r die Netzwerkverbindung ununterbrochen leuchtet dr cken Sie die Taste neben der LED Anzeige und halten Sie sie f nf Sekunden lang gedr ckt bis IP angezeigt wird und lassen Sie die Taste dann los An der LED Anzeige erscheinen von der Adresse immer zwei Ziffern gleichzeitig danach wird die Zahlenfolge erneut durchlaufen Wenn in Ihrem Netzwerk kein DHCP Server aktiv ist informieren Sie sich bitte im Benutzerhandbuch zur Dell Metered and Managed Rack PDU ber andere M glichkeiten zum Konfigurieren der TCP IP Einstellungen Sie k
34. o Rack PDU pe vav and tovc ak AXovOouc TPE tp novc av Aoya LE TO LOVTEAO tou Rack PDU Znneiwon BePawlsite ta zov GKONEDETE va ovv oete oto Rack PDU va u ypi TH B on nov eniA amp date Q Kav N PDU Mnope te va tonodethoete Rack PDU oe va kav dt PDU akoAov0O vtag TH u 0060 delgvel n gik va LAV EVAAAAKTIKT em oy 1 1 touc Balsis neipovs otep wong uropeite va tonodernoste va Rack PDU os va kav d ue to Rack PDU reprorpeup vo 90 and tn TOV PO VETOL EIK VO 1 OdtcOHote otep oorng OTIC TOV KAVAALOD TOV otNv neop TNG 2 Mertak vnote to Rack PDU om d amp on tov m Covtac POS KATH TNV TANPN E paon Tov Pu uION Tapam rpwWv SIKTUOU To Rack PDU eiva DHCP Xov ote to kad d1o Siktbov otn Obpa Kar evepyoroujote pov a y Avyvia LED yia c v son yiva ota ep TOT OTE KPATHOTE rompu vo to Kovunt Sinha omy amp 1 LED yia Sevtep lerta Ewg tov eupaviote y Srev0uvon IP ovv xela a rote vdsi n Avyviav LED Sisv0uvon da e
35. ssen und ausdrucken Kunden in den USA Eingeschr nkte Garantie auf Hardware www dell com warranty R cknahmeregeln www dell com returnpolicy Kunden in Kanada Eingeschr nkte Garantie http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty_information ck In amp amp c ca amp amp l en amp amp Inki 0 amp amp s gen Total Satisfaction R cknahmeregeln http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp amp l en amp amp s gen amp amp section 018 Wenn Sie keinen Zugang zur Website haben k nnen Sie eine gedruckte Fassung der eingeschr nkten Garantie auf Hardware und der R cknahmeregeln telefonisch anfordern Kunden in den USA 1 800 822 8965 Kunden in Kanada 1 800 387 5757 Einleitende Informationen Merkmale Dieses Blatt enthalt Informationen zur Installation von Dell Rack PDUs Uberpriifung beim Empfang berpr fen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Transportsch den und vergewissern Sie sich dass alle Teile geliefert wurden Teilen Sie Sch den unverz glich dem Transportunternehmen mit und wenden Sie sich bei fehlenden Teilen Sch den und anderen Beanstandungen unverz glich an Dell oder an Ihren Dell H ndler Recycling gt Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial a f r sp tere Verwendung auf oder entsorgen Sie es ordnungsgem Installation Sie haben drei M glichkeite
36. strojno opremo lahko preberete in natisnete Kupci v ZDA Omejena garancija za strojno opremo www dell com warranty Pravila za vra ilo www dell com returnpolicy Kupci v Kanadi Omejena garancija http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty_information ck In amp c ca amp l en amp Inki 0 amp s gen Pravila vra anja po principu popolnega zadovoljstva http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Ce dostopa do spletne strani nimate lahko pokli ete in zahtevate natisnjen izvod omejene garancije za strojno opremo in pravila vra anja Kupci v ZDA 1 800 822 8965 Kupci v Kanadi 1 800 387 5757 vodn inform cie Obsah Tento list obsahuje inform cie o in tal cii reg lovej rozvodnej jednotky nap jania Dell Kontrola pri prevzat Skontrolujte i sa balenie a jeho obsah po as prepravy nepo kodili a i boli poslan v etky diely Ak ko vek po kodenie ihne ozn mte z stupcovi prepravnej spolo nosti a ch baj ci obsah po kodenie alebo in probl my nahl ste ihne spolo nosti Dell alebo svojmu predajcovi Dell Recykl cia A o Materi ly pou it na prepravu s recyklovate n Nechajte si ich na neskor ie pou itie alebo ich vhodne zlikvidujte 990 3762A Instalacia Reg lov rozvodn jednotku nap jania m ete nain talovat jedn m z troch sp sobov v z vislosti od modelu re
37. tenga pulsado el bot n que se encuentra junto a la pantalla de LEDs durante cinco segundos hasta que aparezca la IP luego su ltelo En la pantalla de LEDs aparece la direcci n de dos en dos d gitos y luego se repite el ciclo Si su red no utiliza un servidor DHCP vea en la Gu a del usuario de la PDU de rack Dell con medida y control informaci n detallada sobre otros m todos de configuraci n de los par metros TCP IP Ahora ya puede acceder a la unidad a trav s de la Web introduciendo la direcci n IP en el campo de direcci n de su navegador Despu s de introducir la direcci n IP se le pedir un nombre de usuario y una contrase a introduzca admin para cada uno de ellos Garant as limitadas del hardware y pol tica de devoluciones LA GARANT A LIMITADA DEL HARDWARE DE DELL PROPORCIONA IMPORTANTE INFORMACI N RESPECTO A LOS DESCARGOS Y LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE DELL QUE PUEDE AFECTAR MATERIALMENTE A SUS DERECHOS SU USO DEL PRODUCTO SE CONSIDERA QUE ES SU ACEPTACION DE LOS TERMINOS Y CONDICIONES EXPUESTOS EN LA GARANTIA LIMITADA DEL HARDWARE Y POLITICA DE DEVOLUCIONES DE DELL PARA DETERMINAR QU GARANT A HA VENIDO CON SUS PRODUCTOS DE HARDWARE VEA EL ALBARAN DE ENTREGA O CONSULTE EL CONTRATO DE COMPRA La Garant a limitada del hardware de Dell y su pol tica de devoluciones se pueden ver e imprimir aqu Clientes estadounidenses Garant a limitada del hardware www dell com warranty Pol tica de d
38. ttp www l ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 jen lac de galas dass uai Sey cay gll gal Lia y chal oS el 13 AS Ela Aulus o asl 1 800 822 8965 3234ll SLY sll 1 800 387 5757 uS 990 3762A Page 4 990 3762A
39. turnpolicy MEKEF ARRE http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck ln amp c ca amp l en amp lnki 0 amp s gen SES EGR SIRE http wwwl ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 ACRES gt HEB RIVA IRE REISER ARAMA ARO AF 1 800 822 8965 MEKA 1 800 387 5757 Las m MARRE THRE A UU OR RAIMA BLASS fH fe Ak Jc TS Et Le A LE a PERS MAA AE WRAAK SE E MAMA AR HABE AE RAR RI T HC s RARE DA Aa RAE De TELA PDU HS fi UL MORI ik WARE TE KERMA PDU HD Ae T NA E o pou Sf nT DEAE IRTA IEA ELLE PU Ze WES PDU SHE ER BA TEI E Se TASK REA CN RIED AAA PDU HHX 90 FEA TE SE L RRA A WAE TSS Li o 2 FHEBLARGX PDU APSE AP EIN IFA MENARA 35856 PDU 5j DHCP Teo AERE Sig LED Q0 FAREI LED ZA O TAD Eh Aik ABO YE LED Sankt 90 Za HERA A MRKA EF DHCP 5 ARMEE TCP
40. upav orei pe 600 ynoia pop eravarau avstar KUKAIKE ktvo cag dev ypnomomotsi DHCP avatp te oto Eyyeipidio yprons uovadas ee rack ue 1a aduics z d1ayeipion yia TANpo opiEes OXETIKE ue GALES ue00000c TCP IP IIA ov unopeite va ovv sOs te ue TH pov a LKTbov TANKTPOAOYaVtas TH StevNvvon IP medio dtevOdvoE V TOV TPOYP HNATOG cac HETA tnv sioayoy S1ebdvvong IP da cac inrndei Eva yprjotn Kat Evag np o aong admin Mep op oyeves EYYUNOEIG UAIKOU TTOAITIKN ETTIOTPO WV IIEPIOPIZMENH ELT YHXH YAIKOY THX DELL IIAPEXEI ZHMANTIKEZ IIAHPOQOPIEX IIOY A OPOYN XE gt KAI MEPIOPIZMOYZ EYOYNHZ THX DELL OI OIIOIEX MIIOPEI NA EXOYN YAIKEX EIIIIITOXEIX ETA AIKAIOMATA XPHXH TOY HPOIONTOZ XYNEHATETAI TON KAI TON IIPOYTIOGEXEON OIIOX AYTA OPIZONTAI XTHN IIEPIOPIZMENH EYOYNH YAIKOY KAI THN IIOAITIKH EHIZTPO QN THX DELL TIA TON IIPOZAIOPIZMO THX EFT YHXHX NOY ZYNOAEYEI TA IIPO ONTA LAX ANATPESTE ETH XYXKEYALIA XYMBOYAEYTEITE TO YMO ONHTIKO ATOPA Mnopeite va Kat va EKTUT GETE TNV TEPLOPLOLEVT EYYONON vAtKo kat THY NOALTIKN EMLOTPOP V TNG De
Download Pdf Manuals
Related Search