Casio SP-33 User's Manual
Contents
1. Elis SEREM EE ANA 4 3 CO BEURER IYA DIR II TT CEV E 7i OY IMD BEBA II TT AR AAA RENTA MEG TAR H PARE This mark applies in EU countries only Decl p f Conf itv A di EU Di e ERRBRZB FREBUNATARAFEo Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE eclaration of Conformity According to irective mua Esta marca aplica somente nos pa ses da Uni o Europ ia Declaraci n de conformidad con la Directiva UE ras HS MERTEUSEI z 3 es Ahi ra eo 1 03 pi a ll ay is EU asas say Jys Gl Lol sia Declara o de Conformidade com a Diretiva EU call Jal dy oral ul yd aS l s paa liz a de 43 araail i ol E ja e ll de cg sina Y ddall lia e UEM IS O 07 ESA old sia pall 2132 Y ares ell oj je a jad carail Ale ra J o N PRECAU O e Ao instalar a unidade de pedais no suporte tome cuidado para n o prender os dedos Manufacturer e O suporte deve ser montado em uma superf cie plana CASIO COMPUTER CO LTD C 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan A RSA Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH e fita AEE ILE ENOTE FH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany e ATHENA TENHA LER x 2 ayi A AN da il y Gl De her yo ha 3 a ESSO idade de pedais Parafusos de instala o de pedal Parafusos Grampos Bra os angulares Tampas eta 3 Y ob a d dela Jato Jal das y cui e o Uni a a MEAN BAT DEET A gu 461 HE E Sia ahu de dasani ai Cj Cana del lia o Jad say Jiad cyi By yaba2. de s era i ia ez ad JS B y e jhana itall 1 I A a da ga HESITE y E palio El aa ill all Lata ga ga LaS GS qua a die baga gal CS s l L y A yala o pa p ds a dd eg lam Gl zla das li cs al lai OL ae ue Y y peli if ihlan o e A a il pa Jal Oo Recoloque os parafusos retirados no passo 1 a acima e aperte os bra os temporariamente em posi o HEERS 1 a HPF PRIMA ETR SAT IE Al o Ags 3 Upa AASIN Dos j ai y Mel 3 adl 1 a 5 pas lo ji Cai LE y NEM palio qua y ae gt O Retire os parafusos do braco desde as superf cies O Monte a unidade de pedais nos bracos angulares O Aperte firmemente os dois parafusos de O Depois de ajustar a posic o altura do pedal O Orientando o plugue da unidade de pedais como mostrado na interiores dos pain is laterais dois parafusos de instalados no passo 2 deste procedimento instala o de pedal que v m com a unidade aperte firmemente os parafusos apertados ilustrac o conecte o ao conector de pedais na parte inferior do cada painel num total de quatro ERA E TRUE AER ERES 2 PERITO de pedais SP 33 4 temporariamente no passo 3 deste procedimento piano Segure o cabo dos pedais com os grampos Mr MARE TR Er BZ Fito FT SP 33 CAS ATO IR lt HERRIE SE ZE FAGAABES Er ER AAA FAMA ASS IR ABRO E HI i Le a y CGE Jala Ja day Ca d 82 Sa ESE MALL Oh OEA Asta 21 DU glad da yo AS y y gala El AA ca 2 ay 5 hall 3 e lb l Jah pal cu g jha
3. completely out of their Afloje los tornillos de los anclajes de panel en la parte inferior de los paneles laterales dos tornillos para cada panel cuatro en Simplemente afloje los tornillos No los saque totalmente de sus orificios screws that came with the SP 33 Pedal Unit ho Apriete firmemente los dos tornillos de instalaci n del pedal entregados con la unidad de pedal SP 33 O SEcnRoRBI SP 33 HENT SERELADES Insert the angle brackets that come with the SP 33 Pedal Unit between the panel brackets and the side panels O ANROMBIN5 SP 33 CHBENTWSA VER TRES LET Insert the screws that come with the SP 33 Pedal Unit from the outside of the side panels and temporarily tighten the angle brackets in place Inserte los anclajes angulares entregados con la unidad de pedal SP 33 entre los anclajes de los paneles y los paneles laterales Inserte los tornillos entregados con la unidad de pedal SP 33 desde el exterior de los paneles laterales y apriete temporalmente los anclajes angulares A O slo 53 EAELTDS FIE3T REDLIKLAVEL DOME After adjusting the position height of the pedal securely tighten the screws you temporarily tightened in step 3 of this procedure O SIMI ROFSIESTAREMUMENRLT LP ABEBDNSILIRIS CELULAR AIMOTRAED UYTTHELITO Orienting the pedal unit plug as shown in the illustration plug it into the pedal connector on the bottom of the piano Secure the pedal cord with the clips D
4. SP33 WL 1B JESPoCkaAr Mi E e AFILIZY KR ZJYRERD HIZAR FRE FIEBRE CEBRA e BRIT BIPORBAACAO gt TRIM N CAUTION e When installing the Pedal Unit onto the stand take care that you do not pinch your fingers e This stand should be assembled on a flat surface N PRECAUCI N e Cuando instale la unidad de pedal en el soporte tenga la precauci n de no pillarse los dedos e El armado de este soporte debe realizarse sobre una superficie plana A IN 7151 8543 ERABXALRAR 6 2 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan C MA1209 B Printed in China SP33 WL 1B O 2012 CASIO COMPUTER CO LTD E im e HBUITHADIARENEHUTAD ETA DBSDUD EDODTIIGA KII a AEE GMICATOMBMANLD gt TUEZ LE CRB SW GETTING READY e This stand does not include any of the tools required for assembly It is up to you to prepare a large Phillips head screwdriver for assembly e Before starting assembly check to make sure that you have all the parts shown below PROCEDIMIENTOS INICIALES e Este soporte no incluye ninguna de las herramientas requeridas para el armado Tenga a mano un destornillador grande tipo Philips pues lo necesitar para el armado e Antes de comenzar el armado compruebe que cuenta con todas las piezas mostradas debajo R JIZY RA RILEY FRY Uy 7 TR Pedal Unit Pedal Installation Screws Screws Clips Angle Brackets Unidad de pedal Tornillos para la insta
5. espu s de ajustar la posici n altura del pedal apriete firmemente los tornillos apretados temporalmente en el paso 3 de este procedimiento Oriente la clavija de la unidad de pedal tal como se muestra en la ilustraci n e introd zcala en el conector de pedal de la parte inferior del piano Asegure el cable del pedal con los clips ZIY ROB MRICO Uy 7 218 DKSCARO ND ES Note that you must install the two clips on the side panel of the stand as shown in the illustration Tenga en cuenta que es necesario instalar los dos clips en el panel lateral del soporte tal como se muestra en la ilustraci n COCCOCCCCCCCCCCOCCOCCOCCCCCOCCOCCCCCCCCCCCCOCCCCCCCOCCCCOCCCCCCCCCCCCCCCCCOCC CCC CC 04 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 PREPARATIVOS This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany e Este suporte n o inclui nenhuma das ferramentas necess rias para mont lo O usu rio deve preparar uma chave de fenda Phillips grande Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania para a montagem Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumprecom a legisla o de prote o do meio ambiente na Alemanha Antes de come ar a montagem certifique se de que tenha todas as pe as mostradas abaixo CU 3 GALA yo aso il oda ERER EOE
6. laci n del pedal Tornillos Clips Anclajes angulares ver e r ssnernca c e s e c ne ec e c ceciM cmencnnc c C ciP n co cer ensenec ere se_ cOn Ca ecec lt meencinssan can e cenicero creen c c c ceo neg cc e a cacao COCO ZIY REMAT AAIE Before Assembling the Stand Antes de armar el soporte 690000000000000000000000000000000000o0o0o0o000 ANULAR ESO USING THE ANTI TIPPING BRACKETS USO DE LOS ANCLAJES ANTIVUELCO Epona RES RAR ADA REINICIO CEAAMIAREARENES Use the anti tipping brackets to protect the stand from tipping over when it is in a location that is not against a wall etc Utilice los anclajes antivuelco para evitar que el soporte vuelque cuando se lo coloca alejado de una pared etc O 297 ROBURICONTUERORY EE 4 EPT EMOALT EREMOSRICATA RACE Remove the bracket screws from the inside surfaces of the side panels two screws each panel four total and then shift the position of the brackets as shown in the figure Quite los tornillos de los anclajes de la superficie interior de los paneles laterales dos tornillos por cada panel cuatro en total y a continuaci n cambie la posici n de los anclajes como se muestra en la figura Ob FR l a TROALAFRI EE TEREREBDLET Replace the screws you removed in step 1 a above and temporarily tighten the brackets in place Vuelva a colocar los tornillos quitados en el paso 1 a anterior y fije los anclajes en posici
7. n O 2537 ROBIRITINTUIERORY 444 EPM EXDALETO Remove the bracket screws from the inside surfaces of the side panels two screws each panel four total Quite los tornillos de los anclajes de la superficie interior de los paneles laterales dos tornillos por cada panel cuatro en total eocooocoooooooooooo 0o00 000000000 0000000000000000 0000000000000002 000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000 0000000000000002 0000000000000000 0000000000000000000000 O FE2TRONURERO LEA h EUR Mount the pedal unit onto the angle brackets you installed in step 2 of this procedure Monte la unidad de pedal en los anclajes angulares instalados por usted en el paso 2 de este procedimiento EIGHT TAD Y ERES SEA LOCATING THE STAND AGAINST A WALL COLOCACI N DEL SOPORTE CONTRA UNA PARED O 277 POMMRO EBIOINTNIRRO KVEEDES EA 4 BD AVEESICROMEBUASILUTL each panel four total holes total O SP 33 CHEDONFIRHARYTL HO HELET 2f Securely tighten the two pedal installation CHA R IMIAZY REZA RICO ND HED Fr Y PERVITIDRETL TS Important After attaching the pedal unit to the stand cover the screws with the supplied caps lmportante Tras fijar la unidad de pedal al soporte cubra los tornillos con las tapas suministradas Loosen the screws of the panel brackets at the bottom of the side panels two screws Simply loosen the screws Do not allow them to come
8. na Less alo Aja dal css Ley Antes de montar o su porte HRS A dela Bas J Q Insira os bra os angulares que v m com a O Insira os parafusos que v m com a unidade de pedais unidade de pedais SP 33 entre os bra os dos SP 33 desde o exterior dos pain is laterais e aperte os bra os USO DOS BRA OS ANTI TOMBAMENTO LOCALIZA O DO SUPORTE CONTRA UMA PAREDE pain is e os pain is laterais angulares temporariamente em posi o PEAH FA FZR EH YE SP 33 AE TME hO AFEA BES UA EE AN EE DD filial A pica Lial gal ga Salas guig 21 HEAD GUS y SP 33 Jill saas qua A ES Ja ZN a cla e SP 33 Jal SS AS Ay glo Jl Use os bracos anti tombamento para evitar que o suporte tombe quando estiver em um lugar que n o seja contra uma parede etc IES AE AAA MAERA dl hilal Ll pa ul la ga y Lario MB ye dell aa SI CDA all CIS pai O Afrouxe os parafusos dos bra os dos Asia Ny gla elo g Diga A gl IN CS Lo y y Aguila pain is na parte inferior dos pain is laterais dois parafusos de cada painel num total de quatro Simplesmente afrouxe os parafusos N o os deixe sair completamente dos seus furos FAIRE EAST AIEA CS BZ HAT REZA PETT Ro O Retire os parafusos do bra o desde as superf cies interiores dos pain is laterais dois parafusos de cada painel num total de quatro e em seguida desloque a posi o dos bra os como mostrado na figura MAP URI AEE DIS TR Er HOM AMBER
9. na alah des gl y SG pel Ly des Jal EYI qa gl des a Jaha aai e ase gil que g Lai po sa LS a 5233 ali da si q lesa id y ls Laca SP 33 dal as Ay all oda ya 3 55511 Uiga lg dos o Cu Sal Adal go Hal ils pl e gil Jiul aie asa all Hall des ga Importante Depois de instalar a unidade de pedais no suporte cubra e os parafusos com as tampas fornecidas N Repare que voc deve instalar os q dois grampos no painel lateral do E amp Ea Siga bas E 5 suporte como mostrado na ilustra o a x Le ht ll ZETA WERA ERER BEE MAMBO LEREM MEM fala Sa o En Y pS le puta cyt dlle uyi EV e LEYI Alas y B yA yala Ato a hatali Dll da y itali ams ma i aya pa LS Jall galal e gi assa j RE
Download Pdf Manuals
Related Search