Home

Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Direct Print User's Manual

1. on Permet d utiliser les informations de prise de vue de l appareil photo pour produire de splendides impressions Off Impressions d pourvues d effets Vivid Permet d imprimer par exemple le vert des arbres ou le bleu de la mer et du ciel en couleurs plus chatoyantes que l option On RB Permet d imprimer avec un effet de r duction du bruit Vivid RB Permet d imprimer en utilisant les options Vivid et RB Les param tres d impression diff rent en fonction de votre mod le d imprimante D faut bulle d encre S lectionnez et choisissez une option d effet d impression 7 D faut E Photo 2 sans bords E D finition du nombre de copies S lectionnez et d finissez le nombre d impressions Vous pouvez demander de 1 99 exemplaires QJ D faut E Photo E sans bords MEI 15 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre E D finition de la zone d impression Rogner Veuillez d finir Infos papier en premier lieu page 18 avant de d finir les param tres de rognage Si le style d impression est modifi apr s que les param tres de rognage ont t d termin s vous devez les s lectionner nouveau 1 S lectionnez Rogner et appuyez sur le bouton SET Le cadre de rognage appara t au centre de l image Si un param tre de rognage est d j attribu l image le cadre appara t autour de la partie s lectionn e L
2. 2 Muestre las im genes que desee imprimir y presione el bot n SET Aparecer la pantalla de orden de impresi n Dependiendo del modelo de impresora por inyecci n de burbujas algunas opciones de ajuste no aparecer n Activa o desactiva la fecha p 14 Establece el efecto de impresi n p 15 Ml Establece el n mero de copias p 15 Establece la zona de mejora p 16 Q3 Defecto E Foto SUS Establece el tama o tipo Inicia el proceso de impresi n y dise o del papel p 18 3 Seleccione los ajustes de impresi n seg n sea necesario 4 Seleccione Imprimir y presione el bot n SET La imagen comenzar a imprimirse y una vez terminado el proceso la pantalla regresar al modo de reproducci n est ndar Q No se pueden imprimir pel culas o im genes grabadas en formato RAW 13 Impresi n PictBridge con impresoras de inyecci n de burbuja Cancelar la impresi n O Para cancelar la impresi n de im genes presione el bot n SET Aparecer un mensaje de confirmaci n Seleccione OK y presione el bot n SET La impresora dejar de imprimir la imagen actual y expulsar el papel Errores de impresi n O Si se produce alg n error durante el proceso de impresi n aparecer un mensaje de error Seleccione Detener o Continuar y presione el bot n SET Dependiendo del tipo de error la impresi n se podr reanudar una vez solucionado el problema Consulte Lista de mensajes p 21 para ob
3. Date Off Prints without the date This option can be selected when printing on card size paper 1 In the print order screen select Style and press the SET button 2 Select Image Borders or Date Image Standard gt Borderless Off MENU faa 3 Select settings as needed Image Multiple Y Canon Direct Printing with CP Printers 4 Press the MENU button to end the setting selection process With borderless or multiple prints the top bottom and sides of the image may be cropped slightly If you have not specified a trimming setting a frame will 1 copies appear around the area of the image that will be gt printed allowing you to check the portion that will be Arini nel cropped Multiple Print Area Frame are printed without any date or borders O Practically all of the image area displayed on the LCD monitor is printed on bordered prints TAE AE TE AA PA AP EE TT EEE EA El e When printing multiple prints the borders and the date cannot be set Images E Setting the Printing Area Trimming You can specify which portion of an image gets printed Please set the Print Style Image Paper Borders and Date first before setting the trimming settings If the print style is changed after having made trimming settings you must select the settings again With the PowerShot A60 the printing area settings differ Please refer to the Specifying the P
4. consulte la p gina 2 1 Conecte la camara a la impresora A la impresora aed CE camara Conecte el cable al terminal DIGITAL Impresora Consulte la guia de usuario de la impresora El Terminal DIGITAL Esta ilustraci n muestra la PowerShot S400 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 400 como ejemplo 2 Encienda la impresora 3 Ajuste el modo Reproducci n de la c mara y enci ndala Algunos modelos de c mara se encienden autom ticamente al encender la impresora GZ F o Ki aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD Ahora puede imprimir e Las operaciones siguientes no est n disponibles cuando la c mara est Q conectada auna impresora e Reproducci n de peliculas e Los ajustes de idioma que usan los botones SET y MENU Men Desconexi n de la c mara y la impresora 1 Desconecte el cable de la impresora 2 Apague la c mara 3 Desconecte el cable de la c mara Para desconectar el cable sostenga el enchufe y no tire del cable 4 Impresi n Canon Direct con impresoras CP 1 Compruebe que Y aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD 2 Muestre las im genes que desee imprimir y presione el bot n SET Aparecer la pantalla de orden de impresi n Ajuste del estilo de impresi n p 7 Selecci n del n mero de copias p 7 Ajustes del rea de impresi n mejora p 8 Pantalla de orden de impresi n Seleccione los ajustes de impresi
5. image If a trimming setting has already been selected Trimming for the image the frame will appear around the Q7 Default previously selected portion E Photo E Borderless T 5 The trimming setting screen differs depending on the camera model Check which of the following screens appear before selecting settings SETIU A DISPETTI MENULE 1 el E31 Move frame Steps 2a and 3a Steps 2b and 3b 2a Trim the image Changing the Size of the Trimming Frame O Press the zoom lever or the zoom button to adjust the size of the trimming frame e The trimming frame can be changed to a minimum selection of approximately half the displayed image or a maximum selection that is virtually the same size as the image e Expanding the trimming frame beyond its maximum size cancels the trimming setting e When printing an image that has been magnified using the trimming option the image quality may become coarser and grainier depending on the level of magnification If this happens the trimming frame displays in red Moving the Trimming Frame O Move the trimming frame using the multicontroller or the up down right and left buttons Rotating the Trimming Frame e You can rotate the trimming frame by pressing the DISP button or the DISPLAY button 3a Press the SET button to close the setting menu Pressing the MENU button cancels the settings 2b 3b PictBridge Printing with Bubble Jet Printers Trim the image Ch
6. n seg n sea necesario G3 Seleccione Imprimir y presione el boton SET Ea Q No se pueden imprimir pel culas o im genes grabadas en formato RAW Cancelar la impresi n El Para cancelar la impresi n de im genes presione el bot n SET Una vez terminada la impresi n actual aparecer un mensaje de confirmaci n Seleccione OK y presione el bot n SET Errores de impresi n O Si se produce alg n error durante el proceso de impresi n aparecer un mensaje de error Seleccione Detener o Resumen y presione el bot n SET La opci n Resumen puede que no aparezca con algunos tipos de error En tal caso seleccione Detener o Y Impresi n Canon Direct con impresoras CP Selecci n de ajustes de impresi n E Selecci n del n mero de copias En la pantalla de orden de impresi n seleccione Copias e indique el n mero de copias Puede especificar de 1 a 99 copias E Ajuste del estilo de impresi n Puede elegir entre los estilos de impresi n siguientes e i Est ndar Imprime una imagen por p gina magen S M ltiple Imprime ocho copias de la misma imagen en la p gina Imprime la imagen en los bordes de la p gina Bordes Bordeado Imprime con un borde On Agrega la fecha a la copia impresa Fecha Off Imprime sin incluir la fecha Esta opci n se puede seleccionar al imprimir en papel tama o carn En la pantalla de orden de impresi n s
7. A60 en la Gu a de usuario de la camara 1 En la pantalla de orden de impresion seleccione mejorar y presione el boton SET El marco de mejora aparecera en el centro de la imagen Si ya se seleccion un ajuste de mejora para _1 copias la imagen el marco aparecera alrededor de la parte mejorar seleccionada previamente La pantalla del ajuste de mejora variar en funci n del modelo de camara Compruebe cuales de las siguientes pantallas aparecen antes de seleccionar los ajustes Y Marco de mejora L Ki Ta Cancelar Pasos 2a y 3a Pasos 2b y 3b Y Impresi n Canon Direct con impresoras CP 2a Recorte la imagen Cambio del tama o del marco de mejora O Presione la palanca de zoom o el bot n de zoom para ajustar el tama o del marco de mejora O El marco de mejora puede ajustarse a un m nimo de aproximadamente la mitad de la imagen mostrada o a un m ximo del mismo tama o de la imagen O Si intenta sobrepasar el limite m ximo del marco de mejora se cancelar dicho ajuste O Al imprimir una imagen que se ampli con la opci n de mejora la calidad de la imagen ser menor cuanto mayor sea el nivel de ampliaci n Si esto ocurre el marcho de mejora se mostrar en rojo Movimiento del marco de mejora O Mueva el marco de mejora con el controlador m ltiple o los botones de direcci n arriba abajo derecha e izquierda Giro del marco de mejora O Puede girar el marco de mejora si p
8. E Setting the Date Printing Option Select and set On Off or Default ES Vivid td L Ml copies G Default Photo E Borderless 7 14 PictBridge Printing with Bubble Jet Printers E Setting the Print Effect This function uses the camera s shooting information to optimize the image data yielding high quality prints You can select the following print effects On Uses the camera s shooting information to deliver beautiful prints Off Prints without any effects VIVID Prints more vibrant colors such as the green of trees or the blue of the sea or sky than the On option NR Prints with a noise reduction effect VIVID NR Prints using both the VIVID and NR options Default Print settings differ according to your Bubble Jet printer model 1 Select and choose a print effect option E Photo JJ Borderless f E Setting the Number of Copies 1 Select and set the number of prints 1 to 99 copies can be set Default E Photo ES Borderless T 15 PictBridge Printing with Bubble Jet Printers E Setting the Printing Area Trimming Please set Paper Settings first p 18 before setting the trimming settings If the print style is changed after having made trimming settings you must select the settings again 1 Select Trimming and press the SET button The trimming frame will appear at the center of the MZ AV 3 il copies
9. R glage du style d impression page 7 S lection du nombre de copies page 7 D finition de la zone d impression Rogner page 8 Ecran Impression 3 S lectionnez les param tres d impression requis 4 S lectionnez Imprimer et appuyez sur le bouton SET Il est impossible d imprimer les images ou les vid os enregistr es au format RAW Annuler l impression El e Pour annuler l impression entre des images appuyez sur le bouton SET D s que l impression en cours est termin e une bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez OK et appuyez sur le bouton SET Erreurs d impression e Un message d erreur s affiche si une erreur se produit lors de l impression S lectionnez Stop ou Reprise et appuyez sur le bouton SET L option Reprise peut ne pas s afficher pour certains types d erreur Dans ce cas s lectionnez Stop o Y impression Canon Direct avec les imprimantes CP S lection des param tres d impression E S lection du nombre de copies Dans l cran d impression s lectionnez Copies et sp cifiez le nombre de copies souhait Vous pouvez indiquer de 1 99 impressions E R glage du style d impression Vous avez le choix entre les styles d impression indiqu s ci dessous Standard Permet d imprimer une image par page Image mori i i Amer e Multiple Permet d imprimer huit exemplaires de la m me image sur une page sans bords Imprime l imag
10. Standard est donn e au type d impression le num ro de fichier ne peut tre imprim 22 Impression PictBridge avec des imprimantes de marques autres que Canon 1 V rifiez que 2 s affiche dans le coin Om sup rieur gauche du moniteur LCD Apr s cette tape suivez les proc dures de la section Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre page 13 pour imprimer vos images Cependant veuillez noter que certains menus et pr cautions diff rent comme il ressort de la liste ci dessous page 15 E R glage de l effet d impression Vivid RB et Vivid RB ne sont pas disponibles 23 R glages pouvant tre d finis avec l appareil photo Almprimantes CP Canon ilmprimantes bulle d encre Canon Lorsque J ou FJ appara t sur le moniteur LCD au cours d une connexion Options d impression s lectionnables avec l appareil photo US A O po ay 9 imade 1 image O Multiple O Papier Carte 1 Carte 2 Carte 3 e O Style Letter LTR ou A4 Bord r s avec bords O O sans bords O O Date O O Rogner O O Le format du papier est r gl avec l imprimante Zilmprimante bulle d encre Canon Lorsque appara t sur le moniteur LCD au cours d une connexion Certains param tres ne sont pas disponibles avec certaines imprimantes bulle d encre Options d impression s lectionnables avec l
11. appareil photo Off Date On D faut Off On a 4 D faut Effet d impression Vivid RB Vivid RB U PAPE Rogner 8 5 x 11 ou A4 Taille papier 5 x 7 ou 13 x 18 cm 4 x 6 D faut Infos papier Prota Type papier D faut Ph Glac sans bords Mise en forme avec bords D faut Les formats de papier sont diff rents selon les r gions 24 Canon Gu a del usuario de impresi n directa Impresi n mediante una conexi n directa entre una c mara y una impresora ESPA OL Dependiendo de su modelo de c mara algunas instrucciones de impresi n tambi n pueden aparecer en la Gu a de usuario de la c mara Sin embargo deber leer tambi n esta gu a para tener unas instrucciones de impresi n completas Confirme su modelo de impresora Las impresoras siguientes pueden conectarse a su c mara Las operaciones de impresi n pueden variar en funci n de su modelo de impresora Despu s de conectar la c mara a la impresora compruebe el icono que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla LCD y consulte las p ginas correspondientes en cada caso Para obtener instrucciones sobre la conexi n de la c mara y la impresora consulte la p gina 5 Impresora Canon Impresora CP Impresora por inyecci n de burbujas LE con Canon PictBridge que no Compatible Compatible Compatible con Cn ile con son de la marca Impre PictBridge Con Direct PictBridge Direct Print Can
12. donde adquiri la impresora o en el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano entre los que aparecen en la Lista de contacto facilitada con la impresora de inyecci n de burbuja o incluida en su correspondiente gu a de usuario Error tinta Compruebe el nivel de tinta de la impresora y el estado del dep sito residual Error de impresi n Apague la impresora y vuelva a encenderla Si el error contin a consulte al proveedor donde adquiri la impresora o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano enumerado en la Lista de contacto suministrada con la impresora de inyecci n de burbuja Impresora en uso La imprsora imprime los datos de la tarjeta de memoria insertada en el ordenador o en la impresora La impresora comienza a imprimir autom ticamente las im genes de la c mara tras finalizar la impresi n en curso Error de papel Ajuste la palanca de espesor del papel en la posici n correcta Tapa impresora abierta Cierre la cubierta de la impresora correctamente Sin cabezal de impresi n No hay ning n cabezal de impresi n instalado en la impresora Error Hard Compruebe si se ha producido un error que no est relacionado con el papel o la tinta Compruebe tambi n la carga de la bater a de la impresora Error de archivo Intent imprimir una imagen que no es compatible con PictBridge Algunas im genes grabadas con otra c mara o modificadas con un
13. le choix du c ble de connexion utiliser voir page 2 1 Connectez l appareil photo a l imprimante Vers l imprimante Appareil photo Connectez le c ble la prise DIGITAL Num rique M Imprimante Consultez le guide d utilisation de votre imprimante Borne DIGITAL Num rique L illustration prend pour exemple le PowerShot S400 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 400 2 Mettez l imprimante sous tension 3 R glez le s lecteur de l appareil photo sur le mode Lecture et mettez l appareil sous tension Certains mod les d appareil s allument automatiquement lorsque l imprimante est mise sous tension 4 2 F ou PA appara t dans le coin sup rieur gauche du moniteur LCD A pr sent vous pouvez imprimer O Les op rations suivantes ne sont pas disponibles au cours d une connexion Q appareil photo imprimante e Lecture vid o Param tres de langue utilisant les boutons SET et MENU D connexion de l appareil photo et de l imprimante 1 D connectez le c ble de l imprimante 2 Mettez l appareil photo hors tension 3 D connectez le c ble de l appareil photo Tenez toujours le c ble par la prise lorsque vous le d connectez ne tirez pas sur le c ble 4 A Impression Canon Direct avec les imprimantes CP V rifiez que J s affiche dans le coin Qu sup rieur gauche du moniteur LCD 2 Affichez les images imprimer et appuyez sur le bouton SET L cran d impression appara t
14. menu in Step 3 When the print type is set to Index the date cannot be printed When the print type is set to Standard the file number cannot be printed depends on the selected paper size e Card Size 20 images e L Size 42 images e Postcard Size 63 images AAA eS A A SN A E e The maximum number of images printed on one page in the Index print type Cancel Printing e To cancel printing between images printed press the SET button Once the current print is completed a confirmation dialog appears Select OK and press the SET button Restarting Printing e n the print order menu select Resume and press the SET button The remaining images can be printed e Printing cannot be restarted under the following circumstances If the print settings have been changed before restarting If the image for which the print settings were set has been deleted before restarting If there was very little free space on the memory card when the printing was canceled If these circumstances apply you can select OK in the print order menu and reprint starting from the first image e f printing is canceled because the camera battery is depleted you are recommended to power the camera with a compact power adapter sold separately and or included If you are using a battery pack or batteries please use either a fully charged battery pack or new batteries After replacing the spent battery pack or batteries turn
15. prise papier R glez le levier d paisseur du papier la position appropri e Capot ouvert Dans ce cas fermez le fermement T te d impression absente La t te d impression n est pas install e dans l imprimante Erreur mat riel V rifiez si une erreur autre qu une erreur de papier ou d encre a pu se produire Contr lez aussi la charge de la batterie de l imprimante Erreur fichier Vous avez tent d imprimer une image non compatible avec PictBridge Certaines images enregistr es l aide d un autre appareil photo ou modifi e par ordinateur ne peuvent tre imprim es 21 Cj Impression Canon Direct avec les imprimantes bulle d encre V rifiez que M7 s affiche dans le coin Qa sup rieur gauche du moniteur LCD Si appara t reportez vous la section Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre page 13 Apr s cette tape suivez les proc dures de la section A A Impression Canon Direct avec les imprimantes CP page 6 pour imprimer vos images Cependant veuillez noter que certains menus et pr cautions diff rent comme il ressort de la liste ci dessous page 6 11 e Pour annuler l impression entre des images appuyez sur le bouton SET D s que l impression en cours est termin e une bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez OK et appuyez sur le bouton SET L imprimante arr te l impression de l image en cours et jecte le p
16. the RAW format 13 PictBridge Printing with Bubble Jet Printers Cancel Printing El e To cancel printing between images press the SET button A confirmation dialog will display Select OK and press the SET button The printer will stop printing the current image and eject the paper Printing Errors An error message appears if an error occurs for some reason during the printing process Select Stop or Continue and press the SET button Depending on the type of error printing may resume once the problem is solved See List of Messages p 21 for details e On Bubble Jet printers equipped with an operation panel an error number displays on the panel Please refer to the Bubble Jet printer user guide for the remedies corresponding to the error numbers Selecting Print Settings Available settings differ depending on the Bubble Jet printer model Some Q settings are not available they will not appear in the menu For details refer to the user guide that came with your Bubble Jet printer Default Setting e The Default option is a fixed setting of the Bubble Jet printer The Date Print Effect paper setting Paper Type and Layout options are available When Default is selected images are printed with the Bubble Jet printer s settings e The setting contents of the Default option differ depending on the Bubble Jet printer model For details please refer to the Bubble Jet printer user guide
17. their respective companies Copyright 02003 Canon Inc All rights reserved Read This First Printing Procedures EX Preparing the Camera and the Printer Camera When printing the use of the compact power adapter separately sold and or included with the camera is recommended If a battery pack or batteries are used be sure to use a fully charged battery pack or new batteries For details see the Camera User Guide Printer Please refer to the user guide that came with your printer and make the necessary preparations paper ink cassette cartridge etc Some camera models do not come with a compact power adapter A Connecting the Camera to the Printer Please refer to page 5 to correctly connect your camera e For details regarding the printer connection settings refer to the user guide that came with it El Printing Use the camera controls to select settings and start printing Some printers may be equipped with an operation panel but printing cannot be performed from the panel Printing operations may vary depending on your printer model Please refer to the reference pages in the Confirm Your Printer Model section p 2 For the latest information regarding connections between Canon printers and cameras please refer to the following URL http web canon jp Imaging BeBit e html 4 Camera Printer Connection Connect the camera to the printer using the following procedures Please refer
18. to your printer user guide for details about the printer connection e Once the camera and printer are ready for printing the Y FJ or Z icon appears on the camera s LCD monitor O Printing procedures differ according to the icon that appears on the LCD monitor p 2 E Before You Connect the Camera O Prepare the printer Refer to the printer s user guide e Confirm which connection cable should be used see page 2 1 Connect the camera to the printer m To Printer E E Camera Connect the cable to the DIGITAL terminal Printer Refer to the printer s user guide DIGITAL terminal This illustration shows the PowerShot S400 DIGITAL ELPH DIGITAL IXUS 400 as an example 2 Turn the printer s power on 3 Set the camera to Playback mode and turn the power on Some camera models power up when the printer s power is turned on 2 or Ki appears on the upper left corner of the LCD monitor You can now print e The following operations are not available during a camera printer connection Q e Movie playback e Language settings that use the SET button and the MENU button Disconnecting the Camera and the Printer 1 Detach the cable from the printer 2 Turn the camera s power off 3 Detach the cable from the camera e When you detach the cable hold the plug and do not pull by the cable 4 Canon Direct Printing with CP Printers 4 Make sure that Y displays in the Ga upper left corner of th
19. Canon Direct Print User Guide Printing Using a Direct Camera Printer Connection Guide d utilisation de l impression directe Imprimer au moyen d une connexion directe appareil photo imprimante Gu a del usuario de impresi n directa Impresi n mediante una conexi n directa entre una c mara y una impresora ENGLISH FRAN AIS ESPA OL e Depending on your camera model some printing instructions may also be included in the Camera User Guide However you must read this guide as well for complete printing instructions e Selon le mod le d appareil photo certaines instructions d impression peuvent aussi se trouver dans le Guide d utilisation de l appareil photo Vous devez cependant lire galement le pr sent guide pour disposer de l ensemble des instructions d impression e Dependiendo de su modelo de c mara algunas instrucciones de impresi n tambi n pueden aparecer en la Gu a de usuario de la c mara Sin embargo deber leer tambi n esta gu a para tener unas instrucciones de impresi n completas Vp A sin YD DPOF PRINT PictBridge DIRECT BUBBLE JET P DIRECT Canon Direct Print User Guide Printing Using a Direct Camera Printer Connection ENGLISH Depending on your camera model some printing instructions may also be included in the Camera User Guide However you must read this guide as well for complete printing instructions Confirm Your Printer Model The following printers can be conn
20. Select a layout and press the SET button This ends the paper settings operations The display returns to the print order screen With Bubble Jet printers when Plain Paper is selected with the printer and Default is selected in the camera s Paper Type images will print with borders even if Borderless was selected with the camera 18 PictBridge Printing with Bubble Jet Printers Printing with DPOF Print Settings For instructions on how to set DPOF print settings please refer to the DPOF print settings section of the Camera User Guide In this section we will explain how to print several images already specified with DPOF print settings 1 In the fy Play menu select Print Order and press the SET button 3 Rotate Sound Memo AY Erase all Auto Play gt Print Order gt Transfer Order 2 Select Print and press the SET D Print Order DPOF button Standard 1 prints Date Off File No Off Print 3 Set the print effect and paper settings as required Change paper settings Setting the Print Effect p 15 Soma hint Selecting the Paper Settings p 18 et QJ Default E Photo The Layout option is not available with the index E Borderless 5 printing type 4 Select Print and press the SET button The image will start to print and when it is completely Mf finished the display will revert to the standard off Pap playback mode Q7 Defa
21. a con las operaciones siguientes Cuando se establecen los ajustes de mejora para otra imagen e Cuando se cierra el modo de impresi n al apagar la camara cambiar de modo o desconectar el cable de conexi n e Los ajustes de imagen papel y borde seleccionados determinan la forma del El marco de mejora e Use la pantalla LCD para establecer los ajustes de mejora Puede que el marco de mejora no se muestre correctamente en una pantalla de televisi n Impresi n con los ajustes de impresi n DPOF Para obtener instrucciones acerca de c mo establecer los ajustes de impresi n DPOF consulte la secci n de ajustes de impresi n DPOF de la Gu a de usuario de la c mara En esta secci n se explicar c mo imprimir varias im genes ya seleccionadas con ajustes de impresi n DPOF 1 En el men 0 Reproducci n seleccione Orden impresi n y presione el bot n SET 2 Seleccione Imprimir y presione el Orden impresi n POP bot n SET Est ndar copias 1 Fecha Off Archivo N Off Imprimir 3 Establezca los ajustes de estilo de impresion segun sea necesario e Consulte Ajuste del estilo de impresi n p 7 Estilo e No se puede ajustar un estilo de impresi n si el tipo MENESES de impresi n se establece en ndice en el ajuste de impresi n DPOF 10 4 Seleccione OK y presione el bot n Y Impresi n Canon Direct con impresoras CP Est ndar SET Sin bordes La imagen comenzar a imprimirse y una ve
22. ablezca el efecto de impresion y los ajustes de papel segun sea necesario Ajuste del efecto de impresi n p 15 Selecci n de los ajustes de papel p 18 La opci n Dise o no est disponible con el tipo de impresi n de ndices 4 Seleccione Imprimir y presione el bot n SET La imagen comenzar a imprimirse y una vez a1 FS Vivid terminado el proceso la pantalla regresar al modo O Off de reproducci n est ndar QJ Defecto imprimir E Foto S7 Sin bordes f 5 Imprimir imgs marcadas O Para imprimir la fecha establezca el ajuste Fecha del men de orden de Q impresi n del paso 2 en On No se puede ajustar la impresi n de la fecha con el men Estilo del paso 3 e Cuando el tipo de impresi n se ajusta en ndice la fecha y el n mero de archivo no se pueden imprimir e Cuando el tipo de impresi n se ajusta en Est ndar el n mero de archivo no se puede imprimir 19 Impresi n PictBridge con impresoras de inyecci n de burbuja El 20 Cancelar la impresi n O Para cancelar la impresi n de im genes presione el bot n SET Aparece un mensaje de confirmaci n Seleccione OK y presione el bot n SET La impresora dejar de imprimir la imagen actual y expulsar el papel Reinicio de la impresi n O Seleccione Resumen y presione el bot n SET Las im genes restantes se pueden imprimir O La impresi n no se puede reiniciar bajo las circunstancias siguientes e Si los aj
23. ancias puede seleccionar OK en el menu de orden de impresi n y volver a imprimir comenzando por la primera imagen O Si la impresi n se cancel porque la bater a de la camara esta descargada se recomienda alimentar la c mara con un alimentador de corriente se vende por separado y o se incluye Si utiliza una bater a aseg rese de que est totalmente cargada Si usa pilas procure que sean nuevas Tras reemplazar la bater a o las pilas gastadas encienda nuevamente la c mara Algunos modelos de c mara no incluyen un alimentador de corriente Errores de impresi n O Si se produce algun error durante el proceso de impresi n aparecer un mensaje de error Seleccione Detener o Resumen y presione el bot n SET e La opci n Resumen puede que no aparezca con algunos tipos de error En tal caso seleccione Detener 11 Y Impresi n Canon Direct con impresoras CP Lista de mensajes Si estando la c mara conectada a una impresora CP se produce un error pueden aparecer los mensajes siguientes Dependiendo del modelo de impresora CP algunos mensajes no aparecer n e Consulte la gu a de usuario de la impresora CP para solucionar el problema Sin papel La cassette de papel no se instal correctamente o est vac a O la alimentaci n del papel no est funcionando correctamente Sin tinta No se insert el cartucho de tinta o est vac o Tama o papel incompatible Se carg un tama o d
24. anging the Size of the Trimming Frame O Press the up and down buttons to adjust the size of the trimming frame e The trimming frame can be changed to a minimum selection of approximately half the displayed image or a maximum selection that is virtually the same size as the image e Expanding the trimming frame beyond its maximum size cancels the trimming setting e When printing an image that has been magnified using the trimming option the image quality may become coarser and grainier depending on the level of magnification If this happens the trimming frame displays in red Rotating the Trimming Frame e You can rotate the trimming frame using the left and right buttons Moving the Trimming Frame O Press the SET button and use the up down right and left buttons to move the trimming frame Pressing the SET button again allows you to change the size of the frame and to rotate it Press the MENU button select OK ay and press the SET button Selecting Cancel setting cancels the selected trimming setting If Edit is selected the display returns to the previous screen e The trimming setting only applies to one image e The trimming setting is canceled with the following operations e When you set the trimming settings for another image e When you close the Print mode when you turn the camera power off change the camera mode or detach the connection cable El e The selected image paper size and border se
25. apier Erreurs d impression e Un message d erreur s affiche si une erreur se produit lors de l impression S lectionnez Stop ou Continuer et appuyez sur le bouton SET e L impression red marrera automatiquement si l erreur est r solue Le num ro de l erreur est affich sur le panneau de commandes de l imprimante Bulle d encre Pour conna tre les solutions correspondant aux num ros des erreurs signal es veuillez vous reporter au guide d utilisation de l imprimante Bulle d encre E Annuler l impression page 7 m D finition du style d impression Vous avez le choix entre les styles d impression indiqu s ci dessous S lectionnez le format de papier parmi les suivants O Papier Carte 1 Carte 2 Carte 3 LTR ou A4 Pour le type de papier pouvant tre utilis veuillez vous reporter au guide d utilisation de l imprimante Bulle d encre sans bords Permet d imprimer l image jusqu aux bords de la page Bordures avec bords Permet d imprimer avec une bordure Da On Permet d ajouter la date a l impression ate Off Permet d imprimer sans la date page 11 Pour imprimer la date donnez au param tre Date dans le menu d impression tape 2 la valeur On Il est impossible d imprimer la date avec le menu Style de l tape 3 O Lorsque la valeur Index est donn e au type d impression la date et le num ro du fichier ne peuvent tre imprim s Lorsque la valeur
26. ara al ordenador Consulte la p gina 5 para conectar su c mara correctamente O Para obtener m s informaci n relativa a los ajustes de conexi n de la impresora consulte la gu a de usuario que se inclu a con sta Y El Impresi n Use los controles de la c mara para seleccionar los ajustes e iniciar la impresi n Algunas impresoras disponen de un panel de control aunque la impresi n no se puede realizar desde ste Las operaciones de impresi n pueden variar en funci n de su modelo de impresora Consulte las p ginas de referencia en la secci n Confirme su modelo de impresora p 2 Para obtener la informaci n m s reciente relativa a las conexiones entre las impresoras y las c maras Canon consulte la siguiente direcci n URL http web canon jp Imaging BeBit e html 4 Conexi n entre la c mara y la impresora Conecte la c mara a la impresora seg n los procedimientos siguientes Consulte la gu a de usuario de su impresora para obtener m s informaci n acerca de la conexi n a la impresora Una vez que la c mara y la impresora est n preparadas para imprimir aparecer el icono 4 FJ o W en la pantalla LCD de la c mara O Los procedimientos de impresi n ser n diferentes en funci n del icono que aparezca en la pantalla LCD p 2 E Antes de conectar la c mara O Prepare la impresora Consulte la gu a de usuario de la impresora e Confirme el cable de conexi n que debe utilizar
27. ard 3 Se O Style P Letter LTR or A4 Bordered O O Borders Borderless O O Date O O Trimming O O The paper size is set with the printer KiCanon Bubble Jet Printer When appears on the camera s LCD monitor during a connection Some settings are not available with certain Bubble Jet printers Print Options Selectable with the Camera Off Date On Default Off On Default Print Effect VIVID NR VIVID NR Number of Prints 1 to 99 Trimming 8 5 x 11 or A4 5 x 7 or 13 x 18 cm Paper Size 4x6 Default Photo Paper Settings Paper Type Default Fast Photo Borderless Layout Bordered Default Paper sizes vary according to region 24 Canon Guide d utilisation de l impression directe Imprimer au moyen d une connexion directe appareil photo imprimante FRAN AIS Selon le mod le d appareil photo certaines instructions d impression peuvent aussi se trouver dans le Guide d utilisation de l appareil photo Vous devez cependant lire galement le pr sent guide pour disposer de l ensemble des instructions d impression Confirmez votre mod le d imprimante Les imprimantes suivantes peuvent tre connect es votre appareil photo Les op rations d impression peuvent varier en fonction de votre mod le d imprimante Apr s avoir connect l appareil photo l imprimante v rifiez l ic ne qui s affiche dans le coin
28. cran des param tres de rognage diff re selon le mod le d appareil photo V rifiez lesquels des crans suivants apparaissent avant la s lection des param tres SETI A DISPE TS AMENUT ME Etapes 2a et 3a Etapes 2b et 3b 2a Rognez l image Modification de la taille du cadre de rognage e Appuyez sur le levier ou le bouton du zoom pour ajuster la taille du cadre de rognage O La plage de variation du cadre de rognage va approximativement de la moiti de l image affich e s lection minimale pratiquement la totalit de l image s lection maximale e L extension du cadre de rognage au del de sa taille maximale annule le param tre de rognage e Lorsque vous imprimez une image qui a t agrandie l aide de l option de rognage sa qualit peut diminuer et le grain tre moins fin selon le niveau d agrandissement Dans ce cas le cadre de rognage s affiche en rouge D placement du cadre de rognage e D placez le cadre de rognage l aide du multicontr leur ou des boutons Haut Bas Gauche et Droite Rotation du cadre de rognage e Vous pouvez faire pivoter le cadre de rognage en appuyant sur les boutons DISP ou DISPLAY Affichage 16 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre 3a Appuyez sur le bouton SET pour fermer le menu de param tres Il suffit d appuyer sur le bouton MENU pour annuler les param tres 2b Rognez l image Modification de la taille du cadre de rognage e Appuyez
29. d 1 Card 2 Card 3 LTR or A4 For the usable paper type please refer to the Bubble Jet Printer User Guide Borderless Prints right to the edges of the page Borders Bordered Prints with a border On Adds the date to the print Date Off Prints without the date p 11 e To print the date set the Date setting in the print order menu in Step 2 to On You cannot set the date to print with the Style menu in Step 3 e When the print type is set to Index both the date and file number cannot be printed e When the print type is set to Standard the file number cannot be printed 22 PictBridge Printing with Non Canon Printers 4 Make sure that 2 displays inthe ay upper left corner of the LCD monitor After this step follow the procedures in the section PictBridge Printing with Bubble Jet Printers p 13 to print your images However please note that some menus and precautions differ as listed below p 15 E Setting the Print Effect VIVID NR and VIVID NR are not available 23 Settings that Can Be Set with the Camera Canon CP Printers fJCanon Bubble Jet Printers When A or F appears on the camera s LCD monitor during a connection Print Options Selectable with the Camera CP Printers Bubble Jet Printers Number of Prints 1 to 99 O O 1 image O Image Multiple O Paber Card 1 Card 2 C
30. e LCD monitor Display the images you wish to print and press the SET button The print order screen appears Estandard Borderless CU Setting the Print Style p 7 yl Selecting the Number of Copies p 7 1 copies Setting the Printing Area Trimming p 8 E Tri Print Order Screen 3 Select print settings as required 4 Select Print and press the SET button Q You cannot print movies or images recorded in the RAW format Cancel Printing e To cancel printing between images printed press the SET button Once the current print is finished a confirmation dialog appears Select OK and press the SET button Printing Errors e An error message appears if an error occurs for some reason during the printing process Select Stop or Resume and press the SET button The Resume option may not appear with some types of errors In that case select Stop Y Canon Direct Printing with CP Printers Selecting Print Settings E Selecting the Number of Copies In the print order screen select Copies and specify the number of copies You can specify from 1 to 99 prints E Setting the Print Style You can select from among the following print styles e i Standard Prints one image per page mage 9 Multiple Prints eight copies of the same image on one page Prints right to the edges of the page Borders Bordered Prints with a border On Adds the date to the print
31. e jusqu aux bords de la page Bordures avec bords Permet d imprimer avec une bordure DA On Permet d ajouter la date l impression ate Off Permet d imprimer sans la date Cette option peut tre s lectionn e lors de l impression sur du papier au format carte de cr dit Dans l cran d impression s lectionnez Style et appuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez Image Bordures ou Date Image Standard sans bords O Off 3 S lectionnez les param tres requis Image Multiple Y Impression Canon Direct avec les imprimantes CP 4 Appuyez sur le bouton MENU pour mettre fin au processus de s lection des param tres Dans le cas des impressions sans bords ou multiples les c t s sup rieur inf rieur et lat raux de l image _i unit s peuvent tre l g rement rogn s Si aucun param tre de rognage n a t sp cifi un cadre appara t autour de l image imprimable permettant de v rifier ce qui sera rogn Cadre de zone d impression O est impossible de d finir les bordures et la date lorsque vous imprimez El plusieurs exemplaires Les images sont imprim es sans date ni bordure O Sur les impressions avec bords la quasi totalit de la surface de l image affich e sur le moniteur LCD est imprim e E D finition de la zone d impression Rogner Vous pouvez sp cifier la partie de l image que vous voulez imprimer Veuillez d
32. e papel incorrecto en la impresora Tama o cartucho incompatible Se carg un cartucho de tinta incorrecto en la impresora Error del cartucho de tinta Hay un problema con el cartucho de tinta Papel y tinta incompatibles El tama o de papel y el tipo de tinta corresponden a tipos diferentes Atasco de papel El papel se atasc durante la impresi n Cambio papel El papel se cambi despu s de que apareciera el men de impresi n Recarga bater a impresora La bater a de la impresora est descargada Error de comunicaci n Se ha producido un error de transmisi n de datos en la impresora Vuelva a establecer los ajustes de mejora Intenta imprimir la imagen con un estilo diferente del que se utiliz al establecer los ajustes de mejora No se puede imprimir Intent imprimir una imagen de otra c mara grabada en un formato diferente o editada en un ordenador No se pudieron imprimir XX im genes Intent usar los ajustes de impresi n DPOF para imprimir XX im genes procedentes de otra c mara grabadas en un formato diferente o que se editaron en un ordenador 12 Impresi n PictBridge con impresoras por inyecci n de burbujas Impresi n PictBridge 1 Compruebe que aparece en la Qu esquina superior izquierda de la pantalla LCD Si J aparece en la pantalla LCD consulte E Impresi n Canon Direct con impresoras por inyecci n de burbujas p 22
33. ected to your camera Printing operations may vary depending on your printer model After you have connected the camera to the printer check the icon that appears in the upper left corner of the camera s LCD monitor and refer to the relevant pages accordingly e For camera and printer connection instructions please refer to page 5 Canon Printer Non C on Canon CP aa Bubble nn PictBridge j anon anon PictBridge PictBridge i Compliant 95 Direct Print ee Direct Print Printers Printer Compliant Compatible Compliant Compatible USB Interface See vor USB Interface USB Interface Cable Cable Subtle Jet Cable Cable IFC 300PCU IFC 300PCU rinter s user IFC 300PCU Supplied with the camera Supplied with the Pide Supplied with the camera 9 camera m p a a p a LCD a a gt Monitor 4 y Y y Y Canon Direct PictBridge A Canon Direct PictBridge Printing with Printing with Printing with Printing with CP Printers Bubble Jet Bubble Jet Non Canon p 6 12 Printers Printers Printers p 13 21 When connecting a Non Canon PictBridge Compliant camera please refer to the camera s user guide CP 100 CP 10 Direct Interface Cable DIF 100 Supplied with the printer PictBridge Compliance This camera complies with the industry standard PictBridge This allows you to also connect your camera to non Canon PictBridge compliant printers and print images with s
34. ectionnez Impression et appuyez Freres sur le bouton SET M mo vocal effacer tout D filnt auto D Impression 3 Ordre transfer 2 S lectionnez Imprimer et appuyez D Tmoression DPOF sur le bouton SET Standard 1 Imprimer Off Beal VENUES 3 D finissez les param tres d effet d impression et de papier voulus R glage de l effet d impression page 15 11510 S lection des r glages papier page 18 a Ce QJ D fauts E Photo sans bords i Changer infos papier L option Mise en forme n est pas disponible avec le type d impression index 4 S lectionnez Imprimer et appuyez sur le bouton SET L impression de l image commence Lorsqu elle est 21 AJ Vivid termin e l cran revient au mode de lecture standard Wows QJ D faut Imprimer E Photo 87 sans bords f Imprimer images marqu es e Pour imprimer la date donnez au param tre Date dans le menu d impression Q tape 2 la valeur On Il est impossible d imprimer la date avec le menu Style de l tape 3 e Lorsque la valeur Index est donn e au type d impression la date et le num ro du fichier ne peuvent tre imprim s O Lorsque la valeur Standard est donn e au type d impression le num ro de fichier ne peut tre imprim 19 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre El 20 Annulation de l impression Pour annuler l impression entre des images appuyez su
35. ectionnez Stop ou Continuer et appuyez sur le bouton SET En fonction du type d erreur l impression peut reprendre d s que le probl me est r solu Voir Liste des messages page 21 pour des d tails e Un num ro d erreur s affiche sur le panneau de commande des imprimantes bulle d encre qui en sont quip es Pour conna tre les solutions correspondant aux num ros des erreurs signal es veuillez vous reporter au guide d utilisation de l imprimante Bulle d encre Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre Liste des messages Les messages suivants peuvent s afficher sur le moniteur LCD de l appareil photo si une erreur se produit au cours d une connexion entre un appareil photo et une imprimante bulle d encre Selon le mod le d imprimante bulle d encre certains messages peuvent ne pas appara tre O Veuillez vous reporter au guide d utilisation de l imprimante bulle d encre pour obtenir les solutions appropri es L impression recommence si vous s lectionnez Continuer et appuyez sur le bouton SET Pour les solutions d autres messages qui pourraient appara tre reportez vous au guide d utilisation des imprimantes bulle d encre Manque papier Il n y a pas de papier dans le chargeur automatique de feuilles Dans le cas de l imprimante bulle d encre quip e d une cassette de papier photo la cassette peut tre mal enclench e ou court de papier Bourrage papier Un bourrage de papier s est produi
36. eleccione Estilo y presione el bot n SET 2 Seleccione Imagen Bordes o Fecha Estilo Imagen Est ndar gt Sin bordes Off MENU ss Seleccione los ajustes segun sea Estilo necesario Imagen M ltiple Y Impresi n Canon Direct con impresoras CP Presione el bot n MENU Men para finalizar el proceso de selecci n de ajustes En las copias m ltiples o sin bordes las partes superior e inferior de la imagen pueden aparecer ligeramente recortadas Si no especific un ajuste de mejora aparecer un marco alrededor del rea de impresi n de la imagen seleccionada permiti ndole comprobar la parte que se va a recortar Marco del rea de impresi n SSS SS A A LL AA Al imprimir varias copias los bordes y la fecha no se podr n establecer Las El im genes se imprimen sin fecha ni bordes e Pr cticamente todo el rea mostrada en la pantalla LCD se imprimir en las copias con bordes E Ajustes del rea de impresi n mejora Puede especificar la parte de la imagen que desea imprimir Ajuste primero el estilo de impresi n Imagen Papel Bordes y Fecha antes de establecer los ajustes de mejora Si se cambia el estilo de impresi n despu s de haber realizado ajustes de mejora tendr que volver a seleccionar dichos ajustes En el modelo PowerShot A60 los ajustes del rea de impresi n son diferentes Consulte la secci n Selecci n del rea de impresi n PowerShot
37. ension du cadre de rognage au del de sa taille maximale annule le param tre de rognage e Lorsque vous imprimez une image qui a t agrandie l aide de l option de rognage sa qualit peut diminuer et le grain tre moins fin selon le niveau d agrandissement Dans ce cas le cadre de rognage s affiche en rouge D placement du cadre de rognage O D placez le cadre de rognage l aide du multicontr leur ou des boutons Haut Bas Gauche et Droite Rotation du cadre de rognage e Vous pouvez faire pivoter le cadre de rognage en appuyant sur les boutons DISP ou DISPLAY Affichage 3a Appuyez sur le bouton SET pour fermer le menu des E param tres Il suffit d appuyer sur le bouton MENU pour annuler les param tres Qh Rognez l image Modification de la taille du cadre de rognage e Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour r gler la taille du cadre de rognage O La plage de variation du cadre de rognage va approximativement de la moiti de l image affich e s lection minimale pratiquement la totalit de l image s lection maximale e L extension du cadre de rognage au del de sa taille maximale annule le param tre de rognage e Lorsque vous imprimez une image qui a t agrandie l aide de l option de rognage sa qualit peut diminuer et le grain tre moins fin selon le niveau d agrandissement Dans ce cas le cadre de rognage s affiche en rouge Rotation du cadre de rognage e Vous pouvez faire pivot
38. er le cadre de rognage l aide des boutons Gauche et Droite D placement du cadre de rognage e Appuyez sur le bouton SET et utilisez les boutons Haut Bas Droite et Gauche pour d placer le cadre de rognage II suffit d appuyer une deuxi me fois sur le bouton SET pour modifier la taille du cadre et le faire pivoter 3b Appuyez sur le bouton MENU s lectionnez OK et appuyez sur le bouton SET La s lection de Annuler annule le param tre de rognage s lectionn Si vous s lectionnez Editer l cran pr c dent s affiche nouveau Y Impression Canon Direct avec les imprimantes CP Le param tre de rognage ne s applique qu une seule image O Le param tre de rognage est annul lorsque les op rations suivantes sont effectu es e D finition des param tres de rognage pour une autre image e A la fermeture du mode Impression lorsque vous mettez l appareil hors tension changez le mode de l appareil photo ou d branchez le c ble de connexion cadre de rognage e Utilisez le moniteur LCD pour d finir les param tres de rognage Le cadre de rognage peut ne pas s afficher correctement sur un cran de t l vision Impression avec param tres d impression DPOF Pour obtenir des instructions sur la d finition des param tres d impression DPOF veuillez vous reporter la section des param tres d impression DPOF du Guide d utilisation de l appareil photo Dans cette section nous expliquons comment i
39. es remettez l appareil photo sous tension Certains mod les d appareils photo sont livr s avec un adaptateur secteur compact Erreurs d impression e Un message d erreur s affiche si une erreur se produit lors de l impression S lectionnez Stop ou Reprise et appuyez sur le bouton SET e L option Reprise peut ne pas s afficher pour certains types d erreur Dans ce cas s lectionnez Stop 11 Y Impression Canon Direct avec les imprimantes CP Liste des messages Les messages suivants peuvent s afficher sur le moniteur LCD de l appareil photo lorsqu une erreur se produit au cours d une connexion entre un appareil photo et une imprimante CP Selon le mod le d imprimante CP certains messages peuvent ne pas s afficher O Veuillez vous reporter au guide d utilisation de l imprimante CP pour obtenir des solutions Manque papier La cassette papier est mal enclench e ou vide Il est galement possible que le syst me d alimentation du papier fonctionne mal Manque encre La cartouche d encre est vide ou n a pas t ins r e Format papier incompatible Le format du papier charg dans l imprimante n est pas appropri Cartouche incompatible La taille de la cartouche d encre charg e dans l imprimante n est pas appropri e Erreur cartouche encre Probl me de cartouche d encre Papier encre incompatibles Le papier et l encre proviennent de jeux diff rents Bo
40. estilos de impresi n siguientes Seleccione el tama o de papel entre los siguientes O Papel Tarjeta 1 Tarjeta 2 Tarjeta 3 LTR o A4 P Para saber el tipo de papel que debe utilizar consulte la gu a de usuario de la impresora de inyecci n de burbuja e LA Sin bordes Imprime la imagen en los bordes de la p gina Bordeado Imprime con un borde On Agrega la fecha a la copia impresa Fecha E Off Imprime sin incluir la fecha p 11 O Para imprimir la fecha establezca el ajuste Fecha del men de orden de Q impresi n del paso 2 en On No se puede ajustar la impresi n de la fecha con el men Estilo del paso 3 i e Cuando el tipo de impresi n se ajusta en ndice la fecha y el n mero de archivo no se pueden imprimir e Cuando el tipo de impresi n se ajusta en Est ndar el n mero de archivo no se puede imprimir 22 Impresi n PictBridge con impresoras que no son de la marca Canon 1 Compruebe que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD Tras este paso siga los procedimientos descritos en la seccion Impresi n PictBridge con impresoras por inyecci n de burbujas p 13 para imprimir sus im genes Sin embargo tenga en cuenta que algunos men s e indicaciones de precauci n son diferentes a los incluidos en la lista siguiente p 15 E Ajuste del efecto de impresi n Vivid NR y Vivid NR no est n disponibles 23 A
41. f rent en fonction de votre mod le d imprimante bulle d encre Papier de marque Canon L cran Mise en forme appara t 4 S lectionnez une mise en page Il est possible de s lectionner les effets d impression E Mise en forme suivants ES RUE sans bords Permet d imprimer l image jusqu aux bords de la page avec bords Permet d imprimer avec une bordure D faut Les param tres d impression diff rent en fonction 5 de votre mod le d imprimante bulle d encre Pr c dent 0K 5 S lectionnez une mise en page et appuyez sur le bouton SET Ceci met fin aux op rations de r glage du papier L cran d impression s affiche nouveau param tres de l imprimante et D faut est s lectionn comme Type papier de l appareil photo les images s impriment avec des bordures m me si sans bords a t s lectionn sur l appareil photo El Avec les imprimantes bulle d encre lorsque Papier normal est d fini dans les 18 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre Impression avec param tres d impression DPOF Pour obtenir des instructions sur la d finition des param tres d impression DPOF veuillez vous reporter la section des param tres d impression DPOF du Guide d utilisation de l appareil photo Dans cette section nous expliquons comment imprimer plusieurs images d j sp cifi es avec des param tres d impression DPOF 1 Dans le menu W Lecture a s l
42. finir le style d impression Image Papier Bordures et Date avant de sp cifier les param tres de rognage Si le style d impression est modifi apr s que les param tres de rognage ont t d termin s vous devez les s lectionner nouveau Dans le cas du PowerShot A60 les param tres de zone d impression sont diff rents Veuillez vous reporter la section Sp cification de la zone d impression PowerShot A60 du Guide d utilisation de l appareil photo 1 Dans l cran d impression s lectionnez Rogner et appuyez sur o Saver bords le bouton SET ulge Oor Le cadre de rognage appara t au centre de l image Si un param tre de rognage est d j attribu l image le cadre appara t autour de la partie s lectionn e L cran des param tres de rognage diff re selon le mod le d appareil photo V rifiez lesquels des crans suivants apparaissent avant la s lection des param tres oh Cadre de rognage oa SETA ra Annuler Etapes 2a et 3a Etapes 2b et 3b Fashodif Cadre MENUS Y impression Canon Direct avec les imprimantes CP 2a Rognez l image Modification de la taille du cadre de rognage e Appuyez sur le levier ou le bouton du zoom pour ajuster la taille du cadre de rognage O La plage de variation du cadre de rognage va approximativement de la moiti de l image affich e s lection minimale pratiquement la totalit de l image s lection maximale e L ext
43. ge 14 Permet de d finir l effet d impression page 15 Permet de d finir le nombre de copies page 15 RTE Y Permet de d finir la zone de rognage 77 D faut page 16 E Photo B sans bords Permet de lancer le processus d impression Permet de d finir le format le type et la disposition du papier page 18 3 S lectionnez les param tres d impression requis 4 S lectionnez Imprimer et appuyez sur le bouton SET L impression de l image commence Lorsqu elle est termin e l cran revient au mode de lecture standard Q Il est impossible d imprimer les images ou les vid os enregistr es au format RAW 13 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre e Pour annuler l impression entre des images appuyez sur le bouton SET Une bo te de dialogue de confirmation s affiche S lectionnez OK et appuyez sur le bouton SET L imprimante arr te l impression de l image en cours et jecte le papier El Annulation de l impression Erreurs d impression e Un message d erreur s affiche si une erreur se produit lors de l impression S lectionnez Stop ou Continuer et appuyez sur le bouton SET En fonction du type d erreur l impression peut reprendre d s que le probl me est r solu Voir Liste des messages page 21 pour des d tails e Un num ro d erreur s affiche sur le panneau de commande des imprimantes bulle d encre qui en sont quip es Pour conna tre les solutions correspondant a
44. i n PictBridge con impresoras por inyecci n de burbujas Lista de mensajes Si estando la c mara conectada a una impresora por inyecci n de burbujas se produce un error pueden aparecer los mensajes siguientes Dependiendo del modelo de impresora por inyecci n de burbujas algunos mensajes no aparecer n e Consulte la gu a de usuario de la impresora por inyecci n de burbujas para solucionar el problema La impresi n se reinicia si selecciona Continuar y pulsa el bot n SET Para solucionar otros mensajes de error que puedan aparecer consulte la gu a de usuario de la impresora por inyecci n de burbujas Sin papel No hay papel en el alimentador de hojas autom tico En el caso de una impresora por inyecci n de burbujas equipada con una bandeja para papel fotogr fico sta puede estar mal insertada o sin papel Atasco de papel El papel se atasc durante la impresi n Error papel El papel no est correctamente ajustado en la impresora Sin tinta El dep sito de tinta est vac o Bajo nivel de tinta El dep sito de tinta deber reemplazarse en breve Prepare un nuevo dep sito de tinta Si selecciona Continuar en la pantalla de error podr reiniciar la impresi n Dep sito residual lleno Podr reiniciar la impresi n si presiona el bot n RESUME CANCEL Reanudar Cancelar de la impresora de inyecci n de burbuja Solicite la sustituci n del dep sito residual en la tienda
45. imple operations using the camera buttons PictBridge PictBridge is a new industry standard for direct printing that allows you to print images without using a computer by directly connecting digital cameras and digital camcorders hereafter camera to a printer regardless of the devices brand and model Printing Selected Images with DPOF Settings El This option allows you to select images for printing and print settings such as the number of copies with the camera DPOF print settings This is very convenient when you want to print several images at once or have them printed at a photo lab Digital Print Order Format Please see the Camera User Guide for details on how to select DPOF print settings This guide explains how to print images that have already been selected Table of Contents Read This First icc ccegccdacs a thcedeces ce 4 Camera Printer Connection 5 9 Canon Direct Printing with CP Printers 6 PictBridge Printing with Bubble Jet Printers 13 A Canon Direct Printing with Bubble Jet Printers 22 PictBridge Printing with Non Canon Printers 23 Settings that Can Be Set with the Camera pine n f thi bed stored in a by any means without Trademark Acknowledgements e Canon PowerShot and Bubble Jet are trademarks of Canon Inc e Other names and products not mentioned above may be registered trademarks or trademarks of
46. informaci n de esta gu a sea precisa y completa Canon no se hace responsable de los errores u omisiones que pudiera haber e Canon no asume ninguna responsabilidad por los da os ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a una operaci n err nea o a un mal funcionamiento de la c mara el software las tarjetas de memoria los ordenadores o los dispositivos perif ricos o al uso de tarjetas de memoria que no sean de la marca Canon Reconocimiento de marcas comerciales e Canon PowerShot y Bubble Jet son marcas comerciales de Canon Inc O Es posible que otros nombres y productos no mencionados anteriormente tambi n sean marcas registradas o marcas comerciales de sus compa as respectivas Copyright 02003 Canon Inc Todos los derechos reservados Lea esta secci n antes de empezar Procedimientos de impresi n El Preparaci n de la c mara y la impresora C mara Para imprimir se recomienda usar el alimentador de corriente se vende por separado y o se incluye con la c mara Si utiliza una bater a aseg rese de que est totalmente cargada Si usa pilas procure que sean nuevas Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de usuario de la c mara Impresora Consulte la gu a de usuario que se incluye con la impresora y haga las preparaciones necesarias papel cartucho de tinta cartucho etc Algunos modelos de c mara no incluyen un alimentador de corriente El Conexi n de la c m
47. justes que se pueden establecer con la c mara Aimpresoras Canon CP jlmpresoras Canon por inyecci n de burbujas Cuando 4 o FY aparece en la pantalla LCD de la c mara durante una conexi n Opciones de impresi n que se pueden seleccionar Impresoras por 2 Impresoras CP inyecci n de con la c mara burbujas N mero de copias 1 a 99 O O Imagen 1 imagen O Multiples O Papel Tarjeta 1 Tarjeta 2 e O Estilo Tarjeta 3 Carta LTR o A4 Bordes Bordeado O O Sin bordes O O Fecha O O Recortar O O El tama o de papel se establece con la impresora ilmpresora Canon por inyecci n de burbujas Cuando aparece en la pantalla LCD de la c mara durante una conexi n Algunos ajustes no est n disponibles con determinados modelos de impresoras por inyecci n de burbujas Opciones de impresi n que se pueden seleccionar con la c mara Off Fecha On Defecto Off On Efecto de Defecto impresi n Vivid NR Vivid NR N mero de copias 1 a 99 Recortar 8 5 x 11 0 A4 macro 5 x 7 o 13 x 18 cm 4 x 6 Defecto Param papel Foto Tipo papel Defecto Foto Flash Sin bordes Dise o Papel Bordeado Defecto Los tama os de papel var an de un pa s a otro 24 Canon CDI M114 010 XXXXXXXX 2003 CANON INC PRINTED IN JAPAN IMPRIM AU JAPON
48. marco aparecer alrededor de la parte seleccionada previamente E Sin bordes RES La pantalla del ajuste de mejora variar en funci n del modelo de c mara Compruebe cuales de las siguientes pantallas aparecen antes de seleccionar los ajustes SET 44 DISP Er Cancelar Pasos 2a y 3a Pasos 2b y 3b 2a Recorte la imagen Cambio del tama o del marco de mejora O Presione la palanca de zoom o el bot n de zoom para ajustar el tama o del marco de mejora El marco de mejora puede ajustarse a un m nimo de aproximadamente la mitad de la imagen mostrada o a un m ximo del mismo tama o de la imagen O Si intenta sobrepasar el limite maximo del marco de mejora se cancelar dicho ajuste Al imprimir una imagen que se ampli con la opci n de mejora la calidad de la imagen ser menor cuanto mayor sea el nivel de ampliaci n Si esto ocurre el marcho de mejora se mostrar en rojo Movimiento del marco de mejora e Mueva el marco de mejora con el controlador m ltiple o los botones de direcci n arriba abajo derecha e izquierda Giro del marco de mejora Puede girar el marco de mejora si presiona el bot n DISP o DISPLAY Pantalla 3a Pulse el bot n SET para cerrar el men de ajuste Pulse el bot n MENU Men para cancelar el ajuste 16 Impresi n PictBridge con impresoras por inyecci n de burbujas 2b Recorte la imagen Cambio del tama o del marco de mejora O Pulse los botones de direcci
49. mming You attempted to print the image with a different style than the one used when the trimming settings were set Cannot Print You attempted to print an image from another camera one recorded in a different format or one that has been edited on a computer Could not print xx images You attempted to use the DPOF print settings to print xx images that are from another camera that have been recorded in a different format or that have been edited in a computer 12 PictBridge Printing with Bubble Jet Printers PictBridge Printing Make sure that 2 displays inthe y 5 upper left corner of the LCD monitor If 7 appears on the LCD monitor please refer to E Canon Direct Printing with Bubble Jet Printers p 22 2 Display the images you wish to print and press the SET button The print order screen appears Depending on the Bubble Jet printer model some setting options may not display Sets the date On or Off p 14 Sets the print effect p 15 Sets the number of copies p 15 Sets the trimming portion p 16 Q7 Default E Photo El Borderless Sets the paper size type Starts the printing process and layout p 18 3 Select print settings as needed 4 Select Print and press the SET button The image will start to print and when it is completely finished the display will revert to the standard playback mode Q You cannot print movies or images recorded in
50. mpression Canon Direct avec les imprimantes bulle d encre sis a a A 22 Impression PictBridge avec des imprimantes de marques autres que Canon 23 R glages pouvant tre effectu s l aide de l appareil photo 24 a Marques d pos es O Canon PowerShot et Bubble Jet sont des marques commerciales de Canon Inc O Les autres noms et produits non mentionn s ci dessus peuvent tre des marques commerciales ou d pos es de leurs soci t s respectives Copyright 2003 Canon Inc Tous droits r serv s A lire en priorit Proc dures d impression EX Pr paration de l appareil photo et de l imprimante Appareil En cours d impression l utilisation de l adaptateur secteur compact photo vendu s par ment et ou inclus avec l appareil photo est recommand e Si vous utilisez une batterie v rifiez qu elle est compl tement charg e et si vous utilisez des piles v rifiez qu elles sont neuves Pour de plus amples informations ce sujet veuillez consulter le Guide d utilisation de l appareil photo Imprimante Reportez vous au guide d utilisation livr avec votre imprimante et faites les pr paratifs n cessaires papier cassette d encre cartouche etc Certains mod les d appareils photo ne sont pas livr s avec un adaptateur secteur compact El Connexion de l appareil photo l imprimante Veuillez vous reporter la page 5 pour c
51. mprimer plusieurs images d j sp cifi es avec des param tres d impression DPOF 1 Dans le menu E Lecture s lectionnez Impression et appuyez sur le bouton SET E O Les param tres d image de papier et de bordure d terminent la forme du Y D filnt auto Impr M Ordre transfer 2 S lectionnez Imprimer et appuyez pr sur le bouton SET Standard 1 Imprimer Date Off Fichier No Off Imprimer f 5 3 D finissez les param tres de style Standard d impression souhait s sens bords e Voir R glage du style d impression page 7 Style O Si le type d impression a pour valeur Index dans Changer style d impression les param tres d impression DPOF il est impossible de d finir un style d impression 10 Y impression Canon Direct avec les imprimantes CP 4 S lectionnez OK et appuyez sur le ua bouton SET sans bords L impression de l image commence Lorsqu elle est Off style termin e l cran revient au mode de lecture standard Miele Pour imprimer la date donnez au param tre Date dans le menu d impression Q la valeur On tape 2 ci dessus Il est impossible d imprimer la date avec le menu Style de l tape 3 O Lorsque la valeur Index est donn e au type d impression la date ne peut tre imprim e O Lorsque la valeur Standard est donn e au type d impression le num ro de fichier ne peut tre imprim Le nombre maximal d images imprim es sur une
52. n arriba y abajo para ajustar el tama o del marco de mejora O El marco de mejora puede ajustarse a un m nimo de aproximadamente la mitad de la imagen mostrada o a un m ximo del mismo tama o de la imagen O Si intenta sobrepasar el limite m ximo del marco de mejora se cancelar dicho ajuste Al imprimir una imagen que se ampli con la opci n de mejora la calidad de la imagen ser menor cuanto mayor sea el nivel de ampliaci n Si esto ocurre el marcho de mejora se mostrar en rojo Giro del marco de mejora O Puede girar el marco de mejora mediante los botones de direcci n izquierda y derecha Movimiento del marco de mejora e Pulse el bot SET y use los botones de direcci n arriba abajo derecha e izquierda para mover el marco de mejora Pulse de nuevo el bot n SET para cambiar el tama o del marco y girarlo 3b Pulse el bot n MENU Men para yo seleccionar OK y pulse el bot n SET Seleccione Cancelar p para cancelar el ajuste de mejora seleccionado Si se selecciona Editar se mostrar el contenido de la pantalla anterior e El ajuste de mejora s lo se aplica a una imagen Q e El ajuste de mejora se cancela con las operaciones siguientes e Cuando se establecen los ajustes de mejora para otra imagen Cuando se cierra el modo de impresi n al apagar la camara cambiar de modo o desconectar el cable de conexi n forma del marco de mejora e Use la pantalla LCD para establecer los aju
53. on sora Consulte la Cable Interfaz USB no nieraz SSE gu a de usuario de EE g canle oen la c mara aa conia menci n de did e cowl burbujas ima l Pre m sn Pantalla LCD i Y Impresi n Impresi n Impresi n Canon Impresi n Direct con PictBridge con Canon Direct PictBridge impresoras CP impresoras por con impreso con impreso p 6 12 inyecci n de ras por inyec ras que no burbujas ci n de son de la burbujas marca Canon 13 21 Al conectar una c mara compatible con PictBridge que no sea de la marca Canon consulte la gu a de usuario de la c mara CP 100 CP 10 Cable de conexi n directa DIF 100 incluido con la impresora Conformidad con PictBridge Esta c mara cumple con el est ndar de la industria PictBridge Ello le permite conectar tambi n su c mara a impresoras compatibles con PictBridge que no sean de la marca Canon e imprimir im genes con operaciones sencillas mediante los botones de la c mara PictBridge PictBridge es un nuevo est ndar de la industria para impresi n directa que permite imprimir im genes sin usar un ordenador conectando directamente las c maras digitales y las videoc maras digitales a una impresora independientemente de la marca y modelo de cada dispositivo El Consulte la Gu a de usuario de la c mara para obtener detalles acerca de c mo Impresi n de las im genes seleccionadas con ajustes DPOF Esta opci n le permite
54. onnecter correctement votre appareil photo e Pour plus d informations sur les r glages de connexion de l imprimante reportez vous au guide d utilisation qui l accompagne Y Ellmpression Servez vous des commandes de l appareil photo pour s lectionner les r glages et commencer imprimer Certaines imprimantes peuvent tre quip es d un tableau de commande mais l impression ne peut pas tre command e partir de ce tableau Les op rations d impression peuvent varier en fonction de votre mod le d imprimante Veuillez consulter les pages de r f rence de la section Confirmez votre mod le d imprimante p 2 Pour obtenir les derni res informations concernant les connexions entre les imprimantes et les appareils photo Canon veuillez vous reporter l URL suivante http web canon jp Imaging BeBit e html 4 Connexion appareil photo imprimante Connectez l appareil photo l imprimante en suivant les proc dures suivantes Veuillez vous reporter au guide d utilisation de votre imprimante pour plus d informations concernant la connexion l imprimante O D s que l appareil photo et l imprimante sont pr ts imprimer l ic ne 4 FJ ou appara t l cran du moniteur LCD de l appareil photo O Les proc dures d impression diff rent selon l ic ne affich e p 2 E Avant de connecter l appareil photo O Pr parez l imprimante Consultez le guide d utilisation de votre imprimante e Confirmez
55. ordenador no se pueden imprimir 21 CJ Impresi n Canon Direct con impresoras por inyecci n de burbujas Compruebe que A aparece en la Qa esquina superior izquierda de la pantalla LCD Si aparece J consulte Impresi n PictBridge con impresoras por inyecci n de burbujas p 13 Tras este paso siga los procedimientos descritos en la secci n 7 Impresi n Canon Direct con impresoras CP p 6 para imprimir sus im genes Sin embargo tenga en cuenta que algunos men s e indicaciones de precauci n son diferentes a los incluidos en la lista siguiente p 6 11 O Para cancelar la impresi n de im genes presione el bot n SET Una vez terminada la impresi n actual aparecer un mensaje de confirmaci n Seleccione OK y presione el bot n SET La impresora dejar de imprimir la imagen actual y expulsar el papel Errores de impresi n O Si se produce alg n error durante el proceso de impresi n aparecer un mensaje de error Seleccione Detener o Continuar y presione el bot n SET e La impresi n se reiniciar autom ticamente si se soluciona el error e El n mero de error aparece en el panel de control de la impresora de inyecci n de burbuja Consulte la gu a de usuario de la impresora de inyecci n de burbuja para obtener informaci n sobre las soluciones correspondientes a cada n mero de error El Cancelar la impresi n p 7 E Ajuste del estilo de impresi n Puede elegir entre los
56. orsque vous mettez l appareil hors tension changez le mode de l appareil photo ou d branchez le c ble de connexion forme du cadre de rognage e Utilisez le moniteur LCD pour d finir les param tres de rognage Le cadre de rognage peut ne pas s afficher correctement sur un cran de t l vision E O Les param tres d image de format de papier et de bordure d terminent la Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre E S lection des r glages papier 1 S lectionnez Infos papier et appuyez sur le bouton SET O De L cran de r glage du format de papier appara t kud ill 1lunit s R ji QJ D faut E Photo B D faut 2 S lectionnez un format de papier et appuyez sur le bouton SET Les formats de papier possibles sont les suivants 8 5 x 11 ou A4 5 x 7 ou 13 x 18 cm 4 x 6 et D faut Quelques formats ne sont pas disponibles avec certains mod les d imprimante bulle d encre MT Annuler Suivant L cran de r glage du type de papier appara t Les formats de papier sont diff rents selon les r gions 3 S lectionnez un type de papier et Taille papier Type papier appuyez sur le bouton SET SE ll est possible de s lectionner les types de papier Ph Glac suivants D faut Photo Permet d imprimer sur papier photo glac extra Ph Glac Permet d imprimer sur papier photo a profesgjgpnel Pr c dent F Suivant D faut Les param tres d impression dif
57. page avec le type El d impression Index d pend du format de papier s lectionn e Format carte 20 images e Format L 42 images Format carte postale 63 images Annuler l impression e Pour annuler l impression entre des images appuyez sur le bouton SET D s que l impression en cours est termin e une bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez OK et appuyez sur le bouton SET Reprise de l impression e Dans le menu d impression s lectionnez Reprise et appuyez sur le bouton SET Les images restantes peuvent tre imprim es O La reprise de l impression n est pas possible dans les conditions suivantes e Siles param tres d impression ont t modifi s avant la reprise Si l image pour laquelle les param tres d impression ont t d finis a t supprim e avant la reprise Si l espace libre sur la carte m moire tait insuffisant lors de l annulation de l impression Dans ces conditions vous pouvez s lectionner OK dans le menu d impression et recommencer l impression partir de la premi re image e Si l impression est annul e parce que la batterie de l appareil photo est d charg e nous vous recommandons d alimenter l appareil l aide d un adaptateur secteur compact vendu s par ment et ou inclus Si vous utilisez une batterie v rifiez qu elle est compl tement charg e et si vous utilisez des piles v rifiez qu elles sont neuves Apr s avoir remplac la batterie ou les pil
58. r le bouton SET Une bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez OK et appuyez sur le bouton SET L imprimante arr te l impression de l image en cours et jecte le papier Reprise de l impression e S lectionnez Reprise et appuyez sur le bouton SET Les images restantes peuvent tre imprim es O La reprise de l impression n est pas possible dans les conditions suivantes e Si les param tres d impression ont t modifi s avant la reprise e Si l image pour laquelle les param tres d impression ont t d finis a t supprim e avant la reprise e Si l espace libre sur la carte m moire tait insuffisant lors de l annulation de l impression Dans ces conditions vous pouvez s lectionner OK dans le menu d impression et recommencer l impression a partir de la premi re image e Si l impression est annul e parce que la batterie de l appareil photo est d charg e nous vous recommandons d alimenter l appareil l aide d un adaptateur secteur compact vendu s par ment et ou inclus Si vous utilisez une batterie v rifiez qu elle est compl tement charg e et si vous utilisez des piles v rifiez qu elles sont neuves Apr s avoir remplac la batterie ou les piles remettez l appareil photo sous tension Certains mod les d appareils photo ne sont pas livr s avec un adaptateur secteur compact Erreurs d impression e Un message d erreur s affiche si une erreur se produit lors de l impression S l
59. resiona el bot n DISP o DISPLAY Pantalla 3a Pulse el bot n SET para cerrar el men de ajuste Pulse el bot n MENU Men para cancelar el ajuste 2b Recorte la imagen E Cambio del tama o del marco de mejora e Pulse los botones de direcci n arriba y abajo para ajustar el tama o del marco de mejora e El marco de mejora puede ajustarse a un m nimo de aproximadamente la mitad de la imagen mostrada o a un m ximo del mismo tama o de la imagen O Si intenta sobrepasar el l mite maximo del marco de mejora se cancelar dicho ajuste e Al imprimir una imagen que se ampli con la opci n de mejora la calidad de la imagen ser menor cuanto mayor sea el nivel de ampliaci n Si esto ocurre el marcho de mejora se mostrar en rojo Giro del marco de mejora e Puede girar el marco de mejora mediante los botones de direcci n izquierda y derecha Movimiento del marco de mejora e Pulse el bot SET y use los botones de direcci n arriba abajo derecha e izquierda para mover el marco de mejora Pulse de nuevo el bot n SET para cambiar el tama o del marco y girarlo 3b Pulse el bot n MENU Men para seleccionar OK y pulse el bot n SET Seleccione Cancelar p para cancelar el ajuste de mejora seleccionado Si se selecciona Editar se mostrar el contenido de la pantalla anterior Y Impresi n Canon Direct con impresoras CP O El ajuste de mejora s lo se aplica a una imagen O El ajuste de mejora se cancel
60. rged battery pack or new batteries After replacing the spent battery pack or batteries turn the camera power on again Some camera models do not come with a compact power adapter Printing Errors e An error message appears if an error occurs for some reason during the printing process Select Stop or Continue and press the SET button Depending on the type of error printing may resume once the problem is solved See List of Messages p 21 for details e On Bubble Jet printers equipped with an operation panel an error number displays on the panel Please refer to the Bubble Jet printer user guide for the remedies corresponding to the error numbers PictBridge Printing with Bubble Jet Printers List of Messages The following messages may appear on the camera LCD monitor if an error occurs during a camera and Bubble Jet printer connection Depending on the Bubble Jet printer some messages may not appear O Please refer to the Bubble Jet printer s user guide for the appropriate remedies Printing restarts if you select Continue and press the SET button For the remedies to other messages that might appear refer to your Bubble Jet printer s user guide There is no paper in the auto sheet feeder In the case of a Bubble No Paper Jet printer equipped with a photo paper cassette the cassette may be incorrectly inserted or out of paper Paper Jam The paper jammed during printing Paper Error The paper is not correc
61. rinting Area PowerShot A60 section in the Camera User Guide In the print order screen select Trimming and press the SET button SN The trimming frame will appear at the center of the PA OOF image If a trimming setting has already been selected W zai for the image the frame will appear around the 1 copies previously selected portion The trimming setting screen differs depending on the camera model Check which of the following screens appear before selecting settings Trimming Frame Steps 2a and 3a Steps 2b and 3b Y Canon Direct Printing with CP Printers 2a Trim the image Changing the Size of the Trimming Frame O Press the zoom lever or the zoom button to adjust the size of the trimming frame The trimming frame can be changed to a minimum selection of approximately half the displayed image or a maximum selection that is virtually the same size as the image e Expanding the trimming frame beyond its maximum size cancels the trimming setting e When printing an image that has been magnified using the trimming option the image quality may become coarser and grainier depending on the level of magnification If this happens the trimming frame displays in red Moving the Trimming Frame O Move the trimming frame using the multicontroller or the up down right and left buttons Rotating the Trimming Frame e You can rotate the trimming frame by pressing the DISP button or the DISPLAY but
62. s E Ajuste del efecto de impresi n Esta funci n usa la informaci n de disparo de la c mara para optimizar los datos de imagen lo que permite obtener copias de alta calidad Puede seleccionar los efectos de impresi n siguientes On Usa la informaci n de disparo de la c mara para crear copias de calidad Off Imprime sin agregar ning n efecto Vivid Imprime en colores m s vivos como el verde de los rboles o el azul del mar y el cielo que la opci n On NR Imprime con un efecto de reducci n de ruido Vivid NR Imprime sumando el efecto de las opciones Vivid y NR Los ajustes de impresi n var an en funci n de su modelo de impresora por Defecto inyecci n de burbujas Seleccione y elija una opci n de 0 efecto de impresion dl SN Ko ARE 23 1 copias 5 E Ajuste del n mero de copias Seleccione y ajuste el n mero de copias Puede ajustar de 1 a 99 copias 15 Impresi n PictBridge con impresoras de inyecci n de burbuja E Ajustes del rea de impresi n mejora Configure primero la opci n Par m papel p 18 antes de establecer los ajustes de mejora Si se cambia el estilo de impresi n despu s de haber realizado ajustes de mejora tendr que volver a seleccionar dichos ajustes 1 Seleccione recortar y presione el boton SET El marco de mejora aparecera en el centro de la imagen Si ya se seleccion un ajuste de mejora para la imagen el
63. s battery charge File Error You tried to print an image that is not compatible with PictBridge Some images that have been recorded with another camera or modified using a computer cannot be printed 21 1 Canon Direct Printing with Bubble Jet Printers 1 Make sure that 7 displays inthe 3 upper left corner of the LCD monitor If appears refer to PictBridge Printing with Bubble Jet Printers p 13 After this step follow the procedures in the section E Canon Direct Printing with CP Printers p 6 to print your images However please note that some menus and precautions differ as listed below p 6 11 Cancel Printing El e To cancel printing between images printed press the SET button Once the current print is finished a confirmation dialog appears Select OK and press the SET button The printer will stop printing the current image and eject the paper Printing Errors e An error message appears if an error occurs for some reason during the printing process Select Stop or Continue and press the SET button e The print will automatically restart if the error is resolved e The error number is displayed on the operation panel of Bubble Jet printer Please refer to the Bubble Jet printer user guide for the remedies corresponding to the error numbers p 7 E Setting the Print Style You can select from among the following print styles Select the paper size from the following O Paper Car
64. seleccionar im genes para su impresi n y ajustes de impresi n como el n mero de copias con la c mara ajustes de impresi n DPOF Esto resulta muy conveniente cuando desea imprimir varias im genes a la vez o llevarlas a imprimir a un laboratorio fotogr fico Formato de orden de impresi n digital vo DPOF Digital Print Order Format seleccionar los ajustes de impresi n DPOF En esta gu a se explica c mo imprimir im genes ya seleccionadas Tabla de contenido Lea esta secci n antes de empezar 4 Conexi n entre la c mara y la impresora 5 9 Impresi n Canon Direct con impresoras CP 6 Impresi n PictBridge con impresoras por inyecci n de DUDAS naar aa da A sara 13 A Impresi n Canon Direct con impresoras por inyecci n de burbujas lt i sccceere se darede bees wtvncwaxeedes 22 Impresi n PictBridge con impresoras que no son de la marca Canon 23 Ajustes que se pueden establecer con la camara 24 Aspectos legales e Quedaprohibida la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en sistemas de consulta y traducci n a cualquier idioma en cualquier forma y por cualquier medio sin la previa autorizaci n escrita de Canon e Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del hardware aqu descrito O A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la
65. stes de mejora Puede que el marco de mejora no se muestre correctamente en una pantalla de televisi n ni e Los ajustes de imagen tama o de papel y borde seleccionados determinan la Impresi n PictBridge con impresoras de inyecci n de burbuja E Selecci n de los ajustes de papel 1 Seleccione Param papel y presione el boton SET Aparecer la pantalla de ajuste de tama o del papel 2 Seleccione un tama o de papel y pulse el bot n SET Est n disponibles los siguientes tama os de papel 8 5 x 11 o A4 5 x 7 o 13 x 18 cm 4 x 6 y Defecto Algunos tama os no est n disponibles con determinados modelos de impresoras por inyecci n de burbujas Aparecer la pantalla de ajuste del tipo de papel Los tama os de papel var an de un pa s a otro 3 Seleccione un tipo de papel y pulse el bot n SET Se pueden seleccionar los siguientes tipos de papel Foto Imprime en papel fotogr fico brillo Foto Flash Imprime en papel fotogr fico profesional Defecto Los ajustes de impresi n var an en funci n de su modelo de impresora por inyecci n de burbujas Papel Canon Aparece la pantalla Dise o Papel 4 Seleccione un dise o Se pueden seleccionar los siguientes efectos de impresi n Sin bordes Imprime la imagen en los bordes de la p gina Bordeado Imprime con un borde Defecto Los ajustes de impresi n var an en funci n de su modelo de impresora por in
66. sup rieur gauche du moniteur LCD de l appareil photo et reportez vous aux pages correspondantes e Pour les instructions de connexion entre l appareil de photo et l imprimante reportez vous la page 5 Imprimante Canon Imprimante CP Imprimante bulle d encre Manas Canon Canon compatibles de Compatible Compatible Compatible Compatible marques autres que Impri Pictbridge rs Pictbridge Impression directe Canon mante C ble d interface C ble d interface Reportez vous au USB n filicah USB guide d utilisation de IFC 300PCU imprimante bulle IFC 300PCU Fourni avec d encre l appareil photo e Er C ble d interface USB C ble IFC 300PCU Fourni avec l appareil photo Fourni avec l appareil photo Affichage du moni teur LCD y y IG Impression Impression J Impression Impression Canon Direct PictBridge avec Canon Direct gt PictBridge avec les les imprimantes avec les avec les imprimantes CP bulle d encre imprimantes imprimantes bulle d encre de marques prob L 21 autres que Canon Si vous connectez un appareil photo compatible Pictbridge d une autre marque que Canon reportez vous au guide d utilisation de l appareil photo CP 100 CP 10 Cable de liaison directe DIF 100 fourni avec l imprimante Compatible PictBridge Cet appareil photo respecte les normes industrielles PictBridge Ceci vous permet de connecter votre appareil photo au
67. sur les boutons Haut et Bas pour r gler la taille du cadre de rognage O La plage de variation du cadre de rognage va approximativement de la moiti de l image affich e s lection minimale pratiquement la totalit de l image s lection maximale e L extension du cadre de rognage au del de sa taille maximale annule le param tre de rognage O Lorsque vous imprimez une image qui a t agrandie l aide de l option de rognage sa qualit peut diminuer et le grain tre moins fin selon le niveau d agrandissement Dans ce cas le cadre de rognage s affiche en rouge Rotation du cadre de rognage e Vous pouvez faire pivoter le cadre de rognage l aide des boutons Gauche et Droite D placement du cadre de rognage e Appuyez sur le bouton SET et utilisez les boutons Haut Bas Droite et Gauche pour d placer le cadre de rognage II suffit d appuyer une deuxi me fois sur le bouton SET pour modifier la taille du cadre et le faire pivoter 3b Appuyez sur le bouton MENU e s lectionnez OK et appuyez sur le bouton SET La s lection de Annuler annule le param tre de rognage s lectionn Si vous s lectionnez Editer l cran pr c dent s affiche nouveau Le param tre de rognage ne s applique qu une seule image Q Le param tre de rognage est annul lorsque les op rations suivantes sont effectu es D finition des param tres de rognage pour une autre image A la fermeture du mode Impression l
68. t lors de l impression Erreur papier Le papier n est pas correctement d fini dans l imprimante Manque encre La cartouche d encre est vide Niveau d encre faible La cartouche d encre devra bient t tre remplac e Pr parez en une nouvelle Si vous s lectionnez Continuer dans l cran d erreur vous pouvez reprendre l impression Collecteur d encre plein Vous pouvez recommencer imprimer en appuyant sur le bouton REPRISE ANNULER de l imprimante Bulle d encre Veuillez demander le remplacement du collecteur d encre au magasin o vous avez achet l imprimante ou au centre d assistance Canon le plus proche r pertori dans la liste des adresses fournie avec l imprimante Bulle d encre ou dans le Guide d utilisation de l imprimante Bulle d encre Erreur encre V rifiez le niveau d encre de l imprimante et l tat du collecteur d encre Erreur imprimante Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Si l erreur persiste veuillez consulter le distributeur qui vous a vendu l imprimante ou le centre d assistance Canon le plus proche r pertori dans la liste des adresses fournie avec l imprimante Bulle d encre Impression en cours Impression en cours des donn es partir de la carte m moire ins r e dans l ordinateur ou l imprimante L imprimante commence automatiquement l impression des images de l appareil photo apr s avoir termin l impression en cours Erreur
69. tener m s informaci n e En las impresoras por inyecci n de burbujas equipadas con un panel de control aparece un n mero de error en ste Consulte la gu a de usuario de la impresora de inyecci n de burbuja para obtener informaci n sobre las soluciones correspondientes a cada n mero de error Selecci n de ajustes de impresi n a A a SSS SS Los ajustes disponibles ser n diferentes en funci n del modelo de impresora por Q inyecci n de burbujas Algunos ajustes no est n disponibles no aparecer n en el men Para obtener informaci n detallada consulte la gu a de usuario que se inclu a con su impresora por inyecci n de burbujas Ajuste Defecto e La opci n Defecto es un ajuste original de la impresora por inyecci n de burbujas O Las opciones Fecha Efecto de impresi n Tipo de papel y Dise o est n disponibles Cuando se selecciona Defecto las im genes se imprimen con los ajustes de la impresora por inyecci n de burbujas O Los ajustes disponibles para la opci n Defecto var an en funci n del modelo de impresora por inyecci n de burbujas Para obtener informaci n detallada consulte la gu a de usuario de la impresora por inyecci n de burbujas E Ajuste de la opci n de impresi n de fecha Y Vivid re J l copias 1 Seleccione O y establezca On Off o Defecto R7 Defecto E Foto Sin bordes 14 Impresi n PictBridge con impresoras por inyecci n de burbuja
70. the camera power on again Some camera models do not come with a compact power adapter Printing Errors An error message appears if an error occurs for some reason during the printing process Select Stop or Resume and press the SET button e The Resume option may not appear with some types of errors In that case select Stop Y Canon Direct Printing with CP Printers List of Messages The following messages may appear on the camera s LCD monitor when an error occurs during a camera and CP printer connection Depending on the CP printer model some messages may not display O Please refer to the CP printer s user guide for solutions No Paper Paper cassette is incorrectly inserted or out of paper Or the paper feed is not operating correctly No Ink The ink cartridge has not been inserted or has run out of ink Incompatible paper size Wrong paper size is loaded in the printer Incompatible ink size Wrong ink cassette size is loaded in the printer Ink Cassette Error The ink cassette is experiencing a problem Paper and ink do not match The paper and ink are from different sets Paper Jam The paper jammed during printing Paper has been Paper was changed after the print menu was displayed changed Recharge the printer The printer s battery pack is depleted battery Communication Error The printer is experiencing a data transmission error Readjust tri
71. tly set in the printer No Ink The ink tank has run out of ink Low ink level The ink tank needs to be replaced soon Prepare a new ink tank If you select Continue in the error screen you can restart printing Waste tank full You can restart printing by pressing the RESUME CANCEL button on Bubble Jet Printer Please request replacement of the waste tank to the shop where you purchased the printer or your nearest Canon Customer Support center listed in the Contact List provided with the Bubble Jet Printer or in the Bubble Jet user guide Ink Error Check the level of the printer s ink and the condition of the waste tank Printer error Turn off the printer then turn it on again If the error persists please consult the dealer where you purchased your printer or your nearest Canon Customer Support center listed in the Contact List provided with the Bubble Jet Printer Printer in use The printer is printing the data from the memory card inserted in the computer or printer The printer automatically starts printing the images from the camera after completing the current printing Paper lever error Adjust the paper thickness lever to the proper position Printer cover open Close the printer cover securely No print head No print head is installed in the printer Hardware Error Check whether or not an error other than a paper or ink error has occurred Also check the printer
72. ton 3a Press the SET button to close the setting menu Pressing the MENU button cancels the settings 2b Trim the image Changing the Size of the Trimming Frame e Press the up and down buttons to adjust the size of the trimming frame e The trimming frame can be changed to a minimum selection of approximately half the displayed image or a maximum selection that is virtually the same size as the image e Expanding the trimming frame beyond its maximum size cancels the trimming setting e When printing an image that has been magnified using the trimming option the image quality may become coarser and grainier depending on the level of magnification If this happens the trimming frame displays in red Rotating the Trimming Frame e You can rotate the trimming frame using the left and right buttons Moving the Trimming Frame O Press the SET button and use the up down right and left buttons to move the trimming frame Pressing the SET button again allows you to change the size of the frame and to rotate it 3b Press the MENU button select OK and press the SET button Selecting Cancel setting cancels the selected trimming setting If Edit is selected the display returns to the previous screen Y Canon Direct Printing with CP Printers e The trimming setting only applies to one image e The trimming setting is canceled with the following operations e When you set the trimming settings for another image e When yo
73. ttings determine the shape of the trimming frame O Please use the LCD monitor to set the trimming settings The trimming frame may not display correctly on a TV screen PictBridge Printing with Bubble Jet Printers E Selecting the Paper Settings 1 Select Paper Settings and press the SET button The paper size setting screen appears Paper settings E Default E Photo BJ Default 2 Select a paper size and press the SET button The following paper sizes are available 8 5 x 11 or A4 5 x 7 or 13 x 18 cm 4 x 6 and Default e Some sizes are not available with certain Bubble Jet printer models The paper type setting screen appears T cancel Next Paper sizes vary according to region 3 Select a paper type and press the SET button The following paper types can be selected East Photo Default Paper Size Photo Prints on Photo Paper Plus Glossy paper Fast Photo Prints on Photo Paper Pro paper Default Print settings differ according to your E Previous Next Bubble Jet printer model Canon brand paper The Page Layout screen appears 4 Select a layout The following print effects can be selected E Page Layout Borderless Borderless Prints right to the edges of the page Bordered _ Bordered Prints with a border Default Print settings differ according to your Bubble Jet printer model MT Previous C OK 5
74. u close the Print mode when you turn the camera power off change the camera mode or detach the connection cable e The selected image paper and border settings determine the shape of the El trimming frame O Please use the LCD monitor to set the trimming settings The trimming frame may not display correctly on a TV screen Printing with DPOF Print Settings For instructions on how to set DPOF print settings please refer to the DPOF print settings section of the Camera User Guide In this section we will explain how to print several images already specified with DPOF print settings 1 In the E Play menu select Print Order and press the SET button Sound Memo y Erase all Auto Play int Order CG Transfer Order 2 Select Print and press the SET Print Order COPOE button Standard 1 prints Date Off File No Off 3 Set the print style settings as required O See Setting the Print Style p 7 A print style cannot be set if the print type is set to Index in the DPOF print setting 10 Y Canon Direct Printing with CP Printers 4 Select OK and press the SET button The image will start to print and when it is completely Borderless finished the display will revert to the standard CI SC playback mode Print all marked images tandard e To print the date set the Date setting in the print order menu in Step 2 to On You cannot set the date to print with the Style
75. ult FE Photo amp J Borderless f Print all marked images e To print the date set the Date setting in the print order menu in Step 2 to On You cannot set the date to print with the Style menu in Step 3 e When the print type is set to Index both the date and file number cannot be printed e When the print type is set to Standard the file number cannot be printed 19 PictBridge Printing with Bubble Jet Printers El 20 Cancel Printing e To cancel printing between images printed press the SET button A confirmation dialog appears Select OK and press the SET button The printer will stop printing the current image and eject the paper Restarting Printing O Select Resume and press the SET button The remaining images can be printed O Printing cannot be restarted under the following circumstances e If the print settings have been changed before restarting e If the image for which the print settings were set has been deleted before restarting e If there was very little free space on the memory card when the printing was canceled If these circumstances apply you can select OK in the print order menu and reprint starting from the first image O If printing is canceled because the camera battery is depleted you are recommended to power the camera with a compact power adapter sold separately and or included If you are using a battery pack or batteries please use either a fully cha
76. urrage papier Un bourrage de papier s est produit lors de l impression Le papier a t chang Le papier a t chang apr s l affichage du menu d impression Charger batterie imprimante La batterie de l imprimante est d charg e Erreur communication L imprimante signale une erreur de transmission Ajuster cadrage Vous avez essay d imprimer l image avec un style diff rent de celui que vous utilisiez lorsque vous avez d fini les param tres de d coupage Impossible d imprimer Vous avez demand imprimer une image provenant d un autre appareil photo enregistr e dans un format diff rent ou dit e sur ordinateur xx images non imprim es Vous utilisez les param tres d impression DPOF pour xx images provenant d un autre appareil photo enregistr es dans un format diff rent ou dit es sur ordinateur 12 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre Impression Pictbridge V rifiez que f s affiche dans le coin Gamme sup rieur gauche du moniteur LCD Si 7 appara t sur le moniteur LCD veuillez vous reporter F Impression Canon Direct avec les imprimantes bulle d encre page 22 2 Affichez les images imprimer et appuyez sur le bouton SET L cran d impression appara t Selon le mod le d imprimante bulle d encre certaines options de param tres peuvent ne pas s afficher M Permet de donner la date la valeur On ou Off pa
77. ustes de impresi n se han cambiado antes de reiniciar e Si la imagen para la que se establecieron los ajustes de impresi n se elimin antes de reiniciar e Si habia muy poco espacio libre en la tarjeta de memoria cuando se cancel la impresi n Bajo estas circunstancias puede seleccionar OK en el men de orden de impresi n y volver a imprimir comenzando por la primera imagen O Si la impresi n se cancel porque la bater a de la c mara est descargada se recomienda alimentar la c mara con un alimentador de corriente se vende por separado y o se incluye Si utiliza una bater a aseg rese de que est totalmente cargada Si usa pilas procure que sean nuevas Tras reemplazar la bater a o las pilas gastadas encienda nuevamente la c mara Algunos modelos de c mara no incluyen un alimentador de corriente Errores de impresi n O Si se produce alg n error durante el proceso de impresi n aparecer un mensaje de error Seleccione Detener o Continuar y presione el bot n SET Dependiendo del tipo de error la impresi n se podr reanudar una vez solucionado el problema Consulte Lista de mensajes p 21 para obtener m s informaci n e En las impresoras por inyecci n de burbujas equipadas con un panel de control aparece un n mero de error en ste Consulte la gu a de usuario de la impresora de inyecci n de burbuja para obtener informaci n sobre las soluciones correspondientes a cada n mero de error Impres
78. ux num ros des erreurs signal es veuillez vous reporter au guide d utilisation de l imprimante Bulle d encre S lection des param tres d impression Les param tres disponibles diff rent en fonction du mod le d imprimante bulle d encre Certains param tres ne sont pas disponibles ils n apparaissent pas dans le menu Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation livr avec votre imprimante bulle d encre R glage par d faut e L option D faut est un r glage fixe de l imprimante bulle d encre O Les options Date Effet d impression r glage papier Type de papier et Mise en page sont disponibles Si vous s lectionnez D faut les images s impriment avec les param tres de l imprimante bulle d encre Le contenu des param tres de l option D faut diff re en fonction du mod le d imprimante bulle d encre Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de l imprimante bulle d encre E R glage de l option d impression de la date S lectionnez et donnez lui la valeur On Off ou D faut J 1 unit s amp 7 sans bords tT 14 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d encre E R glage de l effet d impression Cette fonction utilise les informations de prise de vue de l appareil photo pour optimiser les donn es d image et produire des impressions de haute qualit Vous pouvez s lectionner les effets d impression suivants
79. x imprimantes compatibles PictBridge de marques autres que Canon et d imprimer des images en utilisant simplement les boutons de l appareil photo PictBridge PictBridge est une nouvelle norme industrielle pour l impression directe Elle permet d imprimer des images sans utiliser un ordinateur en connectant directement des appareils photo num riques et des cam scopes num riques ci dessous l appareil une imprimante ind pendamment de la marque et du mod le de l appareil Cette option permet de s lectionner des images imprimer et des r glages d impression tels que le nombre de copies partir de l appareil de photo r glages d impression DPOF Cette fonctionnalit s av re tr s pratique lorsque vous voulez imprimer plusieurs images simultan ment ou les faire imprimer dans un laboratoire photo DPOF Digital Print Order Format E Impression d images s lectionn es avec des r glages DPOF Veuillez consulter le Guide d utilisation de l appareil photo pour plus d informations sur la mani re de s lectionner les r glages d impression DPOF Ce guide explique comment imprimer des images d j s lectionn es Table des matieres A lire en priorit scada des ia Seew aes 4 Connexion appareil photo imprimante 5 9 A Impression Canon Direct avec les imprimantes CP 6 Impression PictBridge avec les imprimantes bulle d engre 5 2 3 ec ere sco et eh es deb ewe ee daw ae 13 7 I
80. yecci n de burbujas ect 77 Defecto Param papel E Foto 7 Defecto Tama o papel Cancelar Siguiente E Tipo papel Foto Flash Defecto TT Anterior Siguiente E Dise o Papel Sin bordes Bee Anterior OK 5 Seleccione un dise o y pulse el bot n SET Con esto finalizan las operaciones de ajustes del papel Volver a mostrarse la pantalla de orden de impresi n En el caso de las impresoras por inyecci n de burbujas cuando se selecciona Papel normal en la impresora y Defecto en la c mara como opci n para Tipo papel las im genes se imprimen con bordes aunque la opci n Sin bordes est seleccionada en la c mara 18 Impresi n PictBridge con impresoras por inyecci n de burbujas Impresi n con los ajustes de impresi n DPOF Para obtener instrucciones acerca de c mo establecer los ajustes de impresi n DPOF consulte la secci n de ajustes de impresi n DPOF de la Gu a de usuario de la c mara En esta secci n se explicar c mo imprimir varias im genes ya seleccionadas con ajustes de impresi n DPOF 1 En el men E Reproducci n pe seleccione Orden impresion y Girar presione el boton SET Y Memo de Sonido Borrar todas Y Autovisualizado Orden impresi n 3 Orden descarga 2 Seleccione Imprimir y presione el bot n SET Orden impresi n DPOF Estandar copias 1 Off Off D MENU E gt 3 Est
81. z O off Estilo terminado el proceso la pantalla regresar al modo Imprimir imgs marcadas de reproducci n est ndar 4d O Para imprimir la fecha establezca el ajuste Fecha del men de orden de impresi n del paso 2 en On No se puede ajustar la impresi n de la fecha con el men Estilo del paso 3 e Cuando el tipo de impresi n se ajusta en ndice la fecha no se puede imprimir e Cuando el tipo de impresi n se ajusta en Est ndar el n mero de archivo no se puede imprimir El e El n mero m ximo de im genes impresas en una p gina del tipo de impresi n ndice depende del tama o de papel seleccionado e Tama o carn 20 im genes e Tama o L 42 im genes Tama o postal 63 im genes Cancelar la impresi n O Para cancelar la impresi n de im genes presione el bot n SET Una vez terminada la impresi n actual aparecer un mensaje de confirmaci n Seleccione OK y presione el bot n SET Reinicio de la impresi n e En el men de orden de impresi n seleccione Reanudar y presione el bot n SET Las im genes restantes se pueden imprimir e La impresi n no se puede reiniciar bajo las circunstancias siguientes e Si los ajustes de impresi n se han cambiado antes de reiniciar Si la imagen para la que se establecieron los ajustes de impresi n se elimin antes de reiniciar Si habia muy poco espacio libre en la tarjeta de memoria cuando se cancel la impresion Bajo estas circunst

Canon Printing Using a Direct Camera/Printer Connection Direct Print User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents