Home

Belkin OMNIVIEW F1DE208C User's Manual

Contents

1. Anschlie en der Computer 8 Schalten Sie die Switches in beliebiger Reihenfolge ein Die LED Anzeige des Ports wird aufblinken die 7 teilige LED Anzeige wird aktiviert und eine Reihe Testcodes wird angegeben die u U auf XX endet XX steht in diesem Fall f r die BANK Adresse Hinweis Wenn die Switches noch nicht mit der entsprechenden BANK Adresse korre spondieren berpr fen Sie ob alle BANK Adresse korrekt zugewiesen sind und ob all Kaskadierungskabel korrekt angebracht sind 16 INSTALLATION 9 Wenn die prom re BANK Adresse auf 00 eingestellt ist muss der KVM Administrator den Switch f r die kaskadierte Installation einstellen Unternehmen Sie dazu Folgendes Hinweis Einige Konsolen werden durchgestrichen angezeigt Dies ist normal da diese Konfiguration ung ltig ist bis die Option Daisy Chain this Switch Diesen Switch kaskadieren aktiviert ist a ffnen Sie das Bildschirmmen indem Sie doppelt die Taste Strg und danach die Leertaste dr cken und ffnen Sie die Installation b ffnen Sie die Seite der Optionen w hlen Sie die Schaltfl che Advanced Erweitert c Aktivieren Sie im erweiterten Dialogfeld die Option daisy chain this KVM Diesen KVM kaskadieren d
2. REMARQUE Le double port de console est disponible sur les mod les 2X8 et 2X16 seulement 12 INSTALLATION 3 Branchez le clavier PS 2 ou USB au port appropri au dos du switch dans la section Console le port PS 2 violet 4 Branchez la souris PS 2 ou USB au port appropri au dos du switch dans la section Console le port PS 2 vert 5 R p tez les tapes 1 4 ci dessus si vous branchez une seconde console 6 Mettez le switch sous tension 7 D marrez tous les ordinateurs h tes Connexion de plusieurs switches montage en s rie Vous pouvez monter en s rie jusqu 16 switches ou prolongateurs ce qui permet l administrateur de serveurs de contr ler un maximum de 256 ordinateurs De plus lorsqu un second switch est mont en s rie deux consoles suppl mentaires peuvent tre ajout es cr ant ainsi une configuration pouvant aller jusqu 4 consoles Chaque groupe de switches mont s en s rie devient une unit appel e banc BANK et se voit assigner une adresse Le switch auquel la console clavier souris et moniteur est connect e est appel le switch principal Les bancs 00 et 01 peuvent tre configur s en tant que switches principaux ce qui permet d utiliser jusqu quatre consoles Les bancs 02 15 peuvent uniquement tre configur s en tant que switches secondaires sans con
3. NOTE Dual console support available on 2x8 and 2x16 models only 12 INSTALLATION 3 Connect the PS 2 or USB keyboard to the appropriate port on the back of the Switch in the Console section the purple PS 2 port 4 Connect the PS 2 or USB mouse to the appropriate port on the back of the Switch in the Console section the green PS 2 port 5 Repeat steps 1 4 above if you are connecting a second console 6 Power on the Switch 7 Boot all of your host computers Connecting Multiple Switches Daisy Chaining You can daisy chain up to 16 Switches and Expanders together this will give a server administrator control over a maximum of 256 computers In addition when a second Switch is daisy chained two additional consoles can be added creating a configuration of up to four consoles Each daisy chained group of Switches becomes a unit that is referred to as a BANK and assigned an address The Switch that the console keyboard mouse and monitor is connected to is referred to as a primary switch BANKs 00 and 01 can be configured as primary console switches allowing up to four consoles BANKs 02 through 15 can only be configured as secondary Switches without console support If BANKs 00 through 01 do not have a console attached they function as secondary Switches However the connections on these BANKs are hot
4. mm mm CE HN IT Mou EI 4 R p tez les tapes 1 a 3 pour chaque ordinateur suppl mentaire 10 INSTALLATION Branchement des ordinateurs sur le switch connexion USB 1 Branchez le c ble d alimentation IEC sur le connecteur d alimentation situ l arri re du switch 2 l aide du c ble KVM OmniView S rie ENTREPRISE Quad Bus Double Port USB F1D9401 XX branchez le connecteur SCSI 11 haute densit 50 broches un port libre du switch en commen ant par le port pour le premier des deux ordinateurs Pour de meilleurs r sultats vissez bien les connecteurs au switch et l ordinateur autant que possible 3 Branchez le connecteur USB de votre c ble KVM sur l ordinateur Si vous utilisez Windows Me ou sup rieur passez l tape 6 sinon continuez l tape 4 Emm mom EE mon on DIT TU TT Em e 11 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 12 INSTALLATION 4 D marrez normalement l ordinateur que vous souhaitez connecter via le port USB le clavier le moniteur et la souris tant connect s directement l ordinateur 5 Votre ordinateur devrait d tecter le switch comme u
5. 25 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 26 VERWENDEN DES SWITCHES Die Konfigurierungsseite Dino Ecouter Kane T 10 Er Tele Bark 00 Portie 0 0 DarkOG Portin gg EardDO0 Por t0s 00 24 Bark Fortle 00 06 Barnkt0 Porti fi BankOO Forto 00 07 Barkb PFortle 00 08 F dutoscasn Setup Lagout ie Konfigurierungsseite steht nur dem Benutzer mit Administratorrechten zur erf gung und dient zur Einstellung von Gruppenname Computername und Scan auer Die Scan Dauer h ngt von der Schnittstelle ab die gerade gepr ft wird und It global also unabh ngig von der Konsole oder dem Benutzer W hrend die Scan auer nicht vom Benutzer abh ngt berspringt die AutoScan Funktion Computer f r e der Benutzer keine Anzeigerechte besitzt palte Group Gruppe Die Spalte Group Gruppe zeigt den Namen der Gruppe an der der Computer zugewiesen ist Der Gruppenname kann frei festgelegt werden und dient nur der ber sichtlichkeit Der Gruppenname kann aus bis zu acht Zeichen bestehen und wird vom KVM Administrator festgelegt Der Standardgruppenname eines Computers ist Group X wobei X die BANK Nummer des Switch ist die mit dem BANK DIP Schalter fest gelegt wird Um den Gruppennamen zu ndern klicken Sie in das betreffende Feld Spalte Computer Name Computername Die Spalte Computer Name enth lt die Namen der angeschlossenen Computer Der Computername kann aus bis zu f nf
6. 3 Connect the VGA and PS 2 connectors to the computer make sure that you connect the keyboard and mouse cables to the correct ports on your computer purple indicates the keyboard connector and green indicates the mouse connector CE hon at ei I 4 Repeat steps 1 through 3 for each additional computer you wish to connect 10 INSTALLATION Connecting Computers to the Switch USB Connection 1 Attach the IEC power cable to the power connector located on the rear of the Switch 2 Using the OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series Dual Port USB KVM Cable F1D9401 XX connect the high density 50 pin SCSI 2 style connector to a free Switch port starting with the port for the first two computers For best results screw the connectors into the Switch and the computer when possible 3 Connect the USB connector of your KVM Cable to the computer If your computer is running Windows Me or newer skip to step 6 otherwise continue with step 4 Emm mom EE mon DIT TU TT EI 11 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10
7. afficher signifie que la console Contr ler En terme de permutation de ports le contr le veut dire que la console est re oit des signaux vid o de l ordinateur L affichage n cessite que la console soit en mesure d envoyer des entr es l ordinateur Le contr le n cessite que la console galement centr e sur le port est galement centr e sur le port et le visualise Switch de console Un switch KVM dont l adresse de banc est 0 1 avec une console y tant reli CPU Les marques apparaissant sur le bo tier du KVM qui indiquent les num ros des ports o sont branch s chaque c ble d ordinateur reli au switch KVM Montage en s rie Un montage de plusieurs switches KVM reli s l un l autre en serie Un montage de KVM de Belkin utilise des param tres communs permettant une harmonie parfaite lors des interactions complexes entre les diff rentes consoles pour le contr le de plusieurs ordinateurs Focus Ce terme est utilis de deux fa ons distinctes 1 Dans IntelliView le focus est repr sent par une ligne grise hachur e autour du contr le Le focus determine quel contr le sera activ en appuyant sur la barre d espacement ou la touche Entr e si le focus est sur un bouton ou l int rieur d un champ ce contr le s activera lorsque vous appuyez sur la touche Entr e Si le focus est sur un autre contr le par exemple la zone de liste la touche Entr e active le contr le
8. 1 Pour passer en mode AutoScan appuyez sur le bouton AutoScan une seule fois sur un switch autonome et deux fois pour un switch mont en s rie 2 Si vous appuyez sur un bouton de la face avant et que vous le rel chez le bo tier met un son et quitte le mode AutoScan Si vous appuyez sur un s lecteur de port acc s direct le focus du switch passe au port s lectionn Si vous n avez pas la permission d acc der au port s lectionn un message appara tra Utilisation de la fonction MultiView Ce switch KVM S rie ENTREPRISE Quad Bus peut autoriser plusieurs utilisateurs afficher le m me serveur simultan ment Toutefois seule la premi re console activ er ce serveur en a le contr le possibilit de saisie Lorsque des consoles suppl mentaires acc dent au m me ordinateur ces consoles recevront le message View only no control Visualisation seulement sans contr le La console ayant le con tr le re oit en contre partie le message Viewed by console X Visualis par la con sole X o X correspond la lettre de l autre console visualisant l ordinateur Si la banni re message est activ e sur n importe quel type de console elle sera affich e ind finiment Si la banni re est d sactiv s elle sera affich e pendant cinq secondes 21 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 22 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Commandes du menu de l affichage a l cran OSD IntelliView L af
9. button will close the page the user is viewing Selecting the Escape key on your keyboard will also close the OSD Note All changes to the OSD are written and saved to memory as soon as the focus changes there is no method of cancelling or undoing actions once they have been entered There is one exception when editing the contents of an edit box eg the Computer Name edit box ESC will exit the control and revert the contents back to their original form Input and Navigation Features e Clicking on the Group Computer Name or ID column headers sorts the list box entries in ascending order by the column header selected Double clicking on a computer line will select that computer line and switch the console s focus to the selected port If the user is restricted from accessing the selected computer an error message will be displayed When the error dialog is cleared the console s focus will remain on the previously selected port Pressing the up or down arrow keys while the OSD is up moves the computer cursor the row highlighted blue up or down If the cursor moves outside of the visible area the list will scroll by one line The scroll wheel on the mouse can also be used to perform this function T a a he up down double arrows to the right of the computer list scroll the list up nd down one page at a time The Page Up and Page Down keys on the keyboard so perform this function 22 USING YOUR SWITCH e Pressing
10. Fen tres d aide a Vous pouvez acc der l aide en ligne via IntelliView Appuyez simplement sur la touche Fl ou cliquez sur le bouton la droite de la barre de titre Banni re roupoo Bank 00 Porto1 00 01 La banni re une petite fen tre qui appara t pour informer l utilisateur et le port s lectionn par la console appara t sous forme d une ligne de texte entour e d un cadre 3D gris Elle affiche les informations suivantes Nom du groupe Nom de l h te Banc et port activ s Si plusieurs consoles examinent le m me ordinateur mode MultiView celle ayant le contr le affiche les informations suivantes Visualis par la console lettre de la console Banc et port activ s La console en simple consultation affiche les l ments suivants dans sa banni re Affichage uniquement aucun contr le Banc et port activ s La banni re affiche aussi les messages d erreur importants et les changements importants apport s la configuration du KVM Ecran d accueil Lorsque vous mettez le switch sous tension une fen tre appara t et affiche le nom du produit et des informations sur le copyright La fen tre est affich e pendant plusieurs secondes et dispara t ensuite L ouverture d IntelliView effacera l cran d accueil imm diatement 33 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 34 UTILISATION DE VOTRE SWITCH L Utilitaire de mise jour du microprogramme AutoUpdate M
11. P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 ae Page 1 6 KVM Switch with Micro Cabling Technology Control up to 16 servers from up to two consoles Switch KVM avec Micro Cabling Technology Contr lez jusqu 16 serveurs partir d une ou deux consoles KVM Switch mit Mikro Kabeltechnologie Steuern Sie bis zu 16 Server von einer Konsole aus e Expandable to up to 256 from up to four consoles Extensible jusqu 256 ordinateurs pour contr le partir d une quatre consoles Erweiterbar auf 256 ber vier Konsolen User Manual ENTERPRISE Quad Bus Series Manuel de l utilisateur Serie ENTERPRISE Quad Bus Benutzerhandbuch ENTERPRISE Quad Bus Serie F1DE108C F1DE116C F1DE208C F1DE216C P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 2 OmniView KVM Switch with Micro Cabling Technology Control up to 16 servers from up to two consoles e Expandable to up to 256 from up to four consoles User Manual ENTERPRISE Quad Bus Series F1DE108C F1DE116C F1DE208C F1DE216C P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 4 TABLE OF CONTENTS Introduction Overview Feature Overview 2 Equipment Requirements 4 Operating Systems 4 Specifications ss seen we er de te 5 Unit Display Diagrams 6 Installation Pre CONFIGUIALION 44 es os ga ds ne Madden cada hele 4 8 Standalon
12. front panels Finally there could be some unpredictable interactions caused by connecting an improperly configured BANK 00 to a daisy chain Powering Up the Systems Once all cables have been connected power up the connected computers in any order The Switch emulates both a mouse and keyboard on each port and allows your computer to boot normally the Switch does not need to be powered on to emulate the keyboard and mouse The computer connected to port 01 of any primary KVM Switch will be displayed on the monitor Check to see that the Switch is working normally by use of mouse keyboard hot keys OSD and or front panel push buttons Proceed to do this with all occupied ports to verify that all computers are connected and responding correctly If you encounter an error check your cable connections for that computer and reboot if necessary If the problem persists please call Belkin technical support 17 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 18 USING YOUR SWITCH Now that you have connected your consoles and computers to your Switch it is ready for use You can select connected computers by the direct access port selectors located on the front panel of the Switch hot key commands or the On Screen Display Note For hot keys e g up and down arrows and AutoScan the order of progression when switching from one computer to the next is dictated by the order of the computers in the list box on the Main page of th
13. Entr e souris miniDIN 6 broches PS 2 USB de type A Connecteurs H te Connecteur SCSI 11 50 broches haute densit Cable KVM Double Port ENTERPRISE Quad Bus de Belkin F1D9400 XX ou F1D9401 XX requis Ports VGA Type HDDB 15 broches Voyants lumineux de ports 8 F1DE108C 16 F1DE116C et F1DE208C 32 FIDE216C Bo tier Bo tier m tal avec face plastique tr s r sistante Dimensions 17 x 1 75 x 7 5 po 431mm x 44 5mm x 190mm Poids F1DE108C et F1DE208C 9 2 Ibs 41739 F1DE108C et F1DE208C 9 5 Ibs 43099 Temp rature de fonctionnement 32 104 F 0 40 C Temp rature de stockage 4 140 F 20 60 C Humidit 0 80 d humidit relative sans condensation Altitude maximum 10 000 pi Garantie 5 ans Remarque Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 6 PRESENTATION Illustrations de l unit Voyant de console indiquant que ce BANC est une Console Principale Vue avant du Switch F1DE216C Voyant lumineux en 7 segments pour l identification Boutons de d filement de l adresse du banc en manuels pour mode montage en s rie bancs Auto Scan Panneau avant inclinable Voyants de ports s lectionn s Double Boutons de et identification de la console s lecteurs defilement manuel manuels de ports pour bancs acc s direct Bouton AutoScan avec voyant indiquant que le mode Aut
14. SCSI 2 style connector Requires Belkin ENTERPRISE Quad Bus Series Dual Port KVM Cable F1D9400 XX or F1D9401 XX VGA Port 15 pin HDDB type Port LED Indicators 8 F1DE108C 16 F1DE116C and F1DE208C 32 F1DE216C Enclosure Metal enclosure with high impact plastic faceplate Dimensions 17 x 1 75 x 7 5 inch 431mm x 44 5mm x 190mm Weight F1DE108C and F1DE208C 9 2 Ibs 41739 F1DE116C and FIDE216C 9 5 Ibs 4309g Operating Temp 32 to 104 F 0 40 C Storage Temp 4 to 140 F 20 60 C Humidity 0 80 RH non condensing Maximum Altitude 10 000 ft Warranty 5 years Note Specifications are subject to change without notice P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 6 OVERVIEW Unit Display Diagrams Console LED to indicate that this BANK is a Primary console Front View of the Switch F1DE216C 7 segment LED for selected BANK address identification in daisy chain mode Manual BANK scroll buttons Auto Scan Flip down front fascia LEDs for selected port Dual manual Manual BANK scroll and console identification direct access buttons port selectors AutoScan button with LED to indicate AutoScan Mode is active Front View with Fascia Flipped Down F1DE216C Flash upgrade port Reset button USB Type B zZ Note The 2x8 KVM Switch F1DE208C will look slightly different It will include a Shift LED to indicate that the Switch is in Shift mode accessing Ports 9
15. c et Pg suiv du clavier ont la m me fonction 22 UTILISATION DE VOTRE SWITCH En appuyant sur la barre d espacement vous activez l l ment s lectionn d IntelliView idem lorsque vous cliquez sur l l ment Si la zone de liste est activ e lorsque vous appuyez sur la barre d espacement la console contr le l or dinateur s lectionn Appuyez sur Entr e pour activer l l ment s lectionn si cet l ment est un bouton ou l int rieur d une zone d dition Toutefois si la main est sur un autre type d l ment une zone de liste par exemple la touche Entr e active la commande par d faut Close Fermer ou Exit Quitter selon l cran d IntelliView dans lequel vous vous trouvez Si l administrateur appuie sur Ctrl TAB dans une page de configuration IntelliView passe la page suivante Les raccourcis clavier sont activ s sous IntelliView Par exemple en appuyant sur ALT X o X correspond un caract re soulign dans l tiquette de la com mande vous activez cet l ment Lorsque IntelliView est activ les entr es provenant du clavier et de la souris y sont d tourn s Les signaux ne sont pas envoy s directement l ordinateur S lectionnez le bouton Close Fermer ou appuyez sur Alt C sur les pages de configuration pour repasser la page principale La touche Tab permet de passer d un l ment
16. l autre de la page IntelliView ouverte Maj Tab permet de retourner en arri re La fen tre IntelliView peut tre repositionn e II vous suffit de cliquer sur la barre de titre et de faire glisser la fen tre l aide de la souris Pour repositionner la banni re appuyez sur Ctri Alt lorsque la fen tre IntelliView est ouverte Le curseur passe de la fen tre IntelliView la banni re cliquez alors avec la souris et d placez la pour repositionner la banni re Le switch conserve les param tres de positionnement de la banni re et d IntelliView pour des r solutions vid o de multiples ordinateurs L utilisateur doit configurer les positions d IntelliView et de la banni re lors de la configura tion du switch afin que ces endroits soient identiques pour toutes les r solu tions vid o Remarque L OSD ne se ferme pas de lui m me Afin de r duire le risque qu IntelliView soit imprim de fa on permanente sur l cran du moniteur fermez le moniteur ou activez le mode AutoScan du Switch Toutes les fonctions configur es dans les pages sont des fonctions globales pour toutes les consoles moins que le contraire ne soit sp cifi 23 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 24 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Page principale aLi rar dive Les neole 4 Admin EIER ara up Gompurkar CS MOT ET 12a upoO Banko Poreoi Bark Pere z coo 2 braupi Bar k Ports Oo 03 rou
17. rie afin de contr ler ensemble 32 ordinateurs Le commutateur DIP sur les unit s principales sont d finies comment tant BANK Address 00 et les unit s secondaires sont d finies avec une adresse de banc unique entre 01 et 15 BANK 00 doit ba Summe pour un fonctionnement dans un montage en serie comme mention ne ci dessus man Po CE un Installation Avant de commencer 1 Assurez vous que tous les ordinateurs sont teints et que chaque switch a une adresse BANK unique 2 Placez les switches primaire et secondaire l endroit qui vous convient 14 15 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 16 INSTALLATION Branchement du c ble de montage en serie 5 Commencez avec BANK 00 Branchez une extr mit du c ble de montage en s rie F1D9402 XX sur le port Daisy Chain OUT du premier switch 6 Branchez l autre extr mit du c ble sur le port Daisy Chain IN du second switch Remarque Peu importe quelle unit est l unit principale ils doivent seulement tre branch s OUT to IN ou IN to OUT Ajout d unit s suppl mentaires 7 De la m me fa on continuez brancher un c ble de montage en s rie F1D9402 XX Daisy Chain IN vers Daisy Chain OUT sur toutes les autres unit s ATTENTION Ne branchez jamais Daisy Chain IN sur Daisy Chain IN ou Daisy Chain OUT sur Daisy Chain OUT Ceci peut avoir des cons
18. 16 The Shift LED is located next to the 7 Segment LED Flip down front fascia BANK selection DIP switch Console 1 Console 2 OVERVIEW Front View with Fascia Flipped Down F1DE108C Flash upgrade port Reset button USB Type B 4 BANK selection DIP switch Flip down front fascia Back View of the KVM Switch F1DE208C 4 high density 50 pin SCSI 2 style computer ports each supporting 2 servers on the F1DE108C and F1DE208C 8 high density 50 pin SCSI 2 style computer ports each supporting 2 servers on the F1DE208C and F1DE216C Video Console ports VGA on F1DE208C and F1DE216C PS 2 mouse Daisy chain Power switch console port port Out IEC power connector PS 2 keyboard console port USB Console ports Type A P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 8 INSTALLATION Pre Configuration The enclosure of the Switch is designed for desktop or rack mount configuration The Switch is rack mountable in standard 19 inch server racks Rack mount hardware is included with these Switches for a sturdy rack installation Anti skid feet are included for stable desktop configurations Consider the following when deciding where to place the Switch Whether or not you intend to use the direct access port selectors e The lengths of the cables attached to your keyboard monitor and mouse e The location of your comput
19. 2003 11 20 Page 12 INSTALLATION 4 Boot the computer you wish to connect via USB as you would normally with the keyboard mouse and monitor connected directly to the computer 5 Your computer will detect the Switch as a generic mouse and keyboard Older versions of Windows do not automatically install USB HID devices so you will have to manually press Next through the Windows Add Remove Hardware Wizard until the HID devices are all installed the Switch will install four devices a HID keyboard a HID mouse a generic keyboard and a generic mouse This driver installation is only required the first time the Switch enumerates on each computer the Switch will be detected and enumerate automatically in the future When driver installation is complete power down the computer and disconnect the keyboard mouse and monitor 6 Connect the male VGA HDDB15 connector on the KVM Cable to the VGA port on the computer 7 Repeat steps 1 through 5 for each additional computer you wish to connect to the Switch via USB Note For USB Installation We recommend you attach the KVM Cable directly to a free USB port on your computer not through a hub Connect the Console 1 Set BANK address The BANK address is preset to zero at the factory 2 Connect the monitor to the Switch Attach your monitor cable to the HDDB15 female port on the back of the Switch labelled Console
20. F1D9401 XX verbinden Sie den HD 50 polige SCSI 2 Stecker mit einem freien Switch Port beginnend bei dem Port f r die ersten zwei Computer Wenn m glich schrauben Sie 3 Verbinden Sie die VGA und PS 2 Stecker mit dem Computer berpr fen Sie ob Sie die Stecker an Switch und Computer fest die Tastatur und Mauskabel mit den richgitgen Ports an Ihrem Computer verbinden Lila steht f r die Tastatur gr n f r die Mausverbindung mm mm CE HN 3 Verbinden Sie den USB Anschluss des Masterswitch Kabels mit dem Computer Wenn Sie auf Ihren Computer Windows Me oder eine aktuelleres System ausf hren fahren Sie mit Schritt 6 fort Andernfalls gehen Sie zu Schritt 4 ber DT TU TT EE amon EE on 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 f r weitere Computer mit denen Sie eine Verbindung erstellen m chten 10 11 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 12 INSTALLATION gt Starten Sie den Computer mit dem Sie ber USB eine Verbindung erstellen m chten wobei Tastatur Maus und Monitor normal mit dem Computer verbunden sind Ih
21. Firmware Update 1 Power cycle or reset the Switch 2 The internal components of the Switch will be reprogrammed with the new code This may take several minutes During the programming process the direct access port selector LEDs will blink on and off and the 7 segment LEDs will display a series of diagnostic codes 3 When the update is complete the Switch will play a series of tones boot automatically and display the Splash Screen The Switch is now updated and fully functional Completing a Firmware Update on Multiple KVM Switches Daisy Chained 1 Power off ALL of the Switches in the daisy chain 2 Power on ONE Switch 3 The internal components of the Switch will be reprogrammed with the new code This may take a few minutes During the programming process the direct access port selector LEDs will blink on and off and the 7 segment LEDs will display a series of diagnostic codes 4 When the update is complete approximately 2 minutes the Switch will play a series of tones boot automatically and display the Splash Screen The Switch is now updated and fully functional 5 POWER OFF the updated Switch Repeat steps 2 5 for each of the Switches until all have been successfully updated 7 When all of the Switches have been independently updated power on all of the BANKs of the daisy chain The entire daisy chain is now updated and fully functional an 41 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 42 TROUBL
22. Gesca sae faune an pour apilar Check des device you akd Bus i apache EvH AD D Si vous choisissez la mise jour manuelle l application AutoUpdate recherchera les p riph riques qui peuvent tre mis jour mais ne v rifiera pas du c t de l Internet pour les mises jour Les cases cocher seront donc toutes vides L utilisateur doit indiquer l emplacement du fichier de mise jour de fa on manuelle ou en cliquant sur le bouton parcourir l ellipse Si le fichier est valide le bouton Next Suivant sera s lectionn par d faut Cliquez sur celui ci pour passer l cran suivant Remarque Les fichiers invalides sont fichiers non con us pour AutoUpdate fichiers AutoUpdate pour p riph rique erron langue erron e etc fichiers AutoUpdate appro pri mais qui ne contient pas une nouvelle version 38 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Le bouton Advanced Avanc permet l utilisateur de mettre jour manuellement certains p riph riques choisis AutoUpdate se contente de v rifier si le fichier est valide pour ce mode Belkin ne recommande pas l utilisation du Mode Avanc moins d tre invit le faire par le service d Assistance Technique de Belkin Le bou ton Advanced Avanc est s lectionn par d faut au m me moment que le bouton Next Suivant lorsqu un p riph rique et un fichier valide sont s lectionn s Avertissement Un usage non appropri du Mode Avanc peut rendre
23. Hinweis Merkmale k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 6 ch BERSICHT BERSICHT Bestandteile Vorderansicht mit geschlossener Blende F1DE108C Konsolen LED Anzeige zur BANK ERKENNUNG Dies ist die prim re Konsole Vorderansicht des Switch FLDE216C Flash Reset Schalter Aktualisierungsport 7 teilige LED Anzeige f r USB B BANK Adresserkennung im Kaskadierungsmodus ManuelleBANK Funktionsschalter Auto Scan Klappbare Frontblende Klappbare Blende BANK Auswahl DIP Schalter LED Leuchten f r Port Doppelte ManuelleBANK und Konsolenerkennung Auswahlkn pfe Funktionsschalter f r direkten Zugriff auf Ports AutoScan Schalter mit LED Anzeige f r aktiven AutoScan Modus R ckansicht des KVM Switch F1DE208C 4 HD 50 polige SCSI 2 Computer Ports f r jeweils 2 Server Vorderansicht mit geschlossener Blende F1DE216C Flash Reset Schalter Konsole 1 Konsole 2 Grafikkonsole F1DE108C und F1DE208C Aktualisierungsport F1DE208C und VGA Ports f USB B F1DE216C HD 50 polige SCSI 2 Computer Ports f r jeweils 2 Server on the F1DE208C and F1DE216C Kaskadierungsports Eingang dairy ain iN PS 2 Maus Konsolen Port Kaskadierungs Port Ausgang Netzschalter LEC Netzanschluss Klappbare Vorderblende BANK Aus
24. accueil Le switch est maintenant mis jour et enti rement op rationnel Terminer la mise jour du microprogramme sur de multiples switches KVM mont s en s rie 1 Mettez hors tension TOUS les switches faisant partie du montage en s rie 2 Mettez sous tension UN SEUL switch 3 Les composants internes du switch sont reprogramm s avec le nouveau code ceci peut prendre plusieurs minutes Pendant le processus de programmation les voy ants de s lection des ports acc s direct clignotent et le voyant en 7 segments affiche une s rie de codes diagnostiques 4 Lorsque la mise jour est termin e environ 2 minutes le switch mettra dif f rents sons s amorce automatiquement et affiche l cran d accueil Le switch est maintenant mis jour et enti rement op rationnel 5 METTEZ HORS TENSION le switch mis jour 6 R p tez les tapes 2 5 pour chacun des switches jusqu ce qu ils soient tous mis jour 7 Lorsque tous les switches sont mis jour de fa on ind pendante mettez sous ten sion tous les bancs faisant partie du montage en s rie Le montage en s rie en entier est maintenant mis jour et enti rement op rationnel 41 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 42 DEPANNAGE DEPANNAGE J ai mont en s rie plusieurs switches je veux maintenant ajouter une autre k Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue console De quoi ai je besoin pour la faire fonctionner I Fer
25. ce soit sur le switch ou sur vos ordinateurs assurez vous qu ils sont tous hors tension Belkin Components n est aucunement responsable des dommages li s a la n gligence de cet avertissement Installation d un switch autonome Cette section vous donne toutes les instructions n cessaires l installation d un seul switch Branchement des ordinateurs sur le switch connexion PS 2 1 Branchez le cable d alimentation IEC sur le connecteur d alimentation situ l arri re du switch P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 10 INSTALLATION 2 l aide du c ble KVM OmniView S rie ENTERPRISE Quad Bus Double Port PS 2 F1D9400 XX branchez le connecteur SCSI 11 haute densit 50 broches dans un port libre du switch en commen ant par le port pour le premier des deux ordinateurs Pour de meilleurs r sultats vissez bien les connecteurs au switch et l ordinateur autant que possible 3 Branchez les connecteurs VGA et PS 2 l ordinateur assurez vous de brancher les cables du clavier de la souris dans les ports correspondants sur l ordinateur le violet indiquant le port pour le clavier et le vert indiquant le port pour la souris
26. comptes User Utilisateur d finis dans le switch peuvent tre utilis s par des individus ou par des groupes d individus les noms des utilisateurs sont fixes Remarque Lorsque l utilisateur Invit est activ les privil ges minimum sont accord s pour l acc s de toutes les personnes I est possible de limiter les comptes utilisateur plus encore que le compte d invit c est une erreur potentielle viter 27 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 28 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Colonne Group Groupe La colonne Group Groupe affiche le nom du groupe auquel l ordinateur a t affect La liste des ordinateurs peut tre tri e en fonction de ce champ en cliquant sur l en t te de la colonne Colonne Computer Name Nom de l ordinateur La colonne Computer Name Nom de l ordinateur affiche le nom des ordinateurs connect s La liste des ordinateurs peut tre tri e en fonction de ce champ en cliquant sur l en t te de la colonne Colonnes d utilisateurs 1 2 3 G Ces colonnes permettent aux administrateurs de d finir les droits d acc s chaque ordinateur pour tous les groupes de type Utilisateur 1 2 3 et Invit Le cadenas indique que l utilisateur colonne ne pourra pas acc der cet ordinateur rang e Les cellules vides indiquent que l utilisateur dispose des droits complets sur cet ordinateur Pour activer l autorisation d acc s pour un port
27. d sir jusqu ce que l installation soit termin e Branchement de l ordinateur au switch 1 Mettez le switch sous tension 2 Branchez une extr mit du c ble USB au port flash de votre vos switch es le connecteur USB B et l autre extr mit dans le port USB de l ordinateur Vous aurez peut tre besoin d un ou plusieurs hubs USB entre l ordinateur et le switch si vous d sirez mettre jour plusieurs switches simultan ment Remarque Avant de d buter la mise jour l administrateur doit se rendre la page d Options d IntelliView appuyer sur le bouton Display Version Number Aff num ros de version et prendre en note les num ros de la version actuelle Ceci permettra l administra teur de confirmer la mise jour du microprogramme 34 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Pour amorcer le processus de mise jour vous devez ex cuter l application AutoUpdate en s lectionnant le fichier AutoUpdate ex partir du menu D marrer ou partir d un raccourci sur le bureau Le premier cran de l AutoUpdate invite l utilisateur choisir la mise jour automa tique ou manuelle De fa on g n rale choisissez la mise jour automatique moins d une raison sp cifique Lors de la mise jour automatique le logiciel compare la version actuelle du microprogramme et les versions les plus r centes S il y a une ver sion plus r cente le logiciel va t l charger le nouveau microprogramme par Inte
28. de Raccourci Clavier Reprogrammable Le switch vous permet de s lectionner jusqu six cl s alternatives pour initier les commandes de raccourcis clavier ceci cr e une compatibilit entre le claviers ne pr sentant pas des touches identiques ou qui ont une s quence identique d j programm e pour ex cuter une autre fonction Ces fonctions peuvent tre configur es l aide d IntelliView Pour de plus amples informations consultez la section Fonctions de l Affichage l cran OSD IntelliView de ce manuel aux pages 22 et 23 AutoScan La fonction AutoScan vous permet d indiquer au switch KVM d analyser et de surveiller les activit s de tous les ordinateurs connect s au KVM l un apr s l autre Lintervalle allou chaque ordinateur peut tre d fini ou ajust par l interm diaire du menu OSD On Screen Display S lecteurs de port acc s direct Ces boutons plac s sur la face avant du Switch vous permettent de choisir un port manuellement en toute simplicit Voyants lumineux Les voyants lumineux situ s sur la face avant du switch servent d indicateur d tat Le voyant situ au dessus de chaque s lecteur de port acc s direct s allume pour indiquer que la console contr le actuellement l ordinateur correspondant Les voyants code de couleur facilitent l identification de chaque console Voyant en sept segments En mode autonome le voyant en sept segments indique le port s lectionn pour chaq
29. for the user to enter a password If the user is already logged in pressing Cancel returns the user to his or her current login or guest if the account is enabled If the user is not logged in and guest is disabled pressing cancel will close the OSD Help Screens Online help is available within the OSD Simply press the F1 key or click on the button on the right side of the title bar Banner Sroupoo Bank o0 Porto 00 01 The banner a small window that is displayed to inform the user of the console s focus appears as a line of text surrounded by a gray 3 D frame It displays the following information Group name Host name BANK and port in focus If multiple consoles are viewing the same computer MultiView Mode the console with control displays the following banner information e Viewed by console console letter BANK and port in focus The view only console displays the following banner information e Viewing only no control BANK and port in focus The banner also displays important error messages and important changes in the KVM configuration Splash Screen When you power on the Switch a window appears that displays its product name and copyright information This window remains for several seconds then disappears Opening the OSD will clear the Splash Screen immediately 33 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 34 USING YOUR SWITCH The AutoUpdate Firmware Update Ut
30. huit caract res et sont sensibles la casse Si vous annulez la bo te de dialogue Change Password Changement de mot de passe vous revenez dans la page des mots de passe sans modifier celui existant En configuration en s rie cliquez sur OK pour synchronis er automatiquement ce mot de passe avec les autres consoles Setup Security Gesmoorde options A me Paremardr arify Changes to L Cancel Cases cocher Les cases cocher plac es en regard du nom des utilisateurs permet l administra teur de d sactiver les comptes d utilisateurs d un seul clic de souris Ceci vite de modifier individuellement les param tres de s curit de chaque h te lorsqu il est n cessaire de supprimer le droit d acc s d un utilisateur Activation de la fonction AutoLogout et dur e La fonction AutoLogout permet de d connecter un utilisateur apr s une p riode d inactivit de la console 1 99 minutes Habituellement le switch repasse en niveau d acc s Guest Invit mais si ce niveau d acc s a t d sactiv tous les droits d acc s sont r voqu s jusqu ce qu un utilisateur valide ouvre une session sur la console La zone d dition permet de d finir la dur e de l inactivit requise avant la d connexion La fonction AutoLogout n est pas globale elle doit tre configur e pour chaque console ind pendamment Remarque moins que l AutoLogout soit activ ou que l u
31. ihe processes complete babar changing iha daie our dar in arg m i G eraka tha ee to yee hr apa of Hha ache ocmi h cw 39 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 40 VERWENDEN DES SWITCHES CRE EWW p Each Coragi Cordon EX Conpisis Aral Prager Fais EX Cormpiet Nach der Aktualisierung wird die Schaltfl che Next Weiter aktiv so dass der Benutzer den Vorgang abschlie en kann Schl gt das Herunterladen fehl erscheint ein Dialog in dem die Aktualisierung neu gestartet werden kann AutoUpdate Transfer Complete The baei em 11 nr fous fires det cal peer a che Phe up hare been doeandoacied and sogen caen kn cul ee Cii Tarh ter wat Wenn die Anwendung erfolgreich abgeschlossen wurde wird dieses Fenster angezeigt Falls ein Neustart erforderlich ist erscheint hier eine entsprechende Meldung Wenn Sie auf Finish Fertig stellen klicken wird AutoUpdate beendet Nach dem Abschluss von AutoUpdate wird im siebenteiligen Display PC angezeigt um darauf hinzuweisen dass fur die Aktivierung des Update ein Neustart durchge f hrt werden muss 40 VERWENDEN DES SWITCHES Abschlie en der Firmware Aktualisierung Der Switch muss nach dem erfolgreichen Herunterladen neu gestartet werden damit er seine internen Komponenten programmieren kann Erst mit dem Neustart wird die Aktualisierung abgeschlossen Achtung Falls die Aktualisierung fehlschlug od
32. is only available to the Admin user and is used to set the group name computer name and computer scan times The scan time is dependent on the port being scanned and is global i e it s independent of the console or user While scan times are independent of the user AutoScan will skip computers that the user does not have permission to view Group Column The Group column displays the name of the group to which the computer has been assigned The group name is arbitrary text purely for organizational purposes The group name can be up to eight characters and is assigned by the KVM administrator The default group name of a computer is Group X where X is the BANK number of a Switch as determined by the BANK address DIP switch To change the group name click in the desired cell Computer Name Column The Computer Name column displays the name of each connected computer The computer name can be up to 15 characters and is assigned by the KVM administrator The computer list can be sorted on this field by clicking on the column header By default all computer names will be named BANK XX Port YY Where XX is a two digit BANK address number from 00 to 15 and YY is a two digit computer number from 01 to 16 To input the computer name click in the desired cell ID Column This column displays the BANK and port number of the Switch where the computer is connected The computer list can be sorted on this field by left clicking the mouse on t
33. m um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Einbau des Switch in einen Server Rack Der Switch verf gt ber Halterungen f r den Einbau in ein 19 Rack Bitte beachten Sie Folgendes bevor Sie den Switch montieren a Erh hte Umgebungstemperatur im Betrieb Bei der Installation in einem geschlossenen Rack oder Rack mit mehreren Ger ten kann die Umgebungstemperatur beim Betrieb ber der Raumtemperatur liegen Daher muss darauf geachtet werden dass die Ger te in einer Umgebung installiert werden in der die vom Hersteller angegebene H chsttemperatur nicht berschritten wird b Eingeschr nkte Luftzirkulation Beim Einbau des Ger ts in einem Rack muss darauf geachtet werden dass die f r den sicheren Betrieb des Ger ts erforderliche Luftzirkulation nicht beeintr chtigt wird c Mechanische Belastung Das Ger t muss so im Rack montiert werden dass keine ungleichm ige mechanische Beanspruchung entsteht die zu gef hrlichen Situationen f hren kann d Zuverl ssige Erdung Das im Rack montierte Ger t muss ordnungsgem und zuverl ssig geerdet werden Besonders gr ndlich m ssen Verbindungen zum Stromnetz gepr ft werden wenn kein direkter Anschluss an den Nebenstromkreis erfolgt INSTALLATION 1 Entnehmen Sie die Halterungen der Verpackung 2 Befestigen Sie die Halterungen am Switch um diesem nach leichter in das Rack einbauen zu k nnen 3 Befestigen Sie die Halterung mit den beigef gten Schraub
34. not enumerate with their corresponding BANK address check that all Switches have the correct BANK address assigned to them and that all daisy chain cables are connected properly 16 INSTALLATION 9 If the primary BANK is set to address 00 the KVM administrator must configure the Switch for daisy chain usage To do this take the following steps Note You may see lines across some of the consoles which is normal since it is in an invalid configuration until the Daisy Chain this Switch option is activated a Open the OSD by pressing the CTRL key twice then the space bar and enter Setup b Go to the Options page select the Advanced button c In the Advanced Dialog check the daisy chain this KVM box d A dialog will appear informing you that This will reset the KVM to change this setting Click OK to clear the dialog and automatically power cycle the Switch When the Switch reboots it will interact with the remainder of the other daisy chained Switches as expected You can verify this by opening the OSD and scrolling through the list of computers if any of the other Switch s computers appear in BANK 00 s list then it is working properly Note If you don t configure BANK 00 for use on the daisy chain then it will not be able to interact with any of the other Switches and they will not be able to interact with it In addition the unit s front panel will not act the same as the other units
35. par d faut Fermer ou Quitter 2 En terme de permutation de ports le focus r f re l action de centrer l at tention sur un port en particulier HID P riph rique d interface humain machine Classe de p riph riques USB com prenant les claviers et les souris KVM Switch clavier moniteur souris Keyboard Video Mouse Port R cepteur d interface sur un ordinateur gr ce auquel vous pouvez relier un p riph rique ou brancher un c ble de p riph rique Switch principal Un switch KVM dont l adresse de banc est 0 1 avec seulement une console y tant reli Switch secondaire Tout switch KVM sans console Mode de s lection Mode de fonctionnement dans lequel un switch KVM en Mode Statique entre lorsque l on appuie sur le premier bouton de la face avant Le mode de s lection permet l utilisateur de choisir les bancs les h tes et autres au cours de l utilisation de boutons suivante 44 45 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 46 INFORMATION Declaration FCC DECLARATION DE CONFORMITE A LA REGLEMENTATION FCC EN MATIERE DE COMPATIBI LITE ELECTROMAGNETIQUE Nous Belkin Components sis au 501 West Walnut Street Compton CA 90220 Etats Unis d clarons sous notre seule responsabilit que le produit F1DE108C F1DE116C F1DE208C F1DE216C auxquels se r f re la pr sente d claration Sont conformes aux normes nonc es l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonctionnemen
36. pour permettre un switch 1X8 d acc der tous les ports sur un switch 2X16 ou un Prolongateur KVM F1DE016C Les op rations partir de la face avant peuvent s effectuer gr ce un bouton Les op rations partir de la face avant diff rent selon qu elles se font en configuration de montage en s rie ou autonome Dans une con figuration autonome chaque bouton de commande active la fonction s lectionn e Dans une configuration de montage en s rie le premier bouton de commande active le Mode de S lection et chaque autre bouton active la fonction s lectionn e Remarque Le signal peut prendre un moment pour tre rafraichi tout d pend de votre moniteur apr s avoir commut entre les ordinateurs Configuration autonome Le voyant en 7 segments affichera le num ro du port active pour chaque console Un voyant Port Selection est constamment allum Il correspond au port activ et la console Le voyant Shift libell avec une sur la face avant indique que les ports 9 16 sont s lectionn s non applicable si ce switch est en mode autonome e Le voyant Console s allume ce qui indique que ce switch est un switch de con sole principale Les boutons de s lection du banc n ont aucun effet puisque dans cette configu ration il n existe qu un seul banc 1 Appuyez sur le bouton correspondant au port que vous d sirez s lectionner Lorsque vous rel chez le bouton le switch met un son et se centre sur le port
37. quences impr visibles Exemple de configuration en s rie Ca LE Branchement des ordinateurs 8 Allumez les switches dans l ordre qui vous convient Vous verrez les voyants des ports clignoter et les voyants en sept segments s allumeront affichant une s rie de codes diagnostiques pour s arr ter ventuellement sur XX XX tant l adresse du banc Remarque Si les switches ne sont toujours pas num r s avec leur adresse de banc respectives assurez vous que tous les switches se sont vus assigner l adresse de banc correcte et que tous les cables de montage en s rie sont branch s correctement 16 INSTALLATION 9 Si l adresse de banc principale est 00 l administrateur du KVM doit configurer le switch pour l utilisation en montage en s rie Pour ce faire veuillez suivre les tapes suivantes Remarque Vous verrez peut tre des lignes appara tre sur certaines consoles Ceci est normal et est d une mauvaise configuration et cesse lorsque l option Daisy Chain this switch Monter ce switch en s rie est activ e a Ouvrez IntelliView OSD en appuyant deux fois sur la touc
38. qxd 30 10 2003 11 20 Page 26 UTILISATION DE VOTRE SWITCH La Page de Configuration group commuter Hure TO mici aa eje Barkitd Porthe 00 02 Dardk00 Fortin gg Bank O0 Port 4 00 24 Bark Fortis 00 06 Bard 00 Portik 000 Bank O0 Portor 00 27 Bark Fortls 00 08 F dutoscasn Setup Logout La page de configuration est uniquement disponible a l administrateur et permet de d finir le nom des groupes le nom des ordinateurs et l intervalle d analyse des ordina teurs La dur e d pend du port en cours d analyse Cette dur e est globale c est dire qu elle est ind pendante de la console ou de l utilisateur Bien que la dur e d analyse est ind pendante de l utilisateur AutoScan ignore les ordinateurs auxquels cet utilisa teur n a pas le droit d acc der Colonne Group Groupe La colonne Group Groupe affiche le nom du groupe auquel l ordinateur a t affect Les nom du groupe est du texte arbitraire uniquement employ dans un but d organisation Le nom du groupe peut tre compos de huit caract res alphanum riques maximum est attribu par l administrateur du switch KVM Le nom par d faut est Group X Groupe X o X repr sente le num ro de banc d un KVM d termin par le commutateur DIP de l adresse de banc Pour charger le nom du groupe cliquez sur la cellule qui vous convient Colonne Computer Name Nom de l ordinateur La colonne Computer
39. secondes d inactivit Le voyant en 7 segments indique toujours l ID du banc activ Un voyant de port est allum pour indiquer le port actif sur le banc actif Le voyant Shift s allume chaque fois que les ports 9 16 sont s lectionn s Pour utiliser le switch 1X8 ou 2X8 afin de s lectionner les ports 9 16 sur un switch KVM 1X16 ou 2X16 maintenez le bouton correspondant enfonc pendant une seconde le voyant de permutation s allume puis rel chez le Par exemple pour s lectionner l ordinateur reli au port 9 partir du Mode de S lection appuyez sur le bouton pour le port 1 et maintenez le appuy pendant 1 seconde avant de le rel cher Le Switch mettra un son et les voyants Port 1 et Shift s allumeront e Le voyant Console Principale s allume ce qui indique que ce switch est une console 1 Appuyez sur le boutons de s lection des bancs pour faire d filer les bancs disponibles Chaque pression augmente ou diminue le banc d une unit et est imm diatement indiqu par le voyant 7 segments 2 Appuyez sur le bouton correspondant au port que vous d sirez s lectionner Lorsque vous rel chez le bouton le switch met un son et se centre sur le port s lectionn Si l utilisateur se voit refuser l acc s au port s lectionn un message appara t soit Access Denied Acc s refus 3 Si vous appuyez sur le bouton AutoScan lorsque vous rel chez le bouton le switch met un son et passe en Mode AutoS
40. should be maintained Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit INSTALLATION 1 Remove the brackets from the box 2 Align the bracket with the front of the Switch for flush installation in your rack 3 Attach the bracket to the side of your Switch with the screws provided 4 Mount the Switch to the rack rail assembly Cautions and Warnings Before attempting to connect anything to the Switch or your computer s please ensure that all your computer equipment and devices are powered off Belkin Corporation is not responsible for damage caused by your failure to do so Standalone Switch Installation This section provides complete instructions for the hardware setup of a single Switch Connecting Computers to the Switch PS 2 Connection 1 Attach the IEC power cable to the power connector located on the rear of the Switch P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 10 INSTALLATION 2 Using the OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series Dual Port PS 2 KVM Cable F1D9400 XX connect the high density 50 pin SCSI 2 style connector to a free Switch port starting with the port for the first two computers For best results screw the connectors into the Switch and the computer when possible
41. swappable For example if a console is added to one of the first two BANKs it will immediately become a primary console Switch Note A Daisy Chain Cable F1D9402 XX is required to daisy chain each OmniView KVM Switch and is available through your Belkin reseller or online at http www belkin com All OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switches feature a BANK DIP switch The BANK DIP switch is used for proper identification of the Switch e For a single unit configuration set the BANK DIP switch on the Switch to the standalone BANK address 00 setting This is the factory default setting e For multi unit configuration the BANK DIP switch on the primary units must be set to BANK address 00 to or 01 Secondary units must be set to a unique BANK address from 02 through 15 Refer to the chart below for DIP switch settings Note BANK address 00 operates as standalone by default refer to the section on the OSD Options page for instructions on how to configure BANK 00 to join a daisy chain 2x8 and 2x16 models only 13 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 14 INSTALLATION DIP Switch Configuration Chart N DU COMMUTATEUR DIP 2 3 ADRESSE BANK BANK 00 valeur par d faut BANK 01 PRIMAIRE SECONDAIRE BANK 02 SECONDAIRE BANK 03 SECONDAIRE BANK 04 SECONDAIRE BANK 05 SECONDAIRE BANK 06 SECONDAIRE BANK 07 SECONDAIRE BANK 08 SECONDAIRE BANK 09 SECONDAIRE BANK 10 SECONDAIRE BANK 11 SECOND
42. t have permission to access the selected port the Switch will beep switch focus away from the selected port and a banner message will display Access Denied 2 If you press the AutoScan button when you release the button the Switch will beep and switch into AutoScan Mode Note For a standalone Switch to function as described in this section the BANK address must be set to 00 and the Daisy chain this KVM box must be cleared Otherwise the Switch will function but it will operate like a daisy chained Switch 18 USING YOUR SWITCH Daisy Chain Configuration The 7 segment display of a secondary Switch will always display its BANK address All other buttons and LEDs on secondary BANKs will be disabled Static Mode Idle The 7 segment LEDs will display the current BANK ID e The Port Selection and Shift LEDs will be off e The Console LED will be lit indicating that this Switch is a console The Switch will go into Select Mode when you press and release any button on the front panel of the console The Port Selection LEDs will toggle from off to on and the 7 segment LEDs will toggle from indicating the BANK ID to indicating the BANK in focus Select Mode Select Mode reverts to Static Mode after 5 seconds of inactivity e The 7 segment LEDs will display the address of the BANK in focus One Port Selection LED will be lit corresponding with the port in focus on the BANK in focus e The Shift LED will light
43. the space bar will activate the OSD control in focus same as clicking on the control If the list box is in focus then pressing the space bar gives the console control of the highlighted computer Pressing Enter activates the control in focus if the control is on a button or inside an edit box but if the focus is on another type of control e g the list box the Enter key activates the default control Close or Exit depending on the current OSD screen If the administrator presses Ctrl TAB while viewing one of the Setup pages the OSD goes to the next page Shortcut keys are enabled in the OSD For example pressing ALT X where X corresponds to the underlined character in a control s label activates that control When the OSD is up keyboard and mouse input is routed to it their signals are not sent directly to the computer Selecting the Close button or pressing ALT C on any of the Setup pages will return the user to the Main page The TAB key can be used to cycle through the controls on the current OSD page Shift TAB will cycle backwards The OSD window can be repositioned by clicking on the title bar and dragging the window with the mouse To reposition the banner press and hold Ctrl Alt while the OSD is up the cursor jumps from the OSD window to the banner clicking and dragging the mouse will allow the user to reposition the banner The Switch maintains the position settings of
44. vous d utiliser le port IN pour un banc et le port OUT pour l autre Mettez le switch sous tension Ouvrez IntelliView sur une des autres consoles et entrez Setup Mode Mode de configuration Allez la page des mots de passe Passwords et cliquez sur le bouton Broadcast Passwords Diffuser les mots de passe La nouvelle console est pr te tre utilis e et est synchronis e avec le reste des p riph riques du montage en s rie J ai un ordinateur Macintosh sans bouton d ejection sur le lecteur de CD La touche d ejection sur mon clavier ne fonctionne pas lorsque je passe par le switch Comment puis je ouvrir mon lecteur Sous Mac OS X v10 1 et ult rieure appuyez sur F12 pour jecter le CD Voici comment programmer la fonction d jection sur votre clavier sous Mac OS 9 1 La m thode simple a partir du menu Pomme choisissez Sherlock2 b S lectionnez le disque dur contenant les informations syst me de Mac OS 9 c Dans le champ Search Recherche entrez Eject this disk Ejectez ce disque d Cliquez sur la loupe pour commencer la recherche e i p du menu Pomme s lectionnez Control Panels Panneau de configura ion e partir du menu Panneau de Configuration s lectionnez Keyboard Clavier g Dans la bo te de dialogue du Clavier cliquez sur le bouton Function Keys Touches de fonctions h Choisissez la touche qui servira ex cuter la fonction d jectio
45. whenever ports 9 16 are selected To use the 1x8 or 2x8 KVM Switch to select ports 9 16 on a 1x16 or 2x16 KVM Switch hold down the corresponding button for one second the Shift LED will light then release it For example to select the computer attached to port 9 from Select Mode press the button for port 1 and hold it for one second before releasing it the Switch will beep and both the Port 1 LED and Shift LED will light e The Primary Console LED will be lit indicating that this Switch is a console 1 Press the BANK selection buttons to cycle through the BANKs available each press increases or decreases the BANK in focus by one and is immediately indicated by the 7 segment LEDs 2 Press the button corresponding to the port that you would like to select When you release the button the Switch will beep and change the focus to the selected port If the user has been restricted from accessing the selected port a banner message will display Access Denied 3 If you press the AutoScan button when you release the button the Switch will beep and change into AutoScan Mode 19 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 20 USING YOUR SWITCH Selecting a Computer Using Keyboard Hot Key Commands To send commands to the Switch the Scroll Lock SL key must be pressed twice within about half a second you will hear a beep for confirmation then input the key sequence for the specific command you will have approximate
46. wird die ge n derte Einstellung best tigt Wenn der Benutzer OK w hlt wird der Switch mit der neuen Konfiguration sofort neu gestartet Standardm ig sind KVM Switches mit der a 00 als eigenst ndige Ger te konfiguriert das Kontrollk stchen ist eaktiviert Steal Control of this Host Host Kontrolle bernehmen Mit dieser Funktion kann der KVM Administrator die Kontrolle ber einen Host der gerade von anderen Benutzern verwendet wird vollst ndig bernehmen Restore Factory Defaults Werkseinstellungen Mit dieser Schaltfl che werden s mtliche benutzerkonfigurierbaren Einstellungen wie Computernamen Gruppennamen usw an allen BANKS in der Kaskadierung auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt Der Benutzer muss diese Anweisung in einem Fenster best tigen bevor sie umgesetzt wird Hinweis Bei Kaskadierungen f hrt das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen zu fehlerhaftem Verhalten des Switch Um dieses vor bergehende Problem zu beheben muss der Administrator auf die Optionenseite wechseln die Schaltfl che Advanced Erweitert w hlen und die Option Daisy chain this KVM Diesen KVM Switch ie aktivieren nachdem BANKOO auf die Werksteinstellungen zur ckgesetzt worden ist 32 VERWENDEN DES SWITCHES Fehlermeldungen und Dialoge Manchmal m ssen Meldungen angezeigt werden die den Benutzer auf Fehler hin weisen oder zur Beantwortung einfacher Fragen auffordern Das Format der Meldungen entspri
47. 290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 16 INSTALLATION Connecting the Daisy Chain Cable 5 Begin with BANK 00 Using the Daisy Chain Cable F1D9402 XX connect one end to the Daisy Chain OUT port on the first Switch 6 Connect the other end of the Daisy Chain Cable to the Daisy Chain IN port of the next Switch Note It does not matter which unit is the primary unit only that they are connected OUT to IN or IN to OUT Adding Additional Units 7 Continuing in the same manner using the Daisy Chain Cable F1D9402 XX connect Daisy Chain OUT to Daisy Chain IN on all subsequent units CAUTION Never connect Daisy Chain IN to Daisy Chain IN or Daisy Chain OUT to Daisy Chain OUT This may produce unpredictable results Example of Daisy Chain Configuration Ca LE Connecting the Computers 8 Power on the Switches in any order You will see the port LEDs flash on and off and the seven segment LEDs will light up displaying a series of diagnostic codes eventually stopping with the digits XX where XX is its BANK address Note If the Switches still do
48. 2x16 Modellen 4 Verbinden Sie die Computer mit dem Switch wie oben f r die eigenst ndige Installation beschrieben mm Do EE m CD Mumm CI mm CE un P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 16 INSTALLATION Schlie en Sie das Kaskadierungskabel an 5 Beginnen Sie mit BANK 00 Verbinden Sie das Kaskadierungskabel F1D9402 XX mit der Ausgangsschnittstelle Daiy Chain OUT am ersten Masterswitch 6 Schlie en Sie das andere Kabelende an die Eingangsschnittstelle des zweiten Switch an Daisy Chain In Hinweis Unabh ngig davon welcher Masterswitch als Prim r Umschalter dient wird immer ein Eingang mit einem Ausgang und umgekehrt verbunden Installation weiterer Ger te 7 Gehen Sie jetzt auf die gleiche Weise vor um die Kaskadierungsein und ausg nge der verbleibenden Ger te mit dem Kaskasierungskabel F1D9402 XX zu verbinden ACHTUNG Keinesfalls Eing nge mit Eing ngen oder Ausg nge mit Ausg ngen verbinden Dies kann zu unvorhergesehenen Ergebnissen f hren Beispiel f r eine Kaskadierung
49. A MultiSync Hinweis DCC wird nicht unterst tzt wenn Monitore mit dem KVM Switch verbunden sind BERSICHT Technische Daten Artikelnr F1DE108C F1DE116C F1DE208C F1DE216C Stromversorgung 100 240 264 V AC bei 47 63 Hz einphasig 0 25A 117VAC 0 15A 240VAC Kaskadierung Maximal 16 BANKs einschlie lich 4 Konsolen Max PC Anzahl 8 pro BANK 128 gesamt F1DE108C und F1DE208C 16 pro BANK 256 gesamt F1DE116C und F1DE216C Tastaturemulation PS 2 und USB Mausemulation PS 2 amp USB Unterst tzte Monitore VGA SVGA MultiSync LCD Bildschirme mit analogem Eingang Maximale Bildschirmaufl sung 2048x1536 85Hz Grafik Bandbreite 400MHz Maximal Anzahl der Host Verbindungen 8 F1DE108C und F1DE208C 16 F1DE116C und F1DE216C Tastatureingang MiniDIN 6polig PS 2 und USB A Mauseingang MiniDIN 6polig PS 2 und USB A Host Verbindungen 50 poliger HD SCSI 2 Anschluss erfordert Dual Port KVM Kabel aus der ENTERPRISE Quad Bus Serie von Belkin F1D9400 XX oder F1D9401 XX VGA Schnittstelle HDDB 15polig LEDs f r die Anschl sse 8 F1DE108C 16 F1DE116C und F1DE208C 32 F1DE216C Geh use Metallgeh use mit sto fester Kunststofffrontplatte Ma e 431mm x 44 5mm x 190mm Gewicht F1DE108C und F1DE208C 4 1739 F1DE108C und F1DE208C 4 3099 Betriebstemperatur 0 40 C 32 104 F Lagertemperatur 20 60 C 4 140 F Feuchtigkeit bis 80 nicht kondensierend Maximale H he 3000 m Garantie 5 J ahre
50. AIRE BANK 12 SECONDAIRE BANK 13 SECONDAIRE BANK 14 SECONDAIRE BANK 15 SECONDAIRE Example Four OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switches F1DE208C are daisy chained together to control 32 computers The DIP switch on the primary units are set to BANK Address 00 and the secondary units are each set to a unique BANK address between 01 and 15 BANK 00 needs to be configured for daisy chain operation as noted above Installation Before you begin 1 Make sure that all computers and switches are powered off and that each Switch has been assigned a unique BANK address 2 Place primary and secondary Switches in the desired locations 14 INSTALLATION 3 Connect the console monitor keyboard and mouse to the console ports of the primary Switch es as previously described for standalone units skipping steps 5 and 6 Dual console support available on 2x8 and 2x16 models only 4 Connect the computers to the Switch as previously described for standalone Switches mm in EC mm CE un 15 P74
51. ARD BANK 01 PRI M R SEKUND R BANK 02 SEKUND R BANK 03 SEKUND R BANK 04 SEKUND R BANK 05 SEKUND R BANK 06 SEKUND R BANK 07 SEKUND R BANK 08 SEKUND R BANK 09 SEKUND R BANK 10 SEKUND R BANK 11 SEKUND R BANK 12 SEKUND R BANK 13 SEKUND R BANK 14 SEKUND R BANK 15 SEKUND R Beispiel Vier KVM Switches aus der OmniView ENTERPRISE Quad Bus Serie F1DE208C sind zur Kontrolle von 32 computers kaskadiert Der DIP Schalter der prim ren Einheit ist auf BANK Adresse 00 und der sekund ren auf eine eigene BANK Aadresse zwischen 01 und 15 BANK 00 muss f r die kaskadierte Installation eingestellt werden wie oben erw hnt Installation Vorbereitung 1 Stellen Sie sicher da alle Computer abgeschaltet sind und da auf jedem Switch eine eindeutige BANK Adresse eingestellt ist 2 Stellen Sie den prim ren und sekund ren Switch an ihren Platz 14 INSTALLATION 3 Verbinden Sie die Tastatur die Maus und den Monitor der Konsole mit den Konlos Portsde prom ren Switch wie oben f r die eigenst ndige Installation beschrieben bergehen Sie dabei die Schritte 5 und 6 E Unterst tzung der Doppel Konsole nur bei 2x8 und
52. ESHOOTING TROUBLESHOOTING I ve daisy chained multiple Switches now I want to add another console What k Select OK to close the Hot Function Keys dialog box do I need to do to get it running 1 Close the keyboard application If you want to add your console to a Switch that is already in your daisy chain with its DIP switches set from 00 through 01 you simply have to connect your monitor keyboard and mouse Note By creating a copy of Eject this disk application on your desktop you can easily map the Eject this disk function to the keyboard map To copy the Eject Connect the Switch to the computers following the same procedure that you would this disk application from within Sherlock hold down the Option key on the for a standalone Switch Before you power on the BANK connect the daisy chain keyboard Alt key on PC keyboard and drag the application from the search cable to it and one of the Switches on the end of the chain be sure to use the IN result box to your desktop port on one BANK and the OUT port on the other Turn on the Switch Bring up the OSD on one of the other consoles and enter Setup Mode Go to the Passwords page and click the Broadcast Passwords button The new console is ready to use and is synchronized with the remainder of your daisy chain Connect the Switch to the computers following the same procedure that you would for a standalone Switch Before you power on th
53. Folgendes Dialogfeld wird angezeigt This will reset the KVM to change this set ting Hierdurch wird Ihr KVM zur ckgesetzt Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en und den Switch hochzufahren Beim Starten arbeitet der Switch mit den weiteren Switches auf die erwartete Weise zusammen Sie k nnen dies berpr fen in dem Sie das Bildschirmmen ffnen und die Liste der Computer durchsuchen wenn ein Computer des zweiten Switch in der BANK 00 Liste angezeigt wird ist alles gut Hinweis Wenn Sie BANK 00 nicht f r die Kaskadierung konfigurieren kann der Masterswitch nicht mit den weiteren Switches zusammenarbeiten Au erdem funktion iert das Bedienfeld des Ger ts nicht mehr auf die gleiche Weise wie bei den anderen Ger ten Zudem k nnen Fehler beim Datenaustausch auftreten wenn eine fehlerhaft konfigurierte BANK 00 an eine Kaskade angeschlossen wird Versorgung der Systeme Fahren Sie nach dem Anschlie en aller Kabel die angeschlossenen Computer in beliebiger Reihenfolge hoch Der Switch emuliert auf jedem Port die Mus und die Tastatur und erlaubt es den Computer normal zu starten der Switch ben tigt keine externe Stromversorgung um Tastatur und Maus zu emulieren Der Computer an Schnittstelle 1 des prim ren KVM Switch wird auf dem Bildschirm angezeigt berpr fen Sie ob der Masterswitch ordnungsgem funktioniert indem Sie Maus Tastatur Tastaturbefehle das Bildschirm Men und oder die Direktwah
54. Hinweis Damit ein eigenst ndiger Switch in der beschriebenen Weise betrieben werden kann muss die BANK Adresse auf 00 gesetzt und das Feld Daisy Chain this KVM N Masterswitch kaskadieren deaktiviert werden Andernfalls wird der Switch zwar weiter hin funktionieren aber wie ein kaskadierter Switch reagieren 18 VERWENDEN DES SWITCHES Kaskadierte Konfiguration e Die siebenteilige Anzeige eines Sekund r Switch gibt stets die betreffende BANK Kennung an Alle anderen Schalter und LEDs der sekund ren BANKs sind deak tiviert Static Mode Idle statischer Modus Ruhezustand Die siebenteiligen LEDs zeigen die jeweilige BANK Kennung an e Die Schnittstellen und die Umschaltanzeige sind ausgeschaltet Die Konsolenanzeige leuchtet auf wenn der Switch an eine Konsole angeschlossen ist Der Switch schaltet in den Select Modus wenn Sie einen Schalter an der Vorderseite dr cken und loslassen Die Port Auswahlanzeigen werden aktiviert und die siebenteili gen LED Anzeige wird anstatt der BANK ID die aktuelle BANK anzeigen Select Mous Auswahlbetrieb Der Select Mous Auswahlbetrieb wird nach f nf Sekunden ohne Aktivit t wieder vom Statikbetrieb abgel st Die siebenteilige LED gibt stets die Kennung der BANK im Fokus an Es leuchtet stets die Schnittstellenanzeige derjenigen Schnittstelle auf auf deren BANK der Fokus liegt Die Umschaltanzeige leuchtet auf wenn eine der Schnittstellen 9 16 aus gew hlt ist
55. KVM Cable F1D9400 XX PS 2 Style F1D9401 XX USB Style OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series Daisy Chain Cable F1D9402 XX Daisy Chain XX denotes length in feet Operating Systems The Switch is for use with computers running Platforms Windows 98 2000 Me NT XP Red Hat Linux 7 0 7 1 7 2 Mandrake Lindows Novell NetWare 5 x 6 x Apple Macintosh products Requires USB support or the OmniView Mac Adapter F1D080 Keyboards Supports most PS 2 and USB keyboards up to 101 keys Mice Supports most PS 2 and USB mice Monitor e VGA SVGA MultiSync Note DCC is not supported when monitors are connected to the ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switch OVERVIEW Specifications Part No F1DE108C FIDE116C F1DE208C F1DE216C Power 100 240 264VAC 47 63Hz single phase 0 25A 117VAC 0 15A 240VAC Daisy Chain Maximum of 16 BANKs including 4 consoles Max Number of PCs 8 per BANK 128 total FIDE108C and F1DE208C 16 per BANK 256 total FIDE116C and F1DE216C Keyboard Emulation PS 2 amp USB Mouse Emulation PS 2 amp USB Monitors Supported VGA SVGA MultiSync LCD monitors that accept analog input Max Video Resolution 2048x1536 85Hz Video Bandwidth 400MHz Max Host Connections 8 F1DE108C and F1DE208C 16 F1DE116C and F1DE216C Keyboard Input 6 pin miniDIN PS 2 and USB Type A Mouse Input 6 pin miniDIN PS 2 and USB Type A Host Connectors High density 50 pin
56. LHI HY f f r in arity hanger Cancel Aktivierungsfelder it den Kontrollk stchen neben den Benutzernamen kann der Administrator die Benutzerkonten mit einem einzigen Mausklick deaktivieren Dadurch m ssen die Sicherheitseinstellungen nicht f r jeden Host einzeln ge ndert werden wenn der Zugriff f r einen Benutzer gel scht werden soll Automatische Abmeldung Aktivierung und Intervall Die automatische Abmeldung meldet den Benutzer nach einer bestimmten Frist 1 99 Minuten ab wenn die Konsole nicht mehr bet tigt wird Im Allgemeinen wird der Switch dadurch auf den Guest Zugriff zur ckgesetzt wenn diese Zugangsstufe jedoch deaktiviert worden ist werden alle Zugriffsrechte gesperrt bis eine g ltige Benutzeranmeldung an der Konsole erfolgt Im Eingabefeld wird die Dauer der Inaktivit t festgelegt nach der die Abmeldung eingeleitet wird Die automatische Abmeldung ist nicht allgemeing ltig sondern muss f r jede Konsole einzeln eingestellt werden Hinweis Die Sitzung wird beim Schlie en des OSD Bildschirmmen s nur dann beendet wenn die automatische Abmeldung aktiviert ist oder wenn sich der Benutzer manuell abmeldet Ansonsten ffnet der n chste Benutzer das Bildschirmmen mit derselben Berechtigungsstufe wie sein Vorg nger 29 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 30 VERWENDEN DES SWITCHES Broadcast Passwords Kennw rter senden Dieses Kontrollk stchen erzwingt dass alle anderen Konsol
57. Mode ra repe il the eah re ee rial rte me Locales tor you deere Parma reie val akpa pau bo hai Wi mad vidal la of pou croire I cece esse Mars Muh has Cire 35 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 36 USING YOUR SWITCH Updating Devices via the Web Searching x Select Updates Th Polos pete mr fouet n TIC rat he dea nbre tha De brags p up bo dure Diei de h devie ie ihe bii ar Disi ii Bach E E _ Te When you start the AutoUpdate application it searches your computer for devices that support the update process It also automatically connects to the Web and searches for available updates for the devices that are found When the application has gathered the relevant information it lists all of the devices found An OK to the left of the device name filling the check box indicates that there are no new updates available on the Web the device is up to date If AutoUpdate finds an update for a device it displays a checked box and the AutoUpdate icon to the left of the device name If you click on a device in the list box information about the device and the update will be displayed in the details box to the right of the list box Click on the checked boxes in the device list to deselect uncheck any devices that you don t want to update All devices with checked boxes will be updated one at a time when you click Next 36 USING YOUR SWITCH Before the Au
58. NG IN ODER NUTZUNG IN VERBINDUNG MIT BELKIN PRODUKTEN Da in manchen L ndern der Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r durch Zufall eingetretene oder Folgesch den bzw ein Ausschluss konkludenter Gew hrleistungen nicht zul ssig ist haben die vorstehenden Beschr nkungen und Ausschlussregelungen f r Sie m glicherweise keine G ltigkeit Diese Garantie r umt Ihnen spezifische Rechte ein die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sind 46 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 48 EE belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Gro britannien Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nchen Deutschland Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Kundendienst US 310 898 1100 Durchwahl 2263 800 223 5546 Durchwahl 2263 Europa 00 800 223 55 460 P74290 2003 Belkin Corporation Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller Apple Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Computer Inc die in den USA und anderen L ndern eingetragen sind P74290ea_F1DE
59. Name Nom de l ordinateur affiche le nom des ordinateurs connect s Le nom de l ordinateur peut tre compos de 15 caract res alphanum riques maximum Il est attribu par l administrateur du switch KVM La liste des ordinateurs peut tre tri e en fonction de ce champ en cliquant sur l en t te de la colonne Par d faut tous les noms d ordinateurs sont appel s BANK XX Port YY o XX est un num ro d adresse de banc deux chiffres entre 00 et 15 et YY est un num ro d ordina teur deux chiffres compris entre 01 et 16 Pour entrer le nom de l ordinateur cliquez sur la cellule qui vous convient Colonne ID Cette colonne affiche l adresse de banc et le num ro du port du switch KVM sur lequel l ordinateur est branch La liste des ordinateurs peut tre tri e en fonction de ce champ en cliquant sur l en t te de la colonne Colonne Scan Balayage La colonne Scan Balayage affiche la dur e pendant laquelle la console va examin er chaque ordinateur en mode AutoScan Pour changer cette dur e cliquez sur la cel lule qui vous convient 26 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Dur e du balayage et bouton Change All Modifier tous L utilisateur peut r initialiser la dur e du balayage de tous les ordinateurs en entrant une valeur comprise entre 1 et 99 dans la zone d dition puis en cliquant sur le bouton Change All Modifier tous II devra ensuite confirmer l action avant que la nouv
60. OmniView S rie ENTREPRISE Quad Bus de Belkin Merci de votre confiance Vous allez vite constater pourquoi plus d un million d OmniView de Belkin sont utilis s dans le monde Contenu de l emballage Switch OmniView Serie ENTERPRISE Quad Bus avec Micro Cabling Technology e Deux supports de montage en baie avec vis Manuel de l utilisateur e Guide d installation Rapide C ble d alimentation IEC Carte d enregistrement Un jeu de coussinets en caoutchouc P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 2 PRESENTATION Presentation des fonctions Technologie Quad Bus Plusieurs switches peuvent tre mont s en s rie offrant des capacit s d expansion et permettant jusqu un maximum de quatre consoles de contr ler simultan ment jusqu 256 ordinateurs Support pour Double Console int gr Vous pouvez connecter deux consoles pour contr ler simultan ment jusqu 256 ordinateurs Affichage l cran OSD IntelliView avec prise en charge de la souris La fonction d Affichage l cran IntelliView simplifie la gestion des serveurs en offrant la possibilit d attribuer un nom individuel chaque serveur faisant partie du syst me Vous pouvez aussi cr er des groupes d ordinateurs que vous pouvez utiliser pour organiser ceux ci L IntelliView vous offre une interface visuelle pour commuter d un ordinateur un autre v rifier l tat des connexions il vous offre une s curit multiniveau vous permet aussi de
61. TIMMUNGEN BER DIE ELEKTROMAGNETI SCHE VERTR GLICHKEIT Wir Belkin Corporation eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA erkl ren hiermit in alleiniger Verantwortung dass diese Produkte mit der Artikel Nr F1DE108C F1DE116C F1DE208C F1DE216C auf die sich diese Erkl rung bezieht in Einklang mit Teil 15 der FCG Regelungen stehen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf sch digende St rungen nicht verursachen und 2 dieses Ger t muss jedwede St rung annehmen einschlie lich der St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten CE Konformit tserkl rung Wir Belkin Corporation erkl ren hiermit in alleiniger Verantwortung dass die Artikel F1DE108C F1DE116C F1DE208C und F1DE216C auf die sich diese Erkl rung bezieht in Einklang mit der Fachgrundnorm St raussendung EN55022 und der Fachgrundnorm St rfestigkeit EN55024 sowie LVP EN61000 3 2 und EN61000 3 3 stehen ICES Erkl rung Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada F nfj hrige Garantie von Belkin Corporation Belkin Corporation gew hrleistet hiermit dass dieses Produkt w hrend des Garantiezeitraums keine Verarbeitungs und Materialfehler aufweist Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos repari
62. TION Pr configuration Le bo tier du switch KVM est con u pour tre install sur une surface de travail ou dans une baie Le switch peut tre mont dans une baie standard de 19 pouces Le mat riel d installation est fourni avec ces switches pour un montage solide Des coussinets antid rapants sont fournis pour assurer une bonne stabilit de l unit sur la surface de travail Prenez en consid ration les l ments suivants avant d installer votre switch e Pensez vous utiliser les s lecteurs de ports acc s direct La longueur des c bles reli s au clavier au moniteur et la souris L emplacement des ordinateurs reli s votre console La longueur des cables utilis s pour brancher vos ordinateurs au switch KVM e L emplacement des bancs mont s en s rie dans votre environnement de laboratoire et la longueur des c bles utilis s pour brancher les bancs votre montage en s rie Recommandations quant la longueur des c bles Ordinateurs PS 2 Nous vous conseillons de limiter la longueur du c ble PS 2 7 50 m tres pour des performances vid o optimales Au del les probabilit s de d gradation vid o augmentent Ordinateurs USB Nous vous conseillons de limiter la longueur du c ble USB 3 60 m tres pour des performances optimales Installation de l unit dans une baie de serveur Le Switch est livr avec des fixations de montage r glables qui conviennent parfaitement une installation d
63. Um mit einem 1x8 oder 2x8 Switch die Schnittstellen 9 16 an einem 1x16 oder 2x16 Switch anzuw hlen halten Sie die entsprechende Taste eine Sekunde lang gedr ckt Die Umschaltanzeige leuchtet auf In beiden Beispielen dr cken Sie den Schalter f r Port 1 um die angeschlossenen Computer f r Port 9 auszuw hlen und halten diesen eine Sekunde gedr ckt Der Switch gibt einen Signalton von sich und die Port 1 und die Shift Anzeige werden leuchten Die prim re Konsolenanzeige leuchtet auf wenn der Switch an eine Konsole angeschlossen ist Dr cken Sie die BANK Auswahlschalter um die verf gbaren BANKs auszuw hlen jedesmal wird dabei die BANK ber die siebenteilige Anzeige angezeigt Dr cken Sie den Schalter f r den Port den Sie ausw hlen m chten Wenn Sie die jeweilige Taste loslassen gibt der Switch einen Signalton aus und legt den Fokus auf die ausgew hlte Schnittstelle Wenn der Benutzer keine Zugriffsrechte f r den aus gew hlten Port hat wird die Meldung Access Denied Zugriff verweigert Wenn Sie den AutoScan Schalter dr cken gibt der Switch ein Signalton von sich und schaltet in den AutoScan Modus N w 19 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 20 VERWENDEN DES SWITCHES Auswahl eines Computer ber Tastaturbefehle Um Befehle an den Switch zu senden muss die the Rollen Taste zweimal innerhalb einer halben Sekunde gedr ckt werden was durch einen Signalton best tigt wird Dan
64. XX Montage en s rie XX indique la longueur en pieds Syst mes d exploitation Le switch peut s utiliser avec des ordinateurs fonctionnant sous Plateformes Windows 98 2000 Me NT XP Red Hat Linux 7 0 7 1 7 2 Mandrake Lindows Novell NetWare 5 x 6 x Produits Apple Macintosh support USB requis ou Adaptateur Mac OmniView F1D080 Claviers e Prise en charge de la plupart des claviers PS 2 et USB de 101 touches max Souris Prise en charge de la plupart des souris PS 2 et USB Moniteur e VGA SVGA MultiSync Remarque Pas de prise en charge DCC lorsque les moniteurs sont connect s au switch KVM S rie ENTREPRISE Quad Bus PR SENTATION Sp cifications R f rence F1DE108C F1DE116C F1DE208C F1DE216C Alimentation 100 240 264 VCA 47 63 Hz monophas 0 25A 117 VCA 0 15A 240 VCA Montage en S rie Maximum de 16 bancs incluant 4 consoles Nombre maximum de PC 8 par banc 128 au total F1DE108C et F1DE208C 16 par banc 256 au total F1DE116C et F1DE216C mulation du clavier PS 2 et USB mulation de la souris PS 2 et USB Moniteurs pris en charge VGA SVGA MultiSync et moniteurs cristaux liquides LCD prenant en charge l entr e analogique R solution Vid o maximum 2048x1536 85 Hz Largeur de bande vid o 400 MHz Connexions H te Maximum 8 F1DE108C et F1DE208C 16 F1DE116C et F1DE216C Entr e clavier miniDIN 6 broches PS 2 USB de type A
65. a en zu 1 Einfache Methode a W hlen Sie im Apple Men die Option Sherlock2 b W hlen Sie die Festplatte mit den Mac OS 9 Systeminformationen c Geben Sie im Suchfeld Eject this disk ein d w hlen Sie das Lupensymbol aus um die Suche zu starten e W hlen Sie im Apple Men die Option Kontrollfelder f Wahlen Sie im Kontrollfelder Men die Option Tastatur g Wahlen Sie im Dialogfeld Tastatur die Schaltfl che Funktionstasten h W hlen Sie die Taste die die Auswurffunktion bernehmen soll i W hlen Sie die Funktionstaste aus Ein Zuweisungsdialog erscheint in dem die Nummer der gew hlten Funktionstaste angegeben wird j w hlen Sie die Anwendung Eject this disk Datentr ger auswerfen entweder mit dem Desktopsymbol oder aus dem in Sherlock angegeben Pfad und w hlen Sie die Schaltfl che Assign Zuordnen 42 43 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 44 GLOSSAR F r das Handbuch gelten die folgenden Begriffsdefinitionen AutoScan Betriebsmodus bei der der KVM Switch die Schnittstellen st ndig nacheinander abfragt wie vom Benutzer vorgegeben BANK Die Adresse eines kaskadierten KVM Switch 0 15 einzustellen mit dem DIP Schalter Konsole besteht aus einer Tastatur einem Monitor und einer Maus die am KVM Switch angeschlossen sind Konsolenschnittstelle Anschl sse zum Verbinden der Konsole mit dem KVM Switch Kontrolle Beim Ums
66. a button or inside an edit box pressing Enter will activate that control whereas if the focus is on another control e g the list box the Enter key will activate the default control Close or Exit N When discussing switching between ports focus refers to the act of targeting a particular port HID Human Interface Device the USB device class that includes keyboards and mice KVM Keyboard Video Mouse switch Port An interface receptor on a computer through which you can attach a device or plug in a device cable Primary Switch A KVM switch set to BANK address 0 1 only with a console attached Secondary Switch Any KVM switch without a console Select Mode The mode of operation a daisy chained KVM switch in Static Mode enters when the first front panel button is pressed Select Mode allows the user to select BANKs hosts etc with the next button press 44 GLOSSARY Standalone A single KVM switch that operates independently not connected to others Static Mode The predominant mode of operation of the KVM switch The switch enters this state whenever it has not received a button press for at least five seconds OSD On Screen Display a Graphical User Interface that can be used to control and configure the KVM switch View When discussing switching between ports viewing means that the console is receiving video from the computer Viewing requires that the console also has focus on the port 45 P74290e
67. a_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 46 INFORMATION FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We Belkin Corporation of 501 West Walnut Street Compton CA 90220 declare under our sole responsibility that the products F1DE108C F1DE116C F1DE208C to which this declaration relates Piper tee Comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CE Declaration of Conformity We Belkin Corporation declare under our sole responsibility that the products F1DE108C F1DE116C F1DE208C and FIDE216C to which this declaration relates are in conformity with Emissions Standard EN55022 and with Immunity Standard EN55024 LVP EN61000 3 2 and EN61000 3 3 ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Belkin Corporation Limited Five Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period If a defect is discovered Belkin will at its option repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin d
68. abeltechnologie Steuern Sie bis zu 16 Server von einer Konsole aus belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 Etats Unis T l 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni T l 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V e Erweiterbar auf 256 ber vier Konsolen Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas T l 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Allemagne T l 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 en BenutzerhandbuchENTERPRISE 800 223 5546 poste 2263 Europe 00 800 223 55 460 Quad Bus Seri e F1DE108C p74200 F1DE116C 2003 Belkin Corporation Tous droits r serv s Toutes les raisons commerciales sont des marques Fl DE208C d pos es de leurs fabricants respectifs Apple Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d Apple Computer Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Fl DE2 16C P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 50 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung bersicht Merkmale 2 Systemvoraussetzungen 4 Betriebssysteme 4 Technische Daten tau tun era een anse 5 Bestandteile 6 Installatio
69. ach dr cken Sie die Tastenfolge f r den betreffenden Befehle hierzu haben Sie ca 3 Sekunden Zeit Folgende Tastenbefehle stehen zur Verf gung Rollen Rollen Pfeil nach oben Zum vorherigen Computer in der Bildschirmmen Liste umschalten Rollen Rollen Pfeil nach unten Zum n chsten Computer in der Bildschirmmen Liste umschalten Rollen Rollen XX YY Direktes Umschalten zu BANK XX PORT YY X 00 bis 15 Y 01 bis 08 ftir FLDEL08C und FIDE208C Rollen Rollen Leertaste Bildschirm Men s aktivieren Rollen Rollen A AutoScan Betrieb aktivieren deaktivieren Hinweis F r Tastaturen ohne ROLLEN Taste k nnen andere Tasten zur Befehlseingabe verwendet werden Zum Beispiel ist die STRG Taste bei Macintosh Computern blich wobei die Rollen Taste andere Funktionen bernimmt Diese Einstellungen k nnen auf der Optionsseite des OSD Bildschirmmen s ge ndert werden Beim Umschalten per Tastaturbefehl Pfeiltaste oder AutoScan wird die Schaltreihenfolge der Computer durch die Reihenfolge der Computer im Listenfeld Hauptansicht des Bildschirmmen s bestimmt 20 VERWENDEN DES SWITCHES Bedienung der AutoScan Funktion ber das Bedienfeld Durch Dr cken der AutoScan Taste am Switch wird er aktiviert Im AutoScan Betrieb verbleibt der Switch in einem bestimmten Intervall 1 99 Sekunden an jedem Anschluss bevor er zum n chsten Anschluss weiterschaltet AutoScan Betrieb Der AutoScan Betrieb wird so lange fortgesetzt bis er mit ei
70. ans une baie 19 pouces Veuillez prendre les l ments suivants en consid ration avant de monter votre en switch dans une baie a Temp rature ambiante de fonctionnement lev e Si le switch est install dans une baie unit s multiples la temp rature ambiante du montage peut tre plus lev e que la temp rature ambiante de la pi ce Ainsi il convient de s assurer d installer l quipement dans un environnement compatible avec les temp rature ambiantes maximales recommand es par le fabricant b R duction de la circulation d air L installation de l quipement dans une baie ne devrait jamais compromettre la circulation d air afin d assurer un fonctionnement s curitaire c Chargement m canique Le montage de l quipement en baie ne devrait jamais r sulter en une situation dangereuse d e un chargement m canique in gal d Mise la terre s curitaire La mise la terre de l quipement mont en baie doit tre assur e Une attention particuli re devrait tre port e afin de fournir des connexions autres que les connexions directes au circuit terminal 8 INSTALLATION 1 Retirez les supports de la bo te 2 Alignez les support avec le devant du switch pour une installation au m me niveau que votre baie 3 Fixez le support sur le c t du votre switch l aide des vis fournies 4 Montez l unit sur le dispositif de rails de la baie Avertissements Avant de brancher quoi que
71. appara tre dans la page principale si l utilisateur n a pas le droit d y acc der pour de plus amples infor mations voyez la page Options la page 30 Colonne Console La console ayant actuellement acc s l ordinateur est indiqu e dans cette colonne avec la lettre correspondante A D Si plusieurs consoles acc dent au m me ordina teur la lettre de celle ayant le contr le de l ordinateur appara t dans la cellule Console Bouton AutoScan Cliquez sur le bouton AutoScan ou appuyez sur Alt A au niveau du clavier pour activer la fonction AutoScan Ceci ne ferme pas IntelliView Bouton Setup Configuration Cliquez sur le bouton Setup Configuration ou appuyez sur Alt S au niveau du clavier pour acc der aux pages de configuration d IntelliView Si l utilisateur n est pas connect en tant qu administrateur ce bouton ne peut pas tre s lectionn il appara t en gris Bouton Logout D connexion Cliquez sur le bouton Logout D connexion ou appuyez sur Alt T au niveau du clavier pour repasser au niveau d acc s Guest Invit Si l administrateur a retir l acc s des invit s lorsque l utilisateur se d connecte il perd le contr le du port Les raccourcis clavier et la face avant seront d sactiv s l exception de l ou verture d IntelliView qui offrira la fen tre de connexion l utilisateur 25 P74290ea_F1DExxxC_man
72. auf den Computer zugreifen kann eibt das Anzeigefeld leer OM Ta a Hinweis Der KVM Administrator kann die Anzeige der Computer fur die der Benutzer keine Zugriffsrechte besitzt in der Hauptansicht unterdr cken Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Optionenseite auf Seite 30 Spalte Console Konsole In dieser Spalte wird der Kennbuchstabe A D der Konsole angezeigt die den Computer derzeit anzeigt Wenn mehrere Konsolen den Fokus auf denselben Computer legen wird im Konsolenfeld ein Sternchen angezeigt AutoScan Taste Durch Klicken auf die Schaltfl che AutoScan oder Dr cken von ALT A wird die AutoScan Funktion aktiviert Das Bildschirmmen wird dadurch nicht geschlossen Schaltfl che Setup Konfiguration Durch Klicken auf die Schaltfl che Setup oder Dr cken von ALT S werden die Konfigurierungsseiten des Bildschirmmen s ge ffnet Wenn der Benutzer nicht als Administrator angemeldet ist kann die Schaltfl che Setup nicht bet tigt werden und wird grau dargestellt Schaltfl che Logout Abmeldung Durch Klicken auf die Schaltfl che Logout oder Dr cken von ALT T wechselt der Benutzer zur ck in den Gastzugriff Hat der Administrator den Gastzugriff entfernt verliert der Benutzer beim Abmelden den Fokus auf der Schnittstelle Alle Tastaturbefehle und das Bedienfeld werden abgeschaltet und das OSD Men mit dem Anmeldedialog f r den Benutzer wird ge ffnet
73. can Balayage automatique 19 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 20 UTILISATION DE VOTRE SWITCH S lection d un ordinateur l aide des raccourcis clavier Pour envoyer vos commandes au switch vous devez appuyer deux fois sur la touche Arr t d fil dans la seconde qui suit vous entendrez un son qui le confirmera Ensuite entrez la s quence de raccourcis claviers pour la commande sp cifique vous disposerez d environ 3 secondes apr s le son pour compl ter la s quence de raccourcis clavier Les commandes de raccourcis clavier sont num r es ci dessous SL SL Fl che vers le haut Passe l ordinateur PR C DENT dans la zone de liste d IntelliView SU SL Fl che vers le bas Passe l ordinateur SUIVANT dans la zone de liste d IntelliView SE SL XX YY Permet de passer directement au banc XX port YY XX 00 15 YY 01 08 pour le FIDE108C et le F1DE208C SL SL Barre d espacement Activation d IntelliView SL SL A Activer et d sactiver le mode AutoScan Remarque D autres touches peuvent tre utilis es pour entrer des commandes pour claviers sans touches Arr t d fil Par exemple CTRL est la m thode de choix pour les ordinateurs Macintosh qui d finissent souvent d autres fonctions pour la touche Arr t d fil Ces param tres peuvent tre modifi s dans la page Options d IntelliView Pour les raccourcis clavier fl ches Haut et Bas par exemple et AutoScan l ordre de progression l
74. chalten zwischen mehreren Schnittstellen bedeutet Kontrolle dass die Konsole Eingabedaten an den Computer senden kann Hierzu ben tigt die Konsole Fokus auf die Schnittstelle und die Schnittstelle muss angezeigt werden Konsolen Switch KVM Switch der auf die BANK Adresse 0 1 eingestellt und mit einer Konsole verbunden ist CPU Die Kennzeichnungen auf dem KVM Geh use die die Schnittstellennummern f r den Anschluss der Computerkabel an den KVM Switch angeben Kaskadierung Aus mehreren KVM Switches bestehende Konfiguration die in Serie geschaltet sind eine Belkin KVM Kaskadierung verf gt ber gemeinsame Einstellungen die einen nahtlosen komplexen Interaktionsverlauf zwischen mehreren Konsolen zur Kontrolle zahlreicher Computer erm glichen Fokus Dieser Begrifff wird auf zwei verschiedene Arten verwendet 1 Im OSD Men wird der Fokus durch eine gestrichelte graue Linie am fokusierten Kontrollelement dargestellt Er bestimmt das Element das mit der Leer oder Eingabetaste aktiviert wird Befindet sich der Fokus auf einer Schaltfl che oder einem Eingabefeld wird das Element mit der Eingabetaste aktiviert Befindet er sich auf einem anderen Kontrollelement zum Beispiel dem Listenfeld aktiviert die Eingabetaste das Standard Kontrollelement Schlie en oder Beenden Beim Umschalten zwischen den verschiedenen Schnittstellen bezeichnet der Fokus das Ansteuern einer bestimmten Schnittstelle HID Human Interface Device
75. cht dem gewohnten Standard aus Titelleiste und Fensterbereich der den Text der Meldung enth lt Es enth lt auch die entsprechenden Antwortelemente wie OK und Cancel Abbrechen je nach der Art der Meldung Login Dialog Anmeldedialog Das Dialogfeld Login Dialog enth lt Optionsfelder zur Auswahl des Benutzers und ein Textfeld zur Eingabe des Benutzerkennworts Sind die Benutzer bereits angemeldet gelangen sie mit der Schaltfl che Cancel Abbrechen in ihren aktuellen Anmeldestatus zur ck oder in den Status Guest wenn das entsprechende Konto aktiviert ist Wenn kein Benutzer angemeldet und das Konto Guest deak tiviert ist wird das OSD Men mit Cancel beendet Im OSD Ment steht eine Online Hilfe bereit Sie kann mit der Taste F1 oder der Schaltfl che oben rechts in der Titelleiste aufgerufen werden Banner Meldungsfenster Sroupoo Bank 00 Por toi 00 01 Als Meldungsfenster wird ein kleines Fenster bezeichnet das den Fokus der Konsole angibt Es besteht aus einer Textzeile und einem grauen 3D Rahmen Es enth lt die folgenden Angaben Gruppenname Hostname BANK und Schnittstelle im Fokus Wenn mehrere Konsolen denselben Computer anzeigen MultiView Betrieb zeigt das Meldungsfenster an der Konsole die den Computer kontrolliert folgende Angaben e Viewed by Console Angezeigt an Konsole Konsolenkennung BANK und Schnittstelle im Fokus Auf der Nur A
76. configuration de montage en s rie le r tablissement des param tres vers les param tres par d faut entra ne un comportement impr visible des unit s Afin de r soudre de probl me temporaire et r tablir le fonctionnement normal du banc 00 l ad ministrateur doit retourner la page d Options cliquer sur le bouton Advanced Avanc et cocher la case Daisy chain this KVM Monter en s rie ce KVM 32 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Messages d erreur et bo tes de dialogue De temps autres il sera n cessaire d afficher des message l utilisateur pour lui indiquer les erreurs ou lui demander de r pondre des questions Ces fen tres con textuelles comprennent une barre de titre ainsi qu un corps de fen tre qui contient le texte du message Les boutons OK et Cancel seront galement propos s en fonction de la nature du message Bo te de dialogue d ouverture de session La bo te de dialogue d ouverture de session est une fen tre simple comportant des boutons radio pour s lectionner l utilisateur et des zones d dition pour permettre l utilisateur d entrer son mot de passe Si vous tes d j connect cliquez sur Cancel Annuler pour revenir votre cran ii ouverure de session ou au compte Guest Invit si ce compte est activ Si vous n tes pas connect et que le te Guest Invit est d sactiv cliquez sur Cancel Annuler pour fermer IntelliView
77. cus Cancel AutoScan to regain control of the computer e The AutoScan rate is user configurable by computer in the Setup page of the OSD e AutoScan skips any computers that the user has been restricted from viewing The restrictions are set on the Security page in the OSD e One Port Selection LED will be lit corresponding to the port in focus e The Console LED will be lit indicating that this Switch is a console On a standalone Switch the 7 segment LEDs display the number of the port in focus on a daisy chain Switch the 7 segment LEDs will display the address of the BANK in focus 1 To enter AutoScan Mode press and release the AutoScan button once on a standalone Switch and twice on a daisy chain Switch 2 Pressing and releasing any button on the front panel will cause the Switch to beep and exit AutoScan Mode If you pressed a direct access port selector the Switch will also toggle the focus to the selected port If you don t have permission to access the selected port a banner message will display Using the MultiView Feature Your ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switch is capable of allowing multiple users to view the same computer simultaneously however only the first console to focus on that computer will have control be capable of input When additional consoles focus on the same computer those consoles will display the banner Viewing only no control The console with control will display the banner Vi
78. d erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Wenn das Meldungsfeld geschlossen wird wechselt der Fokus der Konsole wieder zur bisher ausgew hlten Schnittstelle Durch Dr cken der Pfeiltaste nach oben oder unten wird der Computercursor die blau hervorgehobene Markierungszeile nach oben bzw unten verschoben Wird der Cursor aus dem sichtbaren Bereich verlagert wird die Liste um eine Zeile ver schoben F r diese Funktion kann auch das Mausrad verwendet werden Mit der oberen und unteren Pfeilschaltfl che rechts der Computerliste wird die Liste jeweils um eine Seite vor oder zur ckgebl ttert F r dieselbe Funktion kann auch die Pfeiltaste nach oben bzw unten auf der Tastatur verwendet werden 22 VERWENDEN DES SWITCHES e Mit der Leertaste aktivieren Sie das Bildschirmmen Element im Fokus wie beim Klicken auf das Element Befindet sich das Listenfeld im Fokus so bernimmt die Konsole beim Dr cken der Leertaste die Kontrolle ber den hervorgehobenen Computer Mit der Eingabetaste aktivieren Sie das Element im Fokus soweit es sich um eine Schaltfl che oder ein Eingabefeld handelt befindet sich der Fokus jedoch auf einem anderen Element zum Beispiel dem Listenfeld so aktiviert die Eingabetaste das Standardelement Close Schlie en oder Exit Beenden je nach dem ge ffneten OSD Bildschirm Wenn der Administrator in einer Konfigurationsseite STRG TAB dr ckt schaltet das Bildschirmmen zur n chsten S
79. d terminer un intervalle de temps pour la fonction de Balayage Automatique AutoScan Choix de combinaisons de claviers PS 2 et USB Le switch vous permet d utiliser des claviers et des souris USB et PS 2 au choix pour contr ler les ordinateurs Les serveurs peuvent tre reli s via l interface USB ou PS 2 de l ordinateur en utilisant les c bles KVM avec double port S rie ENTREPRISE Quad Bus personnalis s AutoUpdate Le systeme de mise a jour automatique exclusif AutoUpdate de Belkin et la mise a jour Flash du microprogramme vous permettent d obtenir les mises a jour les plus r centes pour votre switch IIs lui permettent de rester constamment compatible avec les derniers p riph riques et ordinateurs Les mises niveau du microprogramme sont gratuites pour toute la dur e de vie de votre switch KVM Rendez vous belkin com pour de plus amples informations sur la mise jour et obtenir de l assistance R solution vid o Le Switch poss de un largeur de bande vid o de 400 MHz prenant en charge des r solutions vid o jusqu 2048x1536 85 Hz Raccourcis Clavier La fonction de raccourcis clavier vous permet de s lectionner le port souhait l aide des commandes de clavier appropri es En utilisant une simple s quence de touches sur votre clavier vous pouvez choisir instantan ment un ordinateur parmi les 256 possibles Disponible sur les mod les 2x8 et 2x16 seulement PR SENTATION S quence Initiale
80. dating ornai Cordrodes AEX Completa Cala Fela When the update is complete the Next button will become active allowing the user to complete the update AutoUpdate Transfer Complete Che iaie peed bi completed Fina re he rel ian coheed Phe updated oj herve beeen dranicaded and sogen crane im al ee Cii Farh wat If the download fails for any reason a dialog box will appear with an option to retry the update If the application has completed successfully this screen will be displayed If a reboot is required that will be indicated on this screen When you click Finish the AutoUpdate application will close When the AutoUpdate is complete the 7 segment LED will display PC indicating that a power cycle is needed to complete the update 40 USING YOUR SWITCH Completing the Firmware Update The Switch needs to be power cycled or reset after a successful download so that it can program its internal components The update process will not be complete until the device has been power cycled Warning If the update process failed or was disrupted DO NOT power cycle the device Resetting the device at this point may cause the Switch to be programmed with corrupted data This may cause your Switch to stop working and become incapable of accepting corrective updates Try updating the device again if this fails then contact Belkin Technical Support for assistance Completing a Standalone KVM
81. den haben Wir hoffen Sie zu unseren zufriedenen Stammkunden z hlen zu k nnen In kurzer Zeit werden Sie selbst sehen warum weltweit ber 1 Million Belkin OmniView Produkte pro Jahr zum Einsatz kommen Packungsinhalt Ein KVM Switch der OmniView ENTERPRISE Quad Bus Serie mit Mikro Kabeltechnologie Zwei Rack Halterungen mit Befestigungsschrauben Benutzerhandbuch Installationsanleitung Netzkabel nach IEC Standard Registrierkarte Ein Set Gummif e P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 2 BERSICHT Merkmale QuadBus Technologie Mehrere Switches k nnen kaskadiert werden wodurch Sie mit maximal vier Konsolen bis zu 256 Computer steuern k nnen Integrierte Dopelkonsolen Unterst tzung Sie k nnen zwei Konsolen miteinander verbinden und so gleichzeitig bis zu 256 Computer verwalten IIntelliView Grafisches Bildchirmmen OSD mit Mausunterst tzung Das The IntelliView Bildschirm Men system vereinfacht die Serververwaltung da Sie jeden angeschlossenen Server mit einem Namen versehen k nnen der f r das Gesamtsystem gilt Sie k nnen zur besseren bersicht auch Computer zu Gruppen zusammenschlie en Das OSD bietet die visuelle Darstellung der Verbindung mit Computern und des Computer Status dabei werde mehrstufige Sicherheitsebenen angeboten und der Zeitinterval f r die AutoScan Funktion eingestellt PS 2 und USB Mischanschluss f r Tastaturen Mit dem Switch k nnen Sie sowohl USB als auch PS 2 Tas
82. devenir com pl tement non op rationnel Si la mise jour est interrompue alors que le Switch est sous tension vous devriez tre en mesure de red marrer la mise jour vous devrez probablement relancer l application AutoUpdate xl Retrieve amp Install Bash koche bell f es ae Us Leeds a or ha rc Pare cho id cane them dran the demie ioo Diredig wtb iene _ Galing baumii 1 Dconresctingdontte sans Dering then up io yea chere Fene De part Par Daid tak sde depending one 31 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 38 UTILISATION DE VOTRE SWITCH _ AE Corpus Deaden Feld EX Daran Lorsque la mise jour est d but e une bo te de dialogue appara t affichant le pro gr s du transfert de fichier pour chaque sous p riph rique et pour le switch en tant qu un tout Si plusieurs p riph riques sont te s lectionn s la bo te de dialogue demeure et r p te le processus pour chaque p riph rique Lorsque la mise jour est termin e le bouton Next est s lectionn par d faut ce qui permet l utilisateur de terminer la mise jour Remarque Pendant le processus de transfert de fichier d AutoUpdate le voyant en 7 segments affiche AU ce qui indique que l AutoUpdate est en cours Mise jour manuelle du KVM partir d un fichier sur disque local Select Updates Wau hae henen te update pma dacos March Le paner om paa piian Tha habran
83. die USB Ger teklasse zu der Tastaturen und M use geh ren KVM Switch Switches von Belkin f r Tastatur Bildschirm und Maus Schnittstelle Anschluss an einem Computer f r ein Ger t oder ein Ger tekabel Prim r Switch KVM Switch der auf die BANK Adresse 0 1 eingestellt und mit einer Konsole verbunden ist Sekund r Switch KVM Switch ohne Konsole Auswahlbetrieb Betriebsmodus eines kaskadieren KVM Switch den er im Statikbetrieb aktiviert sobald die erste Taste auf dem Bedienfeld gedr ckt wird Im Auswahlbetrieb kann der Benutzer die BANK den Host usw durch einen weiteren Tastendruck ausw hlen N 44 GLOSSAR Eigenst ndiger Switch Einzelner KVM Switch der unabh ngig betrieben wird nicht mit anderen Switches verbunden ist Statikbetrieb Der Grund Betriebsmodus des KVM Switch Der Switch wechselt in diesen Modus wenn mindestens f nf Sekunden lang keine Taste gedr ckt wurde OSD auch als Bildschirmmen bezeichnet Grafische Benutzeroberfl che ber die der KVM Switch gesteuert und konfiguriert wird Anzeigen Bezogen auf Schaltvorg nge zwischen verschiedenen Schnittstellen bedeutet Anzeigen dass die Konsole Videodaten aus dem Computer empf ngt Voraussetzung f r das Anzeigen ist dass dass der Konsolenfokus auf der jeweiligen Schnittstelle liegt 45 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 46 RECHTLICHE HINWEISE FCC Erkl rung KONFORMITATSERKLARUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC BES
84. e BANK connect the daisy chain cable to it and one of the Switches on the end of the chain be sure to use the IN port on one BANK and the OUT port on the other Turn on the Switch Bring up the OSD on one of the other consoles and enter Setup Mode Go to the Passwords page and click the Broadcast Passwords button The new console is synchronized with the remainder of your daisy chain and ready to use have a Macintosh computer that doesn t have an eject button on its CD tray and the Eject key on my keyboard doesn t work through the Switch How do open my drive On Mac OS X v10 1 and up press F12 to eject the CD e Here s how to map the eject function on your keyboard for Mac OS 9 1 The simple method a From the Apple menu select Sherlock2 b Select the hard drive that contains the Mac OS 9 system information c In the Search field enter Eject this disk d Select the magnifying glass icon to begin search e From the Apple menu select Control Panels f From the Control Panels menu select Keyboard g In the Keyboard dialog box select the Function Keys button h Choose the key that you want to execute the eject function i Select the function key and an Assign F X key dialog box appears where X indicates the number of the function key that you pressed j Choose the application Eject this disk Either from a copy on the desktop or from the location indica
85. e OSD Selecting a Computer Using Direct Access Port Selectors The Switch has been designed to allow a 1x8 KVM Switch to access all of the ports on a 2x16 KVM Switch or KVM Expander F1DE016C Front panel operations take place on the release of a button Front panel operations are also different between daisy chained configurations and standalone configurations In standalone configurations each button release immediately activates the feature selected In daisy chain configurations the first button release puts the console into Select Mode and subsequent button operations will immediately activate the feature selected Note It takes a moment for the video signal to refresh depending on your monitor after switching computers Standalone Configuration The 7 segment LEDs will display the number of the port in focus for each console One Port Selection LED will always be lit corresponding to the port in focus and the console The Shift LED labelled with an on the front panel indicates that ports 9 16 are selected not applicable to this Switch in standalone mode The Console LED will be lit indicating that this Switch is a primary console Switch BANK selection buttons will have no effect since there is only one BANK in this configuration 1 Press the button corresponding to the port that you would like to select When you release the button the Switch will beep and switch the focus to the selected port If you don
86. e Switch Installation 9 Connecting Multiple Switches Daisy Chaining 13 DIP Switch Configuration Chart 14 Powering Up the Systems 17 Using Your Switch Selecting a Computer Using Direct Access Port Selectors 18 Selecting a Computer Using Keyboard Hot Key Commands 20 AutoScan Mode 21 IntelliView Graphical On Screen Display Menu Control 22 The AutoUpdate Firmware Update Utility 34 Troubleshooting 42 GIOSSArY u 40 Un Pe awh ha Pathe bah awd we aad 44 Information 4 6 5 20040 dus ei die Sod neh eden done ae hoes 46 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of this Belkin OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switch with Micro Cabling Technology the Switch Our diverse line of KVM solutions exemplifies the Belkin commitment to delivering high quality durable products at a competitive price Designed to give you control over multiple computers and servers from up to four consoles the Switch comes in a variety of capacities suitable for all configurations large or small Belkin has designed and developed this Switch with the server administrator in mind The result is the OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switch which surpasses any other switch on the market The Switch is engineered to work with the m
87. ealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written permission of Belkin or if any Belkin serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS WHETHER ORAL OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE No Belkin dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS DOWNTIME GOODWILL DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUC NG ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties so the above limitations of exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state 46 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 48 ch BE LKING OmniView Switch KVM avec Micro Cabling Technology C
88. eine Fehlermeldung angezeigt N Verwenden der MultiView Funktion Mit dem ENTERPRISE Quad Bus KVM Switch k nnen mehrere Benutzer denselben Server gleichzeitig abfragen allerdings liegt die Kontrolle ber den Computer auss chlie lich bei der Konsole die den Fokus zuerst angefordert hat nur die Eingaben an dieser Konsole werden angenommen Legen weitere Konsolen den Fokus auf densel ben Computer erscheint an den Konsolen die Meldung Nur Anzeige keine Kontrolle An der Konsole die den Computer kontrolliert erscheint die Meldung Angezeigt an Konsole X wobei X f r den Kennbuchstaben der Konsole steht die den Computer anzeigt Wenn die Meldungen an einem Konsolentyp aktiviert sind werden sie unbe grenzt angezeigt sind sie deaktiviert werden sie nach f nf Sekungen ausgeblendet 21 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 22 VERWENDEN DES SWITCHES IntelliView Bildschirm Men systems Das Intelli View Bildschirm Men system OSD ist Windows gest tzten Systemen f r PCs nachempfunden Um es zu aktivieren dr cken Sie Rollen Rollen Leertaste Die Rollen Taste kann durch andere Tasten ersetzt werden Informationen zu Tastaturen ohne Rollen Taste finden Sie im Abschnitt IntelliView Optionsseite in diesem Benutzerhandbuch IntelliView Funktionen Die Hauptseite ist der Eingangsbildschirm der gleich nach dem ffnen des Bildschirmmen s erscheint Das Bildschirm Layout hnelt vie
89. eine Weise nutzt die die Aktualisierung beeintr chtigt Bei einer St rung der Aktualisierung kann es zu Funktionsst rungen am Switch kommen Wenn die Aktualisierung unterbrochen wird aber der Switch weiterhin eingeschaltet ist sollten Sie die Aktualisierung neu starten Retrieve amp Install oam ne Dames Corr ctngtomebseret Ei ey Dee EL BEE a HAAT ihe atte ret ones sete ar Ir 31 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 38 VERWENDEN DES SWITCHES _ EX Copies Daae Feld Beim Starten der Aktualisierung erscheint ein Dialog aus dem der Fortgang der Datei bertragung f r die einzelnen Teilger te und den Switch insgesamt hervorgeht Falls mehrere Ger te ausgew hlt wurden bleibt der Dialog offen und wiederholt die Aktualisierung f r die jeweils folgenden Ger te Nach der Aktualisierung wird die Schaltfl che Next Weiter aktiv so dass der Benutzer den Vorgang abschlie en kann Hinweis W hrend der Datei bertragung wird im 7 teiligen Display AU f r AutoUpdate angezeigt Manuelles Aktualisieren des KVM mit einem lokalen Datentr ger Select Updates Wau hawe schauten I Lerch paa decos Boragh s Me patron om paa rien Tha habran Gesca sae faune an pour apilar EH AD Ti ur CI See au hen mer Wenn Sie sich f r die manuelle Aktualisierung entscheiden sucht die Anwendung AutoUpdate nach Ger ten die aktualisiert werden sollen jedoch
90. eite weiter Im Bildschirmmen k nnen Zugriffstasten verwendet werden Mit ALT X zum Beispiel wird das Element aktiviert in dessen Namen der Buchstabe X unter strichen ist Wenn das Bildschirmmen ge ffnet ist werden Tastatur und Mauseingaben an das Men weitergeleitet und nicht direkt an den Computer gesendet Mit der Schaltfl che Close Schlie en oder den Tasten ALT C kehren Sie aus einer Konfigurationsseite zur Hauptseite zur ck Mit der Tabulatortaste wechseln Sie durch die Steuerelemente auf der jeweils aktuellen OSD Seite Mit Umschalt TAB gehen Sie die Steuerelemente in der Gegenrichtung durch Sie k nnen das OSD Fenster verschieben indem Sie auf die Titelleiste klicken und das Fenster mit der Maus ziehen Um das Meldungsfenster zu verschieben dr cken Sie bei ge ffnetem Bildschirmmen STRG ALT Der Cursor wechselt aus dem Men fenster in das Meldungsfenster Der Benutzer kann dann das Meldungsfenster mit der Maus ver schieben Der Switch merkt sich die Positionseinstellungen von Bildschirmmen und Meldungsfenster f r verschiedene Bildschirmaufl sungen Der Benutzer muss die Position des Men und des Meldungsfensters bei der Einrichtung des Switch ein stellen damit die Fensterpositionen f r alle Bildschirmaufl sungen konstant bleiben Hinweis Das OSD Bildschirmmen schaltet sich nicht von selbst ab Damit es nicht in den Monitor einbrennt sollten Sie den Monitor abschalten oder den KVM Switch in d
91. eldungsfenster Einstellungen sind nicht allgemeing ltig sondern m ssen f r jede Konsole einzeln eingestellt werden Display Inactive Ports Inaktive Ports anzeigen Wenn diese Funktion aktiviert ist werden die Schnittstellen im Computerlistenfeld angezeigt an denen kein aktiver Computer angeschlossen ist Hauptseite des OSD Men s Standardm ig werden die inaktiven Schnittstellen angezeigt Die Funktion Display Inactive Ports ist nicht allgemeing ltig sondern muss f r jede Konsole einzeln eingestellt werden Display Restricted Ports Gesperrte Ports anzeigen Wenn diese Funktion aktiviert ist werden die Schnittstellen im Computerlistenfeld angezeigt auf die der aktuelle Benutzer nicht zugreifen darf Hauptseite des Bildschirmmen s Standardm ig werden die gesperrten Schnittstellen angezeigt Die Funktion Display Restricted Ports Gesperrte Ports anzeigen ist nicht allgeme ing ltig sondern muss f r jede Konsole einzeln eingestellt werden Alternate Attention Key Alternative Aufruftaste Auf dieser Bildschirmseite k nnen Sie f r die Tasten f r die Tastaturbefehle festle gen Dadurch sind auch Tastaturen kompatibel die mit anderen Tasten best ckt sind oder die vorgesehenen Tasten bereits mit anderen Funktionen belegt haben Sie k n nen beliebig viele alternative Aufruftasten festlegen Hinweis Wenn alle Optionen deaktiviert sind ist die Rollen Taste die standardm ige Aufruftaste Display Version N
92. elle dur e ne soit appliqu e Colonne Console La console qui examine actuellement l ordinateur est indiqu e dans cette colonne arcup commuter Hans 10 lg Rice EsrL Portie 00 02 Dardk00 Fortin 2 00 0 Bark00 Portoea 00 24 Bark Fortl amp 00 06 Danii Portik 00 6 BankOo0 Forto 00 07 Bard 00 Por pies ade Page Security Securite La page Security S curit permet l administrateur de modifier l acc s aux ordina teurs l utilisateur du switch existe trois niveaux d acc s utilisateur au switch Administrator Administrateur User Utilisateur et Guest Invit L administrateur est le seul utilisateur qui peut acc der aux pages de configuration afin de r gler le switch II peut limiter l acc s des utilisateurs et des invit s certains ordinateurs Tous les utilisateurs peuvent changer d ordinateur et activer la fonction AutoScan dans la page principale En outre l invit est l utilisateur par d faut vous n avez jamais ouvrir de session en Invit C est pourquoi tous les utilisateurs se d connectent en Invit lorsque le compte est active Si l administrateur a retir l acc s aux invit s lorsque l utilisateur se d connecte il perd le contr le du port Les raccourcis clavier et la face avant seront d sactiv s l exception de l ouverture d IntelliView qui offrira la fen tre de connexion l utilisa teur Les
93. en AutoScan Betrieb schalten Alle Optionen auf den Konfigurierungsseiten gelten f r alle Konsolen soweit nicht anders beschrieben 23 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 24 VERWENDEN DES SWITCHES Die Hauptseite le A Admin FIFA _Braup _ Computer name 20 Jaee Sarn kd Foredi J j A SaernkOd Pereor oF Bank l Ports 50 05 Bank f Port u 0p Da BankOl Porton Of 05 Bankod Porte 00 06 BsnkO0 Porto 00 07 BankOod Por toe O0 06 Setup Logout Die Hauptseite enh lt Angaben zu den jeweils verbundenen Servern Auf einen Blick kann der Benutzer die Gruppe den Computername die Schnittstellen den Verbindungsstatus und den Sicherheitsmodus des Servers erkennen Auf der Hauptseite k nnen Sie auch durch den verbundenen Server navigieren Spalte Group Gruppe ie Spalte Group Gruppe zeigt den Namen der Gruppe an der der Computer ugewiesen ist Der Gruppenname wird vom KVM Administrator bestimmt Hinweise ur Umbenennung der Gruppe finden Sie im Abschnitt Seite Konfigurierungsseite e k nnen die Computerliste alphabetisch sortieren indem Sie auf die palten berschrift klicken palte Computer Name Computername Die Spalte Computer Name enth lt die Namen der angeschlossenen Computer Der Computername wird vom KVM Administrator bestimmt Hinweise zur Umbenennung der Computer finden Sie unten im Abschnitt Konfigurierungsseite Sie k nnen die Com
94. en seitlich am Switch 4 Befestigen Sie den Switch am Schienengestell Warnhinweise Vor dem Anschluss von Ger ten an dden Switch oder den den Computer n muss sichergestellt werden dass alle Computer und Ger te abgeschaltet sind Belkin _ Corporation bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch eingeschaltete Ger te entstehen Einfache Installation des Switch In diesem Abschnitt wird die Hardware Installation eines Switch Einzelger ts beschrieben Anschlie en von Computern an den Masterswitch PS 2 Anschluss 1 Schlie en Sie das IEC Netzkabel an die Netzbuchse auf der R ckseite des Switch an P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 10 ch INSTALLATION INSTALLATION 2 Verwenden Sie ein Dual Port PS 2 KVM Kabel aus der OmniView ENTERPRISE Quad Computer mit dem Switch verbinden USB Bus Serie F1D9400 XX verbinden Sie den HD 50 polige SCSI 2 Stecker mit einem 1 Schlie en Sie das IEC Netzkabel an die Netzbuchse auf der R ckseite des Switch an freien Switch Port beginnend bei dem Port f r die ersten zwei Computer Wenn m glich schrauben Sie die Stecker an Switch und Computer fest 2 Verwenden Sie ein Dual Port USB KVM Kabel aus der OmniView ENTERPRISE Quad Bus Serie
95. en alle ihre Benutzerkennw rter durch die Kennw rter der aktuellen Konsole ersetzen Das vereinfacht die Synchronisierung der Kennw rter aller Konsolen durch den Administrator zum Beispiel beim Hinzuf gen einer neuen Konsole zu einer bestehenden Konfiguration security Eosewords irtica Breschast local cossrerds to all unita Seite Options Optionen Berne ni is f 1 in ER Setup security Paxeverdr fet dows E Displey Banner for 5 Sonde C aluere F Displey Inactive Porte Display Asstricked Porti Alternate Attention Key F trl shift FF Soroll Look Male F Mun Lock f rz isplay version Humbera adeancad Die Steuerelemente auf dieser Seite betreffen mehrere der vielschichtigen Switch Funktionen 30 VERWENDEN DES SWITCHES Display Banner M Fenster anzeigen Dieses Kontrollk stchen aktiviert ein Meldungsfenster das bei Systemereignissen angezeigt wird das Dr cken einer Taste auf dem Bedienfeld das Einschalten eines Switch usw Das Meldungsfenster wird entweder st ndig angezeigt oder bleibt w hrend einer voreingestellten Dauer 1 99 Sekunden ge ffnet Wenn die Intervall Option aktiviert ist bestimmt die Intervall Einstellung wie lange das Meldungsfenster nach dem Eintritt des Systemereignisses angezeigt bleibt Weitere Informationen zu Bedienung und Inhalt des Meldungsfensters finden Sie in den Abschnitten MultiView Seite 21 und Meldungsfenster Seite 33 Die M
96. en durch sucht die die Aktualisierung unterst tzen Es verbindet sich automatisch mit dem Internet und sucht nach verf gbaren Updates f r die gefundenen Ger te Nachdem die entsprechenen Informationen ermittelt wurden werden alle gefundenen Ger te aufgelistet Wenn das Kontrollk stchen eines Ger tenamens mit OK markiert ist sind im Internet keine neuen Updates verf gbar Das Ger t befindet sich auf dem neuesten Stand Findet AutoUpdate ein Update f r ein Ger t zeigt es ein angekreuztes K stchen und das AutoUpdate Symbol links neben dem Ger tenamen an Wenn Sie auf ein Ger t im Listenfeld klicken werden Angaben zum Ger t und das Update in den Detailfeldern rechts neben dem Listenfeld angezeigt Deaktivieren Sie die Kontrollk stchen f r die Ger te in der Liste die Sie nicht aktualisieren m chten Alle aktivierten Ger te werden nacheinander aktualisiert wenn Sie auf Next Weiter klicken 36 VERWENDEN DES SWITCHES Vor der Aktualisierung wird eine Warnmeldung angezeigt die den Benutzer auf die Risiken der Aktualisierung und Aktionen hinweist die er w hrend der Aktualisierung vermeiden muss Pewee mas ma Bust ey page nandiiactonal Dore at Bet ge rpm ay Dick Weed 2 tan cortege eth then cha prostate Hinweis W hrend der Aktualisierung m ssen PC und Switch unbedingt eingeschaltet und das USB Kabel mit dem PC bzw Switch verbunden bleiben Der Benutzer muss darauf achten dass der den PC nicht auf
97. er unterbrochen wurde darf das Ger t NICHT neu gestartet werden Wenn Sie den Switch jetzt neu starten werden m glicherweise schadhafte Daten programmiert Dies kann den Switch au er Funktion setzen und eine weitere korrekte Aktualisierung unm glich machen Versuchen Sie daher das Ger t erneut zu aktualisieren misslingt dies wenden Sie sich an den Technical Support von Belkin Durchf hren einer eigenst ndigen KVM Firmware Aktualisierung 1 Starten Sie den Switch neu 2 Die internen Switch Komponenten werden mit dem neuen Programmcode program miert Dies kann einige Minuten dauern W hrend der Programmierung blinken die Direktwahltasten Anzeigen auf und im siebenteiligen Display werden verschiedene Diagnosecodes angezeigt 3 Nach der Aktualisierung gibt der Switch mehrere Signalt ne aus startet automatisch neu und zeigt den Eingangsbildschirm an Der Switch ist jetzt aktual isiert und betriebsbereit Aktualisieren mehrerer KVM Switches Kaskadierung 1 Schalten Sie alle Switches der Kaskadierung ab 2 Schalten Sie einen Switch ein 3 Die internen Switch Komponenten werden mit dem neuen Programmcode program miert Dies kann einige Minuten dauern W hrend der Programmierung blinken die Direktwahltasten Anzeigen auf und im siebenteiligen Display werden verschiedene Diagnosecodes angezeigt 4 Nach der Aktualisierung ca 2 Minuten gibt der Switch mehrere Signalt ne aus startet automatisch neu und zeigt den Eingan
98. eren oder austauschen sofern es w hrend des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin H ndler zur ckgegeben wurde bei dem es erworben wurde Ein Kaufnachweis kann verlangt werden Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Besch digung des Produkts durch Unfall missbr uchliche unsachgem e oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung Ebenso ist die Garantie unwirksam wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin ver ndert oder wenn eine Belkin Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIEREN ALLE ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE OB M NDLICH ODER SCHRIFTLICH AUSDR CKLICH ODER KONKLUDENT AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE BELKIN BERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI KONKLUDENTE GEW HRLEISTUNGEN U A AUCH KEINE GEW HRLEISTUNG DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELS BLICHEN QUALITAT Kein H ndler Bevollm chtigter bzw Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt diese Gew hrleistungsregelung in irgendeiner Weise abzu ndern oder zu erg nzen BELKIN HAFTET NICHT F R KONKRET BESONDERE DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER FOLGESCH DEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEW HRLEISTUNG ODER NACH MAB GABE EINER ANDEREN RECHTSLEHRE U A F R ENTGANGENE GEWINNE AUSFALLZEITEN GESCH FTS ODER FIRMENWERTEINBUREN BZW DIE BESCH DIGUNG NEUPROGRAMMIERUNG ODER WI EDERHERSTELLUNG n en ODER DATEN NACH SPEICHERU
99. ers in relation to your console The lengths of the cables you use to connect your computers to the Switch e The placement of the daisy chained BANKs in your server room and the lengths of the cables you use to connect the BANKs in your daisy chain Cable Length Recommendations For PS 2 computers We recommend that PS 2 cable length be limited to 25 feet for best video performance Beyond that length the probability of video degradation increases For USB computers We recommend that USB cable length be limited to 12 feet for best performance Installing the Switch into a Server Rack The Switch includes mounting brackets ideal for installation in 19 inch racks Please consider the following before rack mounting your Switch a Elevated Operating Ambient Temperature If installed in a closed or multiunit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with manufacturer s maximum rate ambient temperature b Reduce Air Flow Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of airflow required for safe operation of the equipment is not compromised c Mechanical Loading Mounting of the equipment in the rack should be such that hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading d Reliable Earthing Reliable earthing of rack mounted equipment
100. ewed by console X where X corresponds to the letter of another console viewing that computer If the banner is enabled on either type of console it will be displayed indefinitely if the banner is disabled it will be displayed for five seconds 21 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 22 USING YOUR SWITCH IntelliView Graphical On Screen Display Menu Control The IntelliView Graphical On Screen Display OSD is intended to have a look and feel similar to popular Windows based operating systems for PCs To activate the On Screen Display press on Scroll Lock Scroll Lock space bar on your keyboard There are other keys that can be substituted for the Scroll Lock key For keyboards that do not have Scroll Lock keys refer to the IntelliView Options Page section of this User Manual for more information IntelliView OSD Features The Main page is the initial screen that will appear after opening the OSD The Graphical OSD screen layout is similar to many Windows based operating systems The user will see a window with a title bar with some controls and a main area where the user accesses the features of the Switch The top right side of the OSD title bar identifies the user s current console Consoles A D are BANKs 00 03 respectively and the user that is currently logged in Selecting the button displays the Help Screen which will provide instructions for using the current OSD page Selecting the X
101. fichage l cran OSD Intelli View permet d avoir une utilisation comparable aux syst mes sous Windows tr s r pandus sur les ordinateurs personnels Pour activer l affichage l cran appuyez sur les touches Arr t D fil Arr t D fil barre d espacement de votre clavier D autres touches peuvent remplacer la touche Arr t D fil Pour les claviers ne posse dant pas la touche Arr t Defil r f rez vous la section Page d Options IntelliView de ce manuel de l utilisateur pour de plus amples informations Fonction de l affichage l cran IntelliView La page principale est l cran de d part qui appara t apr s l ouverture d IntelliView La disposition de la fen tre est similaire aux nombreux syst mes sous Windows L utilisateur voit une fen tre avec une barre de titre contenant des commandes et une zone principale o il peut acc der aux fonctions du switch Le coin sup rieur droit de la barre de titre d IntelliView permet d identifier la console actuelle les consoles D sont les bancs 00 03 respectivement et l utilisateur actuellement connect En cliquant sur le bouton l cran d Aide appara t Vous y trouverez des instructions d utilisation d IntelliView S lectionnez le bouton X pour fermer la page en cours de consultation Vous pouvez aussi fermer IntelliView l aide de la touche Echapp sur votre clavier Remarque Toutes les modifications apport es IntelliVie
102. gles the guest restrictions Console Column The console currently viewing the computer is indicated in this column Passwords Page Setup Security Bssswords options Liners Ershi Led in Lin Charge Admin Passuord 1 F Change User Faermord 2 73 charge Uzer Parmord 3 F Charge Users Paomiord Get F lle Guest Accoss Broadcast Passeords P Autalogeuk TT Marten The Passwords page allows the administrator to change user passwords enable or dis able user accounts and set the AutoLogout time Note Only the administrator can change user passwords and settings 28 USING YOUR SWITCH Password Entry Fields There is a change password button associated with each user clicking the button displays the password entry dialog The administrator is required to type the password and then confirm it the new password will not be accepted until the entries match passwords are up to eight characters long and case sensitive cancelling the change password dialog will return to the Passwords page without changing the existing password In a daisy chain configuration clicking OK automatically synchronizes this password with the other consoles ACTE f i EF arity Changer n Enable Check Boxes The check boxes next to the user names allow the administrator to disable user accounts with a single mouse click This removes the need to alter the security settings of each host individuall
103. gsbildschirm an Der Switch ist jetzt aktualisiert und betriebsbereit 5 Schalten Sie den aktualisierten Switch ab 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 5 f r jeden der Switches bis alle Ger te erfolgreich aktualisiert wurden 7 Wenn alle Switches einzeln aktualisiert worden sind schalten Sie alle BANKS der Kaskadierung ein Die gesamte Kaskade ist jetzt aktualisiert und betriebsbereit 41 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 42 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Ich habe mehrere Switches kaskadiert jetzt mochte ich eine weitere Konsole k W hlen Sie OK um den Funktionstastendialog zu schlie en hinzuf gen Wie kriege ich die Konsole zum Laufen Wenn Sie Ihre Konsole mit einem Switch Ihrer Kaskadierung verbinden m chten deren DIP Schalter von 00 bis 01 gesetzt sind m ssen Sie nur Monitor Tastatur und Maus anschlie en I Schlie en Sie die Tastaturanwendung Hinweis Wenn Sie eine Kopie der Anwendung Eject this disk auf dem Desktop able e Schlie en Sie den Switch an auf die gleiche Weise an die Computer an wie bei gen k nnen Sie die Auswurffunktion bequemer auf eine Taste setzen Halten Sie hierzu einem eigenst ndigen Switch Bevor Sie die BANK einschalten schlie en Sie das die Wahltaste gedr ckt entspricht ALT auf der PC Tastatur und ziehen Sie die Kaskadierungskabel an die BANK und an einen Switch am Ende der Kette an An Anwend dem Sichemehmisfeld anf den Deck der BANK muss das Kabe
104. h Please visit us at belkin com for complete update information and support Video Resolution The Switch has 400MHz of video bandwidth which supports video resolutions of up to 2048x1536 85Hz Hot Keys Hot key functionality allows you to select a desired port using designated key commands By using a simple hot key sequence on your keyboard selecting one computer from as many as 256 computers is instantaneous Available on 2x8 and 2x16 models only OVERVIEW Reprogrammable Hot Key Initiator Sequence The Switch allows you to select up to six alternate keys to initiate hot key commands this creates compatibility with keyboards that either do not feature identical keys or that may have programmed the identical keys to perform other functions These settings can be configured through the IntelliView OSD For more information please refer to the IntelliView OSD Features section of this manual on pages 22 and 23 AutoScan The AutoScan feature allows you to set your Switch to scan and monitor the activities of all connected computers one by one The time interval allotted for each computer can be defined or adjusted through the On Screen Display OSD menu Direct Access Port Selectors These buttons conveniently located on the front face of the Switch allow for simple manual port selection LED Display An LED display on the front of the Switch serves as a status monitor An LED above each direct access port selector light
105. he CTRL appuyez ensuite sur la barre d espacement et entrez Setup b Allez la page d options s lectionnez le bouton Advanced Avanc c Dans Advanced Dialog cochez la case daisy chain this KVM Monter ce KVM en s rie d Une bo te de dialogue va appara tre pour vous informer que This will reset the KVM to change this setting Ceci r initialisera le KVM afin de modifier le param tre Cliquez sur OK pour refermer la bo te de dialogue et lancer la r initialisation switch Lorsque le switch red marre il entre en interaction avec les autres bo tiers mont s en s rie comme demand Vous pouvez le v rifier en ouvrant IntelliView et en par courant la liste d ordinateurs si l un ou l autre des ordinateurs reli s au switch appa ra t dans la liste du banc 00 c est signe que tout fonctionne correctement Remarque Si vous ne configurez pas le banc 00 pour une utilisation en s rie il ne pourra pas interagir avec les autres switches KVM et ces derniers ne pourront pas inter agir avec lui En outre la face avant de l unit ne r agit pas de la m me fa on que celle des autres unit s Enfin il se peut que des interactions impr visibles soient caus es par la connexion d un banc 00 mal configur pour un montage en serie Mise en route des syst mes Une fois tous les c bles branch s allumez les ordinateurs connect s Le switch mule la fois une souris et un clavier sur chaque port e
106. he column header Scan Column The Scan column displays the current setting for how long the console views each computer during AutoScan To change the viewing duration for a computer click in the desired cell 26 USING YOUR SWITCH Scan Time and Change All Button The user can reset the scan time for all computers by entering a value from 1 99 in the edit box and clicking on the Change All button The user will be asked to confirm the action before the new time is applied Console Column The console currently viewing the computer is indicated in this column Security Page rss conputer ene T re Er ET Portis 00 02 Porton 00 22 Bank 00 Parti 00 24 Bark Fortl amp 00 06 Par OG PortOl 00 6 BankOo0 Forto 00 07 Bark Portis 00 08 F Autoscan Setup Lagout The Security page allows the administrator to change the computer access permissions for the Switch s users There are three levels of user access to the Switch Admin User and Guest Admin is the only user that can access the Setup pages to configure the Switch The administrator can restrict users and guests from accessing specific computers All users can switch computers and toggle the AutoScan function in the Main page In addition the guest is the default user you never have to login as guest so all users logoff to guest when the account is enabled If the administrator has removed guest access then when the user l
107. ility Updating Firmware The AutoUpdate application is designed to inspect your hardware and guide you through the process of updating the firmware if necessary on your Switch AutoUpdate automatically downloads the best firmware for your device from the Belkin website or you can download the appropriate file manually by going to our website at belkin com The administrator should perform the updates when the KVM Switch es is not in use Each Switch will be power cycled during the process which may lead to loss of keyboard or mouse functionality on some computers The administrator should shut down any computers that he or she is not willing to physically reset before beginning the update process To update the firmware you will need the following items 1 A computer running Windows XP 2000 Me or 98 with an available USB port 2 A standard USB cable that connects between the Switch and the computer 3 The Belkin AutoUpdate application that can be downloaded from the Internet 4 An Internet connection for automatic installation Installing the AutoUpdate application 1 Download and run the AutoUpdate application from the Belkin website 2 Click the Next buttons configuring file locations icon preferences etc as desired until the install is complete Connecting the computer to the Switch 1 Power on the Switch 2 Connect one end of the USB cable to the flash port on your Switch es the USB B connect
108. ion est activ e par d faut sur l IntelliView Pour des raisons de s curit l administrateur peur la d sactiver au besoin Daisy Chain this KVM Monter ce KVM en s rie Cette option permet aux switches d tre d finis en banc 00 afin de communiquer avec les autres bancs mont s en s rie Ceci a une influence sur les op rations au niveau de la face avant et sur quelques autres param tres de fonctionnement divers Chaque fois que vous cochez ou d s lectionnez cette case un message informe l util isateur qu il doit red marrer le switch afin que la modification de ce param tre soit prise en compte Si l utilisateur clique sur OK le switch red marre automatique ment avec la nouvelle configuration Par d faut les switches d finis en banc 00 sont configur s en mode autonome la case n est pas coch e Steal Control of this Host Prendre relais de l h te A R Cette fonction permet l administrateur du KVM de prendre le contr le d un h te qui est actuellement utilis par d autres utilisateurs Restore Factory Defaults R tablir les Param tres par D faut En cliquant sur Te bouton TOUS Tes param tres contigurables par l utilisateur noms des ordinateurs noms des groupes mots de passe etc de tous les bancs du mon tage en s rie seront r tablis vers les param tres par d faut du fabricant Un message de confirmation appara t avant que cette action soit appliqu e Remarque Dans une
109. iph rique emplissant la case d option indique qu il n existe pas de mises a jour sur le Web le p riph rique est a jour Si AutoUpdate trouve une mise a jour pour un p riph rique il affiche une case d option et l ic ne AutoUpdate appara t la gauche du nom du p riph rique Si vous cliquez sur un p riph rique dans la zone de liste des informations sur ce p riph rique et la mise jour appara tront dans le champ de d tails la droite de la zone de liste Cliquez sur les cases marqu es d un crochet de la liste de p riph riques pour d s lectionner tout p riph rique que vous ne d sirez pas mettre jour pour le moment Tous les p riph riques dont les cases sont coch es seront mis jour tous la fois lorsque vous cliquez Next Suivant 36 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Avant le d but de la mise jour un cran d avertissement appara t informant l util isateur des risques li s la mise jour et des actions devant tre vit s lorsque la mise jour est en cours Warning Vers mots deve ge neuere ire a Lich Weed b kin medium ssh than apalan proce Remarque II est primordial que le PC et le switch soient et demeurent sous tension et que le c ble USB demeure connect au PC ou au switch pendant la mise jour L utilisateur doit aussi viter d utiliser le PC car il risque d interf rer avec le processus de mise jour d AutoUpdate Si le processus est perturb le switch peut
110. is selected and a valid file has been selected Warning Improper use of Advanced Mode could render your Switch nonfunctional and incapable of receiving further updates When the update is started a dialog pops up displaying the file transfer progress for each sub device and for the Switch as a whole If multiple devices have been selected the dialog remains up and repeats the update process for each device When the update is complete the Next button will become active allowing the user to complete the update Note During the AutoUpdate file transfer process the 7 segment LEDs will display AU indicating AutoUpdate is in progress Updating your KVM Manually with a File from a Local Disk If you select a manual update the AutoUpdate application will still scan for devices that can be updated but it will not look for updates on the website so all of the device check boxes will be empty The user must input the path to the target update file manually or using the browse button the ellipsis If the file is valid the Next button will become active Click it to progress to the next screen Note Invalid files include files that are not made for AutoUpdate AutoUpdate files for the incorrect device language etc or AutoUpdate files that are of the correct type but do not contain newer software 38 39 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 40 USING YOUR SWITCH EU P QE Wipe
111. ise a jour du microprogramme Le programme AutoUpdate est con u pour analyser votre mat riel et vous guider pas pas dans le processus de mise jour du microprogramme si n cessaire de votre switch AutoUpdate t l charge automatiquement le microprogramme adapt votre appareil partir du site Web de Belkin ou vous pouvez t l charger le fichier appro pri manuellement en visitant notre site Web belkin com L administrateur doit effectuer les mises jour lorsque le s switch es KVM ne sont pas en cours d utilisation Chaque switch sera r initialis pendant le processus ce qui peut mener au malfonctionnement du clavier ou de la souris de certains ordina teurs L administrateur doit teindre tout ordinateur qu il elle ne d sire pas red mar rer manuellement avant de d buter le processus de mise jour Pour mettre le microprogramme jour vous avez besoin des l ments suivants 1 Un ordinateur fonctionnant sous Windows XP 2000 Me ou 98 avec un port USB libre 2 Un c ble USB r gulier pour relier le switch et l ordinateur 3 L application AutoUpdate de Belkin peut tre t l charg e par Internet 4 Une connexion Internet pour l installation automatique Installation de l application AutoUpdate 1 T l chargez et lancez l application AutoUpdate partir du site Web de Belkin 2 Cliquez sur le bouton Next Suivant en configurant l emplacement du fichier le choix de l ic ne etc tel que
112. l mit dem Anschluss IN Eingang am anderen Switch nwendung aus BEIN SUCH ENE yore a AUN BEN RERO mit OUT Ausgang verbunden werden Schalten Sie den Switch ein ffnen Sie das OSD Men an einer der Konsolen und aktivieren Sie den Konfigurierungsmodus Setup Wechseln Sie zur Kennwortseite und klicken Sie auf die Schaltfl che Broadcast Passwords Kennw rter senden Die neue Konsole ist betriebsbereit und mit der restlichen Kaskadierung synchronisiert Schlie en Sie den Switch an auf die gleiche Weise an die Computer an wie bei einem eigenst ndigen Switch Bevor Sie die BANK einschalten schlie en Sie das Kaskadierungskabel an die BANK und an einen Switch am Ende der Kette an An der BANK muss das Kabel mit dem Anschluss IN Eingang am anderen Switch mit OUT Ausgang verbunden werden Schalten Sie den Switch ein ffnen Sie das OSD Men an einer der Konsolen und aktivieren Sie den Konfigurierungsmodus Setup Wechseln Sie zur Kennwortseite und klicken Sie auf die Schaltfl che Broadcast Passwords Kennw rter senden Die neue Konsole ist mit der restlichen Kaskadierung synchronisiert und betriebsbereit Am CD Laufwerk meines Macintosh Computers befindet sich keine Auswurftaste Die Auswurftaste an der Tastatur funktioniert am Switch nicht Wie kann ich mein Laufwerk ffnen e Unter Mac OS X v10 1 und h her werfen Sie die CD mit der F12 Taste aus Unter Mac OS 9 ordnen Sie die Auswurffunktion folgenderm
113. len Window Systemen Das angezeigte Fenster enth lt eine Titelleiste mit Kontrolloptionen und einen Hauptbereich mit den Funktionen des Switch Oben rechts in der Titelleiste des Bildschirmmen s werden die aktuelle Konsole des Benutzers und der angemeldete Benutzer angegeben Die Konsolen A D sind jeweils die BANKS 00 03 Mit der Schaltfl che wird das Hilfefenster ge ffnet das Bedienungsanweisungen f r die aktuelle Seite des Bildschirmmen s enth lt Mit der Schaltfl che X wird die angezeigte Seite geschlossen Mit der ESC Taste wird das Bildschirmmen geschlossen Hinweis Alle nderungen am OSD Bildschirmmen werden gespeichert sobald Sie den Fokus wechseln Es gibt keine R ckg ngig Funktion f r eingegebene nderungen Wenn Sie allerdings den Inhalt eines Eingabefelds bearbeiten zum Beispiel das Feld Computername k nnen Sie mit der ESC Taste das Feld schlie en und gleichzeitig auf den urspr nglichen Wert zur cksetzen Eingabe und Navigationsfunktionen Wenn Sie auf die Spalten berschrift Group Gruppe Computer Name Computername oder ID Kennung klicken werden die Listenfeldeintr ge in der ausgew hlten Spalten berschrift in absteigender Reihenfolge sortiert Durch Doppelklicken auf eine Computerzeile wird die Zeile ausgew hlt und der Fokus der Konsole auf die ausgew hlte Schnittstelle verlegt Wenn dem Benutzer der Zugriff auf den ausgew hlten Computer verweigert wir
114. lkin a t supprim ou rendu illisible LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONN ES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES ORALES OU CRITES EXPLICITES OU IMPLIC TES BELKIN REJ ETTE EXPRESS MENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES AFF RENTES LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET LA POSSIBILIT D UTILISATION UNE FIN DONN E Aucun d positaire repr sentant ou employ de Belkin n est habilit apporter des modifications ou adjonctions la pr sente garantie ni la proroger BELKIN N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS O INDIRECTS D COULANT D UNE RUPTURE DE GARANTIE OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE TH ORI E JURIDIQUE Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE B N FICES TEMPS D ARR T FONDS DE COMMERCE REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONN ES MEMORISES OU UTILIS S AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSES CES PROGRAMMES OU CES DONN ES Certains pays ne permettent pas d exclure ou de limiter les dommages accidentels ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites de sorte que les limitations d exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre 46 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 48 ch BELKIN OmniView KVM Switch mit Mikro K
115. ltasten bet tigen Wiederholen Sie diesen Vorgang an allen belegten Schnittstellen um zu berpr fen ob alle Computer richtig angeschlossen sind und reagieren Wenn Sie einen Fehler bemerken berpr fen Sie die Kabelverbindungen des betreffenden Computers und starten Sie ihn erforderlichenfalls neu Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an den Technischen Support von Belkin 17 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 18 VERWENDEN DES SWITCHES Der Switch ist jetzt mit Ihren Consolen und Computern verbunden und Sie k nnen nun mit ihm arbeiten Sie k nnen angeschlossene Computer ber die Direktzugangstasten die sich vorne am Bedienfeld des Switch befinden ber Tastaturbefehle oder mit dem Bildschirm Men ausw hlen Hinweis Beim Umschalten per Tastaturbefehl Pfeiltaste oder AutoScan wird die Schaltreihenfolge der Computer durch die Reihenfolge der Computer im Listenfeld Hauptseite des Bildschirm Men s bestimmt Ausw hlen eines Computers ber die Schnittstellen Wahltaste Mit dem Switch k nnen Sie mit einem 1x8 KVM Switch auf alle Ports eines 2x16 KVM Switch oder KVM Expanders F1DE016C zugreifen Einstellungen ber die Kn pfe ander Vorderseite werden durch das aktivieren eines Schalters vorgenommen Die Benienung der Ger teschalter eines Einzelger tes unterscheidet sich von der in einer kaskadierten Installation Bei einem Einzelger t wird jeder Schalter sofort die entsprechende Funktio
116. ly three seconds after the beep to complete each hot key sequence The hot key commands are listed below SE SL Up Arrow Switch to PREVIOUS computer in the OSD list box SL SL Down Arrow Switch to NEXT computer in the OSD list box SL SL XX YY Directly switches to BANK XX PORT YY XX 00 to 15 YY 01 to 08 for FIDE108C and F1DE208C SE SL Space bar Activate On Screen Display SL SL A Toggle AutoScan Mode on and off Note Other keys can be used to enter commands for keyboards without Scroll Lock keys For example CTRL is the preferred method for Macintosh computers which often map other functions to the Scroll Lock key These settings can be changed in the Options page of the OSD For hot keys e g up and down arrows and AutoScan the order of progression from one computer to the next is dictated by the order of the computers in the list box in the Main View of the OSD 20 USING YOUR SWITCH Using the AutoScan Function from the Front Panel Pressing the AutoScan button on the Switch activates it In AutoScan Mode the Switch remains focused on one port for a configured interval 1 99 seconds before toggling to the next port AutoScan Mode e AutoScan Mode will continue indefinitely until terminated by pressing any valid hot key sequence or pressing a button on the front panel e When the Switch is in AutoScan Mode it is also in View Only Mode This means that input from the console will not be transmitted to the computer in fo
117. marrage power cycle est n cessaire afin de terminer la mise jour 40 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Terminer la mise jour du microprogramme Le switch doit tre r initialis power cycled apr s un t l chargement r ussi afin de lui permettre de programmer ses composants internes Le processus de mise jour n est pas termin tant que le p riph rique n a pas t r initialis Avertissement Si le processus de mise jour a chou ou a t interrompu NE r ini tialisez PAS le p riph rique La r initialisation du p riph rique dans ces cas entrain erait une mauvaise programmation du switch avec des donn es corrompues Ceci peut rendre votre switch non fonctionnel et le rendre incapable d tre mis jour cor rectement par la suite Tentez nouveau la mise jour du p riph rique si elle choue contactez le service d Assistance technique de Belkin pour obtenir de l aide Terminer la mise jour du microprogramme d un switch autonome 1 R initialisez ou red marrez le switch 2 Les composants internes du switch sont reprogramm s avec le nouveau code ceci peut prendre plusieurs minutes Pendant le processus de programmation les voyants de s lection des ports acc s direct clignotent et le voyant en 7 seg ments affiche une s rie de codes diagnostiques 3 Lorsque la mise jour est termin e le switch mettra diff rents sons s amorce automatiquement et affiche l cran d
118. mez l application du clavier Si vous voulez ajouter une console un switch faisant d j partie d un montage en s rie et dont le commutateur DIP est d fini en 00 ou 01 vous n avez qu brancher votre moniteur votre clavier et votre souris Remarque En cr ant une copie de l application Eject this disk jecter ce disque sur e Reliez le switch aux ordinateurs en suivant la m me proc dure que pour un votre bureau vous pouvez facilement d finir la fonction d jection la mappe de on ee Ets ee de clavier Pour copier l application Eject this disk partir de Sherlock appuyez et assurez vous d utiliser le port N pour un banc et le port OUT pour l autre maintenez appuye la touche Option sur le clavier Alt sur un clavier PC et glissez Mettez le switch sous tension Ouvrez IntelliView sur une des autres consoles et l application de la fen tre de entrez Setup Mode Mode de configuration Allez la page des mots de passe r sultat vers votre bureau Passwords et cliquez sur le bouton Broadcast Passwords Diffuser les mots de passe La nouvelle console est pr te tre utilis e et est synchronis e avec le reste des p riph riques du montage en s rie Reliez le switch aux ordinateurs en suivant la m me proc dure que pour un switch autonome Avant de mettre sous tension le banc branchez y le c ble de montage en s rie et branchez sur ce cable un des switches en fin de cha ne assurez
119. mit dem Desktop Symbol soweit vorhanden Im ersten Fenster der Anwendung w hlt der Benutzer zwischen einer automatischen und einer manuellen Aktualisierung Normalerweise empfiehlt sich eine automatische Aktualisierung soweit kein bestimmter Grund dagegen spricht Die automatische Aktualisierung berpr ft die Switch Firmware und vergleicht die installierten Versionen mit den aktuellen verf gbaren Versionen Sind neuere Firmware Versionen verf gbar werden sie aus dem Internet in den Switch geladen Zum Abschluss der Installation muss der Benutzer die KVM Switches herunter und wieder hochfahren Die manuelle Aktualisierung funktioniert auf die gleiche Weise der Benutzer muss die korrekte Aktualisierungsdatei jedoch manuell ausw hlen Hinweis Vor dem Aktualisieren des Switch ist sicherzustellen dass der AutoScan deak tiviert ist und dass das OSD Men an der Konsole nicht angezeigt wird Dadurch wird der Switch entlastet Choose Update Mode Soin rade all oC poires Mes ent raj Be Re re pers uiae dor ous er Mr Fiche a al ea ee CA pen Thote 35 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 36 VERWENDEN DES SWITCHES Aktualisieren von Ger ten per Internet Searching x looking for updates for your devices Te ds TIC nat ha es eraon ck thai bedrae rupo dre Ckck or thee desee i bhe Bu fet mow na T Rew and Te us em Beim Ausf hren von AutoUpdate wird der Computer zun chst nach Ger t
120. mn The Computer Name column displays the name of each connected computer The computer name can be set by the KVM administrator see the Setup page section below for information on changing the computer name The computer list can be sorted on this field by clicking on the column header ID Column The ID column displays the BANK and port numbers of the Switch where the computer is connected The computer list can be sorted on this field by clicking on the column header Keyboard Column The keyboard column displays the status of the current keyboard connection and is updated in real time If the connection to the computer is via a PS 2 cable a small keyboard icon is displayed If the keyboard connection to the computer is via USB the USB trident symbol is displayed If no keyboard is detected the cell will be empty 24 USING YOUR SWITCH Mouse Column The mouse column displays the status of the current mouse connection and is updated in real time If the connection to the computer is via a PS 2 cable a small mouse icon is displayed If the mouse connection to the computer is via USB the USB trident symbol is displayed If no mouse is detected the cell will be empty Security Column The security column displays the security settings for the current user If this user is restricted from accessing a computer a closed padlock symbol is displayed If the user is allowed to access the computer the cell is empty Note The KVM admi
121. mputer mit Windows XP 2000 ME oder 98 und einem freien USB Anschluss 2 Ein standardm iges USB Kabel zur Verbindung von Switch und Computer 3 Das Belkin Dienstprogramm AutoUpdate das aus dem Internet geladen werden kann 4 Eine Internet Verbindung f r die automatische Installation Installieren der Dienstanwendung AutoUpdate 1 Laden Sie die Anwendung AutoUpdate von der Belkin Website herunter und f hren Sie sie aus 2 Klicken Sie mehrmals auf die Schaltfl che Next Weiter und konfigurieren Sie dabei jeweils den Dateipfad die Symboleinstellungen usw wie gew nscht bis die Installation abgeschlossen ist Anschlie en des Computers an den Switch 1 Schalten Sie den Switch ein 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit der Flash Schnittstelle am Switch USB B und mit dem USB Anschluss des jeweiligen Computers Wenn Sie mehrere Switches gleichzeitig anschlie en m chten ben tigen Sie ggf einen oder mehrere Hubs die zwischen Computer und Switch zu schalten sind Hinweis Vor der Aktualisierung muss der Administrator die Optionenseite im OSD Men ff nen die Schaltfl che Display Version Numbers Versionsnr anzeigen aktivieren und die aktuellen Versionsnummern notieren dadurch kann er sp ter berpr fen ob die Firmware korrekt aktualisiert wurde 34 VERWENDEN DES SWITCHES Zum Start der Aktualisierung w hlen Sie im Start Men das Programm AutoUpdate exe aus oder ffnen Sie es
122. n i Appuyez sur la touche de fonction d sir e Une bo te de dialogue Assign FIX key Attribuer la touche F X appara t o X correspond au num ro de la fonc tion sur laquelle vous avez appuy j Choisissez l application Eject this disk Ejecter ce disque soit a partir d une copie sur le bureau o partir de emplacement indiqu par Sherlock Cliquez ensuite sur le bouton Assign Attribuer 42 43 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 44 GLOSSAIRE GLOSSAIRE Les d finitions suivantes sont utilis es dans le manuel Autonome Switch KVM unique fonctionnant de facon ind pendante non reli aux autres AutoScan Mode de fonctionnement dans lequel le switch analyse les ports un a un de fa on continue tel que configure par l utilisateur BANK banc L adresse d un KVM mont en s rie 0 15 tel que d termin par le Mode statique Mode de fonctionnement principal d un switch KVM Le switch entre en mode statique si vous n appuyez pas sur un bouton pendant au moins commutateur DIP cinq secondes Console Le nom g n ral pour appeler le clavier le moniteur et la souris reli s un OSD On Screen Display Interface utilisateur graphique pouvant tre employ e switch KVM pour contr ler et configurer le Switch KVM Port de la console R ceptacle permettant la console de se brancher au switch Eee lan a KVM Affichage En terme de permutation de ports
123. n Diese Einstellungen k nnen ber IntelliView OSD vorgenommen werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt IntelliView OSD Funktionen auf den Seiten 22 und 23 in diesem Handbuch AutoScan Mit der AutoScan Funktion kann der Masterswitch die Aktivit ten aller betriebsbereiten Computer einzeln abfragen und berwachen die am Masterswitch angeschlossen sind Das Zeitintervall f r die berwachung des jeweiligen Computers kann per Bildschirm Men OSD eingestellt werden Direktwahltasten Diese Schalter die bequem auf dem Bedienfeld des Switch angebracht sind k nnen Sie Schnittstellen einfach und manuell ausw hlen LED Anzeige Eine LED Anzeige an der Vorderseite dient als Statusmonitor Eine LED befindet sich ber jeder Direktwahltaste Sie zeigt an dass die Konsole derzeit den jeweiligen Coomputer kontrolliert Die LEDs sind verschiedenfarbig um die Konsolen leichter identifizieren zu k nnen Siebenteilige LED Anzeige In der Einzeleinstellung zeigt die siebenteilige LED den Port an der f r jede Konsole ausgew hlt wurde Beim Kaskadieren von mehreren Masterswitches gibt die siebenteilige LED die BANK Adresse an W hrend der Computerauswahl zeigt die LED kurz die ausgew hlte BANK an Dadurch kann der Benutzer den gew nschten Computer direkt am Bedienfeld ausw hlen HD Computer Ports Der Switch verf gt ber 50 Pin SCSI 2 HD Stecker Die Stecker erlauben den Einbau des KVM Switch der ENTERPRISE Quad Bus Serie i
124. n Vorbereitung des Ger ts 8 Einfache Installation des Switches 9 Verbinden mehrerer Switches Kaskadierung 13 Konfiguration der DIP Schalter 14 Versorgung der Systeme 17 Verwenden des Switches Ausw hlen eines Computers ber die Schnittstellen Wahltaste 18 Ausw hlen eines Computers mit Tastaturbefehlen 20 AutoScan Betrieb 21 Das IntelliView Bildschirm Men system 22 Der Firmware Aktualisierungsdienst AutoUpdate 34 Probleml sung 42 GIOSS r fais ara es eus a BE Aw AR en 44 Information saie asai g eues a Te i iD e a ea u die ai E a aa iat 46 EINF HRUNG Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses KVM Switches aus der OmniView ENTERPRISE Quad Bus Serie von Belkin mit Mikro Kabeltechnologie Unsere vielf ltige Reihe an Masterswitch L sungen zeigt die hohen Qualit tsanspr che die Belkin an sich stellt Der Name Belkin steht f r hochwertige dauerhafte Produkte zu einem g nstigen Preis Mit Belkin Pro2 Masterswitches kontrollieren Sie mehrere Computer und Server von einer bis vier Konsolen aus Der Switch ist in DE SELLSlENEN Ausf hrungen f r alle gro en und kleinen Konfigurationen erh ltlich Bei der Entwicklung des Switches stand der Serveradministrator im Mittelpunkt de
125. n ausl sen Bei einer kaskadierten Installation wird ber den ersten Schalter der Auswahl Modus aktiviert und werden die Funktionen mit den folgenden Schaltern aktiviert Hinweis Es dauert ein paar Augenblicke bis das Grafiksignal aktualisiert wird abh ngig von Ihrem Monitor nachdem Sie von einem Computer auf einen anderen geschaltet haben Eigenst ndige Konfiguration Uber die 7 teilige LED Anzeige wird die Zahl der Ports f r jede Konsole angegeben e Eine Lampe brennt immer f r den ausgew hlten Port und die Konsole Die Shift Anzeige mit einem an der Vorderseite des Ger ts gekennzeichnet zeigt an dass die Ports 9 16 ausgew hlt sind nicht g ltig f r eigenst ndige Installation Die Konsolenanzeige leuchtet auf da dieser Switch der prom re Konsolen Switch ist Die BANK Auswahltasten haben keine Funktion weil es in dieser Konfiguration nur eine BANK gibt 1 Dr cken Sie den Schalter f r den Port den Sied ausw hlen m chten Wenn Sie die jeweilige Taste loslassen gibt der Switch einen Signalton aus und legt den Fokus auf die ausgew hlte Schnittstelle Wenn Sie keine Zugriffsrechte auf die aus gew hlte Schnittstelle haben gibt der Switch einen Signalton aus und schaltet den Fokus weiter Auf der siebenteiligen LED erscheint die Meldung Access Denied Zugriffsfehler Wenn Sie den AutoScan Schalter dr cken und loslassen gibt der Switch einen Signalton ab und schaltet ind den AutoScan Modus
126. n clavier et une souris g n riques Les versions plus anciennes de Windows n installent pas automatiquement les p riph riques d interface humain machine HID USB vous devez donc appuyer sur le bouton Next Suivant de l Assistant d installation d sinstallation du mat riel jusqu ce qu ils soient install s le switch installe quatre p riph riques un clavier HID une souris HID un clavier g n rique et une souris g n rique L installation du pilote est requise seulement lorsque le switch est num r sur chaque ordinateur pour la premi re fois le switch sera d tect et num r automatiquement par la suite Une fois l installation du pilote termin e teignez l ordinateur puis d branchez le clavier la souris et le moniteur 6 Branchez le connecteur m le VGA HDDB15 du c ble KVM au port VGA du moniteur 7 R p tez les tapes 1 5 pour chaque ordinateur suppl mentaire que vous souhaitez connecter au switch via l USB Remarque Pour l installation USB Nous vous conseillons de brancher le c ble KVM directement sur un port USB libre de votre ordinateur et non sur un hub USB Branchez la console 1 D finissez l adresse du banc BANK L adresse du banc par d faut pr d finie en usine est z ro 2 Branchez le moniteur sur le switch Reliez le c ble du moniteur au port HDDB15 femelle situ l arri re du switch et marqu Console
127. n eine Regal Einheit Mikro Kabeltechnologie ber den Einsatz dieser Technologie wird 60 weniger Platz in Anspruch genommen und die Kabel sind leichter zu verwalten Sowohl ind er USB als auch in der PS 2 Ausf hrung unterst tzen diese Kabel Bildschirmaufl sungen bis 2048x1536 85Hz P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 4 BERSICHT Systemvoraussetzungen Kabel Um den Switch mit einem Computer zu verbinden ben tigen Sie ein spezielles KVM Kabel der ENTERPRISE Quad Bus Serie von Belkin Verwenden Sie f r PS 2 Computer den Artikel F1D9400 XX Verwenden Sie f r USB Computer den Artikel F1D9401 XX Um mehrere BANKs miteinander zu verbinden ben tigen Sie ein spezielles KVM Kaskadierungskabel der ENTERPRISE Quad Bus Serie OmniView Enterprise Zweifach KVM Kabel der Quad Bus Serie F1D9400 XX PS 2 Ausf hrung F1D9401 XX USB Ausf hrung OmniView ENTERPRISE Kaskadierungskabel derQuad Bus erie F1D9402 XX Kaskadierung XX L nge gemessen in Fu Betriebssysteme Der Switch ist f r folgende Compter geeignet Plattformen Windows 98 2000 Me NT oder XP Red Hat Linux 7 0 7 1 7 2 Mandrake Lindows Novell NetWare 5 x 6 x Apple Macintosh Produkte USB Unterst tzung oder OmniView Mac Adapter F1D080 erforderlich Tastaturen Unterst tzt die meisten PS 2 und USB Tastaturen bis zu 101 Tasten M use Unterst tzt die meisten PS 2 und USB M use Bildschirm VGA SVG
128. nem Tastaturbefehl oder durch Dr cken einer Taste im Bedienfeld beendet wird e Wenn sich der Switch im AutoScan Betrieb befindet ist der Nur Anzeige Modus aktiviert Eingaben an der Konsole werden nicht an den Computer im Fokus ber tragen Um die Kontrolle ber den Computer wieder zu bernehmen m ssen Sie den AutoScan Betrieb beenden Der Benutzer kann die AutoScan Rate f r jeden Computer auf der Konfigurierungsseite des Bildschirmmen s einstellen e AutoScan berspringt alle Computer die der Benutzer nicht anzeigen darf Die Anzeigebeschr nkungen werden auf der Sicherheitsseite des Bildschirmmen s eingestellt Es leuchtet jeweils die Schnittstellenanzeige der Schnittstelle im Fokus auf Die Konsolenanzeige leuchtet auf wenn der Switch an eine Konsole angeschlossen ist e Bei einem eigenst ndigen Switch zeigt die siebenstellige LED die Kennung der Schnittstelle im Fokus an Bei einem kaskadierten Switch zeigt sie die Kennung der BANK im Fokus an Um in den AutoScan Betrieb zu wechseln dr cken Sie die AutoScan Taste einmal f r einen eigenst ndigen Switch und zweimal f r einen kaskadierten Switch Der Switch gibt einen Signalton aus und beendet den AutoScan Betrieb sobald eine Taste im Bedienfeld gedr ckt wird Wenn Sie eine Direktwahltaste dr cken verlegt der Switch au erdem den Fokus auf die ausgew hlte Schnittstelle Wenn Sie f r den gew hlten Anschluss keine Zugriffsberechtigung besitzen wird
129. nicht nach Updates auf der Website Daher bleiben alle Ger te Kontrollk stchen deaktiviert Der Benutzer muss den Pfad zur Ziel Akualisierungsdatei eingeben oder mit der Suchschaltfl che dem Auslassungszeichen festlegen Wenn die Datei g ltig ist wird die Schaltfl che Next Weiter aktiv Klicken Sie darauf um fortzufahren Hinweis Ung ltig sind folgende Dateien Dateien die nicht f r AutoUpdate gedacht sind AutoUpdate f r andere Ger te oder Sprachen usw AutoUpdate Dateien des kor rekten Typs die aber keine neuere Software bieten 38 D Skis VERWENDEN DES SWITCHES Mit der Schaltfl che Advanced Erweitert kann der Benutzer Aktualisierungen im Zielger t erzwingen AutoUpdate stellt in diesem Modus mit einer kurzen berpr fung fest ob die ausgew hlte Datei g ltig ist Belkin r t vom Erweiterten Modus ab soweit er nicht vom Technischen Kundendienst von Belkin angewiesen wird Die Schaltfl chen Advanced Erweitert und Next Weiter werden gleichzeitig aktiv wenn ein Ger t ausgew hlt wird und eine g ltige Datei gew hlt wurde Warnung Bei falscher Anwendung kann der Erweiterte Modus zur Sch den am Switch f hren die eine weitere Aktualisierung unm glich machen Warning Hire de je r primer re a Dora Eich Weed b kacor h ther chen proies Diese beiden Abs tze werden wiederholt siehe oben Send Updates auto Fa er meh enge tt mure db Passe eus mal
130. nistrator can prevent computers from appearing in the Main View if the user doesn t have rights to access them for additional information see the Options page on page 30 Console Column The console currently viewing the computer is indicated in this column by its corresponding letter A D If multiple consoles are focused on the same computer an asterisk will appear in the console cell AutoScan Button Click the AutoScan button or press ALT A on the keyboard to toggle the AutoScan feature This will not close the OSD Setup Button Click the Setup button or press ALT S on the keyboard to access the OSD Setup pages If the user is not logged in as Admin the Setup button will not be selectable grayed out Logout Button Click on the Logout button or press ALT T on the keyboard to return to guest level access If the administrator has removed guest access then when the user logs out they lose focus on the port All hot keys and the front panel will be disabled with the exception of opening the OSD which will present the user with the login dialog 25 P74290ea_F1DExxxC_man qxd USING YOUR SWITCH The Setup Page 30 10 2003 13520 Page 26 Lara commuter Warr 10 maici leje Bard ii Dark 0 Bankoo Esrd 00 Dard 00 Banko Earki Fortit Portia Port Fortis Port Porto Fortis j p noo 00 54 00 05 a ph 00 27 on dut PEt se Logout The Setup page
131. nsicht Konsole enth lt das Meldungsfenster die folgenden Angaben e Nur Anzeige keine Kontrolle BANK und Schnittstelle im Fokus Im Meldungsfenster werden zudem wichtige Fehlermeldungen und nderungen an der KVM Konfigurierung angezeigt Eingangsbildschirm Beim Einschalten des Switch erscheint ein Fenster mit dem Produktnamen und dem Copyright Vermerk Dieses Fenster schlie t sich nach einigen Sekunden von selbst Beim ffnen des OSD Men s wird der Eingangsbildschirm sofort geschlossen 33 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 34 VERWENDEN DES SWITCHES Der Firmware Aktualisierungsdienst AutoUpdate Firmware Firmware aktualisieren AutoUpdate berpr ft Ihre Hardware und f hrt Sie bei Bedarf durch die Aktualisierung der Switch Firmware AutoUpdate l dt automatisch die beste verf g bare Firmware f r Ihr Ger t von der Belkin Website herunter Sie k nnen die entsprechende Datei auch manuell von unserer Website belkin com laden Es wird empfohlen dass der Administrator die Aktualisierung durchf hrt wenn die KVM Switches gerade nicht verwendet werden Jeder Switch wird bei der Aktualisierung automatisch aus und wieder eingeschaltet Das kann an bestimmten Computern zu St rungen von Tastatur oder Maus f hren Vor der Aktualisierung muss der Administrator alle Computer herunterfahren die nicht in den Prozess einbezogen werden sollen Zur Aktualisierung der Firmware wird folgendes vorausgesetzt 1 Ein Co
132. oScan est actif Vue avant avec panneau avant inclin F1DE216C Port de mise jour Bouton de Flash port USB de r initialisation Type B S lection du bancCOMMUTAT EUR DIP Panneau avant inclinable Remarque Le Switch KVM 2x8 F1DE208C a une apparence l g rement diff rente II comprend un voyant de permutation Shift indiquant si le switch est en mode de permutation acc s aux ports 9 16 Le voyant Shift est situ c t du voyant en 7 segments PR SENTATION Vue avant avec panneau inclin F1DE108C Port de mise jour Bouton de Flash port USB de r initialisation Type B S lection du banc Panneau avant COMMUTATEUR DIP inclinable Vue arri re du switch KVM F1DE208C 4 ports SCSI II haute densit 50 broches chacun prenant en charge 2 serveurs sur F1DE108C et F1DE208C 8 ports SCSI II haute densit 50 broches chacun prenant en charge 2 serveurs sur F1DE208C et F1DE216C Ports Console Vid o VGA Console 1 Console 2 sur F1DE208C et F1DE216C Port de montage en s rie Entr e Port de montage Interrupteur port de en serie Sortie Marche Arr t console pour souris PS 2 port de console pour clavier PS 2 Connecteur d alimentation IEC ports de console USB Type A P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 8 INSTALLA
133. odellen 12 INSTALLATION 3 Verbinden Sie die PS 2 bzw USB Tastatur mit der entsprechenden Schnittstelle an der R ckseite des Switch Bereich Console 4 Verbinden Sie die PS 2 bzw USB Maus mit der entsprechenden Schnittstelle an der R ckseite des Switch Bereich Console gr ner PS 2 Port 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 4 wenn Sie eine zweite Konsole anschlie en m chten 6 Schalten Sie den Switch an 7 Starten Sie alle Host Computer Verbinden mehrerer Switches Kaskadierung Sie k nnen bis zu 16 Switches und Expander zusammenschlie en Dadurch kann der Serveradministrator bis zu 256 Computer kontrollieren Wenn ein zweiter Switch in Reihe geschaltet wurde k nnen zus tzliche Konsolen hinzugef gt werden und bis zu vier Konsolen eingestellt werden Jede kaskadierte Gruppe Switches wird zu einer Einheit die BANK genannt wird und der eine Adresse zukommt Der Switch an dem die Konsole Tastatur Maus und Bildschirm angeschlossen ist wird als Prim r Umschalter bezeichnet Die BANKs 00 bis 03 k nnen als Prim r Umschalter konfiguriert werden Dadurch sind bis zu vier Konsolen zul ssig Die BANKE 02 bis 15 k nnen nur als Sekund r Umschalter ohne Konsolenunterst tzung konfiguriert werden Wenn an den BANKEN 00 bis 01 keine Konsolen ange
134. ogs out they lose focus on the port All hot keys and the front panel will be disabled with the exception of opening the OSD which will present the user with the Login dialog The user accounts defined in the Switch can be used by individuals or groups of individuals the names of the users are fixed Note When the guest user is enabled it defines the minimum privileges that anyone can access It is possible to restrict user accounts more than the guest account this is a potential mistake to avoid 27 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 28 USING YOUR SWITCH Group Column The Group column displays the name of the group to which the computer has been assigned The computer list can be sorted on this field by clicking the mouse on the column header Computer Name Column The Computer Name column displays the name of each connected computer The com puter list can be sorted on this field by clicking on the column header User Columns 1 2 3 G These columns allow administrators to set the access rights to each port computer for each user 1 2 3 and guest The padlock indicates that the user col umn will be restricted from accessing that port row Empty cells indicate that the user has full access to that computer To toggle user restrictions for a particular port click the corresponding cell in the list box or select the computer row and type the key corresponding to the user 1 2 3 G 4 also tog
135. on PRECONTIQUIALION wise tow in me Br yoda PEUR es Sede bas 8 Installation d un Switch autonome 9 Connexion de plusieurs switches montage en serie 13 Diagramme de configuration du commutateur DIP 14 Mise en route des syst mes 17 Utilisation de votre Switch S lection d un ordinateur l aide des s lecteurs de port acc s direct 18 S lection d un ordinateur l aide des raccourcis clavier 20 Mode AutoScan 21 Contr le du menu de l affichage graphique l cran IntelliView 22 Utilitaire de mise jour du microprogramme AutoUpdate 34 D pannage 42 GIOSSAIrE 4 u La 40 es guys GRO Aw Carin en 44 Information saie asai g eue a Te i iD e a a eu de ai E a aa hat 46 INTRODUCTION Merci d avoir choisi ce switch KVM OmniView s rie Entreprise Quad Bus avec Micro Cabling Technology de Belkin le switch Notre gamme vari e de solutions KVM vous montre comment Belkin s engage fournir des produits de grande qualit et r sistants un prix comp titif Con us pour vous donner le contr le de plusieurs ordinateurs et serveurs partir d une ou plusieurs consoles jusqu quatre le switch offre diverses possibilit s applicables toutes les configurations de petite ou de grande taille Belkin a con u et d velopp ce switch en pen
136. ontr lez jusqu 16 serveurs partir d une ou deux consoles belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Extensible jusqu 256 ordinateurs pour contr le 1119 PH Schiphol Rj The Netherlands partir d une quatre consoles Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nchen Germany Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Tech Support a Manuel de l utilisateurS rie 800 223 5546 ext 2263 Europe 00 800 223 55 460 ENTERPRI SE Quad Bus F1DE108C p74290 F1DE116C 2003 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are Fl DE208C registered trademarks of respective manufacturers listed Apple Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries F1 DE2 16C P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 50 TABLE DES MATIERES Introduction Apercu Pr sentation des fonctions 2 Configuration requise 4 Syst mes d exploitation 4 SPECIFICATIONS sii eons Ka ew ed nie Be ee 5 Illustrations de l unit 6 Installati
137. or and the other end to the computer s USB port s You may need one or more USB hubs between the computer and the Switch if you intend to update multiple Switches simultaneously Note Before you begin the update the administrator should go into the Options page in the OSD press the Display Version Numbers button and record the current version numbers this will allow the administrator to confirm that the firmware was updated correctly 34 USING YOUR SWITCH To start the update process you must run the AutoUpdate application by selecting AutoUpdate exe from the start menu or a desktop shortcut The first screen of the AutoUpdate application will prompt the user to select an automatic or manual update You should generally select automatic unless you have a specific reason to do otherwise An automatic update will check the firmware on the Switch and compare the versions installed against the latest versions available if there are newer versions the application will download the new firmware from the Internet and transfer it into the Switch Then the user needs to power cycle the KVM Switch es to complete the firmware installation The manual update works similarly but the user needs to acquire the correct update file manually Note Before updating the Switch make sure that AutoScan is off and the OSD is not displayed on the console This will reduce the level of extraneous activity in the Switch Choose Update
138. ors du passage d un ordinateur au suivant est li l ordre des ordina teurs dans la zone de liste dans la page principale d IntelliView 20 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Utilisation de la fonction AutoScan depuis la face avant Vous activez la fonction AutoScan en appuyant sur le bouton AutoScan En mode AutoScan le switch active un seul port pour une p riode de temps pr d termin e 1 99 secondes pour ensuite passer au port suivant Mode AutoScan e Le mode AutoScan continue tant que vous n y mettez pas fin en utilisant un rac courci clavier valide ou en appuyant sur un bouton de la face avant Lorsque le switch est en mode AutoScan il est galement en mode d affichage seulement View Only Mode Cela signifie que les saisies au niveau de la console ne sont pas transmises au serveur actif Vous devez annuler l AutoScan pour reprendre le contr le de l ordinateur Le vitesse de l AutoScan peut tre configur e par l utilisateur via l ordinateur sur la page de Configuration d IntelliView LAutoScan omet les ordinateurs dont l utilisateur s est vu refuser l acc s Les restrictions d acc s sont configur es sur la page S curit d IntelliView Un voyant correspondant au port actif est allum Le voyant Console s allume ce qui indique que ce switch est une console Sur un switch autonome le voyant en 7 segments affiche le num ro du port actif mais sur un switch mont en s rie ce voyant affiche le num ro du banc actif
139. ost advanced server room and laboratory environments offering e Dual console support expandable to up to 4 consoles e IntelliView Advanced Graphical On Screen Display PS 2 and USB mix and match keyboard amp mouse support Multilevel security feature USB flash upgradeable e Dedicated daisy chain ports e High video resolution support 400MHz up to 2048x1536 85Hz Computer naming amp group naming Server connection diagnostics e Intuitive port indicators Direct access port selectors Belkin 5 Year Warranty Dual port micro construct KVM cables sold separately Available on 2x8 and 2x16 models only This manual will provide details about your new Switch from installation and operation to troubleshooting in the unlikely event of a problem From time to time Belkin may release updates to this product updated user information will be available from our website belkin com For quick and easy installation please refer to the included Quick Installation Guide Thank you for purchasing the Belkin OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switch We appreciate your business and have confidence that you will soon see for yourself why over 1 million Belkin OmniView products are being used worldwide Package Contents One OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switch with Micro Cabling Technology e Two Rack Mount Brackets with Screws User Manual Quick Installation Guide EC Power Supply Cable e Regist
140. p Bank f Porti l Do DE roupi Banko0 Port s O 05 raup Bankog Portos 00 06 POuUpOO BsnkOD Porto 00 07 PoupOO BankOd Portoe oo 068 Setup Logout La Page Principale affiche l information sur les serveurs actuellement connect s En un coup d oeil l utilisateur peut visualiser le groupe du serveur le nom de l ordina teur l emplacement du port l tat de la connexion et le mode de s curit La Page Principale peut aussi tre utilis e pour naviguer le serveur connect Colonne Group Groupe La colonne Group Groupe affiche le nom du groupe auquel l ordinateur a t affect Son nom est attribu par l administrateur du switch KVM reportez vous la section Page de configuration pour obtenir des informations sur la modification du nom du groupe La liste des ordinateurs peut tre tri e en fonction de ce champ en cliquant sur l en t te de la colonne Colonne Computer Name Nom de l ordinateur La colonne Computer Name Nom de l ordinateur affiche le nom des ordinateurs connect s Son nom est d fini par l administrateur du switch KVM reportez vous la section Page de Configuration pour obtenir des informations sur la modification du nom de l ordinateur La liste des ordinateurs peut tre tri e en fonction de ce champ en cliquant sur l en t te de la colonne Colonne ID La colonne ID affiche l adresse de banc et le num ro du port d
141. particulier cliquez sur la cellule corre spondante dans la zone de liste et s lectionnez la rang e de l ordinateur et entrez la cl correspondant l utilisateur 1 2 3 G 4 active aussi les restrictions des utilisateurs invit s Colonne Console La console qui examine actuellement l ordinateur est indiqu e dans cette colonne Page Passwords Mots de passe Beim Cri is r in Setup Security Bssswords arts Anger Enabled n Lin Charge Adein Passord 1 zj Change User Fapmord 2 fe j Change UzerZ Paxmord 3 F Charge sors Fssssord Gt F allm Guest Accoss Broadcast Pass Autalogsuk TT mirutes La page Passwords Mots de passe permet l administrateur de changer les mots de passe des utilisateurs d activer ou de d sactiver des comptes utilisateur et de d finir l intervalle de AutoLogout D connexion automatique Remarque Les mots de passe et param tres ne peuvent tre modifi s que par l adminis trateur 28 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Champs d entr e de mot de passe Un bouton Change Password Changer de mot de passe est associ a chaque util isateur Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Password Entry Saisie du mot de passe L administrateur doit entrer le mot de passe puis le con firmer Le nouveau mot de passe ne sera pas accept tant que les entr es ne corre spondront pas les mots de passe peuvent comporter jusqu
142. puterliste alphabetisch sortieren indem Sie auf die Spalten berschrift klicken Spalte ID Kennung Die Spalte I D Kennung zeigt die BANK und die Schnittstellennummer des Switch an an den der Computer angeschlossen ist Sie k nnen die Computerliste alpha betisch sortieren indem Sie auf die Spalten berschrift klicken Spalte Keyboard Tastatur Die Spalte Keyboard gibt den Status der aktuellen Tastaturverbindung wieder und wird in Echtzeit aktualisiert Wenn die Verbindung zum Computer ber ein PS 2 Kabel erfolgt wird ein kleines Tastatursymbol angezeigt Wenn die Tastaturverbindung zum Computer ber USB erfolgt ist das USB Dreizacksymbol zu sehen Wird keine Tastatur ermittelt so bleibt das Anzeigefeld leer NNO un wu 24 VERWENDEN DES SWITCHES Spalte Mouse Maus Die Spalte Mouse gibt den Status der aktuellen Mausverbindung wieder und wird in Echtzeit aktualisiert Wenn die Verbindung zum Computer ber ein PS 2 Kabel erfol gt wird ein kleines Maussymbol angezeigt Wenn die Mausverbindung zum Computer ber USB erfolgt ist das USB Dreizacksymbol zu sehen Wird keine Maus ermittelt so bleibt das Anzeigefeld leer palte Security Sicherheitseinstellungen iese Spalte enth lt die Sicherheitseinstellungen f r den aktuellen Benutzer Wenn em Benutzer der Zugriff auf einen Computer verwehrt ist wird ein geschlossenes orh ngeschloss angezeigt Wenn der Benutzer
143. r Computer wird den Switch als generische Maus und Tastatur erkennen Altere Versionen von Windows installieren USB HID Ger te nicht automatisch Sie m ssen dies manuell ber die Funktion Hardware hinzuf gen entfernen tun bis alle HID Ger te installiert sind Mit dem Switch werden vier Ger te installiert eine HID Tastatur eine HID Maus eine generische Tastatur und eine generische Maus Die Treiberinstallation ist nur bei der ersten Verbindungd es Switch mit jedem Computer erforderlich danach wird der Switch automatisch erkannt und verwendet werden Nach Abschluss der Treiberinstallation fahren Sie den Computer herunter und l sen Sie die Verbindung von Tastatur Maus und Bildschirm 6 Verbinden Sie den VGA HDDB15 Stecker des KVM Kabels mit dem VGA Anschluss Ihres Computers 7 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 5 f r jeden weiteren Computer den Sie ber USB an den Switch anschlie en m chten Hinweis Hinweis zur USB Installation Sie sollten das KVM Kabel m glichst direkt an eine freie USB Schnittstelle des Computers anschlie en also keinen USB Hub zwischenschalten ul Anschlie en der Konsole 1 BANK Adresse einstellen Die BANK ist werksseitig auf null gesetzt 2 Schlie en Sie den Bildschirm an den Switch an Verbinden Sie hierzu das Monitorkabel mit der HDDB15 Buchse an der R ckseite des Switch Die Buchse ist mit Console gekennzeichnet HINWEIS Unterst tzung der Doppel Konsole nur bei 2x8 und 2x16 M
144. ration Card One Set of Rubber Feet P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 2 OVERVIEW Feature Overview Quad Bus Technology Multiple Switches can be daisy chained together to allow you to expand up to a maximum of four consoles to simultaneously control up to 256 computers Integrated Dual Console Support You can connect two consoles to simultaneously control up to 256 computers IntelliView Graphical On Screen Display OSD with Mouse Support The IntelliView OSD feature simplifies server management by allowing you to assign individual names to each connected server throughout the system You can also create groups of computers which you can use to organise your computers The OSD provides a visual means of switching between computers checking computer connection status offers multilevel security and sets the time interval for the AutoScan function PS 2 amp USB Mix and Match Keyboard The Switch enables you to use either USB or PS 2 type keyboards and mice to control computers Servers can be attached via either the computer s USB or PS 2 interfaces by using the custom ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Dual Port Cables AutoUpdate The exclusive AutoUpdate system from Belkin and flash upgradeable firmware allows you to obtain the latest firmware upgrades for your Switch This allows you to maintain consistent compatibility with the latest devices and computers Firmware updates are free for the life of your Switc
145. res touches d activation pour initier les commandes par raccourcis clavier Il permet aux claviers ne poss dant pas les m mes touches ou qui utilisent ces touches pour d autres fonctions d utiliser les raccourcis clavier Vous pouvez s lectionner autant de touches d activation que vous le d sirez Remarque Si aucune des options n est s lectionn e Arr t D fil devient la touche d activation par d faut Display Version Numbers Aff num ros de version Cette fen tre affiche les informations sur le produit notamment le num ro du mod le et les r visions du microprogramme La fonction Display Version Numbers Aff num ros de version n est pas globale elle n affiche que les num ros de version de ce banc en particulier Remarque Lorsque vous proc dez une mise niveau Flash vous devrez mettre niveau chaque switch ou prolongateur individuellement 31 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 32 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Bouton Advanced Avance fF Gissbie Viewing MT Galey chaie this kd Steal Conmrol of this host Beaters Factory Gefaults En cliquant sur le bouton l utilisateur est amen l cran de configuration avanc e Disable Viewing D sactiver affichage Lorsque option Disable Viewing D sactiver l affichage est coch e les canaux occup s par l administrateur ne peuvent tre vus que par un autre administrateur Cette fonct
146. rnet et le transf rer au switch L utilisateur doit ensuite red marrer le s switch es KVM pour terminer l installation du microprogramme La mise jour manuelle fonctionne de fa on similaire mais l utilisateur doit rechercher manuellement le fichier de mise jour appropri Remarque Avant de mettre le switch jour assurez vous que l AutoScan est d sactiv et qu intelliView n appara t pas sur la console Ceci r duit le niveau d activit du switch Bi Mae liad indr Choose Update Mode doc rence a pod ti thes esh a ee retl ree per ucla dar you dame Marais rende cal al pans fo Ode g Ee ra prit ttes pales DA pen Cote En esse l Hea 35 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 36 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Mise a jour des peripheriques via le Web Searching x looking for updates for your devices Select Updates Th Polos pete mean gut n TIC rat he dea nbre tha De brags p up bo are Diei de h devie ie ihe bii ar Dietz Au lancement de l application AutoUpdate celui ci parcourt votre ordinateur pour des p riph riques qui prennent en charge le processus de mise a jour Le logiciel se con necte automatiquement l Internet et recherche des mises jour disponibles pour les p riph riques trouv s Lorsque l application a amass les informations pertinentes il affiche une liste de p riph riques trouv s La pr sence d un OK a la gauche du nom du p r
147. rwendet werden Die Namen der Benutzer werden festgelegt Hinweis Wenn die Stufe Guest aktiviert ist definiert sie die Mindestrechte die allen Benutzern zugestanden sind Der Administrator kann die Konten der Stufe User st rker einschr nken als das Konto Guest dieser Fehler sollte vermieden werden 27 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 28 VERWENDEN DES SWITCHES Spalte Group Gruppe Die Spalte Group Gruppe zeigt den Namen der Gruppe an der der Computer zugewiesen ist Sie k nnen die Computerliste alphabetisch sortieren indem Sie auf die Spalten berschrift klicken Spalte Computer Name Computername Die Spalte Computer Name enth lt die Namen der angeschlossenen Computer Sie k nnen die Computerliste alphabetisch sortieren indem Sie auf die Spalten berschrift klicken Benutzerspalten 1 2 3 G In diesen Spalten k nnen Administratoren die Zugriffsrechte auf die einzelnen Computer f r jeden User 1 2 3 und Guest einstellen Das Vorh ngeschloss zeigt an dass der Benutzer Spalte nicht auf die Computerschnittstelle Zeile zugreifen kann Leere Felder zeigen an dass der Benutzer uneingeschr nkt auf den Computer zugreifen darf Um die Benutzereinschr nkungen f r eine bestimmte Schnittstelle einzustellen klicken Sie auf das entsprechende Feld im Listenfeld oder w hlen Sie die Computerzeile aus und dr cken Sie die Taste f r den jeweiligen Ben
148. rzeit angezeigt wird Seite Security Sicherheitseinstellungen Cros conmuter nare T 1r egee Eark Fortlz 00 02 DarkOG Portin 2 00 0 Bank O00 Porto4 00 24 Barnk Portis 00 06 Dark OG PortOl 00 06 EarkO0 PortO7 00 07 Bsno Port 00 08 F Aveo BETU ve Logout Auf der Seite Security kann der Administrator die Computer Zugriffsberechtigungen fur die Benutzer des Switch einstellen Fur den Switch gibt es drei Zugriffsstufen Administrator Administrator User Benutzer und Guest Gast Der Administrator ist der einzige Benutzer der auf die Konfigurierungsseiten zugreifen und den Switch kon figurieren kann Der Administrator kann Benutzern und Gasten den Zugriff auf bestimmte Computer verwehren Alle Benutzer konnen zwischen Computern wechseln und die AutoScan Funktion auf der Hauptseite aktivieren oder deaktivieren Guest ist der Standardbenutzer f r den keine Anmeldung erforderlich ist Daher werden alle Benutzer auf die Stufe Guest gesetzt wenn sie sich von ihrem Benutzerkonto abmelden Hat der Administrator den Gastzugriff entfernt verliert der Benutzer beim Abmelden den Fokus auf der Schnittstelle Alle Tastaturbefehle und das Bedienfeld werden abgeschal tet und das OSD Men mit dem Anmeldedialog f r den Benutzer wird ge ffnet Die Konten der Stufe User Benutzer die im KVM Switch definiert sind k nnen von einzelnen Benutzern oder Benutzergruppen ve
149. s Konzepts Ergebnis ist ein KVM Switch aus der OmniView ENTERPRISE Quad Bus Serie der den konkurrierenden Systemen konzeptionell und technisch berlegen ist Der Switch ist auf die modernsten Serverraum und Laborumgebungen ausgelegt und bietet folgende Vorteile Unterst tzung von Doppel Konsolen erweiterbar auf 4 Konsolen IntelliView Erweitertes Grafisches Bildchirmmen PS 2 und USB mix amp match Tastatur und Mausunterst tzung Mehrstufiges Sicherheitssystem e Geeignet f r Flash Aktualisierung Spezieller Kaskadierungsanschluss Unterst tzung f r hohe Grafikaufl sungen 400 MHz bis zu 2048 x 1536 bei 85 Hz Namensgebung f r Computer und Gruppen Server Verbindungsdiagnose e Klare einfache Anzeige der aktiven Schnittstelle Direktwahltasten e 5 Jahre Belkin Garantie Doppelschnittstellen Mikro KVM Kabel separat erh ltlich Nur f r Modelle 2x8 und 2x16 Dieses Handbuch beschreibt Ihren Switch detailliert von der Installation ber die Bedienung bis zur Fehlerbehebung sollte einmal ein Problem auftreten Von Zeit zu Zeit ver ffentlicht Belkin Aktualisierungen dieses Produkts die entsprechend ver nderten Informationen sind ber die Internetseite www belkin de erh ltlich Einfache kurze Installationsanweisungen finden Sie in der Installationanleitung die in der Verpackung enthalten ist Wir freuen uns dass Sie sich f r den KVM Switch der OmniView ENTERPRISE Quad Bus Serie von Belkin entschie
150. s lectionn Si vous n avez pas le droit d acc der au port s lectionn le switch met un son retire l activation du port s lectionn et un message appara t soit Access Denied Acc s refus 2 Si vous appuyez sur le bouton AutoScan lorsque vous rel chez le bouton le Switch met un son et passe en Mode AutoScan Balayage automatique Remarque Pour qu un switch autonome fonctionne comme d crit dans cette section l adresse du banc doit tre d finie 00 et la case Daisy Chain this KVM Monter ce KVM en s rie d s lectionn e Sinon le switch fonctionnera mais come un switch mont en s rie 18 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Configuration de montage en s rie Le voyant en 7 segments d un bo tier secondaire affiche toujours son adresse de banc Tous les autres boutons et voyants des bancs secondaires seront d sactiv s Mode Statique Idle Le voyant en 7 segments affiche le num ro de banc actuel e Les voyants Port Selection et Shift seront teints e Le voyant Console s allume ce qui indique que ce switch est une console Le switch basculera en Mode S lection lorsque vous appuyez puis rel chez n importe quel bouton se trouvant sur la face avant de la console Le voyant Port Selection passera d teint allum et le voyant en 7 segments passera de l adresse du banc l affichage du banc active Mode de s lection Le Mode de S lection bascule nouveau en Mode Statique apr s 5
151. s features 30 USING YOUR SWITCH Display Banner This check box enables a banner to be displayed for system events pressing a front panel button powering on the Switch etc The banner is either always displayed or displayed for a configured time 1 99 seconds If the timed selection is enabled the time input determines how long the banner will remain on screen after the system event occurs See the MultiView section on page 21 and the Banner section on page 33 for additional information on the operation and content of the banner The banner configurations are not global they have to be set independently for each console Display Inactive Ports Enabling this feature will cause ports that do not have an active computer attached to appear in the computer list box on the Main page of the OSD By default inactive ports are displayed The Display Inactive Ports feature is not global it has to be set independently for each console Display Restricted Ports Enabling this feature will cause ports that the current user is restricted from accessing to appear in the computer list box on the Main page of the OSD By default restricted ports are displayed The Display Restricted Ports feature is not global it has to be set independently for each console Alternate Attention Key This screen allows you to select alternate keys to initiate hot key commands It provides compatibility with keyboards that do not feat
152. s to indicate which console currently controls the corresponding computer LEDs are colour coded to simplify the identification of each console Seven Segment LED Display In standalone mode the seven segment LEDs indicate the port that has been selected for each console When daisy chaining multiple Switches together the seven segment LED display indicates the BANK number During the computer selection process the seven segment LEDs will briefly indicate the BANK that is being selected this allows the user to select any computer directly from the front panel High Density Computer Ports The Switch features high density 50 pin SCSI 2 connectors These connectors allow your ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Switch to fit into a 1U height rack mount case Micro Cabling Technology With a 60 reduction in size this cabling technology offers easy cable management Supporting high video resolutions of up to 2048x1536 85Hz these cables are offered in both PS 2 and USB styles P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 4 OVERVIEW Equipment Requirements Cables To connect the Switch to a computer requires a specialised Belkin ENTERPRISE Quad Bus Series KVM Cable For PS 2 computer connection please use F1D9400 XX For USB computer connection please use F1D9401 XX To connect multiple BANKs together a specialised Belkin ENTERPRISE Quad Bus Series Daisy Chain KVM Cable is required OmniView ENTERPRISE Quad Bus Series Dual Port
153. sant aux administrateurs de serveurs Le r sultat est le switch KVM OmniView s rie Entreprise QuadBus con u pour surpasser tous les autres switches sur le march Il a t tudi pour fonctionner dans les environnements de laboratoire et de pi ce de serveurs les plus volu s et propose Support pour double console extensible jusqu 4 consoles Affichage graphique l cran IntelliView Support de choix de combinaisons de claviers et de souris PS 2 et USB S curit multiniveau Mise jour par Flash USB Ports d di s pour montage en s rie Prise en charge vid o haute r solution 400MHz jusqu 2048 X 1536 85 Hz Possibilit de nommer les ordinateurs et les groupes Diagnostics de connexion serveur Indicateurs intuitifs au niveau des ports S lecteurs de port acc s direct e Garantie de 5 ans de Belkin C bles KVM micro construction avec double port vendus s par ment Disponible sur les mod les 2x8 et 2x16 seulement Ce manuel vous donnera des d tails sur votre nouveau switch de l installation et du fonctionnement jusqu au d pannage dans le cas peu probable o vous rencontreriez un probl me De temps autre il se peut que Belkin lance des mises jour pour ce produit vous pouvez prendre connaissance de ces mises jour sur notre site Web belkin com Pour une installation rapide et facile r f rez vous au Guide d installation Rapide fourni Merci d avoir choisir le switch KVM
154. schlossen sind werden sie jeweils als Sekund r Umschalter behandelt Die Verbindungen mit diesen BANKs sind jederzeit austauschbar hot swappable For example if a console is added to one of the first two BANKs it will immediately become a primary console Switch Hinweis Zur Verkettung ist f r jeden Switch ein Kaskadierungskabel erforderlich F1D9402 XX das bei Ihrem Belkin H ndler oder online bei belkin com erh ltlich ist Alle KVM Switches aus der OmniView ENTERPRISE Quad Bus Serie verf gen ber einen BANK DIP Schalter Dieser wird f r die richtige Installation des Swtich eingesetzt e Wird nur ein Switch verwendet setzen Sie seinen BANK DIP Schalter in die Position Eigenst ndig BANK Adresse 00 Dies ist die werksseitige Standardeinstellung e Werden mehrere Switches eingestzt muss der BANK DIP Schalter der prim ren Einheiten auf die BANK Adresse 00 bis oder 01 eingestellt sein Sekund re Einheiten m ssen eine eigene Adresse haben 02 bis 05 Untenstehende Tabelle zeigt die einzelnen DIP Einstellungen Hinweis Die BANK Adresse 00 funktioniert standardm ig als eigenst ndige Installation Beachten die den entsprechenden Abschnitt auf der Seite der OSD Optionen ber die Einstellung von BANK 00 f r Kaskadierte Installationen Nur 2x8 und 2x16 Modelle 13 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 14 INSTALLATION Konfiguration der DIP Schalter DIP Schalternr on BANKADRESSE BANK 00 STAND
155. sole Si aucune console n est reli e aux bancs 00 a 01 ils fonctionnent en tant que switches secondaires Toutefois les connexions sur ces bancs ne permettent pas le branchement d branchement chaud Par exemple si un console est ajout e sur l un des deux premiers bancs il deviendra automatiquement une console de switch principal Remarque Un cable de montage en s rie de type ENTREPRISE F1D9402 XX est n cessaire pour monter en s rie tous les switches KVM OmniView Vous pourrez vous le procurer aupr s de votre revendeur Belkin ou en ligne l adresse http www belkin com Tous les switches KVM OmniView S rie ENTERPRISE Quad Bus possedent un commutateur BANK DIP Le commutateur BANK DIP est utilis pour l indentification du switch Dans une configuration une seule unit r glez le commutateur BANK DIP du switch en position Autonome adresse BANK 00 Il s agit du r glage d usine par d faut e Pour la configuration plusieurs unit s le commutateur DIP BANK des switches principaux doit tre r gl BANK 00 ou 01 Les unit s secondaires doivent tre r gl s sur une adresse BANK unique de 02 15 Reportez vous au diagramme ci dessous pour conna tre les param tres du commutateur BANK DIP Remarque L adresse de banc 00 fonctionne par d faut en mode autonome r f rez vous la section sur la page d Options de l affichage l cran pour des instructions de configuration du banc 00 a
156. t est assujetti aux deux conditions suivantes 1 ces appareils ne peuvent pas provoquer d interf rence nuisible et 2 ces appareils doivent accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir D claration de conformit CE Nous Belkin Components d clarons que les mod les F1DE108C F1DE116C F1DE208C et FIDE216C auxquels se rapporte la pr sente d claration ont t labor dans le respect des normes d missions EN55022 ainsi que des normes d immunit EN55024 LVP EN61000 3 2 et EN61000 3 3 en vigueur ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantie limit e du produit pendant 5 ans de Belkin Corporation Belkin Corporation garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou de fabrication pendant toute sa p riode de garantie Si l appareil s av re d fectueux Belkin le r parera ou le remplacera gratuitement sa convenance condition que le produit soit retourn port pay pendant la dur e de la garantie au d positaire Belkin agr aupr s duquel le produit a t achet Une preuve d achat peut tre exig e La pr sente garantie est caduque si le produit a t endommag par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a t modifi sans autorisation crite de Belkin ou si un num ro de s rie Be
157. t permet votre ordinateur de d marrer normalement nul besoin d alimenter le switch pour muler le clavier et a Souris L ordinateur connect au port 01 de n importe quel switch principal s affiche sur e moniteur V rifiez si le switch fonctionne correctement en utilisant la souris le clavier les touches de raccourci IntelliView et ou les s lecteurs de ports acc s direct R p tez cette op ration pour tous les ports utilis s afin de v rifier que tous es ordinateurs sont connect s et r pondent correctement Si une erreur se produit v rifiez le branchement des c bles de cet ordinateur et red marrez le le cas ch ant Si le probl me persiste appelez l assistance technique de Belkin 17 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 18 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Maintenant que votre console et vos ordinateurs sont connect s au switch vous tes pr t l utiliser Vous pouvez s lectionner les ordinateurs connect s gr ce aux s lecteurs de ports acc s direct situ s sur la face avant du switch aux raccourcis clavier ou IntelliView Remarque Pour les raccourcis clavier fl ches Haut et Bas par exemple et AutoScan l ordre de progression lors du passage d un ordinateur au suivant est li l ordre des ordinateurs dans la zone de liste dans la page principale d IntelliView S lection d un ordinateur l aide des s lecteurs de port acc s direct Le switch a t con u
158. taturen und M use zur Steuerung verwenden Server k nnen entweder ber den USB oder den PS 2 Anschluss des Computers angeschlossen werden indem die Dual Port KVM Kabel der ENTERPRISE Quad Bus Serie verwendet werden AutoUpdate Mit unserem exklusiven AutoUpdate System und der Firmware mit Flash Aktualisiserung k nnen Sie bei Bedarf die jeweils neuen Firmware Aktualisierungen herunterladen Dadurch bleibt der Switch mit neuen Ger ten und Computern kompatibel die k nftig auf den Markt kommen Die Firmware Aktualisierungen k nnen Sie w hrend der gesamten Lebensdauer Ihres Switch kostenlos abrufen Bitte besuchen Sie unserer Internetseite www belkin de Sie finden dort alle Aktualisierungsinformationen und verschiedene Supportm glichkeiten Bildschirmaufl sung Der Switch verf gt ber eine Grafik Bandbreite von 400MHz die Bildschirmaufl ssungen bis 2048x1536 85Hz erlaubt Hot Keys Tastaturbefehle Die gew nschte Schnittstelle k nnen Sie mit Hilfe von Tastaturbefehlen ber die Tastatur w hlen Eine einfache Tastenfolge gen gt um aus bis zu 256 Computern einen bestimmten Rechner festzulegen Nur f r Modelle 2x8 und 2x16 BERSICHT Programmierbare Tastaturbefehle Mit dem Switch k nnen Sie 6 verschiedene Tasten so programmieren dass ber diese Befehle ausgef hrt werden dadurch wir die Kompatibilit t mit Tastaturen gew hrleistet die andere Tasten haben oder dieselben Tasten mit anderen Funktionen belget habe
159. ted in Sherlock and select the Assign button 42 43 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 44 GLOSSARY The following definitions are used throughout the manual AutoScan A mode of operation where the KVM switch scans from one port to another on an ongoing basis as configured by the user BANK The address of a daisy chained KVM 0 15 set by the DIP switch Console The all in one term for the keyboard video monitor and mouse connected to a KVM switch Console Port Receptors for the console to connect to the KVM switch Control When discussing switching between ports control means that the console is capable of sending input to the computer Control requires that the console also has focus on the port and is viewing it Console Switch A KVM switch set to BANK address 0 1 with a console attached CPU The markings on the KVM case that indicate the port numbers where each computer cable is connected to the KVM switch Daisy Chain A configuration of multiple KVM switches that are connected one to another in a series a Belkin KVM daisy chain uses common settings to allow seamless complex interactions between multiple consoles for control over many computers Focus This term is used in two distinct ways 1 In the OSD the focus is represented by a dashed gray line around the control The focus determines which control will be activated by pressing the space bar or the Enter key if the focus is on
160. the OSD and banner for multiple computer video resolutions The user should set the positions of the OSD and banner windows during the Switch setup to make the locations identical for all video resolutions Note The OSD does not turn off by itself To reduce the risk of burning the OSD on the monitor turn off the monitor or set the KVM Switch to AutoScan Mode All features configured in the Setup pages are global affect all consoles unless otherwise noted 23 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 24 USING YOUR SWITCH The Main Page chen Tee le 4 Admin ae _ Group Conputer Hame 10 ll S j Sr Por eda i Di SankO F SaernkOd Pereor oF Barnk l Port s 00 035 BankO0 Portiou a BankO0 Portos O 05 BankOd Portoe O0 06 BankOo Porto r 00 07 BankOod Portoe 00 06 Setup Logout The Main page displays information regarding the current connected severs At a glance the user can view the server s group computer name port locations connection status and security mode The Main page could also be used to navigate through the connected server Group Column The Group column displays the name of the group to which the computer has been assigned The group name is assigned by the KVM administrator see the Setup page section below for information on changing the group name The computer list can be sorted on this field by clicking on the column header Computer Name Colu
161. tilisateur se d connecte manuellement la session ne se termine pas lorsqu il ferme IntelliView l utilisateur suivant ouvrira IntelliView et jouira du niveau privil ge de l utilisateur pr c dent 29 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 30 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Broadcast Passwords Diffuser les mots de passe Cette case force toutes les autres consoles remplacer les mots de passe de leurs util isateurs par celui contenu dans la console actuelle Il est alors facile pour l administrateur de synchroniser les mots de passe de toutes les consoles lors de l a jout d une nouvelle console une configuration existante par exemple Breschast local cossrerds to all unita Page des options FL CITE iii be f in ER Cetup security Paxeverdr fet dows E Displey Banner for 5 Sonde C aluere F Displey Inactive Porte Display Asstricked Porti Alternate Attention Key F trl shift FF Soroll Look Male F Mun Lock f rz isplay version Humbera adeancad Les commandes de cette page affectent plusieurs fonctions diverses du switch 30 UTILISATION DE VOTRE SWITCH Display Banner Aff banni re Cette option permet d afficher une banni re lors des v nements syst me l utilisa tion d un s lecteur de port acc s direct la mise sous tension du switch etc La banni re est toujours affich e ou affich e pendant un certain temps 1 99 secon des Si vo
162. toUpdate begins a warning screen will be displayed informing the user of the risks involved in proceeding with the update and actions that should be avoided while the update is in progress Warning Peace mas man Bust ati Pop my Dore a Eich Wed 99 be comina sh bha ha en Note It is crucial that the PC and the Switch remain powered on and the USB cable remains connected to the PC or the Switch during the update The user should also avoid using the PC in ways that might interfere with the operations of the AutoUpdate application If the update process is disturbed the Switch could become nonfunctional If the update is interrupted but the Switch is still on you should be able to restart the update you may have to restart the AutoUpdate application xj Retrieve amp Install daad hieis sijia aises Me uiai a or the desine ya bare come wj cane them oen to thes de Core ee ee uii Dietnnrescting Arge the maven ala ti ar are hr nn RER Del aut 31 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 38 an The Advanced button allows the user to manually force updates into the target device AutoUpdate does minimal checking to determine whether the selected file is valid in this mode Belkin does not recommend using Advanced Mode unless directed to do so by Belkin Technical Support The Advanced button will become active at the same time that the Next button becomes active when a device
163. u switch KVM sur lequel l ordinateur est branch La liste des ordinateurs peut tre tri e en fonction de ce champ en cliquant sur l en t te de la colonne Colonne Keyboard Clavier La colonne Keyboard Clavier affiche l tat de la connexion du clavier actuel Elle est mise jour en temps r el Si la connexion l ordinateur se fait via un c ble PS 2 une petite ic ne repr sentant un clavier est affich e Si la connexion du clavier l or dinateur se fait via le port USB le symbole du trident USB est affich Si aucun clavier n est d tect la cellule reste vide 24 UTILISATION DE VOTRE SWITCH La colonne Mouse Souris La colonne Mouse Souris affiche l tat de la connexion de souris actuelle Elle est mise jour en temps r el Si la connexion l ordinateur se fait via un c ble PS 2 une petite ic ne repr sentant une souris est affich e Si la connexion de la souris l ordinateur se fait via le port USB le symbole du trident USB est affich Si aucune souris n est d tect e la cellule reste vide Colonne Security S curit Cette colonne affiche les param tres de s curit de l utilisateur actuel Si cet utilisa teur n a pas le droit d acc der un ordinateur un symbole repr sentant un cadenas ferm est affich Si l utilisateur a le droit d acc der l ordinateur la cellule est vide Remarque L administrateur du KVM peut emp cher les ordinateurs d
164. ue console Lorsque vous montez en s rie plusieurs switches le voyant en sept segments affiche le num ro du banc BANK Pendant la s lection de l ordinateur ce voyant indique bri vement le banc s lectionn ceci permet l utilisateur de s lectionner un ordinateur directement depuis la face avant Ports d ordinateur haute densit Le switch pr sente des connecteurs SCSI 11 50 broches haute densit Ces connecteurs permettent au Switch KVM S rie ENTREPRISE Quad Bus d tre mont s dans une baie de 1U de hauteur Micro Cabling Technology Avec une r duction de la taille d environ 60 cette technologie de c blage rend la gestion des c bles plus ais e que jamais Prenant en charge une haute r solution vid o allant jusqu 2048x1536 85 Hz ces c bles sont offerts en version PS 2 et USB P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 4 PRESENTATION Configuration Requise C bles Pour relier le switch a un ordinateur vous devez posseder un c ble KVM Serie ENTREPRISE Quad Bus de Belkin Pour une connexion PS 2 veuillez utiliser le c ble F1D9400 XX Pour une connexion USB veuillez utiliser le cable F1D9401 XX Pour relier ensemble plusieurs bancs un c ble KVM S rie ENTREPRISE Quad Bus pour montage en s rie de Belkin est requis C bles KVM Double Port OmniView s rie ENTREPRISE Quad Bus F1D9402 XX Type PS 2 F1D9402 XX Type USB C ble de Montage en S rie OmniView S rie ENTREPRISE Quad Bus F1D9402
165. umbers Versionsnr anzeigen In diesem Fenster werden Produktinformationen wie die Modellnummer und die Firmware Version angezeigt Die Funktion Display Version Numbers Versionsnr anzeigen wirkt sich nicht allgemeing ltig aus und gibt nur die Versionsnummern f r diese BANK an Hinweis Bei einem Flash Upgrade m ssen Sie jeden Switch und jeden Anschlusserweiterung einzeln aktualisieren 31 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 32 VERWENDEN DES SWITCHES u n iF Erwei Mit dieser Schaltfl che gelangt der Benutzer zu den erweiterten Optionen Eee immun in FE F Gissbie Viewing P Geley ohsdea this ke Beaters Factory Gefaults Di as Wenn die Option Disable Viewing Anzeige deaktivieren aktiviert ist kann nur ein weiterer Administrator die Kan le anzeigen die der Administrator belegt hat Diese Funktion ist im Bildschirmmen standardm ig aktiviert Aus Gr nden der Sicherheit kann sie der Administrator bei Bedarf deaktivieren Daisy Chain this KVM Masterswitch kaskadieren Wird dieses Kontrollk stchen aktiviert k nnen KVM Switches mit der BANK Adresse 00 mit allen anderen BANKS in der Kaskadierungskonfiguration kommunizieren Dies betrifft die Bedienung der Bedienfelder sowie einige weitere Betriebsparameter Immer wenn sich der Status des Kontrollk stchens ndert wird die folgende Meldung angezeigt This will reset the KVM to change this setting Dadurch
166. ure the identical keys or that may be using them to perform other functions You may select any number of Alternate Attention keys Note If all options are deselected Scroll Lock becomes the default Attention key Display Version Numbers This screen displays product information including the model number and the firmware revisions The Display Version Numbers feature is not global it only displays the version numbers for this BANK Note When performing flash upgrades you will have to upgrade each Switch or Expander unit individually 31 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 32 USING YOUR SWITCH Advanced Button F Diable Viewing F Galey chaie this KWH Steal Conmrol of this host Beaters Factory G faults Activating this button will take the user to the advanced option screen Disable Viewing When Disable Viewing is checked only another administrator may view channels occupied by the administrator This function will be active by default in the OSD by design For security reasons admin needs to disable this if need be Daisy Chain this KVM Checking this box allows Switches set to BANK 00 to communicate with other BANKs in a daisy chain configuration This affects front panel operations and other operational parameters Whenever the state of this check box is changed the following message will be displayed This will reset the KVM to change this setting If the
167. us choisissez l option avec une dur e d finie cette dur e indique combien de temps la banni re va rester affich e apr s la r alisation de l v nement syst me R f rez vous la section MultiView page 21 et la section Banner Banni re page 33 pour de plus amples informations sur le fonctionnement et le contenu de la banni re La configuration de la banni re n est pas globale elle doit tre config ur e pour chaque console ind pendamment Display Inactive Ports Afficher les ports inactifs Cette fonction permet aux ports auxquels aucun ordinateur n est reli d appara tre dans la zone de liste des ordinateurs sur la page principale d IntelliView Par d faut les ports inactifs sont affich s La fonction Display Inactive Ports Afficher les ports inactifs n est pas globale elle doit tre configur e pour chaque console ind pendamment Display Restricted Ports Afficher ports sans acc s Cette fonction permet aux ports auxquels l utilisateur actuel n a pas le droit d acc der d appara tre dans la liste des ordinateurs sur la page principale d intelliView Par d faut les ports dont l acc s n est pas autoris sont affich s La fonction Display Inactive Ports Afficher les ports inactifs n est pas globale elle doit tre configur e pour chaque console ind pendamment Alternate Attention Key Autre touche d activation Cet cran vous permet de s lectionner d aut
168. user selects OK the Switch will immediately reboot in the new configuration By default Switches set to BANK 00 are configured as standalone the check box is cleared Steal Control of this Host This feature allows the KVM administrator to take full control of a host that is currently being used by other users Restore Factory Defaults Selecting this button will reset ALL user configurable settings computer names group names passwords etc to their default values on all BANKs in the daisy chain The user is presented with a confirmation screen before this action is applied Note In a daisy chain configuration restoring factory default will cause unpredictable behavior To resolve this temporary issue the administrator will have to go back into the Options page select the Advanced button and check the daisy chain this KVM box after Restoring Factory Defaults for BANK 00 to function properly 32 USING YOUR SWITCH Error Messages and Dialogs From time to time it will be necessary to display messages to the user indicating errors or requesting simple answers to questions These pop up screens use the familiar format of title bar and window body which contains the text of the message It includes appropriate response controls such as OK and Cancel buttons based on the nature of the message Login Dialog The Login dialog is a simple window with radio buttons to select the user and an edit box
169. utzer 1 2 3 G mit 4 verstellen Sie auch die Gastbeschr nkungen f r die Benutzergruppe Guest Spalte Console Konsole In dieser Spalte wird die Konsole angegeben auf der der Computer derzeit angezeigt wird Seite Passwords Kennw rter Aal Lint Change Admin Password 1 FF Change Useri Paessord 2 iy charge Uzer Parmord 3 F Charge Users FPaomiord Gt F lle Guest Accoss Brosdcast Passuorde P AuteLogeut TT Minuten Auf der Seite Passwords kann der Administrator Benutzerkennw rter ndern Benutzerkonten aktivieren oder deaktivieren und das Intervall f r die automatische Abmeldung einstellen Hinweis Nur der Administrator kann die Benutzerkennw rter und einstellungen ndern 28 VERWENDEN DES SWITCHES Eingabefelder f r das KennwortF r jeden Benutzer gibt es eine Schaltfl che namens Change Password Kennwort ndern Sie ruft den Eingabedialog f r das Kennwort auf Der Administrator muss das Kennwort eingeben und dann best tigen das neue Kennwort wird nur dann wirksam wenn beide Eingaben bereinstimmen Die Kennw rter bestehen aus bis zu acht Zeichen Gro und Kleinbuchstaben werden unterschieden Durch das Abbrechen des Kennwort nderungsdialogs kehren Sie auf die Kennwortseite zur ck ohne das vorhandene Kennwort zu ndern In einer Kaskadierungskonfiguration wird das Kennwort durch Klicken auf OK automatisch mit den anderen Konsolen synchro nisiert TE E
170. ux fins d un montage en s rie modeles 2x8 et 2x16 seulement 13 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 14 INSTALLATION INSTALLATION Diagramme de configuration du commutateur DIP 3 Branchez le moniteur le clavier et la souris de la console sur les ports Console des switches principaux comme d crit pr c demment dans la configuration autonome en DIP SWITCH ignorant les tapes 5 et 6 2 3 BANK ADDRESS BANK 00 Default BANK 01 PRIMARY SECONDARY BANK 02 SECONDARY BANK 03 SECONDARY BANK 04 SECONDARY S N BANK 05 SECONDARY Le double port de console est disponible sur les mod les 2X8 et 2X16 seulement BANK 06 SECONDARY 4 Branchez les ordinateurs au switch comme d crit pr c demment pour les switches autonomes BANK 07 SECONDARY mau i EC mm BANK 08 SECONDARY BANK 09 SECONDARY BANK 10 SECONDARY BANK 11 SECONDARY BANK 12 SECONDARY BANK 13 SECONDARY BANK 14 SECONDARY BANK 15 SECONDARY Par exemple Quatre Switches KVM OmniView S rie ENTREPRISE Quad Bus F1DE208C sont mont s en s
171. votre switch non op rationnel et incapable d tre mis jour ult rieurement Warning ema miga ha ee plugged euren for at Eich Weed b hin ern eth ther chen proces CE tn Ces deux paragraphes sont une r p tition voir ci dessus 77 Send Updates auto Aaii odk ee Me vo hae Choses ip iho baaa eve Passe eus mal ihe processes complete babar changing iha daie our device in arg may i G eraka tha ee to yee hr apa of Hha ache ocmi h cw 39 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 40 UTILISATION DE VOTRE SWITCH EWW ADL QE ach Coragi oriniu EX Complete Oval Pages Finloii BS Coiste Lorsque la mise jour est termin e le bouton Next est s lectionn par d faut ce qui permet l utilisateur de terminer la mise jour AutoUpdate Transfer Complete The amiei paatai n vuile fous ieoa deen reai peer l ha Liste oj herve baan dranicaded and sogen cas im Si le t l chargement choue pour une quelconque raison une bo te de dialogue appara tra et vous invitera recommencer la mise jour Si la mise jour s ach ve avec succ s cet cran devrait appara tre Si un red mar rage est n cessaire il vous sera indiqu l cran Lorsque vous cliquez sur Finish Terminer l application AutoUpdate se ferme Lorsque la mise a jour est termin e le voyant en 7 segments indique PC indiquant qu un red
172. w sont enregistr es dans la m moire d s que le focus change il n existe pas de m thode pour annuler des actions un fois qu elles ont t entr es Il y a une exception lorsque vous ditez le contenu d un champ par ex le champ Computer Name Nom de I Ordinateur la touche Echapp met fin au contr le et r tabli le contenu sa forme originale Fonctions d entr e et de navigation Cliquez sur l en t te de colonne Group Groupe Computer Name Nom de l ordinateur ou ID pour trier les entr es en ordre croissant en fonction de l en t te s lectionn e Cliquez deux fois sur une ligne d ordinateur pour s lectionner cette ligne et faire passer la console sur le port s lectionn Si l utilisateur n a pas le droit d acc der l ordinateur s lectionn un message d erreur appara t Une fois la bo te de dia logue ferm e la console reste sur le port pr c demment s lectionn e Lorsqu intelliView est ouvert appuyez sur les touches de direction Haut ou Bas pour d placer le curseur de l ordinateur la rang e en bleu vers le haut ou le bas Si le curseur se d place hors de la zone visible la liste se d place d une ligne Vous pouvez galement utiliser la molette de d filement de la souris pour effectuer cette fonction Les doubles fl ches Haut Bas droite de la liste des ordinateurs permettent de faire d filer la liste d une page la fois vers le haut ou le bas Les touches Pg pr
173. wahl DIP Schalter PS 2 Tastatur Konsolen Port Hinweis Der 2x8 KVM Switch FLDE208C sieht etwas anders aus Er verf gt ber DEH NKONSOIENEBAN eine Umschalt LED Anzeige f r den Umschalt Modus Zugriff auf Ports 9 16 Die Umschaltanzeige befindet sich neben der 7 teiligen LED Leuchte P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 8 INSTALLATION Vorbereitung des Ger ts Der Switch kann wahlweise als eigenst ndige Einheit verwendet oder in einem Rack befestigt werden Der Switch ist mit Vorrichtungen f r die Montage in einem standardm igen 19 Rack versehen Die entsprechenden Befestigungen sind im Lieferumfang enthalten Rutschfeste F e garantieren Stabili t bei der Auflage Bitte beachten Sie bei der Aufstellung des Switch folgendes Sollen die Direktwahltasten verwendet werden Wie lang sind die Kabel von Tastatur Bildchirm und Maus Wie gro ist der Abstand zwischen den Computern und der Konsole Wie lang sind die Kabel f r die Verbindung der Computer mit dem Masterswitch Wo im Serverraum stellen Sie die kaskadierten BANKs hin und welche Kaball nge verwenden Sie um die BANKs zu verbinden Empfohlene Kabell ngen F r PS 2 Computer Empfohlen wird eine PS 2 Kabell nge von h chstens 7 5 m um eine optimale Grafikleistung zu gew hrleisten Bei gr eren Abst nden kann sich die Bildqualit t verschlechtern F r USB Computer Empfohlen wird eine USB Kabell nge von h chstens 3 5
174. xxxC_man qxd 30 10 2003 20 Page 50 ED belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rij k The Netherlands Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nchen Germany Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Tech Support US 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europe 00 800 223 55 460 P74290ea 2003 Belkin Corporation All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed Apple Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries
175. y when it is necessary to remove a user s access AutoLogout Enable and Time The AutoLogout feature logs off the user after a specified period 1 99 minutes of console inactivity Generally this will return the Switch to guest level access but if guest access has been disabled all access rights will be revoked until a valid user logs on to the console The edit box sets the length of inactivity required before the logout occurs The AutoLogout feature is not global it has to be set independently for each console Note Unless AutoLogout is enabled or the user manually logs out the session will not end when they close the OSD the next user will open the OSD at the privilege level of the previous user 29 P74290ea_F1DExxxC_man qxd 30 10 2003 11 20 Page 30 USING YOUR SWITCH Broadcast Passwords This check box forces all other consoles to overwrite all of their user passwords with the passwords contained in the current console This makes it simple for the administrator to synchronize the passwords of all consoles e g when adding a new console to an existing configuration to all unita eanes Options Page Setup Security Basmwerds dptions E Displey Banner for 5 Sonde C aluere F Displey Inactive Porte Display Asstricked Porti Alternate Attermlon Kew F Ctrl r Shift F Soroll Look Falt Fun Lock priz Oisplay version Humbera adeanced The controls on this page affect several of the Switch
176. zehn Buchstaben bestehen und wird vom KVM Administrator festgelegt Sie k nnen die Computerliste alphabetisch sortieren indem Sie auf die Spalten berschrift klicken Standardm ig erhalten alle Computer den Namen BANK XX Port YY XX ist eine zweistellige BANK Adressnummer zwischen 00 und 15 und YY ist eine zweistellige Computernummer zwischen 01 und 16 Um den Computernamen einzugeben klicken Sie in das betreffende Feld Spalte ID Kennung Diese Spalte zeigt die BANK und die Schnittstellennummer des KVM Switch an an den der Computer angeschlossen ist Sie k nnen die Computerliste alphabetisch sortieren indem Sie auf die Spalten berschrift klicken Spalte Scan Scannen Die Spalte Scan Scannen gibt die aktuelle Dauer wieder die f r die berpr fung des jeweiligen Computers durch die AutoScan Funktion eingestellt ist Um die Dauer f r einen Computer zu ndern klicken Sie in das betreffende Feld ve g lt vo 26 VERWENDEN DES SWITCHES Schaltfl che Scan Time Scan Dauer und Change All Alles ndern Der Benutzer kann die Scan Dauer f r alle Computer ndern indem er einen Wert zwischen 1 und 99 in das Textfeld eingibt und auf die Schaltfl che Change All Alles ndern klickt Der Benutzer wird dann aufgefordert die Aktion zu best tigen bevor die neue Dauer wirksam wird Spalte Console Konsole In dieser Spalte wird die Konsole angegeben auf der der Computer de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 T。RQUE WRENCH トルクレンチ Page 3 トルクレンチ  RC-PC7  Manual de Utilização - Renishaw resource centre  Catalogue général 2015  INSTALI-ATION & OPERATING INSTRUCTIONS  ENCORE ENRXWI-SG  valve hi-fi system with cd, usb, bluetooth, nfc and fm radio km1598  to view the file - Support On Line  User Guide - WRc Websites  Gasket Type Stop Valves  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file