APM 4x USB 2.0
Contents
1. D marrez votre ordinateur 2 Raccordez le c ble d alimentation une prise secteur ainsi qu au hub et connectez la prise USB du Hub un port USB 2 0 libre de votre ordinateur FR Le hub est automatiquement d tect par le syst me d exploitation qui installe les pilotes n cessaires Votre hub est pr t tre utilis vous pouvez y connecter vos p riph riques USB 4 Installation sous Microsoft Windows 98SE 1 2 3 5 6 D marrez votre ordinateur Branchez la prise USB du Hub un port USB de votre ordinateur Votre syst me d tecte votre Hub et lance l assistant de d tection de nouveau mat riel Lorsque la fen tre suivante appara t cliquez sur suivant Add New Hardware Wizard This wizard searches for new divers for Genero USB Hub A device diver is a software program that makes a hardware device work Puis suivez les instructions P cran le syst me peut vous demander le CD ROM d installation de Windows 98 Votre hub est pr t tre utilis Attention z Ce logo appos sur le produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnem2. a hardware device work cea Siga as instru es no ecr o sistema pode pedir lhe o CD ROM de instala o do Windows 98 O seu hub est pronto a ser utilizado Este log tipo colocado sobre o produto significa que se trata de um aparelho cujo tratamento para a sua elimina o abrangido pela directiva 2002 96 CE de 27 de Janeiro de 20083 relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE A presen a de subst ncias perigosas nos equipamentos el ctricos e electr nicos pode ter um potencial impacto no ambiente e na sa de humana durante o ciclo de reciclagem deste produto Assim na altura do fim de vida deste aparelho o mesmo n o deve ser eliminado com o lixo dom stico n o tratado Como consumidor final o seu papel importante no ciclo de reutiliza o de reciclagem e nas outras formas de valoriza o deste equipamento el ctrico e electr nico Os sistemas de retoma e de recolha est o sua disposi o atrav s das autarquias locais centros de recolha de lixo e dos distribuidores Tem a obriga o de utilizar os sistemas de recolha selectiva colocados sua disposi o Fabricado na China RO Hub 4 porturi USB 2 0 cu alimentare Nr referint 570513 Manual de utilizare 1 Introducere Acest Hub permite conectarea a 4 periferice USB 1 1 sau USB 2 0 pe un singur port USB 2 0 al calculatorului sau laptopului dv Astfel veti putea conecta mai simp
3. a Hub 4 db USB 1 1 vagy USB 2 0 mell klet csatlakoztat s t engedelyezi egy az On sz mit g p n vagy laptop j n tal lhat USB 2 0 port hoz Igy k nnyebben tud majd csatlakoztatni a sz mit g p hez ak rmilyen USB 1 1 vagy 2 0 tipus mell kleteket USB memsri kat Bluetooth vagy Infrav r s adaptereket mouse t billenty zetet joystick ot scanner t nyomtat t Miel tt haszn ln ezt a k szitm nyt olvassa el figyelmesen a k vetkez utasit sokat 1 Ne haszn lja ezt a g pezetet nedves k rnyezetben 2 Ne rakjon semmilyen t rgyat a sz mit g p nyil saiba mert megt rt nhet hogy ezek fesz lts g alatt vannak 3 Ne pr b lja saj tkey leg javitani a term ket Ha kibontsam megt rt nhet hogy a fesz lts g alatt lev komponenseket rinti meg 4 gy helyezze a k sz l ket hogy a k belek ne lehessenek megrong lva 5 Kapcsolja ki a k sz l ket s k rje egy technikus segits g t ha a k vetkez k k zul az egyik el ford l Y Az elektromos k bel vagy valamelyik lap megrong l dott v Nedves anzag ker lt a k sz l kre v A k sz l k megrong l dott egy es s miatt vagy a kerete t nkrement 2 A sz ks ges konfigur ci gt PC Mac USB 2 0 interfesszel ell tva 1 USB 2 0 szabad port gt Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP vagy MACO 9 x 10 3 Microsoft Windows Me 2000 vagy XP hez val telepit s 1 Inditsa el a sz mit g pet 2 Csatlakoztassa az ell t si k b
4. FR Hub 4 ports USB 2 0 avec alimentation R f rence 570513 Manuel d utilisation 1 Introduction Ce Hub permet de connecter 4 p riph riques USB 1 1 ou USB 2 0 sur un seul port USB 2 0 de votre ordinateur de bureau ou de votre PC portable Vous pourrez ainsi connecter plus ais ment sur votre PC tous types de p riph riques USB 1 1 ou 2 0 cl USB adaptateurs Bluetooth ou Infrarouge souris clavier joystick scanner imprimante Avant d utiliser votre produit veuillez lire attentivement les instructions suivantes 1 N utilisez pas cet appareil dans un milieu humide 2 N introduisez jamais d objets dans les ouvertures de l appareil vous risquez de toucher des pi ces sous tension 3 Ne tentez pas de r parer cet appareil vous m me En Pouvrant vous risquez de toucher des pi ces sous tension 4 Placez l appareil de mani re ce que les c bles ne puissent pas tre endommag s 5 D branchez l appareil et faites appel un technicien r parateur qualifi lorsque survient l un des cas suivants le cordon lectrique ou l une des fiches est d t rior e du liquide a t renvers sur l appareil l appareil a t endommag suite une chute ou son bo tier a t endommag as 2 Configuration requise gt PC Mac dot d une interface USB 2 0 1 port USB 2 0 libre 3 gt Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP ou MAC 9 x 10 3 Installation sous Microsoft Windows Me 2000 ou XP 1
5. elt egy konnektorhoz illetve egy hub hoz majd csatlakoztassa a Hub USB konnektorj t egy HU szabad USB 2 0 porthoz amit a sz mit g p n tal l 3 4 A Hub automatikusan van felderitve a keres rendszer ltal amely feltelepiti a sz ks ges alkalmaz sokat A Hub haszn lhat v v lik csatlakoztathassa ehhez az USB mell kleteket 4 Microsoft WindowsO 98SE hez val telepit s 1 Inditsa el a sz mit g pet 2 Csatlakoztassa a Hub USB konnektorj t egy szabad USB porthoz amit a sz mit g p n tal l 3 A Hub automatikusan van felderitve a keres rendszer ltal amely elinditsa az j komponens felderit s hez sz ks ges asszisztenst 4 Mikor megjelenik a k vetkez ablak click eljen a K vetkez gombra This wizard searches for new drivers for Generic USB Hub A device driver is a software program that makes a hardware device work 5 Ezut n k vesse a k perny n megjelent utas t sokat megt rt nhet hogy a rendszer k rje a Windows 98 telep t s hez val CD ROM ot 6 A Hub haszn lhat v v lik Figyelem E Ez a term ken megjelen tett log azt mutassa hogy egy olyan g pezetr l van sz amelynek a hullad kk nt val kezel se a 2002 96 CE ir nyelv incidenci ja al esik ami 2003 Janu r 27 n volt kiadva s az elektrikus illetve elektronikus felszerel sekb l keletkez hullad kokra vonatkozik EEFH Az elektrikus s elektronikus felszere
6. ent et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux non tri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition e Fabriqu en Chine ES l Concentrador de 4 puertos USB 2 0 con alimentaci n Referencia 570513 Manual de utilizaci n 1 Introducci n Este concentrador permite conectar 4 perif ricos USB 1 1 o USB 2 0 a un nico puerto USB 2 0 del ordenador de escritorio o del PC port til De esta forma podr conectar con m s facilidad en su PC todo tipo de perif ricos USB 1 1 o 2 0 llaves de memoria USB adaptadores Bluetooth o de infrarrojos rat n teclado joystick esc ner impresora Antes de utilizar el producto lea atentamente las siguientes instrucciones 1 No utilice este aparato en un entorno h medo 2 No introduzca jam s objetos en las aberturas del aparato corre el riesgo de tocar componentes alimentados el ctricamente 3 No intente reparar este aparato usted mismo Si lo ab
7. ericele USB 4 Instalarea la Microsoft Windows 98SE 1 Porniti calculatorul 2 Conectati priza USB a Hub ului la un port USB al calculatorului dv 3 Sistemul dv va detecta Hub ul i va lansa asistentul de detectare al noului dispozitiv 4 C nd apare fereastra urm toare dati click pe Urm torul Add New Hardware Wizard This wizard searches for new divers for Generic USB Hub A device diver is a software program that makes a hardware device work Cora 5 Apoi urma i instruc iunile de pe ecran sistemul v poate solicita CD ROM ul de instalare al Windows 98 6 Hub ul dv este preg tit pentru a fi utilizat Atentiune Acest logo aplicat pe produs indic c este vorba despre un aparat al c rui tratament ca de eu cade sub inciden a directivei 2002 96 CE din 27 ianuarie 2003 viz nd de eurile echipamentelor electrice i electronice DEEE Prezenta substantelor periculoase in echipamentele electrice gi electronice poate avea consecin e asupra mediului i s n t ii oamenilor n cadrul le prelucr rii acestui produs Astfel la finele ciclului de utilizare al acestui aparat acesta nu trebuie aruncat la un loc cu de eurile comune netriate n calitate de consumator final rolul dv e primordial n ciclul de reutilizare de reciclare i n celelalte forme de valorificare a acestui echipament electric i electronic Sisteme de colectare v sunt puse la dispozi ie de c tre c
8. este dispositivo Se o abrir corre o risco de tocar pe as sob tens o 4 Coloque o aparelho de forma a que os cabos n o possam ser danificados 5 Desligue o aparelho e chame um t cnico qualificado quando se verificar um dos seguintes casos o cabo el ctrico ou uma das fichas est danificado a caiu l quido para dentro do dispositivo o aparelho foi danificado ap s uma queda ou a sua caixa foi danificada lt lt 2 Configura o necess ria gt PC Mac com uma interface USB 2 0 1 porta USB 2 0 livre gt Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP ou MAC 9 x 10 3 Instalac o no Microsoft Windows Me 2000 ou XP 1 Inicie o seu computador 2 Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada e ao hub e ligue a tomada USB do Hub a uma porta USB 2 0 livre do seu computador 3 O hub automaticamente detectado pelo sistema operativo PT 4 que instala os controladores necess rios O seu hub est pronto a ser utilizado e pode agora ligar os perif ricos USB 4 Instala o no Microsoft Windows 98SE 1 2 3 5 6 Atenc o E Inicie o seu computador Ligue a tomada USB do Hub a uma porta USB do seu computador O seu sistema detecta o Hub e inicia o assistente de detec o de novo dispositivo Assim que apareca a janela seguinte clique em seguinte Add New Hardware Wizard This wizard searches for new divers for Generic USB Hub A device diver is a software program that makes
9. l sekben megjelen vesz lyes anyagok vesz lyeztethetik a k rnyezetet s az emberek eg szs g t a term k jrahaszn l sa eset n Emiatt a g pezet haszn lati ciklus nak v gezt vel nem dobhatjuk ezt ki a kiv lasztatlan hullad kokkal egy tt Mint v gs haszn l az n k teless ge els rang az jrahaszn l s ciklusban s ennek az elektrikus s elektronikus g pnek az rt k s t s hez Az sszeg jt renszerek az n rendelkez s re vannak bocs jtva a helybeli k z ss g ltal hullad kgy jt h ny k illetve az eloszt ltal Az n k teless ge hogy haszn lja a szelekt v hullad kgy jt h ny kat amiket az On rendelkez s re bocs jtottak E e Kinai gy rtm ny PT A Hub 4 portas USB 2 0 com alimenta o Refer ncia 570513 Manual de utiliza o 1 Introdu o Este Hub permite ligar 4 dispositivos USB 1 1 ou USB 2 0 numa s porta USB 2 0 do seu computador de mesa ou do seu computador port til Pode assim ligar facilmente ao seu computador todos os tipos de perif ricos USB 1 1 ou 2 0 canetas USB adaptadores Bluetooth ou Infravermelhos ratos teclados joystick scanner impressora Antes de utilizar o seu produto leia com aten o as seguintes instru es 1 N o utilize este dispositivo num meio h mido 2 Nunca introduza objectos nas aberturas do dispositivo uma vez que corre o risco de tocar pe as sob tens o 3 N o tente voc mesmo reparar
10. lu la calculatorul dv orice tipuri de periferice USB 1 1 sau 2 0 memorii USB adaptoare Bluetooth sau Infraro u mouse tastatur joystick scanner imprimant nainte de a utiliza acest produs citi i cu aten ie instruc iunile urm toare 1 Nu folosi i acest aparat ntr un mediu umed 2 Nu introduce i niciodat obiecte n deschiz turile aparatului riscati s atingeti componentele sub tensiune 3 Nu ncerca i s reparati acest produs singuri Deschiz ndu l riscati s atingeti componentele sub tensiune 4 Plasati aparatul astfel nc t cablurile s nu poat fi deteriorate 5 Deconectati aparatul i apelati la un tehnician calificat dac survine una dintre situa iile urm toare Y cablul electric sau una dintre fi e este deteriorat v s a v rsat lichid pe aparat Y aparatul a fost deteriorat ca urmare a unei c deri sau i a fost deteriorat carcasa 2 Configura ia necesar gt PC Mac dotat cu interfa USB 2 0 1 port USB 2 0 liber gt Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP s MACO 9 x 10 3 Instalarea la Microsoft Windows Me 2000 sau XP 1 Porniti calculatorul 2 Racordati cablul de alimentare la o priz precum si la un hub i conectati priza USB a Hub ului la un port USB 2 0 liber al calculatorului dv 3 Hub ul e detectat automat de c tre sistemul de operare care instaleaz aplica iile necesare RO 4 Hub ul poate fi utilizat pute i s conecta i la el perif
11. olectivit tile locale halde de colectare a de eurilor i de c tre distribuitori Ave i obliga ia de a utiliza sistemele de colectare selectiv puse la dispozi ia dv E e CE Fabricat n China
12. re corre el riesgo de tocar componentes alimentados el ctricamente 4 Coloque el aparato de tal forma que no se puedan da ar los cables 5 Desconecte el aparato y acuda a un t cnico cualificado cuando se produzca alguno de los casos siguientes el cable el ctrico o uno de los conectores est da ado se ha volcado l quido encima del aparato el aparato se ha da ado debido a una ca da o la carcasa ha sufrido da os lt lt 2 Requisitos de configuraci n gt PC Mac que disponga de una interfaz USB 2 0 1 puerto USB 2 0 libre gt Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP o MACO 9 x 10 3 Instalaci n en Microsoft Windows Me 2000 o XP 1 Encienda el ordenador 2 Enchufe el cable de alimentaci n a la red el ctrica y al ES concentrador y conecte el conector USB del concentrador a un puerto USB 2 0 libre del ordenador El sistema operativo detectar autom ticamente el concentrador e instalar los controladores necesarios El concentrador est listo para su uso y ya puede conectar los perif ricos USB 4 Instalaci n en Microsoft Windows 98SE 1 2 3 6 Atenci n A Encienda el ordenador Enchufe el conector USB del concentrador a un puerto USB del ordenador El sistema detectar el concentrador y ejecutar el asistente para agregar hardware nuevo Cuando aparezca esta ventana haga clic en Siguiente Add New Hardware Wizard This wizard searches for new dive
13. rs for Generic USB Hub A device diver is a software program that makes a hardware device work A continuaci n siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla puede que el sistema operativo le solicite el CD ROM de instalaci n de Windows 98 Ya puede utilizar el concentrador Este logotipo en el producto indica que se trata de un aparato cuyo tratamiento como residuo entra en el marco de la directiva 2002 96 CE del 27 de enero de 2003 relativa a los residuos de equipos el ctricos y electr nicos DEEE La presencia de sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos puede tener efectos potenciales sobre el medioambiente y la salud humana en el ciclo de reciclaje de este producto Por lo tanto cuando finalice la vida til de este aparato no deber desecharse junto con los residuos urbanos sin clasificar En tanto que consumidor final su papel es fundamental en el ciclo de reutilizaci n reciclaje y dem s formas de valorizaci n de este equipo el ctrico y electr nico En tanto que consumidor final su papel es fundamental en el ciclo de reutilizaci n reciclaje y dem s formas de valorizaci n de este equipo el ctrico y electr nico Tiene la obligaci n de utilizar los sistemas de recogida selectiva puestos a su disposici n z e Fabricado en China HU ay 4 db USB 2 0 ut nt lt Hub port Referencia sz m 570513 Haszn lati tmutat 1 Bevezet Ez
Download Pdf Manuals
Related Search