SPEEDLINK PS3 Starter Kit 4in1
Contents
1. Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten F rs kran om verensst mmelse Inverkan av starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner mikrov gsugnar urladdningar kan leda till funktionsst rningar i apparaten apparaterna F rs k i s fall att ka avst ndet till de apparater som st r H rmed f rklarar J llenbeck GmbH att denna produkt verensst mmer med relevanta s kerhetsbest mmelser enligt EU riktlinje 1999 5 EC Fullst ndig konformitetsf rklaring finns att best lla fr n v r hemsida www speedlink com Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida www speedlink com finns det ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speedlink com Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Overensstemmelse St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funkt2. eTal Zuup ppwon YtT TNV ETl pOOn uvaTWv OTATIKWV N EKTPIKWV TE WV TTE WV UYN A GS OUXV TNTAG AO PHATEG EYKATAOT OEI KIVNT TN A PwVA OTTODODTIOEIC OUOKEUWV UIKOOKU HUOT OWG OuuBo v ETTIOpOOEIC OTN EITOUPY A TNG OUOKEUDG TWV OUOKEUWV E OUT TNV TEp TTWON OOKIUOOTE va OU TIOETE TNV OTTOOTOOT TTDOC TIG OGUOKEUEC TOU npioupyo v Tapeu oi Me ro mTap v n J llenbeck GmbH An Ate or TO Tpoi v GUUUODODOIWMETOL UE TOU IOX OVTE KOVOVEC OOODO EIOC TOU TaApaT OevTAI OTNV EUPWTAK omg 1999 5 EK To nAnpecC Ke pevo TNG AwoNS oupu ppwonNS iaT eTa OTN Yep avIk V tuOOO KAT TIV AIT ATOG OTOV IOT TOTTO www speedlink com YtmooTt PI N Ze TEP TTWON TOU AVTIPETWTI ETE UOKO E KaT TN OUV EOn D EVKOTOOTOOT TNG OUOKEUIG Trope ite va atmeuBuv E TE OTO TH LA TEXVIK G EUTNP TNONG UUTTANPWOETE TO OXETIK VTUTTO TEXVIK G UTTOOT PIENG TOU iat eTaI OTT IOTOOE A PAG www speedlink com AIAQOpETIK HTTOpE TE VA AMTOOTE AETE u vupa p ow n ekTpoviko TONUODOUEIOU omEu gloC oTo Tu paA TEXVIK G UTTOOT PI NG support speedlink com Ansluta gamepad Koppla mottagaren till en ledig USB port S tt p gamepaden Gamepaden kan anv ndas direkt Automateld Tryck p Turbo knappen och den knapp du vill bel gga med automateld samtidigt Om den r da indikatorn blinkar snabbt har knappen belagts med automateld Tryck p samma knappar igen f r att
3. ist die gew nschte Taste mit Turbo Feuer belegt Dr cken Sie die Kombination erneut um die Funktion zu deaktivieren Um das Gamepad zu laden verwenden Sie das beiliegende Ladekabel Blinkt die rote LED schnell sollte das Gamepad aufgeladen werden Blinkt die gr ne LED wird das Gamepad aufgeladen Die Fernbedienung ist sofort einsatzbereit Alle Grundfunktionen der PS 3 sind ber die Fernbedienung bedienbar Raccordement de la manette reliez le r cepteur une prise USB libre Allumez la manette La manette peut tre utilis e aussit t Tir continu appuyez sur la touche Turbo et simultan ment sur la touche laquelle vous souhaitez attribuer la fonction de tir Turbo Lorsque le voyant rouge clignote rapidement cela signifie que la fonction de tir Turbo est affect e la touche en question Appuyez nouveau sur la combinaison pour d sactiver la fonction Pour charger la manette utilisez le c ble de recharge ci joint Quand le voyant rouge clignote rapidement la manette doit tre recharg e Quand le voyant vert clignote la manette est en cours de recharge La t l commande est aussit t pr te l emploi Toutes les fonctions de base de la PS 3 peuvent tre command es laide de la t l commande Aansluiting van de gamepad sluit de ontvanger aan op een vrije USB poort Schakel de gamepad in De gamepad is meteen gereed voor gebruik Turbovuur druk gelijktijdig op de Turboknop en de knop waara
4. avaktivera funktionen Anv nd medf ljande laddningskabel f r att ladda upp gamepaden Om den r da indikatorn blinkar snabbt m ste gamepaden laddas Den gr na indikatorn blinkar n r gamepaden laddas Fj rrkontrollen kan anv ndas direkt Alla grundfunktioner i PS 3 kan utnyttjas med fj rrkontrollen A j t kpad csatlakoztat sa csatlakoztassuk a vev t szabad USB interf szre Kapcsolja be a j t kpadot A j t kpad azonnal haszn lhat Tart s t zel s nyomjuk meg egyszerre a turb gombot s azt a gombot amelyikre le szeretn nk menteni a turb t zel st Ha a piros LED gyorsan villog a k v nt gomb turb t zel sre van beprogramozva Nyomja meg jra a kombin ci t ha ki szeretn kapcsolni ezt a funkci t Ha t lteni szeretn nk a j t kpadot haszn lja a mell kelt t lt k belt Ha gyorsan villog a piros LED fel kell t lteni a j t kpadot Ha a z ld LED villog a j t kvez rl t lt s alatt van A t vir ny t azonnal haszn lhat A PS 3 valamennyi alapfunkci ja kezelhet a t vir ny t r l E y SPEEDLINK SELECT E Vi Ki dit gamepad Dit gamepad er straks klar til brug Konstant skud Tryk p turbo knappen og samtidigt p den knap som du vil knytte til turbo skud Hvis den r de LED blinker hurtigt er den nskede knap knyttet til turbo funktionen Tryk de samme knapper igen for at deaktivere funktionen Brug
5. det vedlagte kabel til at oplade dit gamepad Hvis den r de LED blinker hurtigt er dit gamepad opladet Hvis den gr nne LED blinker oplades dit gamepad Fjernbetjeningen er straks klar til brug Alle grundfunktioner af din PS 3 kan styres via fjernbetjeningen Tilslutning af gamepad Forbind USB modtageren med et ledigt USB interface T nd for Pod czanie gamepada Pod cz odbiornik do wolnego portu USB komputera W cz gamepad Gamepad jest natychmiast gotowy do u ytku Ogie ci g y Naci nij przycisk Turbo i jednocze nie przycisk do kt rego chcesz przypisa funkcj ognia wielokrotnego Gdy czerwona dioda LED miga szybko do danego przycisku jest przypisana funkcja ognia Turbo Ponownie naci nij kombinacj przycisk w aby wy czy funkcj Aby na adowa gamepada u yj do czonego kabla Je li czerwona dioda LED miga szybko nale y na adowa gamepada Je li miga zielona dioda LED gamepad jest adowany Pilot zdalnego sterowania jest natychmiast gotowy do pracy Za pomoc pilota mo na sterowa wszystkimi funkcjami PS 3 Zapojen Gamepadu Zapojte p ij ma do voln ho rozhran USB Gamepad zapn te Gamepad je okam it p ipraven k pou it Trval ohe Stiskn te kl vesu Turbo a sou asn tu kl vesu kter chcete Turbo ohe p i adit Pokud blik rychle erven LED byl po adovan kl vese p i azen Turbo ohe Pro deaktivaci fu
6. INK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice JOLLENBECK GmbH 27404 Weertzen GERMANY WO Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Declaration of Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance between the devices that are causing interference J llenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to the relevant safety regulations of EU Directive 1999 5 EC The full Declaration of Conformity can be requested via our website at www speedlink com Support If you experience difficulties when installing or connecting the produc
7. an u Turbovuur wilt toewijzen Als de rode LED snel begint te knipperen is de Turbovuur functie aan de desbetreffende knop toegewezen Druk nogmaals op de knoppencombinatie om de functie weer uit te schakelen Als u de gamepad wilt opladen gebruikt u de meegeleverde kabel Als de rode LED snel knippert moet de gamepad worden opgeladen Als de groene LED brandt dan wordt de gamepad opgeladen De afstandsbediening is meteen gereed voor gebruik U kunt alle basisfuncties van de PS 3 met de afstandsbediening aansturen RU A Sorumluluk istisnas J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanmalara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez Uygunluk G l statik elektrik veya y ksek frekansl alanlar n n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar cep telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda bozan cihazlara mesafeyi b y tmeye al n J llenbeck GmbH i bu belge ile bu r n n 1999 5 EC say l AB Y netmeli inin ilgili g venlik d zenlemelerine uygun oldu unu beyan eder Uygunluk beyan n n tamam n adresindeki Web sayfam zdan temin edebilirsiniz Destek Cihaz n kurulumu veya ba lant s s ras nda herhangi bir sorunla kar
8. bH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones sans fil t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations La soci t J llenbeck GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives de s curit aff rentes de la directive de Union europ enne 1999 5 CE Vous pouvez demander recevoir la d claration de conformit compl te en allant sur notre site Web l adresse www speedlink com Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de p
9. edlink com Supporto In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo messo a disposizione un modulo di supporto In alternativa potete scrivere une mal direttamente al servizio di supporto support speedlink com SPEEDLINK SELECT TURBO START p BACK ELECT JEW r HONS pa Connecting the gamepad plug the receiver into any free USB port Switch the gamepad on The gamepad will be ready to use straight away Turbo fire press and hold the Turbo button and then press the button you want to assign turbo fire to When the red LED flashes rapidly the turbo fire function has been assigned to the desired button Press the button combination again to deactivate the function Please use the accompanying charging cable to charge the gamepad If the red LED flashes quickly the gamepad should be charged If the green LED flashes the gamepad is charged The remote control is ready to use straight away The remote control allows you to operate all of the PS 3 s main functions Anschluss des Gamepads Verbinden Sie den Empf nger mit einer freien USB Schnittstelle Schalten Sie das Gamepad ein Das Gamepad ist sofort einsatzbereit Dauerfeuer Dr cken Sie die Turbo Taste und gleichzeitig die Taste der Sie Turbo Feuer zu weisen m chten Wenn die rote LED schnell blinkt
10. ion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Hermed erkl rer J llenbeck GmbH at produktet stemmer overens med alle relevante sikkerhedsbestemmelser af EU direktivet 19999 5 EC Den fuldst ndige overensstemmelseserkl ring kan foresp rges p vores hjemmeside under www speedlink com Support Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted www speedlink com finder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Wy czenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powsta e wskutek nieuwa nego niew a ciwego nieprawid owego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ycia Deklaracja zgodno ci Pod wp ywem dzia ania silnych p l statycznych elektrycznych lub wysokocz stotliwo ciowych urz dzenia radiowe radiostacje telefony kom rkowe kuchenki mikrofalowe i inne wy adowania mo e doj zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takiej sytuacji nale y spr bowa zwi kszy odleg o od urz dze kt re powoduj zak cenia J llenbeck GmbH o wiadcza e ten produkt jest zgodny z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa zawartymi w dyrektywie UE 1999 5 EC Pe n deklaracj zgodno ci mo na pobra na naszej stronie internetowej www speed
11. la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz www speedlink com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de ula abilirsiniz support speedlink com Mcknouenuue OTBETCTBEHHOCTN J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOBpeXAEHnNA n3genna NNN TpaBMbI NOAE BCNEACTBNE HEOCTOPOXKHO Hekagnexa e HenpaBnNbHO nnn HenpegycMOTpeHHo nponsgsognTeneM kcnnyatTaynn ycTpo cTea CooTBeTCTBNE N3 3a BAMAHNA CNNIbHbIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX None n3ny4eHne pagnoycTaHOBOK MO6NNbHbIX Tenecbouop MNKPOBONHOBbIX DeueH MOryT BO3HNKHYTb pagnonomexn B arouw cnyyae HYXKHO yYBeNnYNTb paccTOAHnNe OT NCTOYHNKOB NOMex Hacroauuuw J llenbeck GmbH 3aABNAET YTO AAHHOE NZAENNE OTBEYAET COOTBETCTBYIOLYNM npasnnamn TexHnKn GesonacHocTn gnpekTnBbi 1999 5 EC 3anpocnTb DODIHN geknapaynio O COOTBeTCTBVUN MOXHO Ha HawemM cate www speedlink com Tlonpnepkka B cnyyae TpygHocTe c ycTaHoBKO MII NOAKNIOYEHNEM VCTDOHCTRa cnegyeT o6paTnTbCA B CNyYXK6Y TEXHNYECKO noggepxkn Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca opmynap gna nopgepxkn B kayecTBe anbTepHaTnBbi 3a DODDSDOKKOUH MOXKHO O6paTnTbcCA DO aApecy 3NeKTPOHHO DOUT support speedlink com Conexi n del mando Conecte el receptor a un puerto USB libre Encienda el mando E mando se puede utilizar inmediatamente Disparo continuo Pulse el bot
12. link com Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej www speedlink com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dzia em technicznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysy aj c wiadomo e mail support speedlink com Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get Megfelel s g Er s statikai elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k hat s ra r di s berendez sek vezet k n lk li telefonok mobiltelefonok mikrohull m s t k el fordulhat hogy a k sz l k ek m k d s ben hiba keletkezik Ebben az esetben pr b lja meg n velni a zavar k sz l kekhez val t vols got A J llenbeck GmbH ezennel kijelenti hogy e term k megfelel az 1999 5 EK ir nyelvben foglalt biztons gi k vetelm nyeknek A teljes megfelel si nyilatkozat honlapunkon olvashat www speedlink com T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a www speedlink com c men rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e
13. mailben is fordulhat hozz nk t mogat si ig ny vel support speedlink com Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani razy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov daj c m elu stanoven mu v robcem Konformita shoda Pod vlivem siln statick ch elektrick ch nebo vysoce frekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p istroj Pokuste se v tomto p pad zv t it vzd lenost k ru iv m p stroj m Spole nost J llenbeck GmbH t mto prohla uje e tento v robek spl uje p slu n bezpe nostn ustanoven sm rnice EU 1999 5 ES Cel text prohl en o shod si m ete vy dat na na em webu www speedlink com Podpora V p pad pot p i instalaci nebo p ipojov n za zen se obra te na na e odd len technick podpory Na na em webu www speedlink com je k dispozici formul pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len podpory support speedlink com Amomoinon EufOvne H J llenbeck GmbH ev eu verTa oe kapia mepimtTwoN yia EV EX HEVE NHI G OTO TTPO V D TPOOWTIKO G TPAUATIOO G Av atrpooegiac un ev e eiyu vns XP oNS xp on TOU TTPOi VTOG TTEDOV OUT yia TNV ottoa Tpoop
14. n de turbo y al mismo tiempo el bot n al cual quiere asignar la funci n de disparo turbo Cuando el LED rojo destella r pidamente indica que el bot n tiene asignada la funci n de disparo turbo Para desactivarla vuelva a pulsar la misma combinaci n de botones Utilice el cable de carga adjunto para cargar el mando Si el LED rojo destella r pidamente indica que es necesario cargar el mando Si el LED verde destella indica que se est cargando el mando El mando inal mbrico ya se puede utilizar Con el mando inal mbrico se pueden utilizar todas las funciones b sicas de PS 3 Collegamento del gamepad Collegare il ricevitore ad una porta USB libera Attivare il gamepad Il gamepad subito pronto all uso Fuoco automatico premere il tasto Turbo contemporaneamente al tasto a cui si desidera assegnare il Turbo fire Quando il LED rosso lampeggia velocemente la funzione di fuoco automatico stata assegnata al tasto desiderato Premere nuovamente la combinazione per disattivare la funzione Per caricare il gamepad usare il cavo di ricarica fornito in dotazione Se il LED rosso lampeggia velocemente il gamepad deve essere ricaricato Quando il LED verde lampeggia il gamepad in carica II telecomando subito pronto per l uso Tutte le funzioni base della PS 3 possono essere controllate con il telecomando Oyun konsolu ba lant s Al c y serbest USB ba lant noktas n kullanarak ba lay n Oyun kon
15. nkce stiskn te op t kombinaci K nabit Gamepadu pou ijte p ilo en nab jec kabel Pokud blik erven LED rychle je t eba Gamepad nab t Pokud blik zelen LED se Gamepad nab j D lkov ovl d n je okam it p ipraveno k pou it V echny z kladn funkce PDG jsou ovladateln d lkov m ovl d n m ZUv ron Tou Gamepad uv oTe TO OKT UE pia c e epn diao v con USB Evepyoroi oTte TO Gamepad To Gamepad eivai ap owG TOILO yia AETTOUDNIO 2ZUVEX G TUD li OTE TO T KTpO TO PUTTO KAI TAUT XPOVA TO T KTpO OTO OTTO O DATE va ekKywphoeTe TNV S oOrOoAuoOn To vppTO OTtav TO K KKIVO LED ava oo vs yp yopa c va KaTci nup vo TO emiOUuNT T A KTpO pe S omOohuOn To ppTo Mi oTE TO OUVOUOOUO EK v ouU yia va atmevepyoroi oeTe TN eiToupyia Fia vooooprioere TO Gamepad XpNnoIOoTOIE OTE TO EOWK ECIOTO KOAuOIO E v ava oo v To k kKIvO LED yp yopa mTp Te To Gamepad va oopmorg E v ava oo v To mTp oivo LED oprtero To Gamepad To mAgwvgpooroo eivai au owG TOIO yia xp on Ma e nc Raoik AeitoupyiEs Tou DS y vetal XEIpIo G u ow TOU TN eyxeIpIoTNpioUu 4in1 Starter Kit for PS 3 ge bet SPEEDLINK SELECT TURBO START SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE D d SJ DNA www speedlink com E CE SL 4451 SBK Vers 1 0 2009 J llenbeck All rights reserved SPEEDL
16. o del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos impli cados sea la mayor posible Por la presente J llenbeck GmbH declara que este producto ha sido fabricado de conformidad con las disposiciones de seguridad de la directiva de la UE 1999 5 EC La declaraci n completa de conformidad puede bajarse de nuestra p gina web www speedlink com Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mandando un e mail support speedlink com Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Conformit Lespostzione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Con la presente la J llenbeck GmbH dichiara che il prodotto conforme alle disposizioni in materia di sicurezza della Direttiva Europea 1999 5 EC La dichiarazione di conformit completa reperibile sul nostro sito web all indirizzo www spe
17. roducent voorgeschreven doeleinden Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons GSM telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Hierbij verklaart J llenbeck GmbH dat dit product conform de relevante veiligheidsbepalingen van de EU richtlijn 1999 5 EC is De complete conformiteitsverklaring kunt u op onze website onder www speedlink com aanvragen Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze website www speedlink com bieden wij u een supportformulier Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com BG Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causadosal producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamient
18. solunu al t r n Oyun konsolu hemen kullan ma haz r olur S rekli ate Turbo tu una ve ayn zamanda Turbo ate lemeyi atamak istedi iniz tu a bas n K rm z LED h zla yan p s n yorsa istenen tu a Turbo ate leme atanm t r Bu fonksiyonu devre d b rakmak i in ayn kombinasyona tekrar bas n Oyun konsolunu arj etmek i in ekteki arj kablosunu kullan n K rm z LED h zla yan p son yorsa oyun konsolunun arj edilmesi gerekiyordur LED ye il yan yorsa oyun konsolu arj ediliyordur Uzaktan kumanda hemen kullan labilir PS 3 lerin t m temel fonksiyonlar uzaktan kumanda arac l yla kullan labilir Moaknoyenne re mnaga CoegnHnTe NnprneMmHnk CO cBoGogHbiM USB nopTtom BKnioynTe re mnag e Mmnag HEMegNEHHO TOTOB K NCNONb3OBAHMNIO HenpepbiBHbI oroHb HaxmnTe kHonky Turbo n OGHOBpeMEeHHO KHONKY Ha KOTOpYIO Bbl xoTnTe NOABecnTb Typ60 oroHb Ecnn kpacHbi CBeTOgnog DCTDO MnraerT Ha HYXKHYIO KHODKN nogBeweHa hyHkyna Typ6o orHa HaxmnTe KOMDuuauuO ee pa3 4TOGbi OTKNIOYNTb YHKUMIO Dna sapaakn re mnaga ncnonb3y Te ka6enb gna sapagkn n3 komnnekTa DOCT pk Ecnn KpacCHbI CBeTOAnOA FODMT bICTpO re Mmnag HyYXKHO 3apagnTb Ecnn mnraeT 3eNeHbi CReTODMOD re mnag 3apaxaeTca ynbT gncCTaHUMOHHOrO ynpaBneHns rOTOB K pa6oTe HemegneHHo BceMmn OCHOBHbIMN dvuktuaaMu PS 3 moxHo ynpasnaTb c nynbtTa gncTaHynoHHoro ynpaBnenna
19. t please get in touch with our technical support team A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unacht samer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit t Hiermit erkl rt die J llenbeck GmbH dass dieses Produkt konform mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC ist Die komplette Konformit tserkl rung k nnen Sie auf unserer Webseite unter www speedlink com anfordern Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Handys Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeein tr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com NL Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck Gm
Download Pdf Manuals
Related Search