Alligator 3093
Contents
1. Alligator Chopper www alligators se Alligator Alligator Chopper ALLIGATOR Stainless Steel Chopper 2 2 3 12. 2 3 4 5 6
3. 7 8 Alligator Chopper Alligator Alligator info alligators se www alligators se Alligator Stainless Steel Chopper KaAwc opioate otnv Alligator To Alligato
4. AG info alligators se www alligators se Alligator Edelstahl ist weltweit patentiert GE Valkommen till Alligatorfamiljen Alligator Stainless Steel Chopper r en svensk innovation utformad f r att underl tta matlagningen Med dess tre utbytbara knivsatser kan du g ra allt fran finhackad vitl k ingef ra eller n tter till hackad l k eller frukt av medelstorlek till rej la pommes frites M jligheterna r obegr nsade Den h r broschyren inneh ller enkla instruktioner f r hur du anv nder din Alligator Chopper En demonstrationsfilm kan ocks ses pa v r hemsida www alligators se Eftersom knivarna aldrig nar botten av sk rb nken f rblir de vassa Alla Alligatorprodukter har tv rs garanti Vi hoppas att du kommer att ha gl dje av din nya Alligator Chopper ALLIGATOR Stainless Steel Chopper med uppsamlare A Basdel B Overdel C Uppsamlare D Rensningsgaller 2 st E Skarbank 2 st F Knivram 3 st Anvandning 1 F rs kra dig om att rensningsgallret r pa plats p sk rb nken Placera gr nsaken pa skarbanken och se till att den inte ligger utanf r kanten av banken Med ppen hand tryck ner verdelen snabbt och bestamt Var inte r dd f r att anvanda kraft L k Skala och halvera innan du hackar 2 De hackade bitarna trycks beh ndigt in uppsamlaren som att t mma 3 For att sk ra stavar Placera gr nsaken vertikalt p skarbanken och tryck ner 6verdelen snabbt och bes
5. len und halbieren 2 Die zerkleinerten Teile werden bequem in den Auffangbeh lter gedr ckt der leicht zu entfernen ist die Seitenwand bei dem Einzelloch leicht andr cken 3 Um Streifen zu schneiden Das Gem se senkrecht auf den Stempel stellen und das Oberteil schnell und fest herunterdr cken 4 Um W rfel zu schneiden Die geschnittenen Streifen auf den Stempel legen und das Oberteil schnell und fest herunterdr cken 5 Bei Gem sesorten mit Haut z B Paprika Tomate Gem se halbieren und mit der Haut nach unten auf den Stempel legen dann das Oberteil schnell und fest herunterdr cken Messersatz austauschen 6 Messereinsatz und Stempel k nnen einfach aus dem rostfreien Rahmen entnommen werden Dr cken Sie die Sperre wie auf der Abbildung angezeigt und heben Sie das Teil heraus 7 Um einen neuen Messereinsatz oder einen neuen Stempel einzusetzen legen Sie ihn hinein und dr cken Sie ihn gegen den Rahmen bis ein Klicken zu h ren ist Nach der Benutzung 8 Um den Stempel zu reinigen heben Sie ev Reste mit dem Reinigungsgitter heraus Gitter nicht in die Sp lmaschine Wir empfehlen den Alligator Edelstahl einfach unter flieBendem Wasser abzusp len kann aber auch in die Sp lmaschine VORSICHT Die Alligatormesser sind sehr scharf Die Messer nicht ber hren F r Kinder unzug nglich aufbewahren F r Fragen oder weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Alligatorh ndler Hersteller
6. as l minas n o tocam o fundo do suporte de corte elas permanecem afiadas Todos os produtos Alligator t m dois anos de garantia Esperamos que o seu novo Alligator Chopper venha Ihe proporcionar grande satisfa o ALLIGATOR Stainless Steel Chopper com Recipiente Coletor A Base Parte superior C Recipiente coletor D Grade de limpeza 2 pe as E Suporte de corte 2 pe as F Grade de l minas de corte 3 pe as Instru o de Uso 1 Certifique se de que a grade de limpeza est bem posicionada sobre o suporte de corte Coloque o legume no suporte de corte e tenha cuidado em n o deixar o legume ficar fora da borda do suporte de corte Com a m o aberta pressione a parte superior com um movimento r pido e firme N o hesite em usar uma certa dose de for a Cebola Descasque e parta ao meio antes de picar a cebola 2 De forma pr tica as partes picadas s o transferidas para dentro do recipiente coletor que f cil de esvaziar 3 Para cortar em forma de palitos Coloque o legume verticalmente no suporte de corte e pressione a parte superior com um movimento r pido e firme 4 Para cortar em forma de cubos Recoloque os legumes cortados em palitos no suporte de corte e pressione a parte superior com um movimento r pido e firme 5 Para legumes suculentos como por exemplo tomate e piment o Parta o legume ao meio e coloque uma das partes sobre o suporte de corte com a polpa virada para cima e pressione a parte superior com
7. famille Alligator Alligator Stainless Steel Chopper est une innovation su doise congue pour vous faciliter la t che en cuisine Gr ce aux trois jeux de lames interchangea bles vous pouvez hacher de l ail tres fin du gingembre ou des noix mais aussi de l oignon ou des fruits de taille moyenne et m me couper de grosses frites Les possibilit s sont infinies Cette brochure contient des instructions simples vous expliquant comment utiliser votre Alligator Chopper Vous pouvez aussi visionner une vid o de d monstration sur notre site www alligators se Les lames ne touchent jamais la base de la surface de d coupe et restent donc parfaitement aiguis es Nous offrons une garantie de deux ans sur tous nos produits Alligator Nous esp rons que vous serez satisfait e de votre nouvel Alligator Chopper ALLIGATOR Stainless Steel Chopper avec r cipient collecteur A Base Partie sup rieure R cipient collecteur D Grille de nettoyage 2 x E Surface de d coupe 2 x F Grille coupante 3 x Utilisation 1 Assurez vous que la grille de nettoyage est bien en place sur la surface de d coupe Placez le legume sur la surface de d coupe en veillant 4 ce qu il ne d passe pas sur les c t s Avec la paume de la main pressez la partie sup rieure de l ustensile d un mouvement ferme et rapide N h sitez pas a forcer Pour l oignon pluchez le et coupez le en deux avant de le hacher 2 Les morceaux hach s sont ais ment recuei
8. um movimento r pido e firme Para a troca da grade de l minas e o suporte de corte 6 A grade de l minas de corte e o suporte de corte podem ser retirados da estrutura de a o inoxid vel de forma muito simples Pressione a trava como mostrado na figura e levante a parte que ser removida 7 Para colocar ali uma nova grade de l mina de corte ou suporte de corte encaixe a nova parte e pressione a contra a estrutura de a o at se escutar um clique Depois da Uso 8 Para limpar o suporte de corte retire os eventuais restos com a grade de limpeza lavar m o somente Alligator Chopper pode ser facilmente lavado em agua corrente quente recomendado ou na m quina de lavar loiga CUIDADO As l minas do Alligator s o muito afiadas Nunca toque nas l minas Manter fora do alcance de criancas Caso deseje fazer perguntas ou obter mais informag es por favor contactar o seu revendedor local dos produtos Alligator Fabricante info alligators se www alligators se Alligator Stainless Steel Chopper um produto patenteado em diversos paises do mundo inteiro Przedstawiamy rodzine produktow Alligator Alligator Stainless Steel Chopper jest innowacyjnym szwedzkim produktem kt ry zosta opracowany aby u atwi przygotowywanie posi k w Za pomoc trzech wymiennych zestaw w ostrzy mo na robi wszystko pocz wszy od drobnego posiekania czosnku imbiru czy orzech w poprzez pokrojenie cebuli lub o
9. yerle tirmek i in yeni par ay i eri do ru itiniz ve bir t k sesi duyuncaya kadar er eveye do ru bast r n z Kulland ktan sonra 8 Do rama zeminini temizlemek i in muhtemel art klar temizleme zgaras ndan kar n sadece elde y kan r Alligator Chopper s cak su alt na tutmak suretiyle tavsiye olunur veya bula k makinesinde kolayl kla y kan r UYARI Alligator b aklar ok keskindir B aklara hi bir surette elle dokunmay n z ocuklar n ula amayacaklar bir yerde muhafaza edilmelidir Sorular n z veya daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel Alligator sat bayili i ile irtibat kurunuz retici firma EPU AG info alligators se www alligators se Alligator Stainless Steel Chopper t m d nya zerindeki baz lkelerde patentlidir
10. 5 Soczyste warzywa np pomidory papryka Podzieli warzywo na pot i po o y na wk adce do krojenia mi szem do gory a nast pnie szybko i zdecydowanie nacisn cz g rn Wymiana zestawu ostrzy 6 Z nierdzewnych element w mo na z atwo ci wyj ramk z ostrzami i wktadke do krojenia Nacisn zatrzask pokazany na rysunku i podnie cz kt ra ma zosta wyj ta 7 Aby za o y now ramk z ostrzami lub wk adk do krojenia nale y wsun now cz i docisn a rozlegnie si odg os zatrzasku Po u yciu 8 Aby oczy ci wk adk do krojenia nale y usun ewentualne pozosta o ci warzyw za pomoc kratki do czyszczenia nadaje si wy cznie do mycia r cznego Alligator Chopper mo na atwo umy pod bie c ciep wod zalecany spos b mycia lub w zmywarce OSTRZE ENIE Ostrza urz dze Alligator s bardzo ostre Nie wolno nigdy dotyka ostrzy Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W przypadku jakichkolwiek pyta lub w celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawc produkt w Alligator Producent EPU info alligators se www alligators se Alligator Stainless Steel Chopper jest chroniony patentem w wielu krajach wiata Alligator Alligator Stainless Steel Chopper
11. CHOPPER S TAINLESS S TEEL FAMILY Welcome to the Alligator family The Alligator Stainless Steel Chopper is a Swedish invention designed to make food preparation quicker and easier With its three interchangeable knife sets you will be able to make anything from finely chopped garlic ginger or nuts to medium sized chopped onions or fruits or even chunky potato chips The possibilities are endless This leaflet provides you with easy to follow instructions on how to use your Alligator Chopper A demonstration film can also be viewed on our website www alligators se As the knives never touch the bottom of the chopping grid they will remain sharp All Alligator products come with a two year guarantee We hope you will enjoy using your new Alligator Chopper ALLIGATOR Stainless Steel Chopper with collector A Base B Top D Cleaning grid 2 pcs E Chopping grid 2 pcs C Collector F Knife grid 3 pcs Chopping 1 Ensure that the cleaning grid is placed down on the chopping grid before use Place the vegetable on the chopping grid and ensure that it does not lie outside the edge of the grid With an open hand push the top part down quickly and firmly Do not be afraid to use some force Onions Peel and cut in half before chopping 2 The chopped pieces will be conveniently pushed into the collector which is easy to empty 3 Cutting batons or juliennes Place the vegetable vertically on the chopping grid and push the t
12. acter votre distributeur Alligator local Fabricant AG info alligators se www alligators se L Alligator Stainless Steel Chopper est un produit brevet dans le monde entier Herzlich willkommen in der Alligatorfamilie Alligator Edelstahl ist eine schwedische Innovation zur Erleichterung der K chenarbeit Mit drei austauschbaren Messereins tzen k nnen Sie so gut wie alles schneiden Knoblauch Ingwer oder Chilis fein hacken Zwiebeln Gem se oder Obst zerkleinern oder ordentliche Pommes Frites schneiden die M glichkeiten sind unbegrenzt Diese Anleitung erleichtert Ihnen den Einstieg in die Anwendung Ihres Alligator Edelstahl Auf unserer Website finden Sie au erdem unser Vorf hrfilm www alligators se Da die Messer den Boden des Stempels nicht ber hren bleiben sie stets scharf Auf alle Alligatorprodukte gibt es zwei Jahre Garantie Wir hoffen dass Sie an Ihrem neuen Alligator Edelstahl viel Freude haben werden ALLIGATOR Edelstahl A Unterteil B Oberteil D Reinigungsgitter 2 St E Stempel 2 St C Auffangbeh lter F Messereinsatz 3 St Benutzung 1 Stellen Sie sicher dass das Reinigungsgitter in den Stempel eingelegt ist Legen Sie das Gem se auf den Stempel so dass es nicht ber die Kanten hinausragt Dann das Oberteil mit offener Hand schnell und fest herunterdr cken Nicht zu vorsichtig sein schwungvolles Durchdr cken macht das Schneiden sogar leichter Zwiebeln Vor dem Hacken sch
13. angono affilate poich non raggiungono mai il fondo del tagliere Tutti i nostri prodotti Alligator hanno due anni di garanzia Speriamo che il vostro nuovo Alligator Chopper vi dara grandi soddisfazioni ALLIGATOR Stainless Steel Chopper con Collector A Base B Parte superiore C Raccoglitore D Grata per pulizia 2 pz E Tagliere 2 pz F Grata di lame 3 pz Uso 1 Assicuratevi che la grata per la pulizia sia posizionata sul tagliere Poggiate l ortaggio sul tagliere assicurandovi che non esca dai bordi del tagliere stesso Con il palmo aperto della mano spingete verso il basso la parte superiore con movimento rapido e deciso Non abbiate timore ad usare una certa dose di forza Cipolla sbucciate e dividete a met prima di affettare 2 pezzi tagliati vengono spinti nel raccoglitore che amp facile da svuotare 3 Per ottenere bastoncini poggiate l ortaggio verticalmente sul tagliere e spingete la parte superiore verso il basso con movimento rapido e deciso 4 Per ottenere dadini poggiate i bastoncini gia tagliati sul tagliere e spingete la parte superiore verso il basso con movimento rapido e deciso 5 Per ortaggi succosi ad esempio pomodori o peperoni dividete l ortaggio a meta e poggiatelo sul tagliere con la polpa rivolta verso l alto e spingete la parte superiore verso il basso con movimento rapido e deciso Per cambiare le lame 6 La grata di lame ed il tagliere si possono estrarre facilmente dalla struttura in acc
14. eral E KO A HE TPEXOUNEVO CEOTO VEP GUVIOTATAl TAUVI PIO M TOV MPOZOXH Ta paxaipta tou kom Alligator civar diaitepa koptep Mnv akouyri te not paxaipia Kpathote tov korn Ta EOWTHOEIG D emd ov ETTIKOLVWVFIOTE UE TOV TOTTIK tou Alligator KataoKevaotns AG info alligators se www alligators se To Alligator Stainless Steel Chopper xel Kataxwpndei WG EUPEOITEXVvIA Kal OXE LAOTIKN OE SIAPOPEG XWPEG TOU Alligator ailesine hos geldiniz Alligator Stainless Steel Chopper yemek pi irmeyi kolayla t rmak i in olu turulmu bir sve yeniligidir De i tirilebilir olan adet b ak setiyle ince do ranm sarm sak zencefil veya kuru kabuklu meyvelerden tutun orta b y kl kte do ranm so an veya meyvelerden iri pomfritze kadar her eyi yapabilirsiniz Olanaklar n z s n rs zd r Elinizdeki bu bro r Alligator Chopper inizin nas l kullan laca n g steren basit talimatlar i ermektedir Ayr ca www alligators se internet sitemizde bir g steri filmi de izleyebilirsiniz B aklar asla do rama zeminine ula mad i in keskinliklerini muhafaza ederler T m Alligator r nlerimiz iki y l garantilidir Yeni Alligator Chopper inizden memnun kalaca n z umuyoruz ALLIGATOR Stainless Steel Chopper toplama kab yla birlikte A A
15. getales de diversos tama os desde ajos finamente cortados jengibre y nueces hasta cebolla o frutas de tama o mediano y patatas fritas grandes Las posibilidades son infinitas Este folleto contiene instrucciones sencillas para el uso de su Alligator Chopper Tambi n encontrar un v deo demostrativo en nuestro sitio web www alligators se Las cuchillas se mantienen afiladas porque nunca llegan a tocar el fondo de la superficie para cortar Todos nuestros productos Alligator tienen dos a os de garant a Esperamos que su nuevo Alligator Chopper le sea de gran utilidad en la cocina ALLIGATOR Stainless Steel Chopper con colector A Base Parte superior Colector D Rejilla para la limpieza 2 unidades E Superficie para cortar 2 unidades F Juego de cuchillas 3 unidades Uso 1 Aseg rese de que la rejilla para la limpieza se encuentra colocada en la superficie para cortar Sit e el vegetal sobre la superficie para cortar cuidando que no sobresalga de los bordes Con la palma de la mano presione la parte superior del picador hacia abajo con un movimiento firme y r pido No tema usar cierta dosis de fuerza Cebolla Pele y pique la cebolla a la mitad antes de cortarla 2 Los pedazos cortados se recogen convenientemente en el colector que es muy f cil de vaciar 3 Para cortar en bastones Sit e el vegetal verticalmente sobre la superficie para cortar y presione la parte superior del picador hacia abajo con un movim
16. iaio inox Spingete il fermo indicato nell immagine e sollevate la parte che volete estrarre 7 Per inserire un altra grata di lame o un altro tagliere inserite la parte stessa e spingetela verso il basso finch non sentite un clic Dopo luso 8 Per pulire il tagliere rimuovete eventuali resti con la grata per la pulizia solo lavaggio a mano Alligator Chopper si pu pulire facilmente sciacquandolo sotto acqua corrente calda consigliato o nella lavastoviglie ATTENZIONE Le lame di Alligator sono molto affilate Non toccate mai le lame Tenete lontano dalla portata dei bambini Se avete domande o volete altre informazioni gentilmente rivolgetevi al vostro rivenditore locale di Alligator Produttore EPU AG info alligators se www alligators se Alligator Stainless Steel Chopper un prodotto brevettato in diversi paesi in tutto il mondo Bem vindo a familia Alligator Alligator Stainless Steel Chopper uma inova o sueca criada para facilitar na preparac o de alimentos e na elaborac o de diversos pratos Com os seus tr s conjuntos de l minas de corte intercambi veis pode se fazer de tudo picar alho gengibre ou frutos secos picar cebola ou fruta de tamanho m dio at cortar batatas fritas espessas As possibilidades s o infinitas Essa brochura cont m instrug es simples de como utilizar o seu Alligator Chopper Um filme demonstrativo tamb m pode ser visto no nosso s tio web www alligators se Uma vez que
17. iento firme y r pido 4 Para cortar en dados Sit e los bastones previamente cortados sobre la superficie para cortar y presione la parte superior del picador hacia abajo con un movimiento firme y r pido 5 Para cortar vegetales jugosos tomates pimientos etc Pique el vegetal a la mitad sit elo sobre la superficie para cortar con la pulpa vuelta hacia arriba y presione la parte superior del picador hacia abajo con un movimiento firme y r pido Cambio de cuchillas 6 El juego de cuchillas y la superficie para cortar se separan f cilmente del marco de acero inoxidable Presione el cierre como se muestra en la imagen y levante la parte a separar 7 Para colocar un juego de cuchillas o una superficie para cortar ins rtelos y presione contra el marco hasta escuchar un clic Luego de usarlo 8 Para limpiar la superficie para cortar remueva los restos levantando la rejilla para la limpieza lavado a mano solamente Alligator Chopper se lava f cilmente a mano enjuag ndolo con agua caliente recomendado o en el lavavajillas CUIDADO Las cuchillas de Alligator son muy afiladas Evite tocar las cuchillas Mant ngase alejado del alcance de los ni os Si tiene preguntas o desea obtener m s informaci n no dude en contactar a su distribuidor local de Alligator Fabricante AG info alligators se www alligators se Alligator Stainless Steel Chopper es un producto patentado en todo el mundo Bienvenue dans la
18. ikkuurunko ja alusta voidaan helposti irrottaa ruostumattomasta rungosta Paina kuvassa n kyv salpaa ja nosta yl s poistettava osa 7 Uuden leikkuurungon tai alustan asettamiseksi paikalleen aseta uusi osa sis n ja paina sit sis np in kunnes kuulet napsahduksen K yt n j lkeen 8 Leikkuualustan puhdistamiseksi pyyhi pois mahdolliset j nteet puhdistusritil n avulla vain k sitiski Alligator Chopper voidaan helposti puhdistaa juoksevalla l mpim ll vedell suositellaan tai tiskikoneessa VAROITUS Alligator leikkuuter t ovat hyvin ter vi l koskaan koske teriin S ilytet n lasten ulottumattomissa Jos sinulla on jotakin kysytt v tai haluat lis tietoja ota yhteys Alligator j lleenmyyj n Valmistaja EPU info alligators se www alligators se Alligator Stainless Steel Chopper on patentoitu useissa maissa ymp ri maailmaa La famiglia Alligator vi d il benvenuto Alligator Stainless Steel Chopper un prodotto innovativo svedese creato per facilitare la preparazione di svariati piatti di cucina Grazie a tre diversi kit di lame potrete fare di tutto sminuzzare aglio zenzero o frutta secca affettare cipolle o frutta di medie dimensioni persino preparare delle belle patatine da friggere Questa brochure contiene delle semplici istruzioni per l uso del vostro Alligator Chopper Un filmato dimostrativo si pu guardare sul nostro sito www alligators se Le lame rim
19. ikokoisiin hedelmiin tai kunnollisiin ranskalaisiin perunoihin Mahdollisuudet ovat rajattomat T ss esitteess on helppoja ohjeita Alligator Chopperin k ytt n My s esittelyvideo on n ht v n verkkosivullamme www alligators se Koska leikkuuter t eiv t koskaan osu leikkuualustaan ne pysyv t ter vin Kaikilla Alligator tuotteillamme on kahden vuoden takuu Toivottavasti uudesta Alligator Chopperistasi on sinulle suurta hy ty l ALLIGATOR Stainless Steel Chopper ker j ll A Perusosa B Yl osa C Ker j D Puhdistusritil 2 kpl E Leikkuualusta 2 kpl F Leikkuurunko 3 kpl K ytt 1 Varmista ett puhdistusritil on paikallaan leikkuualustassa Aseta vihannes leikkuualustalle ja varmista ettei mik n osa siit ole alustan laidan ulkopuolella Paina yl osa alas avoimella k dell nopeasti ja vakaasti K yt riitt v sti voimaa Sipuli Kuori ja halkaise sipuli ennen sen leikkaamista 2 Silvotut osat painuvat k tev sti ker j n joka on helppo tyhjent 3 Pitkulaisten vihannesten leikkaaminen Aseta vihannes pystysuoraan leikkuualustalle ja paina yl osa alas nopeasti ja vakaasti 4 Kuutioiminen Aseta leikatut suikaleet leikkuualustalle ja paina yl osa alas nopeasti ja vakaasti 5 Mehukkaat vihannekset kuten tomaatit ja paprikat Puolita vihannes ja aseta se leikkuualustalle hedelm liha yl sp in ja paina yl osa alas nopeasti ja vakaasti Ter sarjan vaihtaminen 6 Le
20. llis dans le r cipient collecteur qui est facile a vider 3 Pour couper en batonnets placez le legume a la verticale sur la surface de d coupe et pressez la partie sup rieure de l ustensile d un mouvement ferme et rapide 4 Pour couper en d s placez les b tonnets coup s sur la surface de d coupe et pressez la partie sup rieure de l ustensile d un mouvement ferme et rapide 5 Pour les l gumes tr s juteux par ex les tomates les poivrons coupez d abord le legume en deux et placez le sur la surface de d coupe c t chair en haut et pressez la partie sup rieure de l ustensile d un mouvement ferme et rapide Changer les lames 6 La grille coupante et la surface de d coupe peuvent se retirer facilement du cadre en acier inoxydable Appuyez sur le loquet montr sur l image et soulevez la partie que vous voulez enlever 7 Pour changer la grille coupante ou la surface de d coupe ins rez la nouvelle pi ce et pressez contre le cadre jusqu ce que vous entendiez un d clic Apr s utilisation 8 Pour nettoyer la surface de d coupe retirez les restes ventuels a l aide de la grille de nettoyage lavage a la main uniquement L Alligator Chopper se nettoie la main sous l eau chaude recommand ou au lave vaisselle ATTENTION Les lames I Alligator sont tres coupantes Ne touchez jamais les lames Rangez le hors de port e des enfants Pour toute question ou information suppl mentaire veuillez cont
21. na par a Ustkisim C Toplama kab D Temizleme zgaras 2 adet E Do rama zemini 2adet F B akl er eve 3 adet Kullan l 1 Temizleme zgaras n n do rama zemininde yerinde oldu undan emin olunuz Sebzeyi do rama zemini zerine yerle tirin ve kenardan d ar ta mam olmas na dikkat edin st b l m a k el ayas yla abuk ve kararl bir ekilde a a do ru bast r n z G kullanmaktan ekinmeyiniz So an Do ramadan nce so an soyup yar ya ay r n z 2 Do ranm olan par alar kolayl kla bo alt labilen toplama kab na itelenir 3 Uzun par alar halinde kesmek i in Sebzeyi dikey ekilde do rama zeminine yerle tirin ve st b l m abuk ve kararl bir ekilde a a bast r n z 4 K p eklinde kesmek i in Kesilmi olan uzun dilimleri do rama zeminine yerle tirin ve st b l m abuk ve kararl bir ekilde a a do ru bast r n z 5 rne in domates ve biber gibi sulu sebzeler i in Sebzeyi yar ya ay r n ve meyvenin etli yerini yukar gelecek ekilde do rama zeminine yerle tiriniz ve st b l m abuk ve kararl bir ekilde a a do ru bast r n z B ak setinin de i tirilmesi 6 Bi ak seti ve do rama zemini paslanmaz er eveden kolayl kla kar labilir Resimde g r len emniyet mandal na bas n z ve kart lacak olan k sm yukar kald r n z 7 Yeni bir b ak seti veya do rama zemini
22. op part down quickly and firmly 4 Dicing vegetables Place the cut batons on the chopping grid and push the top part down quickly and firmly 5 Chopping juicy vegetables e g tomatoes peppers Cut in half and place on the chopping grid with the fleshy side up and push the top part down quickly and firmly Changing knife set 6 The knife grid and the chopping grid can easily be detached from the stainless steel frame Press the catch as shown in the picture and lift the part you wish to remove 7 To put in a new knife grid or chopping grid insert the new part and push it into the frame until you hear a click After use 8 To clean the chopping grid remove any debris by lifting the cleaning grid hand wash only The Alligator Chopper can easily be cleaned either under warm running water recommended or in the dishwasher CAUTION The Alligator knives are razor sharp Never put fingers on the knives Keep out of reach of children If you have any questions or require any further information please contact your local Alligator retailer Manufacturer info alligators se www alligators se The Alligator Stainless Steel Chopper is a patented product in countries world wide ES Bienvenido a la familia Alligator Alligator Stainless Steel Chopper es un producto nico creado por innovadores suecos para facilitar la preparaci n de alimentos Con sus tres juegos de cuchillas intercambiables le permite preparar ve
23. peppudia ephoudiote Kal KOWTE OTN HEON TIPIV WIAOK WETE 2 Ta Do TTEOOUV Aveta SoxEio OUAAOYrIG A EL ZEL E KOAQ 3 va k Wete prraotouv kia Awpidec Tonofernore Aaxavik ETIGVW OTNV EMPAVEIA KOTI C KOL M OTE GVW HEPOG arr to a Kal OTABEP TA 4 va KUBOUG TOTOPETHOTE UTTAOTOUV KIA OTNV EMIP VELA KOTING KOL TO HEPOG Kal 5 Coupepa T X VTOM TEC KOWTE PPO TO OTN LEON Kal TOMODET OTE OTNV EMIUP VELA KOTING HE TN TIPOG TA T VW Kal TEOTE TO HEPOG KALOTABEP TA AMayh Tou GET HAXALPLWV 6 To paxalpiwv Kal ETTIP VEIA konn apalpo vtal e koMa TO avo eidwto Imha cio M ote TO KOUUTIWUA TIWG pa lvetal OTNV EIK VA Kal AVAONKWOTE TO HEAETE VA AQAIP OETE 7 va idta HEon Eva v o maioio Laxalplwv OAAn EMIP VELA komm OTIPWETE TO VEO EL PTN A TIPOG TA H JA KAI TTIEOTE TO TIAVW OTO p xpl AKOVOETE Eva Meta tn xp on 8 Ma va kadapicete TNV EMIMPAVELA Komm APAIPEOTE TUX V UTTOAE LATA E TO Kadap ono vo x pi To Alligator Chopper kaBapif
24. r Stainless Steel Chopper eivat va 00UNdIK Tou SleUKOAUVEL TNV Me SiapopETiKa OET TOU TO CUVODE OUV HTIOPEITE VA K VETE TI VTA AM VA WIAOK WETE mrep pila D ENPOUG KAPTIOUG HEXPL va KOWETE Kal HEYEOOUG AKOUN Kal TNYAVITEG Ol LVATOTNTEG arrepi piotes To TTAPOV PUAAA LO rrepi xel ATINEG yia Tn OwoTH xp on tou Alligator Chopper Ertiong urIopeite va TapaKkoAouOnoEte tavia erridei ne totooeAida www alligators se Ertei n paxa pia Sev AKOLUTIOUV TIOT TNG EMIMAVELAG komm rrapaj vouv koptep OAa Ta Alligator Exouv eyy non etwv EATIITOU HE va xape te v o Alligator Chopper ALLIGATOR Stainless Steel Chopper ne Soxeio ouAAoynig A B on B M vw C Aoxe o cuMoyn 2 Kopp E Errip veia korm c 2 MAaioto paxatptwv 3 kopp Xp on 1 Be a wdeite om Mya kaBdapiguo vo TOMOBETNU VO ETIIP VEIA KOTING TOTIOHETNIOTE TO AAXAVIKO Ou OTNV EMP VELA konn ETOL WOTE va unv TIPOEEEXEL out Mi ote dvw HEPOG HE OO Kal OTABEP poB cte va m oete ue SUVAUN K
25. t mt 4 F r att t rna Placera de skurna stavarna p sk rb nken och tryck ner verdelen snabbt och best mt 5 For saftiga gr nsaker tex tomat paprika Halvera gr nsaken och placera den p sk rb nken med fruktk ttet upp t och tryck ner verdelen snabbt och best mt Byta knivsats 6 Knivramen och sk rb nken kan enkelt tas bort fr n den rostfria ramen Tryck p sp rren som visas p bilden och lyft upp delen som ska tas bort 7 For att s tta dit en ny knivram eller sk rb nk skjut in den nya delen och tryck mot ramen tills du h r ett klick Efter anv ndning 8 F r att reng ra sk rb nken avl gsna eventuella rester med rensningsgallret endast handdisk Alligator Chopper kan enkelt reng ras under rinnande varmvatten rekommenderas eller i diskmaskin VARNING Alligatorknivarna r mycket vassa Ror aldrig knivarna F rvaras o tkomligt f r barn For fr gor eller ytterligare information v nligen kontakta din lokala Alligator ter f rs ljare Tillverkare info alligators se www alligators se Alligator Stainless Steel Chopper r patenterad i l nder v rlden ver FD Tervetuloa Alligator perheeseen Alligator Stainless Steel Chopper on ruotsalainen keksint joka on suunniteltu helpottamaan ruoanlaittoa Sen kolmella vaihdettavalla ter sarjalla voit valmistaa kaikkea hienoksi leikellyst valkosipulista inkiv rist tai p hkin ist silputtuun sipuliin tai kesk
26. woc w na redniej wielko ci kawa ki a sko czywszy na pocieciu ziemniak w na du e frytki Mo liwo ci s nieograniczone Niniejsza broszura zawiera wskaz wki dotycz ce sposobu u ywania Alligator Chopper Na naszej stronie internetowej www alligators se mo na r wnie zobaczy film instrukta owy No e pozostaj ostre poniewa nigdy nie dotykaj dna wk adki do krojenia Wszystkie produkty Alligator s obj te dwuletni gwarancj Mamy nadziej e b dziecie Pa stwo zadowoleni ze swojego nowego Alligator Chopper ALLIGATOR Stainless Steel Chopper z pojemnikiem A Podstawa B Cz g rna C Pojemnik D Kratka do czyszczenia 2 szt E Wktadka do krojenia 2 szt F Ramka z ostrzami 3 szt Spos b u ycia 1 Upewnic sie e kratka do czyszczenia znajduje sie na wk adce do krojenia Potozy warzywo na wk adce do krojenia w taki spos b by nie wystawato poza kraw d wk adki Otwart d oni szybko i zdecydowanie nacisn cz g rn Nie nale y obawia si u ycia si y Cebula Przed pokrojeniem obra ze sk rki i podzieli na 2 Pokrojone kawatki wpadaj do pojemnika kt ry mo na atwo opr ni w s upki Potozy warzywo pionowo na wk adce do krojenia a nast pnie szybko i zdecydowanie nacisn cz g rn 4 Krojenie w kostk Potozy pokrojone s upki na wk adce do krojenia a nast pnie szybko i zdecydowanie nacisn cz g rn
Download Pdf Manuals
Related Search