Home

ECG MTD 231 S microwave

1. Voskovan pap r Pou vejte na p ikryt pokrm jako z branu proti post k n trouby a na udr en vlhkosti pokrmu b hem va en Materi ly kter nemohou b t pou v ny p i va en v mikrovlnn troub N stroje a n dob Pozn mky Hlin kov podnosy a plechy Hroz nebezpe zkroucen P em st te pokrm do n doby vhodn pro va en v mikrovlnn ch troub ch Potravinov a kartonov Hroz nebezpe zkroucen P em st te pokrm do n doby vhodn pro va en v mikrovlnn ch krabice s kovov m dr adlem troub ch Kovov n dob a n dob Kov zabra uje pronik n mikrovlnn energie Kovov lem se m e zkroutit s kovov mi dopl ky Dr t n zav rac krou ky Hroz nebezpe zkroucen a po ru uvnit trouby Pap rov s ky M e doj t ke vzn cen Hroz nebezpe po ru uvnit trouby P nov materi ly P soben m vysok ch teplot se plastov p na m e rozpustit a znehodnotit pokrm D evo D evo se vysu uje a m e b hem va en prasknout ECG B PR PRAVA MIKROVLNN TROUBY Vybalte troubu a ve ker piislusenstvi Trouba je dod v na s n sleduj c m p slu enstv m Sklen n tal 1 Podp rn prstenec oto n ho tal e 1 N vod k obsluze 1 Ovladaci panel H del oto n ho tal e Podp rn prstenec oto n ho tal e Sklen n tal Pozorovac ok nko
2. MTD 231 S MIKROVLNN TROUBA N VOD K OBSLUZE MIKROVLNN R RA N VOD NA OBSLUHU KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBS UGI MIKROHULLAMU SUTO HASZNALATI UTMUTATO MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANLEITUNG MICROWAVE OVEN INSTRUCTION MANUAL Pred uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod musi b t v dy p ilo en k pr stroji m Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju m Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie sie z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona m A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben m Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein m Always read the safety amp use instructions carefully before using your appliance for the first time The users manual must be always included MIKROVLNN TROUBA BEZPE NOSTN POKYNY t te pozorn a uschovejte pro budou
3. P100 ECG 21 PL W N Poprzez obracanie Poprzez ponowne naci ni cie Microwave lub przekr cenie wybierz moc kuchenki mikrofalowej 80 Nale y potwierdzi wybor poprzez naci ni cie przycisku Start 30Sec Confirm Na wy wietlaczu pojawi sie P80 ustaw d ugo gotowania na 7 minut obracaj dop ki na ekranie nie pojawi sie 7 00 3 Naci ni cie przycisku Start 30Sec Confirm uruchomi przygotowanie pokarmu Us yszysz sygna d wi kowy dla pierwszej fazy i zostanie uruchomione odliczanie czasu rozmra ania Podczas przej cia do drugiej fazy przygotowania pokarmu ponownie us yszysz sygna d wi kowy Po ugotowaniu posi ku uko czenie wszystkich faz us yszysz pi razy sygna d wi kowy 9 Kontrola danych 1 Podczas mikrofalowego ogrzewania naci nij przycisk Microwave Na ekranie przez 3 sekundy zostanie wy wietlona aktualna moc Po 3 sekundach ekran wr ci do stanu poprzedniego 2 Podczas gotowania mo na poprzez naci ni cie przycisku Clock Timer sprawdzi aktualny czas Na 3 sekundy pojawi si zegar 10 Zabezpieczenie przed dzie mi Zablokowanie W trybie czuwania naci nij przez 3 sekundy przycisk Stop Clear Us yszysz d ugi sygna d wi kowy sygnalizuj cy aktywacj zabezpieczenia przed dzie mi a na ekranie pojawi si ikona k dki Je li zosta ustawiony czas zegara na ekranie pojawi si aktualny czas W przeciwnym wypadku na ekranie
4. elromolhat vagy k rosodhat A s t szell z ny l sait letakarni tilos 18 Ne haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott tartoz kokat ellenkez esetben elvesz theti a k sz l kre ny jtott garanci t 19 A k sz l ket kiz r lag a haszn lati tmutat ban ismertetett utas t sokkal sszhangban haszn lja Ez a mikrohull m s t kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata okozta k rok rt 20 A k sz l ket fel gyelet n lk l gyermekek vagy magatehetetlen szem lyek nem haszn lhatj k illetve a k sz l ket csak olyan szem ly zemeltetheti aki elolvasta s meg rtette a haszn lati utas t st s a k sz l k haszn lat rt felel ss get v llal A k sz l k nem j t k ne engedje hogy a gyerekek a k sz l kkel j tszanak Ne tegye ki mag t feleslegesen a mikrohull m sug rz snak 1 A mikrohull m s t t addig ne kapcsolja be am g nyitva van az ajtaja Ellenkez esetben eg szs gre rtalmas mikrohull m sug rz snak teszi ki mag t Ne pr b lja meg kiiktatni vagy felfesz teni a s t ajtaj nak a biztons gi z rj t 2 Ne helyezzen idegen t rgyakat a s t ajt ny l s ba gyeljen arra hogy a s t ajt t m t s n ne rak djon le szennyez d s vagy tiszt t szer 3 A hib s vagy s r lt s t t bekapcsolni tilos A becsuk st k vet en a k sz l k ajtaj nak t k letesen fel kell fek dnie
5. objednal uveden do provozu nejpozd ji do t t dn od p evzet v ci a dn a v as poskytl k proveden slu by pot ebnou sou innost 10 Jde li o vadu kterou Ize odstranit m kupuj c pr vo aby byla bezplatn v as a dn odstran na a K B je povinna vadu bez zbyte n ho odkladu odstranit zpravidla do 30 dn se souhlasem kupuj c ho ve lh t dohodnut Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e kupuj c po adovat v m nu v ci nebo t k li se vada jen sou st v ci v m nu sou sti Nen li takov postup mo n m e kupuj c dat p im enou slevu z ceny v ci nebo od smlouvy odstoupit 11 Jde li o vadu kterou nelze odstranit a kter br n tomu aby v c mohla b t dn u v na jako v c bez vady m kupuj c pr vo na v m nu v ci nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li sice o vady odstraniteln jestli e v ak kupuj c nem e pro op tovn vyskytnut vady po oprav nebo pro v t po et vad v c dn u vat 12 Jde li o jin vady neodstraniteln a nepo aduje li v m nu v ci m kupuj c pr vo na p im enou slevu z ceny v ci nebo m e od smlouvy odstoupit 13 Pr va z odpov dnost za vady mus kupuj c uplatnit u K B bez zbyte n ho odkladu Pr vo z odpov dnosti za vady uplatn kupuj c v reklama n m zen kde p semnou formou vytkne vady kter v c m tj oz
6. AS 400 400 POTATO g 600g 600 250g 250 A 350 300 FISH 450 g 400 1 cup 120 ml 1 A gt 2cu Sr A 2 BEVERAGE p 3 cups 360 ml 3 50 50 i 85 7 85 POPCORN 9 100g 100 8 Multi phase food preparation Up to 2 different food preparation phases can be entered If defrosting is part of the preparation it should be set as the first phase Example If you intend to defrost for 5 minutes and cook for 7 minutes at a power of 80 perform the following steps 1 Press Weight Time Defrost twice and dEF2 will appear on the display 2 Use Q to set the defrosting time to 5 minutes turn until 5 00 is displayed 3 Press Microwave once P100 is displayed 4 Press Microwave again or turn Q to set the microwave power to 80 5 mo pressing Start 30Sec Confirm P80 is displayed 6 Use to set the cooking time to 7 minutes turn until 07 00 is displayed 7 Press Start 30Sec Confirm to start the food preparation process A beep sounds for the first phase and a countdown starts for the defrosting period Another beep sounds between phases Five beeps sound after the food is cooked all phases are done 54 ECG 9 Checking information 1 Press Microwave during the heating process The current cooking power is displayed for 3 seconds After 3 seconds the display returns to its previous state 2 During the cooking process you can press Clock Timer to check the current time The current time is d
7. Az ajt nem lehet s r lt P ld k az ajt vesz lyes s r l seire a A s t ajt BENYOM D SA b Kilazult vagy t r tt AJT P NT vagy AJT BIZTOS T K c AJT SZIGETELES VAGY A KESZULEKHAZ HOMLOKFALANAK A T MIT FELULETE A mikrohull m s t t kiz r lag szakk pzett szem ly ll thatja be vagy jav thatja 4 Mint a legt bb s t eset ben a k sz l kh zban keletkez t z elker l se rdek ben a biztons gi utas t sok szigor betart s ra van sz ks g Ha t z tne ki 1 Nenyissa ki a s t ajtaj t 2 Kapcsolja ki a s t t a vill sdug t a h l zatb l 3 Kapcsolja ki a elektromos ramk r f kapcsol j t s h zza ki Forr fel let ECG TISZT T S Ellen rizze le hogy a k sz l ket a vill sdug kih z s val ramtalanitotta 1 Nedves ruhadarabbal t r lje ki a s t belsej t 2 A tartoz kokat a megszokott m dot tiszt tsa meg szappanos v zben 3 A beszennyez d tt ajt keretet t m t st s k rnyez fel leteket vatosan t r lje at tiszt t szeres v zbe mer tett ruhadarabbal majd t r lje ket sz razra A s t t f ldelni kell A k sz l k vill sdug j t kiz r lag megfelel en f ldelt konnektorba szabad csatlakoztatni Az elektromos ramk rrel vagy a s t helyes m k d s vel kapcsolatosan felmer l b rmilyen k ts gek eset n k rje szakk pzett villanyszerel vagy szerviztechnikus seg ts g t
8. Po 3 sekund ch se displej vr t do p edchoz ho stavu 2 B hem va en m ete stiskem tla tka Clock Timer zjistit aktu ln as Na 3 sekundy se zobraz daj hodin 10 D tsk pojistka Uzamknut V klidov m re imu stiskn te na 3 sekundy tla tko Stop Clear Ozve se dlouh p pnut oznamuj c aktivaci d tsk pojistky a zobraz se ikona kl e Pokud jste nastavili hodiny zobraz se aktu ln as V opa n m p pad se na LED displeji zobraz EZ Odemknut V uzamknut m stavu stiskn te na 3 sekundy tla tko Stop Clear Stop Zru it Ozve se dlouh p pnut oznamuj c deaktivaci d tsk pojistky a ikona kl e zmiz ODSTRA OV N PROBL MU B n Mikrovlnn trouba ru pr jem Podobn jako v p pad jin ch mal ch spot ebi m e i innost mikrovlnn trouby ru it p jem televize rozhlasov ho a televizn ho vys l n Tento jev je norm ln Sv tlo v troub se ztlum P i pou it ni ho v konu mikrovln se m e sv tlo v troub ztlumit Tento jev je norm ln Kondenzace p ry na dv k ch P i va en se m e z potravin uvol ovat p ra V t ina vlhkosti je odvedena v trac mi otvory st hork vzduch z v trac ch otvor v ak m e kondenzovat na chladn ch m stech nap klad na dv k ch Tento jev je norm ln Trouba byla omylem spu t na Je zak z no spou t t troubu bez vlo en ch potr
9. Rychl start 1 2 Stiskem tla tka Start 30Sec Confirm v klidov m re imu spust te va en s v konem 100 ka d m dal m stiskem tla tka prodlou te va en o dal ch 30 sekund a do maxim ln d lky 95 minut B hem mikrovlnn ho va en nebo rozmrazov n prodlou te ka d m stiskem tla tka Start 30Sec Confirm dobu va en o 30 sekund MN V klidov m re imu m ete oto en m ovlada e S doleva nastavit d lku va en se 100 v konem a stiskem Start 30Sec Confirm va en spustit Rozmrazov n podle hmotnosti S skn te jednou tla tko Weight Time Defrost na displeji se zobraz dEF1 AN 4 Oto en m ovlada e Q nastavte hmotnost potravin v rozsahu 100 a 2000 g wn iskem tla tka Start 30Sec Confirm pus te rozmrazovani Rozmrazov n podle asu n iskn te dvakr t tla tko Weight Time Defrost na displeji se zobraz dEF2 4 Oto en m ovlada e nastavte d lku rozmrazov n maxim ln mo n nastaven je 95 minut Stiskem tla tka Start 30Sec Confirm pus te rozmrazov n V kon p i rozmrazov n je P30 a nelze jej zm nit Funkce kuchy sk minutky Stiskn te dvakr t tla tko Clock Timer Na displeji se zobraz 00 00 a rozsv t se indik tor asova e ok 7 Pomoci ovlada e Q zadejte po adovan as odpo tu maxim ln interval je 95 minut Stiskem tla tka Start 30Sec Confirm potv
10. eniem pr dem elektrycznym lub obra eniami w wyniku dzia ania energii mikrofalowej Przed napraw nale y od czy przew d zasilaj cy od gniazda Zdj cie os on przy pod czonym przewodzie zasilania grozi obra eniami na skutek dzia ania energii mikrofalowej lub pr du elektrycznego 3 Urz dzenie chroni przed bezpo rednim kontaktem z wod i innymi cieczami aby zapobiec pora eniu pr dem elektrycznym Nie zanurza przewodu zasilaj cego ani wtyczki w wodzie 4 Nie u ywa kuchenki mikrofalowej na zewn trz lub w wilgotnym rodowisku nie dotyka urz dzenia ani przewodu zasilaj cego mokrymi r kami Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 5 Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia przebywaj dzieci 6 Nie pozostawia w czonej kuchenki bez nadzoru 7 Nie nale y pozostawia kuchenki pod czonej do gniazda zasilania bez nadzoru Przed czynno ciami konserwacyjnymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Nie nale y tego robi poci gaj c za kabel ale za wtyczk 8 Nie u ywa kuchenki w pobli u r de ciep a np piekarnika Chroni j przed promieniowaniem s onecznym 9 Przew d zasilania nie mo e dotyka rozgrzanych element w ani ostrych kraw dzi 10 Aby obni y ryzyko po aru wewn trz piekarnika nale y przestrzega poni szych zasad a Nie przegrzewa jedzenia b Przed w o eniem do kuchenki to
11. o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpe nosti Zmena textu a technick ch parametrov vyhraden 20 ECG KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Nale y uwa nie przeczyta i zachowa do wgl du Ostrze enie Wskaz wki i rodki bezpiecze stwa w niniejszej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunk w i sytuacji mog cych spowodowa zagro enie Najwa niejszym czynnikiem odpowiadaj cym za bezpieczne korzystanie z urz dze elektrycznych jest ostro no i zdrowy rozs dek Nale y mie to na uwadze w trakcie obs ugi urz dzenia Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e w trakcie transportu na skutek nieprawid owego u ytkowania waha napi cia oraz zmiany lub modyfikacji kt rejkolwiek cz ci urz dzenia Aby zapobiec wznieceniu ognia lub pora eniu pr dem elektrycznym korzystaj c z urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa m in 1 Upewni si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa 2 Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli nie dzia a w prawid owy spos b uszkodzone s drzwiczki lub przew d zasilaj cy Wszelkie naprawy i regulacje w tym wymian przewodu zasilaj cego nale y zleci w profesjonalnym serwisie Demonta os on urz dzenia grozi pora
12. r ra ru pr jem Podobne ako v pr pade in ch mal ch spotrebi ov m e aj innos mikrovlnnej r ry ru i pr jem telev zie rozhlasov ho a telev zneho vysielania Tento jav je norm lny Svetlo v r re sa stlm Pri pou it ni ieho v konu mikrov n sa m e svetlo v r re stlmi Tento jav je norm lny Kondenz cia pary na dvierkach Pri varen sa m e z potrav n uvo ova para V ina vlhkosti sa odvedie vetrac mi otvormi as hor ci vzduch z vetrac ch v ak m e kondenzova na chladn ch miestach napr klad na dvierkach Tento jav je norm lny otvorov R ra bola omylom spusten Je zak zan sp a r ru bez vlo en ch potrav n Je to ve mi nebezpe n pr zdna Probl m Mo n pr ina N prava 1 Nap jacia n ra nie je riadne zapojen Odpojte pr vodn n ru a po 10 sekund ch ju do z suvky op zapojte do z suvky ET shg m 2 Do lo k prep leniu poistky alebo V menu poistky alebo reset isti a zverte R ru nie je mo n zapn ME gt y k vybaveniu isti a pracovn kom autorizovan ho servisu Sk ste do z suvky zapoji in elektrick 3 Chybn elektrick z suvka A zariadenie R ra nehreje 4 Dvierka nie s spr vne zatvoren Dvierka riadne zavrite 5 Ne istoty na oporn ch kolieskach a na Hlu n oto n tanier 5 y y dne r ry O istite r ru pod a pokynov v oddiele istenie ECG 19 TEC
13. rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmisiteni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmisit s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s k rnyezet nkre Az anyagok jrahasznos t sa k m li a term szetes forr sainkat A term k jrahasznos t s val kapcsolatosan b vebb inform ci kat a helyi onkorm nyzatt l a h ztart si hullad kot feldolgoz szervezett l vagy a 08 05 term k forgalmaz j t l k rhet Ez a term k megfelel a kisfesz lts g berendez sek biztons g ra s az elektrom gneses kompatibilit sra vonatkoz EU ir nyelveknek A sz veg s a m szaki param terek megv ltoztat s nak a joga fenntartva 38 ECG MIKROWELLENHERD SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren Warnung Die Sicherheitsma nahmen und hinweise die in dieser Anleitung aufgef hrt werden ber cksichtigen nicht alle m glichen Situationen zu denen es kommen kann Der Anwender muss sich bewusst sein dass der gesunde Menschenverstand Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen Diese Faktoren m ssen also bei der Verwendung und Bedie
14. t o ustaw czas rozmra ania maksymalnie mo na ustawi 95 minut 3 Naci ni cie przycisku Start 30Sec Confirm uruchomi rozmra anie Moc w trakcie rozmra ania wynosi P30 i nie mo na jej zmieni 6 Funkcje stopera kuchennego 1 Naci nij dwa razy przycisk Clock Timer Na ekranie pojawi si 00 00 i wska nik czasomierza 2 Za pomoc regulatora nale y ustawi czas odliczania maksymalny interwa wynosi 95 minut 3 Naci ni cie przycisku Start 30Sec Confirm spowoduje potwierdzenie ustawienia na ekranie b dzie wieci wska nik czasomierza 4 Po up ywie ustawionego czasu wska nik czasomierza zga nie i us yszysz pi sygna w d wi kowych Je li zosta o przeprowadzone nastawienie czasu urz dzenia ekran ponownie b dzie pokazywa ustawiony czas Uwaga Podczas korzystania z czasomierza nie jest wy wietlany zegar ale czas odliczania 26 ECG 7 Programy automatyczne Auto menu 1 Przekrecenie w prawo spowoduje wyb r programu Poszczeg lne programy sa wyswietlane jako A 1 a do A 8 2 Potwierd za pomoca naci niecia Stana 1055 Conte 3 Wybierz wage poprzez przekrecenie patrz nast puj ca tabelka program w 4 Naci ni cie Start 30Sec Confirm spowoduje rozpocz cie gotowania Przyk ad Je li chcesz skorzysta z funkcji Auto Menu do gotowania ryby o wadze 350 g 1 Obracaj regulator zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara dop ki na ekranie
15. vodem m ete vystavit nebezpe zasa en mikrovlnnou energi a elektrick m proudem servisn ho technika 3 Chra te spot ebi p ed p m m kontaktem s vodou a jin mi tekutinami aby nedo lo k p padn mu razu elektrick m proudem Nepono ujte p vodn kabel nebo vidlici do vody 4 Nepou vejte mikrovlnnou troubu venku nebo ve vlhk m prost ed ani se nedot kejte p vodn ho kabelu nebo spot ebi e mokr ma rukama Hroz nebezpe razu elektrick m proudem 5 Dbejte zv en pozornosti v bl zkosti d t 6 Mikrovlnn trouba by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru 7 Doporu ujeme nenech vat troubu se zasunut m p vodn m kabelem v z suvce bez dozoru P ed dr bou vyt hn te p vodn kabel ze s ov z suvky Vidlici nevytahujte ze z suvky tah n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchopen m za vidlici 8 Nepou vejte mikrovlnnou troubu v bl zkosti zdroje tepla nap plot nky spor ku Chra te ji p ed p m m slune n m z en m 9 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 10 Riziko vzniku po ru uvnit trouby omez te n sledovn a J dlo nep eh vejte b P ed um st n m pap rov ch nebo plastov ch s k do trouby z nich odstra te sponky c Nerozeh vejte olej nebo tuk na sma en v troub proto e teplotu oleje nelze regulovat V troub nesma te potraviny Hork olej m
16. 17 Troubu nepou vejte pokud uvnit nejsou dn tekutiny ani potraviny Takto byste mohli troubu po kodit Neblokujte a neucp vejte ventila n otvory trouby 18 Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu eno v robcem jinak se vystavujete riziku ztr ty z ruky C Z 19 Pou vejte mikrovlnnou troubu pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Tato mikrovlnn trouba je ur ena pouze pro dom c pou it V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto spot ebi e 20 Tento spot ebi nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n spot ebi e pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost Je nutn dohled nad d tmi aby se zajistilo e si nebudou se spot ebi em hr t Nevystavujte se zbyte n p li n mu mikrovlnn mu z en 1 Nesna te se uv st mikrovlnnou troubu do provozu jsou li dv ka trouby otev ena M ete se tak vystavit kodliv mu mikrovlnn mu z en Nesna te se poru it nebo p idr ovat bezpe nostn z mky dv ek trouby 2 Nevkl dejte dn ciz p edm ty mezi dv ka trouby Dbejte na to aby se na t sn n dv ek trouby a na t snic ch ploch ch neusazovala p na nebo zbytky is
17. Folia plastikowa nie powinna dotyka produkt w spo ywczych w trakcie podgrzewania Termometry Stosowa wy cznie termometry przeznaczone do u ytku w kuchenkach mikrofalowych Termometry do mi sa pieczywa i ciast Papier U ywa do przykrycia produkt w w celu zachowania ich wilgotno ci oraz zapobie enia zabrudzeniu kuchenki woskowany Materia y kt rych nie wolno stosowa w trakcie podgrzewania produkt w w kuchence mikrofalowej Naczynia i przybory Uwagi Blachy i tace aluminiowe Mog yby zosta zdeformowane Produkt nale y prze o y do naczynia nadaj cego si do u ytku w kuchence mikrofalowej Kartony i pojemniki na ywno z metalowym uchwytem Mog yby zosta zdeformowane Produkt nale y prze o y do naczynia nadaj cego si do u ytku w kuchence mikrofalowej Naczynia metalowe lub posiadaj ce metalowe elementy Mikrofale nie przenikaj przez metal Metalowa obw dka mo e zosta zdeformowana Druciane zaciski Mog yby zosta zdeformowane i spowodowa po ar Torebki papierowe S atwopalne Mog yby spowodowa po ar Naczynia z pianki Na skutek dzia ania wysokiej temperatury pianka mo e si rozpu ci zanieczyszczaj c ywno Drewno Drewno wysusza si i mo e pop ka w trakcie ogrzewania ECG 23 PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Nazwy czesci kuchenki mikrofalowej i akcesori w Roz
18. a k sz l k b rmilyen jelleg A t zek ram t sek s egy b s r l sek megel z se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn lata sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 10 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel A h l zati konnektor feleljen meg a hat lyos biztons gi el r soknak Ne haszn lja a s t t ha s r lt az ajtaja hib san m k dik vagy s r lt a h l zati vezet ke A k sz l k minden jav t s t bele rtve a h l zati k bel cser j t is b zza szakszervizre Ne szerelje le a k sz l k v d burkolat t ram t s s mikrohull m energia vesz lye Jav t s el tt h zza ki a h l zati vezet ket a fali aljzatb l Amennyiben a burkolatot akkor szereli le amikor a k sz l k m g a h l zathoz van csatlakoztatva akkor a k sz l ket jav t szem lyt ram t s vagy mikrohull m sug rz s rheti A k sz l ket vja v zt l s m s folyad kokt l ellenkez esetben ram t s rheti A h l zati vezet ket s a csatlakoz dug t v zbe m rtani tilos A mikrohull m s t t szabadban vagy nedves k rnyezetben haszn lni tilos A h l zati vezet ket s a k sz l ket
19. ak pou vate r ru v bl zkosti det 6 Mikrovlnn r ra by nemala by ponechan po as chodu bez dozoru 7 Odpor ame nenech va r ru so zasunut m pr vodn m k blom v z suvke bez dozoru Pred dr bou vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu 8 Nepou vajte mikrovlnn r ru v bl zkosti zdroja tepla napr platni ky spor ka Chr te ju pred priamym slne n m iaren m 9 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany 10 Riziko vzniku po iaru vn tri r ry obmedz te nasledovne a Jedlo neprehrievajte b Pred umiestnen m papierov ch alebo plastov ch vreciek do r ry z nich odstr te sponky c Nerozohrievajte olej alebo tuk na sma enie v r re preto e teplotu oleja nie je mo n regulova V r re 12 nesma te potraviny Hor ci olej m e po kodi asti r ry a kuchynsk n doby a tie sp sobi pop leniny d Po pou it utrite dvierka tesnenie dvierok a vn torn priestor r ry utierkou navlh enou v roztoku sapon tu a vytrite do sucha T m odstr nite v etky ne istoty mastnotu a pr padn zvy ky pokrmu V STRAHA Pokia s dvierka alebo tesnenie dvierok po koden nesmie by r ra pou van k m nebude opraven vy kolenou osobou Navf en mastnota by sa mohla prehria a mohol by tak vznikn dym alebo
20. cracked or otherwise damaged bowls Baking bags Follow the instructions of the manufacturer Do not close using metal clips Leave the bag slightly opened enabling the free release of hot steam Paper trays Suitable only for heating or short cooking Do not leave the oven unattended while cooking Paper towels Use these to cover food or remove melted grease Use for short term cooking only Do not leave the oven unattended while cooking Parchment paper Use for covering food packing food for stewing and as protection against spattering Plastic material Use only plates and dishes specified for microwave oven use Follow the instructions of the manufacturer Plastic material suitable for microwave oven use should be equipped with a specific label Suitable for microwave ovens Some plastics become softer as a result of long term exposure to high temperatures Boiling bags and baking sacks must be cut pieced or otherwise vented according to the food manufacturer s instructions Plastic packing foil Use only plates and dishes specified for microwave oven use Use them for covering food and to maintain food moist while cooking Make sure the plastic foil does not touch the food being prepared Thermometers Use only thermometers suitable for microwave oven use Thermometers for meat bread products and candy Wax paper Use for covering food as protection against spattering and to maintain fo
21. den Mikrowellenherd durch Ziehen des Stromsteckers vom Stromnetz getrennt haben 1 Verwenden Sie zum Reinigen des Mikrowelleninneren ein feuchtes Tuch 2 Reinigen Sie das Zubeh r auf gebr uchliche Weise in Geschirrsp lwasser 3 Der verunreinigte T rrahmen die Dichtung und die benachbarten Teile m ssen vorsichtig mit einem in Geschirrsp lmittel angefeuchtetem Tuch gereinigt und danach trocken gerieben werden Der Mikrowellenherd muss geerdet sein Der Stromstecker des Ger ts darf nur in eine entsprechend geerdete Steckdose gesteckt werden Bei jeglichen Zweifeln an der elektrischen Installation oder bei einer St rung des Mikrowellenherds wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker 1 Der Mikrowellenherd ist mit einem kurzen Stromversorgungskabel ausgestattet damit das Unfallrisiko durch Stolpern oder Verwickeln gesenkt wird 2 Ein langes Verl ngerungskabel muss die nachfolgenden Anforderungen erf llen a Hinsichtlich der genehmigten elektrischen Belastung m ssen die Nennwerte des Verl ngerungskabels und der Steckdose den Nennwerten des Mikrowellenherdes entsprechen b Das Verl ngerungskabel muss dreiadrig sein und der Stecker sowie die Steckdose m ssen mit einem Erdungsstift versehen sein c Das Kabel muss verborgen sein damit es nicht unn tig auf der K chen Arbeitsplatte liegt und damit es nicht zum Stolpern ber das Kabel oder zum Herausziehen des Kabels durch Kinder komm
22. die Speise in ein f r die Mikrowelle geeignetes Gef Lebensmittelschachteln und Es besteht Verbiegungsgefahr Geben Sie die Speise in ein f r die Mikrowelle geeignetes Gef mit Metallteilen Metallgeschirr und Geschirr Metall blockiert die Mikrowellenenergie Metallborten k nnen sich verbiegen Verschlussringe aus Draht Es besteht die Gefahr des Verbiegens und eines Brandes in der Mikrowelle Papierbeutel Es kann zur Entflammung kommen Es besteht die Gefahr eines Brandes in der Mikrowelle Schaumstoff Wegen der hohen Temperatur kann Schaumstoff schmelzen und die Speise vernichten Holz Holz trocknet aus und kann w hrend dem Kochvorgang br chig werden ECG 41 VORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDS Bezeichnungen der Teile und des Zubeh rs Packen Sie den Mikrowellenherd und alles Zubeh r aus Der Mikrowellenherd wird mit folgendem Zubeh r geliefert Glasteller 1 Drehring des Glastellers 1 Bedienungsanleitung 1 Bedienpanel Welle des Drehtellers Drehring des Glastellers Glasteller Sichtfenster T r Sicherheitsschloss der T r azrmo0os2z EINLEGEN DES DREHTELLERS Nabe Unterseite Glasteller lt a Welle des Drehtellers Drehring 42 Microwave Mikrowellenleistung Weight Time Defrost Auftauen nach Gewicht Zeit Clock Timer Uhrzeit K chenwecker Weight Time Microwave D StopiCloar ClockTi
23. e po kodit sti trouby a kuchy sk n doby a tak zp sobit pop leniny d Po pou it ot ete dv ka t sn n dv ek a vnit n prostor trouby ut rkou navlh enou v roztoku sapon tu a vyt ete ECG pokud pou v te troubu do sucha T m odstran te ve ker ne istoty mastnotu cz a p padn zbytky pokrmu V STRAHA Pokud jsou dv ka nebo t sn n dv ek po kozena nesm b t trouba pou v na dokud nebude opravena pro kolenou osobou Navr en mastnota by se mohla p eh t a mohl by tak vzniknout kou nebo n sledn po r Pro i t n nepou vejte abrazivn prost edky e Pokud by se z upravovan ho pokrmu uvnit trouby za alo kou it nebo by se vzn til nechte dv ka trouby zav en troubu vypn te a vyt hn te vidlici nap jec ho p vodu ze z suvky f V p pad pou it jednor zov ch n dob z plastu pap ru nebo jin ch ho lav ch materi l nesm te troubu nechat bez dozoru 11 Riziko v buchu nebo n hl ho varu omez te takto V STRAHA Do trouby nevkl dejte vzduchot sn uzav en n doby Za uzav en n doby se pova uj i d tsk l hve se roubovac m uz v rem nebo s dudl kem Mohlo by doj t k explozi a Na oh ev tekutin pou ijte n dobu se irok m hrdlem a po oh evu ji nechejte 20 sekund odst t aby nedo lo k jej mu eruptivn mu varu b Vejce ve sko pce cel natvrdo uva en vejce voda obsahuj c tuk nebo ol
24. ert nt wiederum ein Tonsignal Am Ende der gesamten Zubereitungszeit wenn beide Phasen fertig sind ert nt f nfmal ein Tonsignal 9 Infoanzeige 1 Dr cken Sie w hrend dem Kochvorgang die Taste Microwave F r 3 Sekunden wird die aktuell eingestellte Leistungsstufe angezeigt Nach 3 Sekunden kehrt das Display in den vorhergehenden Zustand zur ck 2 W hrend dem Kochvorgang k nnen Sie durch Dr cken der Taste Clock Timer die aktuelle Uhrzeit anzeigen Fur 3 Sekunden wird die Uhrzeit angezeigt 10 Kindersicherung Sichern Dr cken Sie im Ruhezustand des Ger ts f r 3 Sekunden die Taste Stop Clear Es ert nt ein langes Tonsignal das die Aktivierung der Kindersicherung anzeigt und es leuchtet ein Schl sselsymbol Falls die Uhrzeit eingestellt ist wird die aktuelle Zeit angezeigt Andernfalls erscheint auf dem LED Display K Dr cken Sie beim gesicherten Ger t f r 3 Sekunden die Taste Stop Clear Stopp Storno Es ert nt ein langes AufschlieBen u Tonsignal das die Aufhebung der Kindersicherung anzeigt und das Schl sselsymbol erlischt ST RUNGSBEHEBUNG H ufig Der Mikrowellenherd st rt den Fernsehempfang hnlich wie andere kleine Verbrauchsger te so kann auch ein Mikrowellenherd den Empfang von Radio und Fernsehsignalen st ren Diese Erscheinung ist normal Das Licht im Mikrowellenherd wird ged mpft Beschlagen der T r hei e Luft aus den L ftungs ffnungen Bei der Verwend
25. meg 3 m sodpercig a Stop Clear gombot Egy hossz s psz jelzi a gyerekz r aktiv l s t a kijelz n pedig vil g t a kulcs ikon Amennyiben a k sz l ken az id be van ll tva akkor a kijelz n az id jelenik meg Ellenkez esetben a kijelz n a CF I Jl that Kikapcsol s Z rt llapotban nyomja meg 3 m sodpercig a Stop Clear Stop T rl s gombot Egy hossz s psz jelzi a gyerekz r kikapcsol s t a kijelz n a kulcs ikon elalszik PROBL MAMEGOLD S ltal ban A mikrohull m s t zavarja A mikrohull m s t zavarhatja a t v s r di ad sok v tel t hasonl an az egy k kisebb a t v v tel t g pekhez Ez norm lis jelens g A s t ben elhalv nyul a l mpa Kisebb mikrohull m teljes tm ny haszn lata eset n a s t ben elhalv nyulhat a l mpa f nye Ez f nye norm lis jelens g Az ajt n g z csap dik le F z s k zben az telb l g z sz llhat fel Ez a szell z ny l sokon kereszt l t vozik el a szell z ny l sokb l forr a k sz l kb l de a g z egy r sze a k sz l k hideg r szein pl az ajt n is lecsap dhat Ez leveg ramlik ki norm lis jelens g A s t v letlen l res llapotban Tilos a mikrohull m s t t telek vagy folyad kok n lk l zemeltetni Nagyon vesz lyes lett bekapcsolva Probl ma Lehets ges ok Megsz ntet s 1 Ah l zati vezet k nincs megfelel en H zza ki a h l zati vezet ket az aljza
26. n sledne po iar Na istenie nepou vajte abraz vne prostriedky e Akbysazupravovan ho pokrmu vn tri r ry za alo dymi alebo by sa vznietil nechajte dvierka r ry zatvoren r ru vypnite a vytiahnite vidlicu nap jacieho pr vodu zo z suvky f Vpr pade pou itia jednorazov ch n dob z plastu papiera alebo in ch hor av ch materi lov nesmiete r ru necha bez dozoru 11 Riziko v buchu alebo n hleho varu obmedz te takto V STRAHA Do r ry nevkladajte vzduchotesne uzatvoren n doby Za uzatvoren n doby sa pova uj i detsk f a e so skrutkovac m uz verom alebo s cuml kom Mohlo by d js k expl zii a Naohrev tekut n pou ite n dobu so irok m hrdlom a po ohreve ju nechajte 20 sek nd odst aby nedo lo k jej erupt vnemu varu b Vajcia v krupinke cel natvrdo uvaren vajcia voda obsahuj ca tuk alebo olej a uzatvoren sklenen n doby sa nesm v mikrovlnnej r re ohrieva preto e m u explodova Zemiaky p rky alebo ga tany mus te pred vlo en m do r ry ol pa alebo prepichn c Ohrievan tekutiny nevyberajte z r ry bezprostredne po ohreve Pred ich vybrat m vy kajte nieko ko sek nd aby nedo lo k pr padn mu vzniku rizikov ch situ ci sp soben ch erupt vnym varom d Obsah detsk ch flia a konzerv s detskou stravou mus te pred pod van m zamie a alebo pretrepa a skontrolova ich teplotu aby nedo lo k pop leniu 12 Po dokon e
27. nie pojawi sie A 6 2 Potwierd za pomoc naci ni cia Start 30Sec Confirm 3 Poprzez obracanie i wybierz mase ryby nale y obraca a do wy wietlenia 350 4 Naci ni cie Start 30Sec Confirm spowoduje rozpocz cie gotowania Tabela program w Auto Menu Menu Masa w g Wy wietlacz A 1 200g 200 PIZZA 400g 400 250g 250 4 350 350 MEAT mi so 9 450g 450 200g 200 A3 300 300 VEGETABLE warzywa g 400g 400 A 4 50 g z 450 ml zimnej wody 50 Pasta makaron 100 g z 800 ml zimnej wody 100 200g 200 Ry 400 400 POTATO ziemniaki 9 600g 600 250g 250 A6 350 300 FISH ryby g 450g 400 je 1 szklanka 120 ml 1 BEVERAGE napoje 2 szklanki 240 ml 2 3 szklanki 360 ml 3 50 50 a 85 85 POPCORN 9 100g 100 8 Wielofazowe przygotowanie ywno ci Mo na wprowadzi maksymalnie 2 r ne fazy przygotowania Je li rozmra anie jest cz ci przygotowa powinno by ustawione jako pierwsza faza Przyk ad Je li chcesz ywno rozmra a przez 5 minut a nast pnie przez 7 minut gotowa przy mocy 80 post puj w nast puj cy spos b 1 Naci nij dwa razy przycisk Weight Time Defrost Rozmra anie na wy wietlaczu pojawi si dEF2 2 Poprzez obracanie ustaw d ugo rozmra ania na 5 minut obracaj dop ki na ekranie nie pojawi si 5 00 3 Naci nij raz przycisk Microwave Na wy wietlaczu pojawi si
28. prevent them from boiling over d Stir or shake and check the temperature of baby bottles and canned baby food prior to serving to protect against burning 12 Containers are very hot after being heated Use oven mitts when removing containers from oven Be careful not to burn your face and hands by coming into contact with hot steam 13 Always lift the furthest edge of the lid or food wrap Open popcorn bags and baking bags at a sufficient distance away from the face 14 Protecting the turntable against breaking a Let the turntable cool down before cleaning b Do not place hot food or containers on a cold turntable c Do not place frozen food or cold containers on a hot turntable 5 Make sure the containers do not touch the inside walls of the oven during the heating process 6 Do not store food or other objects inside the oven The oven can be switched on spontaneously if the network is struck by lightning 7 Do not use the oven if it does not contain any food or liquids This may cause damage to the oven Do not cover or block any openings on the microwave oven 8 Use accessories only advised by the manufacturer otherwise you risk losing the warranty 9 Use the microwave oven only in accordance with the instructions given in this manual This microwave oven is intended for domestic use only The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance ECG 20 This appliance shall n
29. recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your BE local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product 08 05 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety Changes in text and technical parameters reserved 56 ECG KB K B Progres a s d le jen K B I O 61860123 S dlo U Expertu 91 250 69 Kl any okr Praha v chod zapsan v Obchodn m rejst ku u M stsk ho soudu v Praze odd l B vlo ka 2902 U Z RU N LIST Ozna en v robku N zev V robn slo Datum prodeje iteln podpis prodavajiciho Razitko prodejny prod vaj c ho Z O V en z kazn ku d kujeme e jste se rozhodl zakoupit si v robek importovan na firmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi informacemi e P ed prvn m uveden m v robku do provozu si pe liv p e t te p ilo en esk n vod k jeho obsluze a d sledn ho dodr ujte e V mi zakoupen v robek je ur en pro b n dom c pou v n Pro profesion ln pou it jsou
30. robek v origin ln m nepo kozen m obalu dn vypln n reklama n protokol kopii dokladu prokazuj c ho p evzet v robku prodejcem a tento z ru n list P edprodejn z ru n doba na tento v robek je jeden rok od nabyt v robku prodejcem od dodavatele K B p eb r za prodejce odpov dnost za vady prodan ho v robku spot ebiteli ve v e uveden m rozsahu za podm nek uveden ch na tomto z ru n m list pouze tehdy byl li tento v robek prod n spot ebiteli v dob trv n p edprodejn K 7 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz Wytaczny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Kiz r lagos magyarorsz gi k pviselet K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Distributor f r DE K B E Tech GmbH amp Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham m Dovozce neru za tiskov chyby obsa en v n vodu k pou it v robku m Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku m Importer nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy drukarskie w instrukcji obs ugi do produktu m Azimport r nem fele
31. rozumn s ohledem na charakter spot ebn ho zbo zejm na k ve ejn mu vyj d en v reklam nebo na etiket ch prod vaj c ho v robce nebo jeho z stupce o konkr tn ch vlastnostech zbo o ek vat O rozpor zbo se smlouvou se nejedn v p pad e kupuj c v okam iku uzav en smlouvy o rozporu v d l nebo o n m musel v d t 17 Rozpor s kupn smlouvou kter se projev b hem 6 m s c ode dne p evzet v ci se pova uje za rozpor existuj c p i jej m p evzet pokud to neodporuje povaze v ci nebo pokud se neprok e opak 18 Nad z konem stanoven limit v ce viz bod 17 poskytuje K B prodlou enou lh tu b hem kter se pova uje za rozpor existuj c p i jej m p evzet a to e videorekord ry DVD Radiomagnetofony mikrovlnn trouby 12 m s c televizn p ij ma e ECG 11500 r talo nie oe ne a 24 m s c Oriom cel Sortiment 255 35b dan iban BER b 24 m s c Kupuj c prohla uje e kupn smlouvu uzav el po zral vaze e v e specifikovanou v c prohl dl vyzkou el jej funk nost sezn mil se s jej obsluhou uveden m do provozu a z ru n mi podm nkami a e prodan v c je p i p evzet ve shod s kupn smlouvou a e je bez vad Upozorn n pro prodejce Pro p padn uplatn n reklamace je t p ed prodejem v robku spot ebiteli p edprodejn z ruka po aduje firma K B kompletn nepou van v
32. s t t s tartoz kait A s t h z a k vetkez tartoz kok tartoznak Forg t ny r 1 Forg t ny r t maszt gy r 1 Haszn lati tmutat 1 M k dtet panel Forg t ny r meneszt Forg t ny r t maszt gy r Forg t ny r Betekint ablak Ajt Biztons gi z r GaUMHUOD U A FORGOTANYER SZEREL SE Agy als oldal Forg t ny r 3 lt a Forg t ny r meneszt Forg t ny r t maszt gy r ECG Microwave Mikrohull m teljes tm ny Weight Time Defrost Kiolvaszt s s ly id szerint R WeightTime Mame Clock Timer gomb ra Perc Stopfciear Clock Timer NN Stop Clear Stop T rles Start 30Sec Confirm Start 30 s J v hagy s Timer Weight Auto Menu Id S ly Auto men A forg t ny rt tetej vel lefel ne helyezze be a s t be A forg t ny r szabad forg s t akad lyozni tilos A s t t a forg t ny r s a t maszt gy r n lk l ne haszn lja Az teleket tartalmaz ed nyeket mindig a forg t ny rra kell r helyezni Amennyiben a forg t ny r vagy a t maszt gy r megs r l akkor forduljon a m rkaszervizhez 33 TELEP T S A KONYHAI MUNKALAPRA Tavolitsa el az sszes csomagol anyagot s vegyen ki minden tartoz kot Ellen rizze le hogy a s t nem s r lt e meg horpad s vegreped s stb S r l s eset n a s t t haszn lni s telep teni tilos K sz l k
33. s blikaj c m symbolem Pozn mka 1 Pokudbyste hodiny nenastavili trouba nebude po zapnut fungovat 2 B hem nastavov n hodin m ete stisknout tla tko Stop Clear Stop Zru it trouba se automaticky p epne zp t do p edchoz ho stavu 2 Va en v mikrovlnn troub F Stiskn te tla tko Microwave a oto en m zvolte po adovan v kon Stiskn te Start 30Sec Confirm a pomoc Oh nastavte dobu va en Stiskem Start 30Sec Confirm spust te va en P klad Pokud chcete pou t 80 v konu a va it po dobu 20 minut postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Stiskn te tla tko Microwave Mikro na displeji se rozsv t P100 2 Pomoc ovlada e Q nastavte 80 v konu ot ejte dokud se na displeji nezobraz P80 3 Potvr te stiskem tla tka Start 30Sec Confirm 4 Oto en m nastavte d lku va en ot ejte dokud se na displeji nezobraz 20 00 5 Stiskem tla tka Start 30Sec Confirm spus te va en nebo stiskem Stop Clear zru te proveden nastaven ECG 7 Pozn mka P i nastavov n d lky va en se krok oto n ho ovlada e m n podle nastaven d lky va en n sleduj c m zp sobem Nastaven as Krok ovlada e 0 1 min i 55 1 5 min 10s 5 10 min 30s 10 30 min Tmin 30 95 min i 5 min Tabulka mikrovlnn ho v konu Mikrovlnn v kon 100 80 50 30 10 Displej P100 P80 P50 P30 P10 3
34. s dostatkem m sta pro v tr n p stroje Spot ebi mus b t um st n nejm n 7 5 cm od nejbli zdi Alespo jedna strana mus b t voln 1 Ponechejte alespo 30 cm voln ho prostoru nad troubou 2 Neodstra ujte no ky trouby 3 Zablokov n vetrac ch otvor m e zap init po kozen spot ebi e 4 Spot ebi um st te co mo n nejd le od rozhlasov ho a televizn ho p ij ma e innost mikrovlnn trouby m e ru it p jem televizn ho a rozhlasov ho sign lu 2 Spot ebi p ipojte ke standardn s ov z suvce Ujist te se e se nap t a frekvence s t shoduj s dajem na t tku spot ebi e UPOZORN N Mikrovlnou troubu neumis ujte nad spor k nebo varnou desku ani do bl zkosti jin ho zdroje tepla Um st n nad nebo do bl zkosti zdroje tepla m e m t za n sledek po kozen trouby a ztr tu platnosti z ruky POU V N MIKROVLNN TROUBY 1 Nastaven hodin Po zapojen mikrovlnn trouby do s t se na LED displeji zobraz 0 00 a ozve se zvukov sign l 1 Stiskem tla tka Clock Timer vyberte funkci hodin Rozblik se daj hodin mi 4 2 Pomoci ovlada e M nastavte hodiny v rozmezi 0 23 3 Stiskn te znovu tla tko Clock Timer rozblik se daj minut 7 4 Pomoc ovlada e nastavte minuty v rozsahu 0 59 5 Dal m stiskem tla tka Clock Timer proces nastaven hodin ukon te Na displeji bude sv tit daj hodin
35. ur eny v robky specializovan ch firem Dal informace V m poskytne Infolinka K B Tel 272 122 419 Po P 7 30 17 00 hod fax 272 122 267 e mail service kbexpert cz Z ru n podm nky 1 K B odpov d kupuj c mu za to e prodan v c je p i p evzet kupuj c m ve shod s kupn smlouvou zejm na Ze je bez vad 2 Z ruka se nevztahuje na vady vznikl z d vodu opot eben v ci zp soben jej m pou v n m A x Z ruka se nevztahuje na vady v ci vznikl z d vodu opot eben sou st v ci hlavn resp jej ho p slu enstv zp soben jejich pou v n m jako jsou nap baterie rovky propojovac ry s ov nap jec ry konektory z suvky apod 4 U v c prod van ch za ni cenu se z ruka nevztahuje na vady pro kter byla ni cena sjedn na 5 Z ruka se nevztahuje na vady v ci zp soben poruchami p i mimo dn ch provozn ch podm nk ch zejm na v prost ed pra n m vlhk m mimo dn chladn m i mimo dn tepl m p soben m chemick ch l tek proudov m p ep t m vlivem elektromagnetick ho pole nespr vnou polarizac nevhodn m um st n m nebo jeho ulo en m zm nou povrchov pravy zp soben vn j m vlivem nebo zp soben iveln pohromou 6 Z ruka se nevztahuje na vady v ci zp soben mysln m po kozen m mechanick m po kozen m neodborn m uveden m do provozu nespr vnou mon
36. v lassza ki az lelmiszer s ly t l sd a k vetkez t bl zatot 4 A f z st a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val ind thatja el P lda Amennyiben az Auto men seg ts g vel 350 g halat k v n elk sz teni akkor a k vetkez ket tegye DA Q gombot az ramutat j r s val azonos ir nyba elforgatva ll tsa be az A 6 programot 2 A Fak hagyja j v a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val 3 A gomb elforgat s val ll tsa be a hal s ly t a gombot addig forgassa amig a kijelz n meg nem jelenik a 350 4 Af z st a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val indithatja el Az Auto menii programok tablazata Meni S ly g Kijelz A 1 200g 200 PIZZA 400g 400 250g 250 a 350 350 MEAT h s g 450g 450 200g 200 as 300 300 VEGETABLE z lds g g 400g 400 A 4 50 g 450 ml hideg v zzel 50 PASTA t szta 100 g 800 ml hideg v zzel 100 200g 200 a 400 400 POTATO burgonya EJ 600 g 600 250g 250 sk 350 300 FISH hal 3 450g 400 45 1 cs sze 120 ml 1 BEVERAGE italok 2 cs sze 240m gt 3 cs sze 360 ml 3 50 50 GR 85 85 POPCORN 100g 100 8 Szakaszos f z s Legfeljebb 2 k l nb z f z si szakaszt lehet be ll tani Ha az telk sz t s egyik szakasza a kiolvaszt s akkor ezt kell els szakaszk nt be ll tani P lda Amennyiben egy telt el bb 5 percig fel k v n olvasztani majd 7 p
37. vatosan ellen rizze le az ed ny h m rs klet t Ha az ed ny meleg ne haszn lja mikrohull m s t ben 4 Nemeleg tse 1 percn l tov bb percig maxim lis 31 A mikrohull m s t ben haszn lhat anyagok Ed nyek Megjegyz sek Alum nium f lia Csak kis telr szek letakar s ra haszn lja Kisebb h s vagy baromfidarabok f li val t rt n letakar s val megel zi a kisebb teldarabok tulmelegit s t vagy le g s t A f li nak legal bb 2 5 cm re kell lennie a s t bels fal t l ha t l k zel van a f lia megolvadhat S t tepsik Tartsa be a gy rt utas t sait A s t tepsi alj nak legal bb 5 mm rel a forg t ny r f l tt kell lennie A helytelen haszn lat a forg t ny r elreped s hez vezethet T ny rok Kiz r lag mikrohull m s t s haszn latra alkalmas tany rokat s ed nyeket haszn ljon Tartsa be a gy rt utas t sait Ne haszn ljon repedt vagy m s m don s r lt t lakat vegpoharak s Minden esetben t vol tsa el a l gmentesen z r kupakot fedelet Az telt csak melegitse Ne f zze A legt bb kancs k vegkancs s poh r nem k pes ellen llni a magas h m rs kleteknek ez rt megrepedhetnek veg s t t lak Kiz r lag magas h m rs kleteknek ellen ll veg s t t lakat haszn ljon Ellen rizze le hogy a tal nem tartalmaz sem f mszeg lyt sem m s f mtartoz kot Ne haszn ljon repedt vagy m s m don s r
38. w Kuchenka mo e uruchomi si samoczynnie przy uderzeniu pioruna w sie elektryczn 17 Nie w cza kuchenki je eli nie znajduj si w niej produkty spo ywcze Mog oby to spowodowa jej uszkodzenie Nie ZA P L 18 Stosowanie nale y zapycha ani blokowa otwor w wentylacyjnych urz dzenia innych akcesori w od zalecanych przez producenta grozi utrat gwarancji 19 U ywa urz dzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia 20 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci kt rym niepe nosprawno fizyczna lub psychiczna albo brak do wiadczenia nie pozwala bezpiecznie u ywa urz dzenia bez nadzoru lub je eli nie zosta y odpowiednio poinstruowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez odpowiedzialn za nie osob Nie nale y dopu ci do sytuacji w kt rej dzieci bawi si urz dzeniem Nie nale y wystawia si na dzia anie promieniowania mikrofalowego 1 Nie wolno pr bowa w cza urz dzenia kiedy otwarte s drzwiczki Grozi to wystawieniem na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe Nie nale y pr bowa przytrzymywa ani modyfikowa zamka bezpiecze stwa drzwiczek 2 Pomi dzy drzwiczki kuchenki nie nale y wk ada adnych przedmiot w Na us
39. werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen SetzenSiesichnichtunn tig berm iger Mikrowellenstrahlung aus 1 Versuchen Sie nicht den Mikrowellenherd zu betreiben wenn die T r ge ffnet ist So w rden Sie sich der sch dlichen Mikrowellenstrahlung aussetzen Versuchen Sie nicht das Sicherheitsschloss der Mikrowellenherdt r zu besch digen oder zuzuhalten 2 Zw ngen Sie keine Fremdgegenstande in die Mikrowellent r Achten Sie darauf dass sich auf der T rdichtung und an den Schlie fl chen kein Schmutz oder Reste von Reinigungsmitteln ansetzen 3 Betreiben Sie nicht den Mikrowellenherd wenn er besch digt ist Es ist wichtig dass die Mikrowellent r beim Schlie en gut anliegt und keine Besch digung aufweist Beispiele gef hrlicher T rbesch digung a EINGEDR CKTE Mikrowellent r b T RANGEL oder SICHERHEITSSCHLOSS die lose oder kaputt sind c Besch digte DICHTUNG oder DICHTUNGSFL CHE der MIKROWELLENT R Nur qualifizierte Personen d rfen Mikrowellenherde instandsetzen 4 Wie bei den meisten Backger ten ist zur Senkung des Risikos einer Feuerentwicklung in der Mikrowelle eine verantwortungsvolle Beaufsichtigung notwendig Falls es zu einem Brand kommt 1 ffnen Sie die Mikrowellent r nicht 2 Schalten Sie den Mikrowellenherd aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Schalten Sie den Stromhauptschalter aus Hei e Oberfl che 40 REINIGUNG Vergewissern Sie sich dass Sie
40. zakopnutiu alebo k vytiahnutiu k bla de mi N STROJE ARIADY UPOZORNENIE Nebezpe enstvo razu Tesne uzatvoren n doby m u pri varen explodova Uzatvoren n doby musia by pred varen m otvoren a plastov obaly prepichnut pozrite Materi ly ktor m u a nem u by pou it pri varen v mikrovlnnej r re Existuj niektor nekovov materi ly ktor nem u by bezpe ne pou van pri varen v mikrovlnnej r re Ak si nie ste ist i je mo n materi l bezpe ne pou i pri varen v mikrovlnnej r re postupujte nasledovne Test kuchynsk ho riadu 1 N dobu ur en na varenie v mikrovlnnej r re napl te studenou vodou 250 ml 2 Varte po as 1 min ty pri maxim lnom v kone r ry 3 Opatrne sk ste teplotu sk an ho riadu Pokia je sk an riad tepl nepou vajte ho pri varen v mikrovlnnej r re 4 Nevarte dlh ie ne 1 min tu 13 Materi ly ktor m ete pou i v mikrovlnnej r re Riad Pozn mky Hlin kov f lia alobal Iba na zakrytie mal ch ast pokrmov Prikryt m mal ch ast m sa alebo hydiny f liou zabr nite prev raniu alebo sp leniu mal ch ast pokrmu F lia mus by vzdialen aspo 2 5 cm od vn torn ho priestoru r ry pokia je pr li bl zko m e d js k preh baniu f lie Zapekacie plechy Ria te sa pokynmi v robcu Dno n doby na pe enie mus by aspo 5 mm nad oto n m tanierom
41. 0 300 FISH ryby EJ 450g 400 Fe 1 lek 120 ml 1 BEVERAGE n poje 2 salky 40ml 2 3 lky 360 ml 3 50 50 A 85 7 85 POPCORN 9 100g 100 8 V cef zov p prava pokrm Zadat Ize nejv e 2 r zn f ze p pravy Pokud je sou st p pravy rozmrazov n m lo by b t nastaveno jako prvn f ze P klad Pokud chcete pokrm po dobu 5 minut rozmrazovat a potom po dobu 7 minut va it p i v konu 80 postupujte n sledovn 1 N tla tko Weight Time Defrost Rozmrazov n na displeji se zobraz dEF2 2 Pomoc nastavte d lku rozmrazov n na 5 minut ot ejte dokud se nezobraz 5 00 3 Stiskn te jednou tla tko Microwave Na displeji se zobraz P100 4 4 Op tovn m stiskem Microwave nebo oto en m zvolte mikrovlnn v kon 80 5 Potvr te stiskem tla tka Start 30Sec Confirm Na displeji se zobraz P80 6 Pomoc nastavte d lku va en na 7 minut ot ejte dokud se nezobraz 7 00 7 Stiskem tla tka Start 30Sec Confirm spus te p pravu pokrmu Ozve se zvukov sign l pro prvn f zi a spust se odpo et doby rozmrazov n P i p echodu do druh f ze p pravy pokrmu se znovu ozve zvukov sign l Po uva en pokrmu dokon en v ech f z zazn p tkr t zvukov sign l ECG 9 9 Kontrola daj 1 B hem mikrovlnn ho oh evu stiskn te tla tko Microwave Na 3 sekundy se zobraz aktu ln v kon
42. 1 A mikrohull m s t r vid csatlakoz k bellel rendelkezik cs kkentve ezzel a beakad s vagy a k sz l k ler nt s nak kock zat t 2 A hosszabb t k belnek az al bbi megfelelnie a A megengedett elektromos terhel s szempontj b l a hosszabb t k bel s a konnektor n vleges rt keinek meg kell felelni k a mikrohull m s t n vleges rt keinek b H romeres hosszabb t k belre van sz ks g s mind a vill sdug nak mind a dugaszol aljzatnak f ldel rintkez vel kell rendelkeznie c A k belt rejtse el hogy ne l gjon feleslegesen le a konyhapultr l k nnyen bele lehetne akadni ami a k sz l k ler nt s nak vagy a k bel kiszakad s nak vesz ly t rejti mag ban ESZK Z K S ED NYEK FIGYELMEZTET S Balesetvesz ly A szorosan lez rt ed nyek meleg t s k zben felrobbanhatnak A lez rt ed nyeket meleg t s el tt nyissa ki a m anyag csomagol st t kell lyukasztani l sd a mikrohull m s t s haszn latra alkalmas anyagok L teznek olyan nem f m anyagok amelyek nem haszn lhat k biztons gosan a mikrohull m s t kben Ha nem biztos benne hogy az adott anyag biztons gosan haszn lhat e a mikrohull m s t ben az al bbiak szerint j rjon el felt teleknek kell Konyhai ed ny pr ba 1 A mikrohull m s t s haszn latra sz nt ed nyt t ltse fel hideg v zzel 250 ml 2 Meleg tse megk zel t leg 1 s t teljes tm nnyel 3
43. 50 g N 1 Ot ajte ovl da om Q v smere hodinov ch ru i iek k m sa nezobraz A 6 2 Potvr te stla en m Start 30Sec Confirm gt 3 Oto en m Q vyberte hmotnos ryby ot ajte k m sa nezobraz 350 4 Stla en m Start 30Sec Confirm spustite varenie Tabu ka programov Auto menu Menu Hmotnos v g Displej A 1 200g 200 PIZZA 400g 400 250g 250 A 350 350 MEAT m so g 450g 450 200g 200 KS 300 300 VEGETABLE zelenina 9 400g 400 50 g so 450 ml studenej 50 A 4 vody PASTA cestoviny 100 g s 800 ml studenej 100 vody 200g 200 dw 400 400 POTATO zemiaky 9 600 g 600 250g 250 A 350 300 FISH ryby EJ 450g 400 re 1 lka 120 ml 1 BEVERAGE n poje 2 lky 240 ml 2 3 lky 360 ml 3 50 50 B 85 7 85 POPCORN 9 100g 100 8 Viacf zov pr prava pokrmov Zada je mo n najviac 2 r zne f zy pr pravy Ak je s as ou pr pravy rozmrazovanie malo by by nastaven ako prv f za Pr klad Ak chcete pokrm 5 min t rozmrazova a potom 7 min t vari pri v kone 80 postupujte nasledovne 1 Stla te dvakr t tla idlo Weight Time Defrost Rozmrazovanie na displeji sa zobraz dEF2 2 Pomocou Q nastavte d ku rozmrazovania na 5 min t ot ajte k m sa nezobraz 5 00 3 Stla te jedenkr t tla idlo Microwave Na displeji sa zobraz P100 4 Op
44. HNICK DAJE Objem 231 Mikrovlnn v kon 800 W Antikorov vyhotovenie 95 min tov asova 8 programov pre automatick varenie Automatick rozmrazovanie pod a hmotnosti 5 rovn v konu Detsk poistka Priemer oto n ho taniera 270 mm Hmotnos 12 8 kg Rozmery 485 x 293 x 367 mm x v x h Menovit nap tie 230 V 50 Hz Menovit pr kon 1250 W Prev dzkov frekvencia 2450 MHz Hlu nos 60 dB VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt k pili 08 05 Tento v robok sp a po iadavky smern c E
45. Hot surface CLEANING Make sure you unplugged the oven from the outlet by disconnecting the plug from the outlet 1 Use a damp cloth and clean the inside of the oven 2 Clean accessories as usual in soap water 3 Clean the door frame seal and neighbouring parts carefully using a damp cloth dipped into dishwashing detergent and wipe dry The microwave oven must be grounded The plug should be connected only to a properly grounded outlet ECG Refer to a qualified electrician or service technician if you have any doubts regarding proper wiring or experience malfunctioning 1 The microwave oven is equipped with a short cord to reduce the risk of tripping or tangling 2 Long extension cords must meet the following requirements a With respect to electric load the rated values of the extension cord and outlet should comply with the rated values of the microwave oven b The extension cord must be three wire and the plug must be equipped with a grounding pin c The cord must be sufficiently hidden not hanging over the kitchen counter to prevent against tripping over the cord or being pulled out by children UTENSILS AND DISHES CAUTION Risk of injury Tightly closed containers can explode when heated Closed containers must be opened prior to cooking and plastic containers shall be pierced see Materials to find out what material can and can not be used in the microwave oven Some non metal material may not be safely
46. LED pojawi si 42 ZJ Odblokowanie W stanie zablokowanie naci nij przez 3 sekundy przycisk Stop Clear Stop Anuluj Us yszysz d ugi sygna d wi kowy sygnalizuj cy wy czenie zabezpieczenia przed dzie mi a z ekranu zniknie ikona k dki USUWANIE PROBLEM W Najcz stsze Kuchenka mikrofalowa zak ca odbi r telewizji Podobnie jak w wypadku innych ma ych urz dze dzia anie kuchenki mikrofalowej mo e zak ca sygna radiowy lub telewizyjny Jest to ca kowicie normalne wiat o w kuchence przygasa wiat o mo e by mniej intensywne przy stosowaniu ni szej mocy mikrofal Jest to ca kowicie normalne Kondensacja pary na drzwiach gor ce powietrze wydobywaj ce si z otwor w wentylacyjnych Przez pomy k zosta a uruchomiona pusta kuchenka W trakcie gotowania mo e wydobywa si para z produkt w Wi kszo wilgoci jest odprowadzana otworami wentylacyjnymi jednak e cz mo e si skrapla w ch odnych miejscach np na drzwiach Jest to ca kowicie normalne Nie wolno uruchamia kuchenki bez jedzenia Jest to bardzo niebezpieczne Problem Mo liwa przyczyna Naprawa Kuchenki nie mo na w czy 1 Przew d zasilaj cy nie jest w a ciwie pod czony do gniazdka Od cz przew d zasilaj cy i pod cz ponownie po 10 sekundach 2 Dosz o do spalenia lub wyj cia bezpiecznika Wymian lub ponowne korzystanie z bezpiecznika n
47. Nespr vne zaobch dzanie m e ma za n sledok prasknutie oto n ho taniera Taniere Pou vajte iba taniere a riady ur en na pou itie v mikrovlnn ch r rach Ria te sa pokynmi v robcu Nepou vajte prasknut alebo inak po koden misy Sklenen poh re a d b ny V dy sn mte tesniace vie ko Pokrm iba ohrejte Nevarte V ina sklenen ch d b nov a poh rov neodol va vysok m teplot m a m e d js k prasknutiu Sklenen zapekacie misy Pou vajte iba sklenen zapekacie misy odol vaj ce vysok m teplot m Presved te sa e misa nem kovov lem alebo in kovov doplnok Nepou vajte prasknut alebo inak po koden misy Zapekacie vreck Ria te sa pokynmi v robcu Neuzatv rajte kovov mi sponami Ponechajte spoj vaku pootvoren aby hor ce pary mohli vo ne unika Papierov t cky Vhodn iba na ohrievanie alebo kr tke varenie Nenech vajte r ru bez dozoru po as varenia Papierov utierky Pou vajte na prikrytie pokrmov a na odsatie rozpusten ho tuku Pou vajte iba na kr tkodob varenie Nenech vajte bez dozoru po as varenia Pergamenov zapekac papier Pou vajte na prikrytie pokrmov na zabalenie pokrmov po as dusenia a ako z branu proti postriekaniu r ry oba ovacie f lie Plastov Pou vajte iba taniere a riady ur en na pou itie v mikrovlnn ch r rach Ria te sa pokynmi v robcu Plastov materi ly mate
48. Sestava dvitek Bezpe nostn z mek dve OTDTDMODOLE INSTALACE OTO N HO TAL E N boj doln strana Sklen n tal 3 H del oto n ho tal e Prstenec oto n ho tal e N zvy st mikrovlnn trouby a p slu enstv Microwave Mikrovlnn v kon Weight Time Defrost Rozmrazov n dle v hy asu es Clock Timer Hodiny Minutka Stop Clear Clock Timer C gt m Stop Clear eg Stop Zrusit 3 Start 30Sec Confirm otal ay Start 30 s Potvrdit se Ne Timer Weight Auto Menu Cas Hmotnost Auto Menu Ka Nikdy nepokl dejte sklen n tal dnem vzh ru Pohyb sklen n ho tal e nesm b t nijak omezen Nikdy nepou vejte troubu bez podp rn ho prstence a sklen n ho tal e Ve ker potraviny a n doby mus b t polo eny na sklen n m tal i V p pad po kozen sklen n ho tal e nebo podp rn ho prstence kontaktujte nejbli autorizovan servis ECG INSTALACE NA DESCE KUCHY SK LINKY Odstra te ve ker obalov materi l a vyjm te ve ker p slu enstv Zkontrolujte zda nen spot ebi po kozen prom knut nebo praskl dv ka a podobn V p pad jak chkoli zn mek po kozen spot ebi neinstalujte Sk p stroje Z povrchu odstra te ve ker ochrann f lie Neodstra ujte sv tle hn d sl dov ochrann kryt magnetronu Instalace 1 Vyberte rovn povrch
49. Start 30Sec Confirm 4 Oto en m nastavte d ku varenia ot ajte k m sa na displeji nezobraz 20 00 5 Stla en m tla idla Start 30Sec Confirm spustite varenie alebo stla en m Stop Clear zru te nastavenie 16 ECG Pozn mka Pri nastavovan d ky varenia sa krok oto n ho ovl da a men pod a nastavenej d ky varenia nasleduj cim sp sobom Nastaven as Krokovl da a 0 1 min 5 55 1 5 min 10 s 5 10 min 30s 10 30 min i 1 min 30 95 min 5 5 min Tabu ka mikrovlnn ho v konu Mikrovlnn v kon 100 80 50 30 10 Displej P100 P80 P50 P30 P10 3 R chly tart 1 Stla en m tla idla Start 30Sec Confirm v pokojovom re ime spust te varenie s v konom 100 ka d m al m stla en m tla idla predizite varenie o al ch 30 sek nd a do maxim lnej d ky 95 min t 2 Po as mikrovlnn ho varenia alebo rozmrazovania pred ite ka d m stla en m tla idla Start 30Sec Confirm as varenia o 30 sek nd P 3 V pokojovom re ime m ete oto en m ovl da a S do ava nastavi d ku varenia so 100 v konom a stla en m Start 30Sec Confirm varenie spusti 4 Rozmrazovanie pod a hmotnosti 1 Stla te jedenkr t tla idlo Weight Time Defrost na displeji sa zobraz dEF1 p 2 Oto en m ovl da a u W nastavte hmotnos potrav n v rozsahu 100 a 2 000 g 5 Rozmrazovanie pod a asu 1 Stla te dvakr t
50. a do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Recykling przyczynia sie do zachowania surowc w naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego 08 05 produktu nale y sie skontaktowa z lokalnymi w adzami krajow organizacj zajmuj c sie przetwarzaniem odpad w lub sklepem kt ry sprzeda produkt Produkt spe nia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej i bezpiecze stwa urz dze elektrycznych Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametr w technicznych ECG 29 MIKROHULLAMU SUTO BIZTONS GI UTAS T SOK Olvassa el figyelmesen s a k s bbi felhaszn l sokhoz is rizze meg Figyelmeztet s A jelen tmutat ban felt ntetett biztons gi el r sok s utas t sok nem tartalmaznak minden olyan felt telt s k r lm nyt amely a haszn lat sor n bek vetkezhet A felhaszn l nak meg kell rtenie hogy egyetlen term kbe sem lehet be p teni a felhaszn l t s felhaszn l knak elv rhat el vigy zatoss got gondoss got Ezekr l a k sz l ket haszn l s kezel kell gondoskodniuk Nem v llalunk felel ss get a k sz l k helytelen haszn lat b l a h l zati fesz lts gingadoz sokb l vagy talak t s b l s m dos t s b l ered k rok rt
51. ach den Hinweisen des Herstellers Der Boden der Backformen muss sich mindestens 5 mm ber dem Drehteller befinden Eine unsachgem e Handhabung kann ein Zerbrechen des Drehtellers zur Folge haben Teller Verwenden Sie nur Teller und Geschirr die zur Verwendung im Mikrowellenherd geeignet sind Richten Sie sich nach den Hinweisen des Herstellers Verwenden Sie keine gesprungenen oder sonstwie beschadigten Sch sseln Gl ser und Kr ge Entfernen Sie stets einen etwaigen Dichtungsdeckel Nur zum Aufw rmen verwenden Nicht darin Kochen Die meisten Glasgef e halten hohen Temperaturen nicht stand und k nnen zerbersten Gl serne Backsch sseln Benutzen Sie nur gl serne Backsch sseln die sich f r hohe Temperaturen eignen Kontrollieren Sie dass die Sch ssel keine Metallborte oder andere Metallteile hat Verwenden Sie keine gesprungenen oder sonstwie besch digten Sch sseln Backbeutel Richten Sie sich nach den Hinweisen des Herstellers Nicht mit Metallspangen verschlie en Lassen Sie den Beutel einen Spalt offen damit hei er Dampf austreten kann Papierteller Nur geeignet zum Aufw rmen oder kurzen Kochen Lassen Sie den Mikrowellenherd w hrend dem Kochvorgang nicht unbeaufsichtigt Papiert cher Zum Abdecken von Speisen und zum Aufsaugen von geschmolzenem Fett Nur zum kurzfristigen Erhitzen verwenden Lassen Sie den Mikrowellenherd w hrend dem Kochen nicht unbeaufsichtigt Backpapier Eigne
52. aczyniu z szerokim otworem a po podgrzaniu nie dotyka go przez 20 sekund aby zawarto nie wykipia a i nie wyla a si b Nie wolno ogrzewa w kuchence jaj w skorupkach i ca ych jaj ugotowanych na twardo wody z zawarto ci t uszczu ani zamkni tych naczy szklanych poniewa mog yby wybuchn Ziemniaki par wki i kasztany nale y przed w o eniem do kuchenki obra lub przebi c Ciecze nale y po podgrzaniu pozostawi na chwil w kuchence Zbyt szybkie wyj cie mog oby spowodowa ich wykipienie gro ce m in poparzeniem d Zawarto butelek i pokarm w dzieci cych nale y przed podaniem wymiesza lub wstrz sn i sprawdzi ich temperatur aby nie dosz o do oparzenia 12 Po zako czeniu podgrzewania naczynia s bardzo gor ce Nale y wyjmowa je w r kawicach kuchennych Gor ca para mo e spowodowa oparzenia r k i twarzy 13 Pokrywki naczy lub foli spo ywcz nale y zdejmowa powoli z daleka od twarzy W podobny spos b nale y otwiera woreczki z popcornem 14 Aby unikn rozbicia talerza obrotowego a Przed czyszczeniem pozostawi talerz do ostygni cia b Nie stawia na zimnym talerzu gor cego jedzenia ani naczy c Na gor cym talerzu nie stawia mro onych produkt w ani zimnych naczy 15 Upewni si e naczynia w trakcie podgrzewania nie dotykaj wewn trznych cian kuchenki 16 Wkuchence nie nale y przechowywa po ywienia ani innych przedmiot
53. ale y zleci autoryzowanemu serwisowi 3 Wadliwe gniazdko elektryczne Spr bowa pod czy do gniazdka inne urz dzenia Kuchenka nie grzeje G o ny talerz obrotowy 5 Zanieczyszczenia na k kach podpieraj cych i dnie kuchenki 4 Drzwiczki nie s prawid owo zamkni te Zamknij drzwi Wyczy ci kuchenk zgodnie z zaleceniami w cz ci Czyszczenie 28 ECG DANE TECHNICZNE Pojemno 23 Moc wyj ciowa mikrofal 800 W Nierdzewne wyko czenie Programator 95 minut 8 program w automatycznego gotowania Automatyczne rozmra anie wg wagi 5 poziom w ustawienia mocy Blokada dzieci cia Talerz obrotowy o rednicy 270 mm Waga 12 8 kg Wymiary 485 x 293 x 367 mm sz x wys x g Napi cie nominalne 230 V 50 Hz Moc nominalna 1250 W Cz stotliwo robocza 2450 MHz Poziom ha asu 60 dB EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaz
54. also cause burns d Wipe the door door seal and inside of the oven dry using a damp cloth with detergent All stains greases and food residue are removed this way 48 WARNING The oven should not be operated if the door or door seal is damaged until repaired by a trained individual The accumulated grease can overheat and could result in smoke or fire Do not use abrasive cleaning agents e If smoke begins to come out of the food being heated or the food catches fire leave the door open turn off the oven and unplug the cord from the outlet f Donotleave the oven unattended when using disposable containers made of plastic paper or other flammable materials 11 Limit the risk of explosion or sudden boil by observing the following WARNING Do not put hermetically sealed containers into the oven Baby bottles with screw on caps or pacifiers are also considered as sealed containers This could lead to an explosion a Use a container with a wide nozzle for heating liquids After heating the liquid leave it stand for 20 seconds to prevent an erupting boil b Eggs in shells hard boiled eggs water containing grease or oil and closed glass containers shall not be heated in the microwave oven because they can explode Potatoes frankfurters or chestnuts shall be peeled or pricked before inserting them into the oven c Do not remove liquids from the oven directly after heating Wait a few seconds before removing liquids to
55. avin Je to velmi nebezpe n pr zdn Probl m Mo n p ina N prava 1 Nap jec ra nen dn zapojena do Odpojte p vodn ru a po 10 sekund ch ji z suvky op t zapojte do z suvky Troubu nelze zapnout 2 Do lo k p ep len pojistky nebo V m nu pojistky nebo reset jisti e sv te vybaven jisti e pracovn k m autorizovan ho servisu 3 Vadn elektrick z suvka Zkuste do z suvky zapojit jin elektrick zarizeni Trouba neh eje 4 Dv ka nejsou spr vn zav en Dv ka dn zav ete 5 Ne istoty na op rn ch kole k ch a na Hlu n oto n tal O ist te troubu podle pokyn v odd le i t n dn trouby TECHNICK DAJE Objem 231 Mikrovlnn v kon 800 W Nerezov proveden 95minutov asova 8 program pro automatick va en Automatick rozmrazovani podle v hy 5 rovn v konu D tsk pojistka Pr m r oto n ho tal e 270 mm Hmotnost 12 8 kg Rozm ry 485 x 293 x 367 mm xvxh Jmenovit nap t 230 V 50 Hz Jmenovit p kon 1250 W Provozn frekvence 2450 MHz Hlu nost 60 dB 10 ECG VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balici pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rnych surovin Prebalova folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v l
56. c pot ebu Varov n Bezpe nostn opat en a pokyny uveden v tomto n vodu nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace ke kter m m e doj t U ivatel mus pochopit e faktorem kter nelze zabudovat do dn ho z v robk je zdrav rozum opatrnost a p e Tyto faktory tedy musi b t zaji t ny u ivatelem u ivateli pou vaj c mi a obsluhuj c mi toto za zen Neodpov d me za kody zp soben b hem p epravy nespr vn m pou v n m kol s n m nap t nebo zm nou i pravou jak koliv sti za zen Aby nedo lo ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem m la by b t p i pou v n elektrick ch za zen v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 Ujist te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn ch bezpe nostn ch p edpis 2 Nikdytroubu nepou vejte pokud jsou po kozen dv ka trouba nefunguje spr vn nebo pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy nebo se zen v etn v m ny nap jec ho p vodu sv ite odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za zen hroz nebezpe razu elektrick m proudem a nebezpe zasa en mikrovlnnou energi P ed opravou odpojte s ov p vod ze z suvky Odstran n m kryt se zapojen m s ov m p
57. ce Neuzav rejte kovov mi sponami Ponechejte spoj vaku pootev en aby hork p ry mohly voln unikat Pap rov t cky Vhodn pouze pro oh v n nebo kr tk va en Nenech vejte troubu bez dozoru b hem va en Pap rov ut rky Pou vejte na p ikryt pokrm a na ods t rozpu t n ho tuku Pou vejte pouze na kr tkodob va en Nenech vejte bez dozoru b hem va en Pergamenov Pou vejte na p ikryt pokrm na zabalen pokrm b hem du en a jako z branu proti post k n trouby zap kac pap r Plastov Pou vejte pouze tal e a n dob ur en k pou it v mikrovlnn ch troub ch i te se pokyny v robce Plastov materi ly materi l vhodn k pou it v mikrovlnn troub mus m t specifick ozna en Vhodn pro mikrovlnn trouby N kter plasty m knou v d sledku dlouhodob ho p soben vysok ch teplot Varn s ky a zap kac vaky mus b t pro znuty prop chnuty nebo jinak odv tr ny podle n vodu v robce pokrmu Plastov Pou vejte pouze tal e a n dob ur en k pou it v mikrovlnn ch troub ch Pou vejte je na p ikr v n pokrm obalovac f lie a na udr en vlhkosti pokrmu b hem va en Dbejte na to aby se plastov f lie nedot kala p ipravovan ho pokrmu Teplom ry Pou vejte pouze teplom ry vhodn k pou v n v mikrovlnn ch troub ch Teplom ry na maso pe ivo a cukrov
58. ch trouby se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika 1 Mikrovlnn trouba je vybavena kr tk m p vodn m kabelem aby se sn ilo riziko razu zakopnut nebo zamot n 2 Dlouh prodlu ovac kabel mus spl ovat tyto po adavky a Z hlediska povolen ho elektrick ho zat en mus jmenovit hodnoty prodlu ovac ho kabelu a z suvky odpov dat jmenovit m hodnot m mikrovlnn trouby b Prodlu ovac kabel mus b t t ilov a vidlice i z suvka mus b t vybavena uzem ovac m kol kem c Kabel mus b t dob e uschov n aby nevisel zbyte n p es pracovn desku kuchy sk linky a aby nemohlo doj t k zakopnut nebo k vyta en kabelu d tmi N STROJE A N DOB UPOZORN N Nebezpe razu T sn uzav en n doby mohou p i va en explodovat Uzav en n doby mus b t p ed va en m otev eny a plastov obaly prop chnuty viz Materi ly kter mohou a nemohou b t pou ity p i va en v mikrovlnn troub Existuj n kter nekovov materi ly kter nemohou b t bezpe n pou v ny p i va en v mikrovlnn troub Pokud si nejste jisti je li mo n materi l bezpe n pou t p i va en v mikrovlnn troub postupujte n sledovn Test kuchy sk ho n dob 1 N dobu ur enou pro va en v mikrovlnn troub napl te studenou vodou 250 ml 2 Va te po dobu 1 minuty p i maxim ln m v konu trouby 3 Opatrn zkust
59. e energy Unplug the cord from outlet before repairing Removing the cover with the cord plugged in can result in the service technician being exposed to microwave energy or being shocked 3 Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to prevent potential electric shock Do not immerse cord or plug in water 4 Do not operate the microwave oven outdoors or in a moist environment and do not touch the cord or appliance with wet hands Risk of electric shock 5 Close supervision is necessary for operating the oven near children 6 Do not leave the microwave oven running unattended 7 Leaving the oven cord connected to outlet unattended is not recommended Disconnect the cord from the electrical outlet prior to performing maintenance Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord Unplug the cord from the outlet by grasping the plug 8 Do not use the microwave oven near a source of heat for example stove hotplates Protect the appliance against direct sunlight 9 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 10 Prevent fires inside the oven by observing the following a Do not overheat food b Remove any clips from paper or plastic bags before placing them into the oven c Do not heat frying oils or greases in the oven for oil temperatures cannot be regulated Do not fry food inside the oven Hot oil can damage parts of the oven and kitchen dishes and
60. e teplotu zkou en ho n dob Pokud je zkou en n dob tepl nepou vejte ho p i va en v mikrovlnn troub 4 Neva te d le ne 1 minutu ECG Materi ly kter m ete pou t v mikrovlnn troub N dob Pozn mky Hlin kov f lie Pouze k zakryt mal ch st pokrm P ikryt m mal ch st masa nebo dr be e f li zabr n te p eva ov n alobal nebo sp len mal ch st pokrmu F lie mus b t vzd len alespo 2 5 cm od vnit n ho prostoru trouby pokud je p li bl zko m e doj t k proh b n f lie Zap kac plechy i te se pokyny v robce Dno pe ic n doby mus b t alespo 5 mm nad oto n m tal em Nespr vn zach zen m e m t za n sledek prasknut oto n ho tal e Tal e Pou vejte pouze tal e a n dob ur en k pou it v mikrovlnn ch troub ch i te se pokyny v robce Nepou vejte praskl nebo jinak po kozen m sy Sklen n V dy sejm te t sn c v ko Pokrm pouze oh ejte Neva te V t ina sklen n ch d b n a sklenic neodol v sklenice a d b ny vysok m teplot m a m e doj t k prasknut Sklen n Pou vejte pouze sklen n zap kac m sy odol vaj c vysok m teplot m P esv d te se e m sa nem kovov zap kac m sy lem nebo jin kovov dopln k Nepou vejte praskl nebo jinak po kozen m sy Zap kac s ky i te se pokyny v rob
61. eistung 800 W Ausf hrung rostfreier Stahl 95 Minuten Timer 8 Programme f r automatisches Kochen Automatisches Auftauen nach Gewicht 5 Leistungsniveaus Kindersicherung Durchmesser des Drehtellers 270 mm Gewicht 12 8 kg Ma e 485 x 293 x 367 mm B x H xT Nennspannung 230 V 50 Hz Anschlusswert 1250 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Ger uschpegel 60 dB VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te giiltig in den Mitgliedslandern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der fiir das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen ber das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbeh rde Organisationen fiir die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Dieses Pr
62. ej a uzav en sklen n n doby se nesm j v mikrovlnn troub oh vat proto e mohou explodovat Brambory p rky nebo ka tany mus te p ed vlo en m do trouby oloupat nebo prop chnout c Oh van tekutiny nevyj mejte z trouby bezprost edn po oh evu P ed jejich vyjmut m vy kejte n kolik vte in aby nedo lo k p padn mu vzniku rizikov ch situac zp soben ch eruptivn m varem d Obsah d tsk ch lahv a konzerv s d tskou stravou mus te p ed pod v n m zam chat nebo prot epat a zkontrolovat jejich teplotu aby nedo lo k pop len 12 Po dokon en va en jsou n doby velmi hork K jejich vyj m n pou vejte ch apky Pozor na pop leniny obli eje a rukou zp soben kontaktem s horkou p rou 13 V dy pomalu nadzved vejte nejvzd len j okraj v ka nebo potravinov f lie S ky s popcornem a pe ic s ky otev rejte v dostate n vzd lenosti od obli eje 14 Aby se nerozbil oto n tal a P ed i t n m nechte oto n tal vychladnout b Na studen oto n tal nepokl dejte dn hork pokrmy ani n doby c Na hork oto n tal nepokl dejte zmra en potraviny nebo studen n doby 15 Ujist te se e se n doby b hem va en nedot kaj vnit n ch st n trouby 16 Uvnit trouby neskladujte potraviny ani jin p edm ty Pokud dojde k zasa en elektrick s t bleskem m e doj t k samovoln mu zapnut trouby
63. em jelenik a 20 00 felirat 34 ECG 5 A f z s megkezd s hez nyomja meg a Start 30Sec Confirm gombot vagy a Stop Clear gomb megnyom s val tordlje a be ll t sokat Megjegyz s A f z si id be ll t sa sor n a k l nb z id tartom nyokhoz k l nb z oszt sid k tartoznak Be ll tott id Gomb oszt sideje 0 s 1 perc k z tt 5 m sodperc 1 s 5 perc k z tt 10 m sodperc 5 s 10 perc k z tt 30 m sodperc 10 s 30 perc k z tt perc 30 s 95 perc k z tt 5 perc Mikrohull m teljes tm ny t bl zata Mikrohull m teljes tm ny 100 80 50 30 10 Kijelz P100 P80 P50 P30 P10 3 Gyors inditas 1 Amennyiben a s t k szenl ti llapotban van s megnyomja a Start 30Sec Confirm gombot akkor a f z s 100 os teljesitm nnyel kezd dik meg A gomb minden egyes jabb megnyom s val a f z si id t 30 m sodperccel meghosszabbitja eg szen 95 percig 2 Mikrohull m f z s vagy kiolvaszt s k zben a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val a m k d si id t 30 masodperccel meghosszabb thatja 3 As t k szenl ti llapot ban a gomb elforgat s val be ll thatja a 100 os teljes tm ny f z s idej t majd a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val elind thatja a f z st 4 Kiolvaszt s t meg szerint 1 Nyomja meg egyszer a Weight Time Defrost gombot a kijelz n a dEF1 felirat jelenik meg Va 2 A g
64. enom tanieri 4 V pr pade po kodenia sklenen ho taniera alebo podpern ho prstenca kontaktujte najbli autorizovan servis 2 Hriade oto n ho taniera Prstenec oto n ho taniera ECG 15 IN TAL CIA NA DOSKE KUCHYNSKEJ LINKY Odstr te v etok obalov materi l a vyberte v etky pr slu enstv Skontrolujte i nie je spotrebi po koden pretla en alebo prasknut dvierka a podobne V pr pade ak chko vek zn mok po kodenia spotrebi nein talujte Skri a pr stroja Z povrchu odstr te v etky ochrann f lie Neodstra ujte svetlohned s udov ochrann kryt magnetr nu In tal cia 1 Vyberte rovn povrch s dostatkom miesta na vetranie pr stroja Spotrebi mus by umiestnen najmenej 7 5 cm od najbli ej steny Aspo jedna strana mus by vo n 1 Ponechajte aspo 30 cm vo n ho priestoru nad r rou 2 Neodstra ujte n ky r ry 3 Zablokovanie vetrac ch otvorov m e zapr ini po kodenie spotrebi a 4 Spotrebi umiestnite o mo no naj alej od rozhlasov ho a telev zneho prij ma a innos mikrovlnnej r ry m e ru i pr jem telev zneho a rozhlasov ho sign lu 2 Spotrebi pripojte k tandardnej sie ovej z suvke Uistite sa e sa nap tie a frekvencia siete zhoduj s dajom na t tku spotrebi a UPOZORNENIE Mikrovlnn r ru neumiest ujte nad spor k alebo varn dosku ani do bl zkosti in ho zdroja tepla Umiestnen
65. ensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n Si domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili 08 05 Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elektromagnetick kompatibilit a elektrick bezpe nosti C Zm na textu a technick ch parametr vyhrazena ECG 11 MIKROVLNN R RA BEZPE NOSTN POKYNY tajte pozorne a uschovajte na bud cu potrebu Varovanie Bezpe nostn opatrenia a pokyny uveden v tomto n vode nezah aj v etky mo n podmienky a situ cie ku ktor m m e d js Pou vate mus pochopi e faktorom ktor nie je mo n zabudova do iadneho z v robkov je zdrav rozum opatrnos a starostlivos Tieto faktory teda musia by zaisten pou vate om pou vate mi pou vaj cimi a obsluhuj cimi toto zariadenie Nezodpoved me za kody sp soben po as prepravy nespr vnym pou van m kol san m nap t
66. ercen kereszt l 80 os teljes tm nyen f zni akkor a k vetkez ket tegye 1 Nyomja meg k tszer a Weight Time Defrost kiolvaszt s gombot a kijelz n a dEF2 felirat jelenik meg 2 A gomb segits g vel ll tson be 5 perces kiolvaszt st a kijelz n legyen 5 00 3 Nyomja meg egyszer a Microwave gombot A kijelz n a P100 felirat jelenik meg 36 ECG G 4 AMicrowave gomb ism telt megnyom s val vagy a Q gomb elforgat s val ll tson be 80 os teljes tm nyt 5 A be ll t st hagyja j v a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val A kijelz n a P80 felirat jelenik meg lt 6 A gomb segits g vel ll tson be 7 perces f z st a kijelz n legyen 7 00 7 Azinditashoz nyomja meg a Start 30Sec Confirm gombot Sipsz hallatszik amely jelzi az els szakasz kezdet t s megkezd dik a kiolvaszt si id visszasz ml l sa A m sodik szakasz kezdet n ism t s psz hallatszik A m sodik szakasz befejez se ut n t s psz hallatszik ez jelzi a f z s v g t 9 Adatok ellen rz se 1 A mikrohull m f z s ideje alatt nyomja meg a Microwave gombot A kijelz n 3 m sodpercig az aktu lis teljes tm ny l that 3 m sodperc ut n a kijelz visszakapcsol az eredeti megjelen t sre 2 Ha f z s k zben megnyomja a Clock Timer gombot akkor a pontos id jelenik meg A kijelz n 3 m sodpercig l that a pontos id 10 Gyerekz r Aktiv l s K szenl ti llapotban nyomja
67. go gniazdka W razie jakichkolwiek watpliwosci dot sprawnosci instalacii el lub awarii kuchenki nalezy skorzysta z ustug wykwalifikowanego elektryka 1 Kuchenka mikrofalowa posiada kr tki kabel zasilajacy aby zmniejszy ryzyko zapl tania kabla lub przypadkowego zawadzenia 2 Przed u acz musi spe nia nast puj ce warunki a Warto ci nominalne obci enia elektrycznego przed u acza i gniazdka musz odpowiada warto ciom nominalnym kuchenki mikrofalowej b Przed u acz musi by tr j y owy a jego wtyczka i gniazdko musz by uziemione c Kabel musi by schowany nie mo e zwisa z blatu sto u aby dzieci nie mog y o niego zawadzi lub przypadkowo wyci gn z gniazdka PRZYBORY I NACZYNIA UWAGA Niebezpiecze stwo urazu Szczelnie zamkni te naczynia mog wybuchn w trakcie podgrzewania Pojemniki nale y przed podgrzewaniem otworzy a opakowania plastikowe przedziurawi patrz Materia y kt re mog i nie mog by stosowane do podgrzewania produkt w w kuchence mikrofalowej Opr cz metali s te inne materia y kt re nie mog by u ywane do podgrzewania produkt w spo ywczych w kuchence mikrofalowej W razie niepewno ci czy dany materia nadaje si do u ycia w kuchence mikrofalowej nale y post powa w poni szy spos b Test naczy kuchennych 1 Nape ni naczynie zimn wod 250 ml 2 Ogrzewa przez 1 minut przy maksymalnej mocy kuchenki 3 Ostro
68. h z a fel let r l t vol tson el minden v d f li t A magnetronr l a barna sz n csill mburkolatot nem szabad eltavolitani Telep t s 1 A k sz l ket olyan helyre ll tsa fel ahol biztos tott a szabad s akad lymentes hozz f r s valamint a k sz l k szell z se A k sz l ket legal bb 7 5 cm t vols gra ll tsa fel a falt l A k sz l knek legal bb az egyik oldal t teljesen szabadon kell hagyni 1 A s t felett biztos tson legal bb 30 cm szabad helyet 2 A s t l bait ne t vol tsa el 3 A szell z ny l sok letakar sa a k sz l k meghib sod s t okozhatja 4 A s t t a lehet legmesszebb helyezze el a r di s t v k sz l kekt l A mikrohull m s t zavarhatja a t v s r di ad sok v tel t 2 Ak szil ket csatlakoztassa a f ldelt fali aljzathoz Ellen rizze le hogy a s t gy ri adatlapj n felt ntetett t pfesz lts g s frekvencia megegyezik a h l zati fesz lts ggel s frekvenci val FIGYELMEZTET S A mikrohull m s t t t zhely vagy f z lap f l vagy m s h forr s k zel be elhelyezni tilos A h forr sok k zel ben val fel ll t s meghib sod st vagy s r l st okozhat a s t ben ezekre a garancia nem vonatkozik A MIKROHULL M S T HASZN LATA 1 Az ra be ll t sa A h l zathoz csatlakoztat s ut n a LED kijelz n a 0 00 felirat jelenik meg s s psz hallatszik 1 AClock Timer gomb megnyom s
69. hen dr cken und der Mikrowellenherd kehrt automatisch in den Ausgangszustand zur ck 2 Kochen im Mikrowellenherd Dr cken Sie die Taste Microwave und wahlen Sie mie dem Regler Q die gew nschte Leistung aus Dr cken Sie Start 30Sec Confirm und w hlen Sie mit Hilfe des Reglers die Kochzeit aus Nun dr cken Sie Start 30Sec Confirm um den Kochvorgang zu starten Beispiel Wenn Sie in der Mikrowelle wahrend 20 Minuten mit 80 Leistung kochen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste Microwave Mikro Auf dem Display erscheint P100 2 Mit Hilfe des Reglers stellen Sie 80 Leistung ein drehen Sie bis auf dem Display P80 erscheint 3 Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Start 30Sec Confirm ECG 43 4 5 7 Mit Hilfe des Reglers stellen Sie nun die Kochdauer ein drehen Sie bis auf dem Display 20 00 erscheint Mit der Taste Start 30Sec Confirm starten Sie den Kochvorgang oder Sie k nnen mit Stop Clear Ihre Einstellungen stornieren Hinweis Bei der Einstellung der Kochdauer h ngen die Schritte des Drehreglers von der eingestellten Kochdauer ab Eingestellte Dauer Reglerschritt 0 1 Min 5Sek 1 5 Min 10Sek 5 10 Min 30Sek 10 30 Min 1 Min 30 95 Min 5 Min Tabelle der Mikrowellenleistung Mikrowellenleistung 100 80 50 30 10 Display P100 P80 P50 P30 P10 3 Schnellstart 1 Wenn Sie in der Ruhestellu
70. ia alebo zmenou i pravou akejko vek asti zariadenia Aby nedo lo k vzniku po iaru alebo k razu elektrick m pr dom mali by sa pri pou van elektrick ch zariaden v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platn ch bezpe nostn ch predpisov 2 Nikdy r ru nepou vajte ak s po koden dvierka r ra nefunguje spr vne alebo ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy alebo nastavenia vr tane v meny nap jacieho pr vodu zverte odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty zariadenia hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom a nebezpe enstvo zasiahnutia mikrovlnnou energiou Pred opravou odpojte sie ov pr vod zo z suvky Odstr nen m krytov so zapojen m sie ov m pr vodom m ete vystavi nebezpe enstvu zasiahnutia mikrovlnnou energiou a elektrick m pr dom servisn ho technika 3 Chr te spotrebi pred priamym kontaktom s vodou a in mi tekutinami aby nedo lo k pr padn mu razu elektrick m pr dom Nepon rajte pr vodn k bel alebo vidlicu do vody 4 Nepou vajte mikrovlnn r ru vonku alebo vo vlhkom prostred ani sa nedot kajte pr vodn ho k bla alebo spotrebi a mokr mi rukami Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 5 Dbajte na zv en pozornos
71. iczki itp W wypadku oznak PL uszkodzenia nie nale y instalowa urz dzenia Obudowa urz dzenia Z powierzchni nale y usun folie ochronne Nie nale y usuwa br zowej os ony magnetronu Monta 1 Wybierz p ask powierzchni z wystarczaj c ilo ci miejsca do wentylacji urz dzenia Urz dzenie musi by umieszczone przynajmniej 7 5 cm od najbli szej ciany Przynajmniej z jednej strony musi by swobodny dost p Wolna przestrze nad kuchenk powinna wynosi przynajmniej 30 cm 2 Nie nale y demontowa n ek kuchenki 3 Blokada otwor w wentylacyjnych mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia d Urz dzenie nale y umie ci jak najdalej od odbiornika radiowego lub telewizyjnego Dzia anie kuchenki mikrofalowej mo e powodowa zak cenia sygna u radiowego i telewizyjnego 2 Pod cz urz dzenie do standardowego gniazdka sieciowego Nale y si upewni e napi cie i cz stotliwo odpowiadaj danym na tabliczce znamionowej urz dzenia UWAGA Nie wolno umieszcza kuchenki mikrofalowej nad kuchenk lub p yt grzewcz ani w pobli u innych r de ciep a Umieszczenie nad lub w pobli u r d a ciep a mog oby spowodowa uszkodzenie kuchenki i utrat gwarancji KORZYSTANIE Z KUCHENKI MIKROFALOWEJ 1 Ustawienie zegara Po pod czeniu kuchenki mikrofalowej do sieci na ekranie LED pojawi si 0 00 i rozlegnie si sygna d wi kowy 1 Naci ni cie przycisku Clock Timer spowod
72. ie nad alebo do bl zkosti zdroja tepla m e ma za n sledok po kodenie r ry a stratu platnosti z ruky POU VANIE MIKROVLNNEJ R RY 1 Nastavenie hod n Po zapojen mikrovlnnej r ry do siete sa na LED displeji zobraz 0 00 a ozve sa zvukov sign l 1 Stla en m tla idla une vyberte funkciu hodin Rozblik sa daj hodin 2 Pomocou ovl da a nastavte hodiny v rozmedz 0 23 3 Stla te znovu tla idlo Clock Timer rozblik sa daj min t 4 Pomocou ovl da a nastavte min ty v rozsahu 0 59 5 al m stla en m tla idla Clock Timer proces nastavenia hod n ukon te Na displeji bude svieti daj hod n s blikaj cim symbolom Pozn mka 1 Akbystehodiny nenastavili r ra nebude po zapnut fungova 2 Po as nastavovania hod n m ete stla i tla idlo Stop Clear Stop Zru i r ra sa automaticky prepne spat do predch dzaj ceho stavu 2 Varenie v mikrovlnnej r re A Stla te tla idlo Microwave a oto en m zvo te po adovan v kon Stla te Start 30Sec Confirm a pomocou nastavte as varenia Stla en m Start 30Sec Confirm spust te varenie Pr klad Ak chcete pou i 80 v konu a vari 20 min t postupujte nasleduj cim sp sobom 1 Stla te tla idlo Microwave Mikro na displeji sa rozsvieti P100 2 Pomocou ovl da a nastavte 80 v konu ot ajte k m sa na displeji nezobraz P80 3 Potvr te stla en m tla idla
73. ing time the rotating dial step changes according to the cooking time set as follows 52 ECG Time set Dial step 0 1 min 5s 1 5 min 10 s 5 10 min A 30 s 10 30 min A 1 min 30 95 min 5 min Cooking power table Cooking power 100 80 50 30 10 Display P100 P80 P50 P30 P10 3 Quick start 1 Pressing Start 30Sec Confirm in idle mode starts cooking at 100 power each additional push of the button extends the cooking time by another 30 seconds up to a maximum time of 95 minutes 2 When microwave cooking or defrosting these processes can be extended by another 30 seconds with each push of Start 30Sec Confirm Z 3 While in idle mode turn to the left to set the cooking time with 100 power and press Start 30Sec Confirm to start the cooking process 4 Defrosting according to weight 1 Press Weight Time Defrost once dEF1 will appear on the display V 2 Turn to setthe weight of the food between 100 to 2000 g 3 Press Start 30Sec Confirm to start the defrosting process 5 Defrosting according to time 1 Press Weight Time Defrost twice dEF2 will appear on the display Va 2 Setthe defrosting duration by turning maximum setting is 95 minutes 3 Press Start 30Sec Confirm to start the defrosting process The cooking power for defrosting is P30 and may not be changed 6 Kitchen timer 1 Press Clock Timer twice 00 00 will appear on the display and the timer indicat
74. isplayed for 3 seconds 10 Child lock Locking Press Stop Clear for 3 seconds in idle mode A long beep sounds indicating the child lock has been activated and a key icon is displayed If set the current time is displayed Otherwise the LED display shows ae 5 Unlocking deactivated and the key icon disappears ELIMINATING PROBLEMS While locked press Stop Clear for 3 seconds in idle mode A long beep sounds indicating the child lock has been Common The microwave oven interferes with the television reception and radio broadcasting This effect is normal As is the case for other small appliances microwave oven operation can interfere with television The light in the oven dims The light in the oven cavity can dim when a lower cooking power is set This effect is normal Steam condensation on the door hot air from air vents Steam can be released from food while cooking Most of the moisture is conducted via air vents some can condensate in cooler areas such as the door This effect is normal The oven was started empty by Operating the microwave oven without food is prohibited It is very dangerous Noisy turntable base of the oven accident Problem Possible cause Correction 1 The power cord is not properly plugged Unplug the power cord and plug in again after into the socket 10 seconds P a Replace the fuse or seek help from an authorized The oven
75. k zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uje v bezpe nom pou van spotrebi a pokia na ne nebude dozeran alebo pokia neboli in truovan oh adom pou itia spotrebi a osobou zodpovednou zaich bezpe nos Je nutn doh ad nad de mi aby sa zaistilo e sa nebud so spotrebi om hra Nevystavujte sa zbyto ne pr li n mu mikrovlnn mu iareniu 1 Nesna te sa uvies mikrovlnn r ru do prev dzky ak s dvierka r ry otvoren M ete sa tak vystavi kodliv mu mikrovlnn mu iareniu Nesna te sa poru i alebo pridr ova bezpe nostn z mky dvierok r ry 2 Nevkladajte iadne cudzie predmety medzi dvierka r ry Dbajte na to aby sa na tesnen dvierok r ry a na tesniacich ploch ch neusadzovala pina alebo zvy ky istiacich prostriedkov 3 Nesna te sa uvies r ru do prev dzky ak je po koden Je nutn aby dvierka r ry po uzatvoren dokonale do ahli a neboli nijako po koden Pr klady nebezpe n ho po kodenia dvierok a ZATLA ENIE dvierok r ry b Uvo nen alebo zlomen upev ovacie P NTY i POISTKY dvierok lt TESNENIE DVIEROK ALEBO TESNIACE PLOCHY ELA R MU R RY Iba kvalifikovan osoba smie mikrovlnn r ru nastavova alebo opravova 4 Ako pri v ine pr strojov ur en ch na pe enie je na zn enie rizika vzniku oh a v priestore r ry nutn pr sny dozor d jde k po iaru Neotv rajte d
76. l majd azokat t r lje sz razra Ezzel elt vol that k a lerak dott szennyez d sek zs r s esetleges telmarad kok FIGYELEM Soha ne haszn lja a s t t ha s r lt a k sz l k ajtaja vagy szigetel se a jav t st b zza szakemberre A lerak dott zs rr teg t lmelegedhet s f st t t zet okozhat A tiszt t shoz soha ne haszn ljon csiszol hat s tiszt t szereket 11 e Ha a s t ben k sz l tel f st lni vagy gni kezd kapcsolja ki a s t t h zza ki a h l zati vezet ket a konnektorb l s hagyja z rva az ajt t f Egyszer haszn latos m anyag pap r vagy m s gy l kony anyagb l k sz lt ed nyek haszn lata eset n soha ne hagyja fel gyelet n lk l a s t t A robban s vagy hirtelen felforr s vesz ly t a k vetkez m don cs kkentheti FIGYELEM Soha ne tegyen a s t be l gmentesen lez rt ed nyeket Z rt ed nynek kell tekinteni a menetes cumis vegeket is Robban svesz ly a Folyad kok meleg t s hez sz les tork ed nyt 12 13 haszn ljon majd a meleg t st k vet en hagyja 20 m sodpercig llni nehogy a tartalma robban sszer en elforrjon b Soha ne meleg tsen a mikrohull m s t ben toj st h jast l kem nyre f z tt eg sz toj st zs rt vagy olajt tartalmaz vizet s z rt veged nyeket mert elrobbanhatnak Miel tt burgony t virslit vagy geszteny t tenne a s t be lyukassza ki ket nehogy el
77. l a term k haszn lati tmutat j ban fellelhet nyomdahib k rt m Der Importeur haftet nicht f r Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts m The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012
78. l kaltem Wasser 100 200g 200 A 400 400 POTATO Kartoffeln g 600g 600 250g 250 A 5 350 300 FISH Fisch 9 450g 400 re 1 Tasse 120 ml 1 BEVERAGE Getr nk 2 lassen Sb rm 2 3 Tassen 360 ml 3 50 50 AB 85 3 85 POPCORN 9 100g 100 8 Speisenzubereitung in mehreren Phasen Es konnen h chstens 2 verschiedene Phasen programmiert werden Falls Auftauen teil der Zubereitung ist sollte es als erste Phase eingestellt werden Beispiel Falls Sie die Speise 5 Minuten lang auftauen und danach 7 Minuten lang mit 80 Leistung kochen wollen gehen Sie wie folgt vor die Auftaudauer ein drehen Sie bis auf dem Display 05 00 erscheint 1 Dr cken Sie zweimal die Taste Weight Time Defrost Auftauen auf dem Display erscheint dEF2 2 Stellen Sie mit Hilfe des Reglers 3 Dr cken Sie einmal die Taste Microwave Auf dem Display erscheint P100 ECG 45 MS 4 W hlen Sie durch wiederholtes Dr cken von Microwave oder mit dem Regler Q die Mikrowellenleistung 80 aus 5 Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Start 30586 Canfirm Auf dem Display erscheint P80 6 Stellen Sie nun mit Hilfe des Reglers die Kochdauer von 7 Minuten ein drehen Sie bis auf dem Display 07 00 erscheint 7 Starten Sie mit der Taste Start 30Sec Confirm den Zubereitungsvorgang Es ert nt ein Tonsignal f r die erste Phase und die Auftauzeit wird abgez hlt Beim bergang zur zweiten Zubereitungsphase
79. lja a f z s sor n gyeljen arra hogy a m anyag f lia ne rjen hozz a k sz l telhez HU H mer k Kiz r lag mikrohull m s t s haszn latra alkalmas h m r ket haszn ljon H sok p kstitem nyek s dess gek s t s re haszn latos h m r k Viaszpap r Az telek letakar s ra s az telek nedvess gtartalm nak meg rz s re illetve a s t belseje sszefr csk l s nek megel z s re haszn lja Mikrohull m s t ben nem haszn lhat anyagok Szersz mok s ed nyek Megjegyz sek Alum nium t lc k s tepsik sszezsugorod s vesz lye Helyezze t az telt mikrohull m s t ben haszn lhat ed nybe mkieg sz t ket tartalmaz ed nyek F mfoganty s sszezsugorod s vesz lye Helyezze t az telt mikrohull m s t ben haszn lhat ed nybe lelmiszertart s artondobozok F med nyek s A f m megakad lyozza a mikrohull m energia tjut s t A f mszeg ly sszezsugorodhat Dr tkarik k sszezsugorod s s t z vesz lye a s t ben Pap rzacsk k Kigyulladhat T z vesz lye a s t ben Habanyagok Magas h m rs kletek hat s ra a m anyag hab elolvadhat s t nkreteheti az telt ra A fa kisz rad s f z s k zben elrepedhet 32 ECG A MIKROHULLAMU S T ELOKESZITESE A mikrohull m s t r szei s tartoz kai A csomagb l vegye ki a mikrohull m
80. lt t lakat csomagol f lia S t zacsk k Tartsa be a gy rt utas t sait Ne z rja le f mcsattal Hagyja nyitva a zs k sz j t hogy a keletkez forr g z k szabadon t vozhassanak Pap rt lc k Kiz r lag meleg t sre vagy r vid f z sre alkalmas Soha ne hagyja a s t t f z s k zben fel gyelet n lk l Pap rt rl k Az telek letakar s ra s a megolvadt zs r felsz v s ra haszn lja Csak r vid f z sre haszn lja Soha ne hagyja a s t t f z s k zben fel gyelet n lk l Pergamen Kiz r lag az telek letakar s ra az telek becsomagol s ra p rol shoz illetve a s t belsej nek s t pap r sszefr csk l s nek megel z s re haszn lja M anyagok Kiz r lag mikrohull m s t s haszn latra alkalmas t ny rokat s ed nyeket haszn ljon Tartsa be a gy rt utas t sait A mikrohull m s t s haszn latra alkalmas m anyagoknak a k vetkez egyedi jelz ssel kell rendelkezni k Mikrohull m s t ben haszn lhat Egyes m anyagok a hosszan tart h hat s k vetkezt ben megl gyulnak A f z zacsk kat s s t zacsk kat fel kell v gni t kell sz rni vagy az tel gy rt j nak utas t sai szerint m s m don biztos tani kell a szell z s ket M anyag Kiz r lag mikrohull m s t s haszn latra alkalmas t ny rokat s ed nyeket haszn ljon Az telek letakar s ra s az telek nedvess gtartalm nak meg rz s re haszn
81. m Erhitzen von Fl ssigkeiten verwenden Sie bitte Gef e mit einem breiten Hals die Sie nach dem Erhitzen f r 20 Sekunden stehen lassen damit es zu keinem pl tzlichen Hochkochen kommt b Eier in der Schale ganze hart gekochte Eier Wasser mit Fett oder lgehalt und geschlossene Glasgef e d rfen im Mikrowellenherd nicht erhitzt werden da sie explodieren k nnten Kartoffeln W rstchen oder Kastanien m ssen vor dem Einlegen in den Mikrowellenherd gesch lt bzw eingestochen werden c Entnehmen Sie erhitzte Fl ssigkeiten nicht unmittelbar nach dem Erhitzen dem Mikrowellenherd Warten Sie einige Sekunden ab damit es nicht zu einer Gefahrensituation durch ein m gliches pl tzliches Hochkochen kommt d Der Inhalt von Babyflaschen oder Babynahrungsgl sern muss vor dem Darreichen gut gemischt bzw gesch ttelt und seine Temperatur muss kontrolliert werden um der Verbrennungsgefahr vorzubeugen 12 Nach dem Kochen in der Mikrowelle kann Geschirr sehr hei sein Verwenden Sie zum Herausnehmen Topflappen Vorsicht wegen Gefahr von Gesichts und Handverbrennung durch hei en Dampf 13 Heben Sie stets langsam den weitest entfernten Rand des Deckels oder der Lebensmittelfolie an Offnen Sie Popcornbeutel und Backbeutel in ausreichender Entfernung vom Gesicht 14 Damit der Drehteller nicht zerbricht a Lassen Sie den Drehteller vor dem Reinigen abk hlen 39 b Stellen Sie bitte auf den kalten Drehteller keine hei en Spei
82. mer N EN Stop Clear Stopp Storno Start 30Sec Confirm Start 30 Sek Best tigen Timer Weight Auto Menu Zeit Gewicht Auto Menu Legen Sie den Glasteller niemals verkehrt in den Mikrowellenherd Die Bewegung des Drehtellers darf in keiner Weise behindert sein Verwenden Sie den Mikrowellenherd niemals ohne Drehring und Glasteller Alle Lebensmittel und Gef e m ssen sich auf dem Drehteller befinden Falls der Glasteller oder der Drehring besch digt ist kontaktieren Sie eine autorisierte Werkstatt ECG AUFSTELLEN DER MIKROWELLE IN DER K CHE Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und legen Sie alles Zubeh r bereit Kontrollieren Sie ob das Ger t nicht besch digt ist eingedr ckte oder kaputte Tur u Bei jeglicher Besch digung ist der Mikrowellenherd nicht aufzustellen Geh use Entfernen Sie alle Schutzfolien von der Ger teoberfl che Die hellbraune Glimmerplatte die als Magnetronabdeckung dient darf nicht entfernt werden Installation 1 Wahlen Sie eine ebene Oberflache aus mit gen gend Platz zur L ftung des Ger ts Der Mikrowellenherd muss mindestens 7 5 cm von der n chsten Wand entfernt sein Mindestens eine Ger teseite muss vollstandig frei stehen 1 ber dem Mikrowellenherd muss es mindestens 30 cm Freiraum geben 2 DieF e des Mikrowellenherds d rfen nicht entfernt werden 3 Alle L ftungs ffnungen des Ger ts m ssen stets frei sein sonst kann es zur Besch digung de
83. n varenia s n doby ve mi hor ce Na ich vyberanie pou vajte lapky Pozor na pop leniny tv re a r k sp soben kontaktom s hor cou parou 13 V dy pomaly nadvihujte najvzdialenej okraj veka alebo potravinovej f lie Vrec ka s popcornom a vrec ka na pe enie otv rajte v dostato nej vzdialenosti od tv re 14 Aby sa nerozbil oto n tanier a Pred isten m nechajte oto n tanier vychladn b Nastuden oto n tanier nekla te iadne hor ce pokrmy ani n doby c Na hor ci oto n tanier nekla te zmrazen potraviny alebo studen n doby 15 Uistite sa e sa n doby po as varenia nedot kaj vn torn ch stien r ry 16 Vn tri r ry neskladujte potraviny ani in predmety Pokia d jde k zasiahnutiu elektrickej siete bleskom m e d js k samovo n mu zapnutiu r ry ECG 17 R ru nepou vajte pokia vn tri nie s iadne tekutiny ani potraviny Takto by ste mohli r ru po kodi Neblokujte a neupch vajte ventila n otvory r ry 18 Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je odpor an v robcom inak sa vystavujete riziku straty z ruky 19 Pou vajte mikrovlnn r ru iba vs lade s pokynmi uveden mi vtomto n vode T to mikrovlnn r ra je ur en iba na dom ce pou itie V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m tohto spotrebi a 20 Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det ktor m fyzic
84. na vadn vlastnosti nebo pop e jak se vada projevuje v c p ed k posouzen a sou asn sd l jak zp sob odstran n vady po aduje Kupuj c je povinen neprodlen po v skytu reklamovan vady p estat v c u vat aby bylo mo no co nejobjektivn ji posoudit reklamovanou vadu a d vody jej ho vzniku Pr va z odpov dnost za vady v ci pro kter plat z ru n doba zaniknou nebyla li uplatn na v z ru n dob 14 Doba od uplatn n pr va z odpov dnosti za vady a do doby kdy kupuj c po skon en opravy byl povinen v c p evz t se do z ru n doby nepo t 15 N klady na p epravu reklamovan v ci z m sta jej ho provozov n do m sta uplatn n reklamace hrad kupuj c N klady z ru n opravy hrad K B V p pad zji t n e se jedn o neopr vn nou reklamaci hrad n klady spojen s reklamac kupuj c 16 Z ru n doba je 24 m s c Po tuto dobu odpov d prod vaj c kupuj c mu e prodan v c byla p i p evzet ve shod s kupn smlouvou P edpokl d se e v c zbo je ve shod s kupn smlouvou jestli e s souhlas s popisem prod vaj c ho a m vlastnosti spot ebn ho zbo kter prod vaj c spot ebiteli p edvedl ve form vzorku hod se k el m ke kter m se zbo tohoto druhu obvykle pou v e vykazuje kvalitu a vlastnosti kter jsou obvykl u zbo tohoto druhu a kter m e kupuj c
85. nedves k zzel ne fogja meg ram t s vesz lye Szenteljen fokozott figyelmet a s t haszn lat nak ha gyermekek k zel ben haszn lja A mikrohull m s t t zem k zben ne hagyja fel gyelet n lk l Lehet leg soha ne hagyja az ram al helyezett s t t fel gyelet n lk l Karbantart s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a konnektorb l A csatlakoz dug t a vezet kn l fogva ne h zza ki a konnektorb l A m velethez fogja meg a csatlakoz dug t Soha ne haszn lja a mikrohull m s t t h forr s pl konyhai t zhely k zel ben vja a k sz l ket a k zvetlen napsug rz st l A h l zati vezet k nem rhet hozz forr t rgyakhoz tov bb azt les eszk z kre se helyezze r A mikrohull m s t belsej ben keletkez t z a k vetkez int zked sekkel el zhet meg a Ne meleg tse t l az telt b Miel tt a pap r vagy m anyag zacsk kat a s t be helyezn t vol tsa el r luk a f mkapcsokat c Soha ne meleg tsen s t shez haszn lt olajt vagy zs rt a s t ben mert az olaj h m rs klete nem szab lyozhat 30 A mikrohull m s t ben ne k sz tsen olajban s lt teleket A forr olaj k ros thatja a s t r szeit s a konyhai ed nyeket valamint g si s r l seket okozhat d A haszn latot k vet en t r lje meg az ajt t az ajt szigetel s t s a s t belsej t mosogat szeres v zbe m rtott ruh va
86. ng des Ger ts die Taste Start 30Sec Confirm dr cken beginnt ein Kochvorgang mit 100 Leistung wobei sich dieser mit jedem weiteren Tastendruck um 30 Sek bis zur Maximalkochdauer von 95 Minuten verlangert W hrend dem Koch oder Auftauvorgang k nnen Sie dementsprechend mit jedem weiteren Druck der Taste Start 30Sec Confirm die Dauer um 30 Sekunden verlangern a In der Ruhestellung des Ger ts k nnen Sie durch Drehen des Reglers nach links die Dauer mit 100 Kochleistung einstellen und mit der Taste Start 30Sec Confirm den Vorgang starten Auftauen nach Gewicht Dr cken Sie einmal Weight Time Defrost auf dem Display erscheint dEF1 Mit dem Drehregler wird das Gewicht der Lebensmittel zwischen 100 g und 2000 g eingestellt Dr cken Sie die Taste Start 30Sec Confirm um das Auftauen zu starten Auftauen nach Zeit Dr cken Sie die Taste Weight Time Defrost zweimal auf dem Display erscheint dEF2 Mit dem Drehregler stellen Sie die Auftaudauer ein maximal m glich sind 95 Minuten Dr cken Sie Start 30Sec Confirm um den Auftauvorgang zu starten Die Leistung beim Auftauen ist P30 sie l sst sich nicht ndern K chenwecker Dr cken Sie zweimal die Taste Clock Timer Auf dem Display erscheint 00 00 und das Timer Symbol leuchtet Geben Sie mit dem Regler die gew nschte Zeitdauer ein maximaler Countdown sind 95 Minuten Dr cken Sie die Taste Start 30Sec Confirm um die Einstellung z
87. ni uszkodzonych naczy Woreczki do Stosowa si do zalece producenta Nie zamyka przy pomocy metalowych klips w Nale y pozostawi pieczenia woreczki lekko otwarte aby para mog a swobodnie wydosta si na zewn trz Talerze Nadaj si tylko do podgrzania lub kr tkiego gotowania W trakcie podgrzewania nie pozostawia urz dzenia papierowe bez nadzoru Serwetki U ywa do przykrycia produkt w i usuni cia roztopionego t uszczu Stosowa do kr tkotrwa ego gotowania papierowe W trakcie podgrzewania nie pozostawia kuchenki bez nadzoru Papier do U ywa do przykrycia produkt w do zapakowania w trakcie duszenia i w celu ochrony kuchenki przed pieczenia zabrudzeniem Plastiki Stosowa wy cznie talerze i naczynia przeznaczone do u ytku w kuchenkach mikrofalowych Stosowa si do zalece producenta Naczynia plastikowe przeznaczone do u ytku w kuchence mikrofalowej musz posiada odpowiednie oznaczenie Nadaje si do u ytku w kuchence mikrofalowej Niekt re plastiki mi kn na skutek d ugotrwa ego oddzia ywania wysokiej temperatury Woreczki do gotowania i pieczenia nale y przeci przedziurawi lub w inny spos b umo liwi wydostanie si pary na zewn trz patrz zalecenia producenta Plastikowa folia opakowaniowa Stosowa wy cznie talerze i naczynia przeznaczone do u ytku w kuchenkach mikrofalowych U ywa do przykrycia produkt w i zachowania ich wilgotno ci w trakcie gotowania
88. nie dotkn naczynia i sprawdzi jego temperatur Je eli naczynie jest ciep e nie nale y u ywa go do podgrzewania jedzenia w kuchence mikrofalowej 4 Nie nale y podgrzewa d u ej ni 1 minute ECG Materia y kt re mog by stosowane w kuchence mikrofalowej Naczynie Uwagi Folia aluminiowa Wy cznie do zakrycia produkt w spo ywczych na niewielkiej powierzchni Zakrycie mniejszych kawa k w mi sa lub drobiu foli zapobiega ich przypaleniu lub zbytniemu podgrzaniu Folia musi by oddalona min 2 5 cm od wewn trznych cian kuchenki je eli b dzie zbyt blisko mo e zosta zniekszta cona Blachy do Stosowa si do zalece producenta Dno naczynia musi znajdowa si min 5 mm nad talerzem obrotowym pieczenia W przeciwnym razie talerz obrotowy mo e p kn Talerze Stosowa wy cznie talerze i naczynia przeznaczone do u ytku w kuchenkach mikrofalowych Stosowa si do zalece producenta Nie u ywa p kni tych ani uszkodzonych naczy Szklanki i dzbanki ze szk a Nale y zawsze zdj pokrywk zakr tk Produkt mo na co najwy ej lekko podgrza Nie wolno gotowa Wi kszo szklanek i dzbank w ze szk a nie jest odporna na wysokie temperatury i mog yby pop ka Szklane Stosowa wy cznie brytfanny odporne na dzia anie wysokiej temperatury Sprawdzi czy brytfanna nie brytfanny posiada metalowych element w Nie u ywa p kni tych a
89. nung dieses Ger ts durch den bzw die Anwender gew hrleistet werden Wir haften nicht f r Sch den die durch Transport eine unsachgem e Verwendung Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Ger ts entstehen Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten immer die Grundvorsichtsma nahmen eingehalten werden einschlieBlich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Gerats entspricht und dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Die Steckdose muss gem den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein 2 Verwenden Sie niemals den Mikrowellenherd wenn seine T r besch digt ist das Ger t nicht richtig funktioniert oder das Stromversorgungskabel besch digt ist Lassen Sie bitte alle Reparaturen inklusive Austauschen des Stromversorgungskabels von einem Fachservice ausf hren Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen es droht die Gefahr eines Stromschlags bzw Gefahr durch die Mikrowellenenergie Vor der Instandsetzung des Ger ts ist dieses stets von der Netzversorgung zu trennen Wenn bei einem unter Strom stehenden Ger t die Schutzabdeckungen entfernt werden setzen Sie eventuell den Servicetechniker der Gefahr durch die Mikrowellenenergie oder eines Stromschlags aus 3 Sch tzen Sie das Ger t vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen Fl ssigkeiten dami
90. od moist while cooking Material which may not be used for oven heating Utensils and dishes Notes Aluminium platters and trays Risk of bending Move the food to a container suitable for microwave oven use Food and cardboard boxes Risk of bending Move the food to a container suitable for microwave oven use with metal holders Metal dishes and dishes with Metal prevents the penetration of microwave energy Metal borders can bend metal objects Wired closing rings Risk of bending and fire inside the oven Paper bags Risk of catching fire Risk of fire inside the oven Foam material Plastic foam can melt at high temperatures and spoil food Wood Wood dries and can crack when cooked 50 ECG PREPARING THE MICROWAVE OVEN Parts and features of the microwave oven Unpack the oven and all accessories The oven comes with the following accessories Glass turntable 1 Turntable support ring 1 Operating manual 1 Control panel Turntable spindle Turntable support ring Turntable Viewing window Door system Safety door lock OTDMODOLE INSTALLING THE TURNTABLE Charge bottom side Turntable Turntable spindle Turntable support ring ECG Microwave Weight Time Defrost Clock Timer Microwave Dean Stop Clear Start 30Sec Confirm StoplClear CloTimor Timer Weight Auto Menu Do not lay the tu
91. odukt erf llt die Anforderung der EU Richtlinien ber elektromagnetische Kompatibilit t und elektrische Sicherheit Eine Anderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten ECG 08 05 CE 47 MICROWAVE OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use Warning The safety measures and instructions contained in this manual do not include all conditions and situations possible The user must understand that common sense caution and care are factors that cannot be integrated into any product Therefore these factors shall be ensured by the user s using and operating this appliance We are not liable for damages caused during shipping by incorrect use voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance To protect against a risk of fire or electric shock basic precautions shall be taken while using electrical appliances including the following 1 Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed according to valid safety instructions 2 Do not operate the oven if the door is damaged it does not function correctly or the power cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements shall be performed by a professional service centre Do not remove the protective cover from the appliance Risk of electric shock or exposed to microwav
92. omb elforgat s val ll tsa be az lelmiszer s ly t 100 s 2000 g k z tt 3 Akiolvaszt s megkezd s hez nyomja meg a Start 30Sec Confirm gombot 5 Kiolvaszt s id szerint 1 Nyomja meg k tszer a Weight Time Defrost gombot a kijelz n a dEF2 felirat jelenik meg Va 2 A gomb forgat s val ll tsa be a kiolvasztas idej t a maxim lisan be ll that id 95 perc 3 Akiolvaszt s megkezd s hez nyomja meg a Start 30Sec Confirm gombot A kiolvaszt s teljes tm nye fixen P30 ra van be ll tva ezt nem lehet megvaltoztatni 6 Konyhai ra funkci 1 m nyomja meg a Clock Timer gombot A kijelz n a 00 00 felirat jelenik meg illetve az id sz ml l jele vil g t 2 A gomb seg ts g vel ll tsa be a k v nt id t maximum 95 percet lehet be ll tani 3 AStart 30Sec Confirm gomb megnyom s val elind tja a visszasz ml l st az id sz ml l jele vil g t 4 A be ll tott id eltelte ut n az id sz ml l jele kikapcsol a k sz l k pedig t s pol hangot ad ki A k sz l k visszakapcsol a norm l id kijelz s re Megjegyz s A konyhai ra funkci aktiv l sa eset n a kijelz n nem a pontos id hanem az id visszasz ml l sa l that ECG 35 7 Automatikus programok Auto men K 1 A gomb elforgat s val v lasszon programot Az egyes programok jele A 1 t l A 8 ig 2 A es hagyja j v a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val 3 A gomb elforgat s val
93. or lights up s 2 Use to enter the countdown time maximum setting is 95 minutes 3 Press Start 30Sec Confirm to confirm the setting the timer indicator will be on 4 After the time lapses the timer indicator will go off and a five beeps will sound If the time is set on the appliance the display will return to the showing the current time Note During the kitchen timer seguence the countdown is shown and not the current time 7 Automatic programs Auto menu EN IN 1 Turn Q to the right and select the desired program Programs are displayed as A 1 through A 8 2 Confirm by pressing Start 30Sec Confirm IN 3 Turn Q and select the default weight see the following table listing the programs ECG 53 4 Press Start 30Sec Confirm to start the cooking process Example To use the Auto Menu function for cooking fish weighing 350 g 4 1 Tum clockwise until A 6 is displayed 2 Confirm by pressing Start 30Sec Confirm A 4 3 Turn and select the weight of the fish turn until 350 is displayed 4 Press Start 30Sec Confirm to start the cooking process Auto Menu Programs Table Menu Weight g Display A 1 200g 200 PIZZA 400g 400 250g 250 ke 350 350 MEAT g 450g 450 200g 200 Aa 300 300 VEGETABLE g 400g 400 A 4 50 g with 450 ml of cold water 50 PASTA 100 g with 800 ml of cold water 100 200g 200
94. ot be used by persons including children whose physical sense or mental inability or insufficient experience and skills prevent him from safely using the appliance if they are not supervised or if they have not been instructed regarding the use of the appliance by a person responsible for their safety Child supervision is essential to prevent them from playing with the appliance Do not expose yourself microwave energy excessively 1 Do not attempt to operate the microwave oven if the door is open By doing so you can become exposed to harmful microwave energy Do not attempt to break or hold safety locks on the oven door 2 Do not insert foreign objects between the oven door Make sure dirt or residue from cleaning agents are not left on the door seal or sealing elements of the oven 3 Do not use the oven if damaged The oven door should perfectly tightly upon closing and should not be damaged Examples of damage caused to the oven door a DENTING the oven door b Loose or broken door HINGES or SAFEGUARDS c OVEN DOOR SEAL OR SEALING AREAS ON THE FRAME HEAD Adjustments or repairs to the microwave oven should only be performed by a qualified person 4 As with the majority of appliances intended for baking strict supervision is necessary to reduce the risk fire around the oven In case of fire 1 Do not open oven door 2 Turn off the oven and unplug cord from socket 3 Turn off the master power switch
95. oz nebezpe enstvo skr tenia a po iaru vn tri r ry Papierov vreck M e d js k vznieteniu Hroz nebezpe enstvo po iaru vn tri r ry Penov materi ly P soben m vysok ch tepl t sa plastov pena m e rozpusti a znehodnoti pokrm Drevo Drevo sa vysu uje a m e po as varenia praskn 14 ECG PR PRAVA MIKROVLNNEJ R RY N zvy ast mikrovlnnej r ry a pr slu enstva Vyba te r ru a v etko pr slu enstvo R ra je dod van s nasleduj cim pr slu enstvom Sklenen tanier 1 Podpern prstenec oto n ho taniera 1 N vod na obsluhu 1 Microwave Mikrovlnn v kon Weight Time Defrost Rozmrazovanie pod a Microwave Waele hmotnosti asu ae RE Clock Timer enter Comme Hodiny Min tka Stop Clear Stop Zrusit G Start 30Sec Confirm X Start 30 s Potvrdit A Ovl dac panel B Hriade oto n ho taniera A Timer Weight Auto Menu C Podpern prstenec oto n ho taniera m Cas Hmotnost Auto Menu D Sklenen tanier E Pozorovacie okienko F Zostava dvierok G Bezpe nostn z mka dver INSTALACIA OTOCNEHO TANIERA N boj doln strana 1 Nikdy nekla te sklenen tanier dnom nahor Pohyb sklenen ho taniera nesmie by nijako obmedzen 2 Nikdy nepou vajte r ru bez podpern ho prstenca a sklenen ho taniera Sklenen tanier 3 V etky potraviny a n doby musia by polo en na sklen
96. pakuj kuchenke i wszystkie jej elementy W opakowaniu powinny znajdowa si nast puj ce cz ci Szklany talerz 1 Pier cie no ny talerza obrotowego 1 Instrukcja obs ugi 1 a210092 gt Panel sterowania Wat talerza obrotowego Pierscien nosny talerza obrotowego Szklany talerz Okienko Drzwiczki Zamek bezpieczenstwa drzwi MONTAZ TALERZA OBROTOWEGO 24 Nab j dolna czes Szklany talerz 2 Wat talerza obrotowego Pier cie no ny talerza obrotowego Microwave Moc wyj ciowa mikrofal Weight Time Defrost Rozmra anie wg wagi czasu Clock Timer Godziny Stoper Weight Time Microwave Di StopiClear Clockimer N EN Stop Clear Stop Anuluj Start 30Sec Confirm Start 30 s Potwierd Timer Weight Auto Menu Czas Masa Auto Menu Szklany talerz nie mo e by k adziony dnem do g ry Ruch talerza szklanego nie mo e by w aden spos b ograniczony Kuchenki nale y u ywa tylko w po czeniu z pier cieniem no nym i szklanym talerzem Naczynia i produkty spo ywcze musz by zawsze umieszczone na szklanym talerzu W wypadku uszkodzenia szklanego talerza lub pier cienia no nego nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym serwisem ECG MONTA W KUCHNI Nale y usun opakowania i wyj wszystkie akcesoria Sprawd czy urz dzenie nie jest uszkodzone czy nie posiada wgniece czy nie s uszkodzone drzw
97. r Mikrowelle kommen 4 Stellen Sie die Mikrowelle so weit wie m glich von Radio oder Fernsehger ten entfernt auf Der Betrieb des Mikrowellenherds kann den Empfang von TV bzw Radiosignalen st ren 2 Schlie en Sie das Ger t an einer gebr uchlichen Steckdose an Vergewissern Sie sich dass die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Ger teetikett bereinstimmen ACHTUNG Stellen Sie den Mikrowellenherd nicht ber dem Kochherd oder in der N he einer anderen Hitzequelle auf Ein Aufstellen ber oder in der N he einer Hitzequelle kann die Besch digung des Ger ts und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben BEDIENUNG DES MIKROWELLENHERDS 1 Uhrzeit einstellen Nachdem Sie den Mikrowellenherd am Stromnetz anschlie en erscheint auf dem LED Display 0 00 und es ert nt ein Tonsignal 1 Dr cken Sie die Taste Clock Timer um die Uhrfunktion auszuw hlen Das Display blinkt u 2 Stellen Sie die Uhrzeit im Bereich 0 23 mit dem Regler ein 3 Dr cken Sie erneut die Taste Clock Timer nun blinken die Minuten 4 Stellen Sie die Minuten im Bereich 0 59 mit dem Regler ein 5 Mit einem weiteren Druck der Taste Clock Timer beenden Sie die Uhreinstellung Das Display zeigt die Uhrzeit und es blinkt das Symbol Hinweis 1 Falls Sie die Uhrzeit nicht einstellen wird der Mikrowellenherd nicht funktionieren DE 2 W hrend der Uhreinstellung k nnen Sie jederzeit die Taste Stop Clear Stopp L sc
98. rdte nastaven bude sv tit indik tor asova e Po uplynut nastaven ho asu indik tor asova e zhasne a ozve se p tkr t zvukov sign l Pokud jsou nastaveny hodiny p stroje vr t se displej k zobrazen asu Pozn mka B hem funkce kuchy sk minutky se nezobrazuje daj hodin ale as odpo tu 7 Automatick programy Auto menu N Oto en m Q doprava vyberte po adovan program Jednotliv programy se zobrazuj jako A 1 a A 8 Potvr te stiskem Start 30Sec Confirm Oto en m Q vyberte v choz hmotnost viz n sleduj c tabulka program Stiskem Start 30Sec Confirm spus te va en ECG P klad Pokud chcete pou t funkci Auto Menu pro va en ryby o hmotnosti 350 g Va 1 Ot ejte ovlada em po sm ru hodinov ch ru i ek dokud se nezobraz A 6 2 Potvr te stiskem Start 30Sec Confirm va 3 Oto en m vyberte hmotnost ryby ot ejte dokud se nezobraz 350 4 Stiskem Start 30Sec Confirm spus te va en Tabulka program Auto menu Menu Hmotnost v g Displej A 1 200g 200 PIZZA 400g 400 250g 250 A2 350 350 MEAT maso g 450g 450 200g 200 A3 300 300 VEGETABLE zelenina g 400g 400 A 4 50 g se 450 ml studen vody 50 PASTA t stoviny 100 g s 800 ml studen vody 100 200g 200 A 400 400 POTATO brambory 9 600 g 600 250g 250 R 35
99. rebek papierowych lub plastikowych zdj z nich wszelkie spinacze c Nie podgrzewa w kuchence oleju ani t uszczu do sma enia poniewa nie mo na kontrolowa ich temperatury Kuchenka nie s u y do sma enia Gor cy olej ECG mo e uszkodzi kuchenk i naczynia oraz spowodowa CE oparzenia d Po u yciu wytrze drzwiczki uszczelk i wn trze piekarnika ciereczk zamoczon w wodzie z p ynem do mycia naczy a nast pnie wytrze do sucha Nale y w ten spos b usun zanieczyszczenia t uszcz i resztki jedzenia OSTRZE ENIE Je eli drzwiczki lub uszczelka s uszkodzone nie wolno u ywa kuchenki i nale y odda j do naprawy w profesjonalnym serwisie Nagromadzony t uszcz mo e si przegrzewa w kuchence dymi a nawet spowodowa po ar Nie stosowa do czyszczenie rodk w tr cych e Je eli podgrzewane jedzenie zacznie dymi lub zapali si nie otwiera kuchenki natychmiast j wy czy i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka f Nie wolno pozostawia urz dzenia bez nadzoru korzystaj c z jednorazowych naczy plastikowych lub innych materia w atwopalnych 11 Aby zmniejszy ryzyko wybuchu lub nag ego zagotowania nale y przestrzega poni szych zasad OSTRZE ENIE Nie wk ada do kuchenki szczelnie zamkni tych naczy Do tych nale r wnie butelki dzieci ce z zakr tk lub ze smoczkiem Mog oby to spowodowa wybuch a P yny podgrzewa w n
100. ri l vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re mus ma pecifick ozna enie Vhodn pre mikrovlnn r ry Niektor plasty m kn v d sledku dlhodob ho p sobenia vysok ch tepl t Varn vrec ka a zapekacie vaky musia by prerezan prepichnut alebo inak odvetran pod a n vodu v robcu pokrmu Plastov Pou vajte iba taniere a riady ur en na pou itie v mikrovlnn ch r rach Pou vajte ich na prikr vanie pokrmov a na udr anie vlhkosti pokrmu po as varenia Dbajte na to aby sa plastov f lia nedot kala pripravovan ho pokrmu Teplomery Pou vajte iba teplomery vhodn na pou vanie v mikrovlnn ch r rach Teplomery na m so pe ivo a cukrovinky Voskovan papier Pou vajte na prikrytie pokrmov ako z branu proti postriekaniu r ry a na udr anie vlhkosti pokrmu po as varenia N stroje ariady Materi ly ktor nem u by pou van pri varen v mikrovlnnej r re Pozn mky Hlin kov podnosy a plechy Hroz nebezpe enstvo skr tenia Premiestnite pokrm do n doby vhodnej na varenie v mikrovlnn ch r rach Potravinov a kart nov Hroz nebezpe enstvo skr tenia Premiestnite pokrm do n doby vhodnej na varenie katule s kovov m dr adlom vmikrovlnn ch r rach doplnkami Kovov riad a riad s kovov mi Kov zabra uje prenikaniu mikrovlnnej energie Kovov lem sa m e skr ti Dr ten zatv racie kr ky Hr
101. rntable face down The movement of the turntable should not be limited Do not use the oven without the support and turntable All foods and containers shall be placed on the turntable In case the turntable or support ring becomes damaged contact the nearest authorized service centre 51 KITCHEN COUNTER INSTALLATION Remove all packaging material and take out all accessories Make sure the appliance is not damaged dented or damaged door etc Do not install an appliance showing any signs of damage Appliance box Remove all protective wrapping from the surface Do not remove the light brown mica protective cover of the magnetron Installation 1 Choose a flat surface with enough space for ventilation The appliance must be placed at least 7 5 cm away from the nearest wall At least one side must be open space 1 Leave at east 30 cm of free space above the oven Do not remove oven legs 3 Blocking air vents can result in damaging the appliance Place the oven as far away from the radio or television as possible Television and radio broadcasting signals may interfere with microwave oven operation 2 Plug the appliance into a standard socket Make sure the voltage and frequencies of the network comply with the information on the appliance label N gt ATTENTION Do not place the microwave oven above stove or hob nor in the vicinity of another heat source Placing the oven above or by a heat source could damage the o
102. robbanjanak c A meleg tett folyad kokat ne vegye ki azonnal a meleg t st k vet en a s t b l Kiv tel k el tt v rjon n h ny m sodpercig nehogy a robban sszer elforr suknak k sz nhet en vesz lyes helyzet alakuljon ki d A cumis vegek tartalm t s a baba teleket az etet s el tt keverje ssze vagy r zza fel s ellen rizze le a h m rs klet ket nehogy g si s r l s okozzanak A meleg t st k vet en az ed nyek forr k A kiv tel kh z haszn ljon konyhai keszty t Vigy zzon nehogy a forr g z meg gesse az arc t vagy a kez t Mindig a fed vagy a f lia legt volabbi r sz t kezdje el vatosan felemelni A pattogatott kukoric t tartalmaz zacsk kat s a s t zacsk kat az arc t l biztons gos t vols gban nyissa ki Hogy el ne t rj n a forg t ny r a Atisztitas el tt a forg t ny rt hagyja kih lni b A hideg forg t ny rra soha ne helyezzen semmilyen forr telt se ed nyt c A forr forg t ny rra soha ne helyezzen m lyh t tt lelmiszert se hideg ed nyeket ECG 15 Ellen rizze le hogy melegit s k zben az ed nyek nem rnek hozz a s t bels falaihoz 16 Soha ne t roljon a s t ben lelmiszereket s egy b t rgyakat Ha az elektromos h l zatba vill m csap be akkor a s t mag t l bekapcsolhat 17 Soha ne haszn lja a s t t ha nem tett be valamilyen folyad kot vagy lelmiszert Ellenkez esetben a s t
103. rt 30Sec Confirm spowoduje w czenie gotowania a przycisk Stop Clear anuluje wprowadzone ustawienia Uwaga Podczas regulacji czasu gotowania krok obrotowego regulatora zmienia si w nast puj cy spos b Ustawiony czas Krok regulatora 0 1 min u 55 1 5 min 10s 5 10 min 30s 10 30 min Tmin 30 95 min 5min Tabela mocy kuchenki mikrofalowej Moc wyj ciowa mikrofal 100 80 50 30 10 Wy wietlacz P100 P80 P50 P30 P10 3 Szybki start 1 Naci ni cie przycisku Start 30Sec Confirm w trybie bezczynno ci spowoduje rozpocz cie gotowania z moc 100 ka de kolejne naci ni cie przycisku spowoduje wyd u enie gotowania o 30 sekund a do maksymalnej d ugo ci 95 minut 2 Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej lub rozmra ania przycisk Start 30Sec Confirm przed u y czas gotowania 0 30 sekund A 3 W trybie czuwania mo na poprzez przekrecenie regulatora Q w lewo ustawi czas gotowania z moc 100 a naci ni cie przycisku Start 30Sec Confirm spowoduje rozpocz cie gotowania 4 Rozmra anie wg masy 1 Naci nij raz przycisk Weight Time Defrost na ekranie pojawi si dEF1 2 Poprzez przekr canie regulatora nale y ustawi wag pokarmu w zakresie od 100 do 2000 g 3 Naci ni cie przycisku Start 30Sec Confirm uruchomi rozmra anie 5 Rozmra anie wg czasu 1 Naci nij dwa razy przycisk Weight Time Defrost na ekranie pojawi sie dEF2 2 Obracajac pokr
104. sen oder hei es Geschirr c Stellen Sie bitte auf den hei en Drehteller keine gefrorenen Lebensmittel oder kaltes Geschirr 15 Achten Sie darauf dass Geschirr w hrend dem Kochen die Innenw nde des Mikrowellenherds nicht ber hrt 16 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Aufbewahren von Lebensmitteln oder anderen Gegenst nden Bei einem Blitzschlag ins Stromnetz kann es vorkommen dass sich der Mikrowellenherd selbstt tig einschaltet 17 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht wenn er keine Fl ssigkeiten oder Lebensmittel enth lt Dies k nnte das Ger t besch digen Die L ftungs ffnungen des Mikrowellenherds sind frei und offen zu halten 18 Verwenden sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird ansonsten droht Garantieverlust 19 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nur gem dieser Anleitung Dieser Mikrowellenherd ist nur f r den Haushaltgebrauch bestimmt Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch eine unsachgem e Verwendung dieses Ger ts entstanden sind 20 Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen bestimmt einschlie lich Kindern deren physisches sensorisches oder geistiges Unverm gen oder deren Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen sie an einer sicheren Verwendung des Ger ts hindert au er sie werden beaufsichtigt oder sie wurden in Bezug auf die Verwendung des Ger ts von der f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person instruiert Kinder m ssen beaufsichtigt
105. t pou it m vadn ch po kozen ch nebo nespr vn ch optick ch magnetick ch pam ov ch a jin ch m di zanedbanou dr bou nespr vn m i t n m maz n m se izov n m zapojov n m propojov n m z vadami syst mu do kter ho byla v c zapojena a provozov na nadm rn m p et ov n m v konov ch parametr apod 7 N rok na proveden z ru n opravy zanik v p pad zji t n e v c byla opravov na neautorizovan m servisem byl sejmut ochrann kryt byly po kozeny plomby mont n rouby nebo e byly provedeny modifikace nebo adaptace k roz en funkc a parametr v ci nebo jej pravy pro mo nost provozu v jin zemi ne pro kterou byla navr ena vyrobena a schv lena 8 N rok na z ru n opravu v ci je mo no uplatnit pouze po p edlo en z ru n ho listu spr vn a pln vypln n ho v okam iku prodeje a origin lu dokladu o zaplacen kupn ceny v ci s typov m ozna en m v robku datem a m stem prodeje Na kopie z ru n ho listu a tenky nebo na z ru n list i tenku s chyb j c mi nebo pozd ji dopl ovan mi a m n n mi daji nebude br n z etel N rok Ize uplat ovat u prodejce u kter ho byl v robek zakoupen nebo p mo u n kter ho z autorizovan ch servis jejich aktu ln seznam poskytuje infolinka K B 9 Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m nebo ode dne uveden v ci do provozu pokud kupuj c
106. t UTENSILIEN UND GESCHIRR ACHTUNG Unfallgefahr Dicht verschlossene Gef e k nnen beim Kochen explodieren Geschlossene Gef e m ssen vor dem Kochen ge ffnet und Kunststoffverpackungen eingestochen werden Siehe bitte auch Materialien die nicht im Mikrowellenherd verwendet werden d rfen Es existieren bestimmte nicht metallische Materialien die trotzdem nicht sicher sind zur Verwendung in der Mikrowelle Falls Sie sich nicht sicher sind ob ein Material zum Kochen in der Mikrowelle verwendet werden darf gehen Sie bitte folgenderma en vor Test von K chengeschirr 1 F llen Sie das Gef das Sie in der Mikrowelle verwenden m chten mit kaltem Wasser 250 ml 2 Kochen Sie w hrend einer Minute bei maximaler Leistung 3 Pr fen Sie nun vorsichtig die Temperatur des Testgeschirrs Falls sich das Testgeschirr erw rmt hat eignet es sich nicht zur Verwendung im Mikrowellenherd 4 Das Testkochen darf nicht l nger als 1 Minute dauern ECG Materialien die sich zur Verwendung im Mikrowellenherd eignen Geschirr Bemerkungen Alufolie Nur zum Abdecken kleiner Teile von Speisen Durch das Abdecken kleiner Teile von Fleisch oder Gefl gel mit Folie kann das berkochen oder Verbrennen kleiner Speiseteile vermieden werden Die Folie muss mindestens 2 5 cm von der Innenwand des Mikrowellenherds entfernt sein falls sie zu nah ist kann es zu einer Deformation der Folie kommen Backbleche Richten Sie sich n
107. t es zu keinem Stromunfall kommen kann Tauchen Sie weder das Zuleitungskabel noch den Stromstecker ins Wasser 4 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht im Au enbereich oder in einer feuchten Umgebung Ber hren Sie das Anschlusskabel oder das Ger t nicht mit nassen H nden Es k nnte zu einem Stromunfall kommen 5 Lassen Sie bitte besondere Vorsicht walten falls Sie den Mikrowellenherd in der N he von Kindern verwenden 6 Lassen Sie den in Betrieb befindlichen Mikrowellenherd niemals unbeaufsichtigt 7 Wir empfehlen den am Stromnetz angeschlossenen Mikrowellenherd nicht unbeaufsichtigt zu lassen Vor der Wartung des Ger ts ist sein Stromversorgungskabel aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie niemals am Kabel um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen Ziehen Sie dazu ausschlie lich am Stecker 8 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht in der N he von W rmequellen wie z B einer Herdplatte Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung 9 Das Stromversorgungskabel darf weder mit hei en Teilen in Ber hrung kommen noch ber scharfe Kanten f hren 10 Schr nken Sie das Risiko eines Brandes im Inneren des Mikrowellenherds ein indem Sie folgende Hinweise beachten a Speisen nicht berhitzen ECG b Etwaige Metallteile vor dem Einlegen von Papier oder Plastikbeuteln in den Mikrowellenherd entfernen c Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Vorw rmen von Brat l oder fett da sich die l
108. t sich zum Abdecken von Speisen zum Einpacken von Speisen beim D nsten und als Spritzschutz Kunststoffmaterialien Verwenden Sie nur Teller und Geschirr die zur Verwendung im Mikrowellenherd geeignet sind Richten Sie sich nach den Hinweisen des Herstellers Kunststoffgeschirr das zur Verwendung in der Mikrowelle geeignet ist ist speziell gekennzeichnet mikrowellengeeignet Bestimmte Kunststoffe werden weich in Folge der langen Einwirkung von hoher Temperatur Entsprechend der Anleitung des Speiseherstellers m ssen Koch und Backbeutel eingeschnitten eingestochen oder sonstwie entl ftet sein Kunststofffolien Verwenden Sie nur Teller und Geschirr die zur Verwendung im Mikrowellenherd geeignet sind Verwenden Sie Folien zum Abdecken von Speisen und zur Erhaltung der Feuchtigkeit von Speisen w hrend dem Kochen Achten Sie darauf dass die Kunststofffolie die zubereiteten Speisen nicht ber hrt Thermometer Verwenden Sie nur Thermometer die zur Verwendung in der Mikrowelle geeignet sind Thermometer f r Fleisch und Back und S waren Wachspapier Eignet sich zum Zudecken von Speisen als Spritzschutz in der Mikrowelle und zur Erhaltung der Feuchtigkeit von Speisen w hrend ihrer Zubereitung Utensilien und Geschirr Materialien die nicht im Mikrowellenherd verwendet werden d rfen Bemerkungen Aluminiumtabletts und Alubleche Kartons mit Metallgriffen Es besteht Verbiegungsgefahr Geben Sie
109. tb l majd csatlakoztatva a fali aljzathoz 10 m sodperc ut n ism t csatlakoztassa 2 A biztos t kiolvadt vagy lekapcsolt Cser lje ki a biztos t t vagy kapcsolja be A s t nem kapcsolhat be AW A E P a kismegszakito a kismegszak t t Azaljzathoz csatlakoztasson egy m sik 3 Azaljzatban nincs fesz lts g k sz l ket A s t nem meleg t 4 Azajt nincs megfelel en becsukva Az ajt t csukja be 5 Szennyez d sek ragadtak a meneszt re Tiszt tsa meg a s t t a Tiszt t s fejezetben A forg t ny r hangos Be A AB x vagy a s t alj ra olvashat utas t sok szerint ECG 37 M SZAKI ADATOK T rfogat 23 Mikrohull m teljes tm ny 800 W Rozsdamentes ac l kivitel 95 perces id kapcsol 8 automatikus f z si program S ly szerinti automatikus kiolvaszt s 5 beallithato teljes tm ny Gyerekz r Forg t ny r tm r 270 mm S ly 12 8 kg M ret 485 x 293 x 367 mm sz x ma x m N vleges fesz lts g 230 V 50 Hz N vleges teljes tm nyfelv tel 1250 W zemi frekvencia 2450 MHz Zajszint 60 dB HULLADEKFELHASZNALAS ES MEGSEMMIS T S A csomagolopapirt s hullampapirt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Hasznalt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmisit se
110. temperatur nicht regeln l sst Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Sieden Hei es l kann Teile des Mikrowellenherds oder das K chengeschirr besch digen sowie Verbrennungen verursachen d Nach der Verwendung reinigen Sie die T r die T rdichtung und den Ger teinnenraum mit einem mit Geschirrsp lmittel befeuchteten Tuch und reiben Sie die Teile anschlie end trocken So werden Fett und etwaige Speisereste entfernt VORSICHT Falls die T r oder die T rdichtung besch digt ist darf der Mikrowellenherd nicht betrieben werden bis dass der Mangel von einem Fachmann behoben wurde Alter Fettschmutz kann sich berhitzen und die Folgen k nnen Rauchentwicklung oder gar ein Brand sein Zur Reinigung sind keine Scheuermittel zu verwenden e Falls die zubereitete Speise Mikrowellenherdinneren zu qualmen anf ngt oder sich entflammt ffnen Sie die T r des Ger ts nicht schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker f Bei der Verwendung von Einweggeschirr aus Kunststoff oder Pappe oder einem anderen brennbaren Material darf der Mikrowellenherd nicht unbeaufsichtigt gelassen werden 11 Gehen Sie folgenderma en vor um das Risiko einer Explosion oder eines pl tzlichen Hochkochens zu beschr nken VORSICHT Verwenden Sie im Mikrowellenherd keine luftdichten Gef e die geschlossen sind Als ein geschlossenes Gef gelten auch Babyflaschen mit einem Schraubverschluss oder einem Schnuller Explosionsgefahr a Zu
111. tic ch prost edk 3 Nesna te se uv st troubu do provozu je li po kozena Je nutn aby dv ka trouby po uzav en dokonale dolehla a nebyla nijak po kozena P klady nebezpe n ho po kozen dv ek a PROM KNUT dv ek trouby b Uvoln n nebo zlomen upev ovac PANTY i POJISTKY dv ek c T SN N DV EK NEBO T SNIC PLOCHY ELA RAMU TROUBY Pouze kvalifikovan osoba sm mikrovlnnou troubu se izovat nebo opravovat 4 Jako u v t iny p stroj ur en ch na pe en je pro sn en rizika vzniku ohn v prostoru trouby nutn p sn dozor Pokud dojde k po ru 1 Neotevirejte dve e trouby 2 Vypn te troubu a vyt hn te vidlici ze z suvky 3 Vypn te hlavn vyp na elektrick ho proudu ISTEN Ujist te se e jste odpojili troubu od pr vodu elektrick energie vyta en m vidlice nap jec ho pr vodu ze z suvky 1 Pou ijte vlhk had k a o ist te vnit ek trouby 2 O ist te p slu enstv zp sobem v m dlov vod 3 Zne i t n r m dv ek t sn n a sousedn sti se mus opatrn istit vlhk m had kem namo en m v roztoku sapon tu a pot vyt t do sucha Trouba mus b t uzemn na Vidlice nap jec ho p vodu sm b t zapojena pouze do z suvky kter je n le it uzemn na rozvodu Hork povrch obvykl m V p pad jak chkoliv pochybnost o spr vnosti el instalace nebo p i poruch
112. tla idlo Weight Time Defrost na displeji sa zobraz dEF2 s u 6 Funkcia kuchynskej min tky 1 Stla te dvakr t tla idlo Clock Timer Na displeji sa zobraz 00 00 a rozsvieti sa indik tor asova a w u tla en m tla idla Start 30Sec Confirm spustite rozmrazovanie 2 Oto en m ovl da a 9 nastavte d ku rozmrazovania maxim lne mo n nastavenie je 95 min t 2 Pomocou ovl da a Q zadajte po adovan as odpo tu maxim lny interval je 95 min t tla en m tla idla Start 30Sec Confirm potvr te nastavenie bude svieti indik tor asova a tla en m tla idla Start 30Sec Confirm spustite rozmrazovanie V kon pri rozmrazovan je P30 a nie je mo n ho zmeni 4 Po uplynut nastaven ho asu indik tor asova a zhasne a ozve sa p kr t zvukov sign l Ak s nastaven hodiny pr stroja vr ti sa displej k zobrazeniu asu Pozn mka Po as funkcie kuchynskej min tky sa nezobrazuje daj hod n ale as odpo tu 7 Automatick programy Auto menu 1 Oto en m 2 Potvr te stla en m Start 30Sec Confirm 3 Oto en m Q vyberte v chodiskov hmotnos pozrite nasleduj cu tabu ku programov ECG doprava vyberte po adovan program Jednotliv programy sa zobrazuj ako A 1 a A 8 17 4 Stla en m Start 30Sec Confirm spustite varenie Pr klad Ak chcete pou i funkciu Auto Menu na varenie ryby s hmotnos ou 3
113. tovn m stla en m Microwave alebo oto en m Q zvo te mikrovlnn v kon 80 5 Potvr te stla en m tla idla Start 30Sec Confirm Na displeji sa zobraz P80 A 6 Pomocou Q nastavte d ku varenia na 7 min t ot ajte k m sa nezobraz 7 00 18 ECG 7 Stla en m tla idla Start 30Sec Confirm spustite pr pravu pokrmu Ozve sa zvukov sign l pre prv f zu a spust sa odpo et asu rozmrazovania Pri prechode do druhej f zy pr pravy pokrmu sa znovu ozve zvukov sign l Po uvaren pokrmu dokon en v etk ch f z zaznie p kr t zvukov sign l 9 Kontrola dajov 1 Po as mikrovlnn ho ohrevu stla te tla idlo Microwave Na 3 sekundy sa zobraz aktu lny v kon Po 3 sekund ch sa displej vr ti do predch dzaj ceho stavu 2 Po as varenia m ete stla en m tla idla Clock Timer zisti aktu lny as Na 3 sekundy sa zobraz daj hod n 10 Detsk poistka Uzamknutie V pokojovom re ime stla te na 3 sekundy tla idlo Stop Clear Ozve sa dlh p pnutie oznamuj ce aktiv ciu detskej poistky a zobraz sa ikona k a Ak ste nastavili hodiny zobraz sa aktu lny as V opa nom pr pade sa na LED displeji zobraz Le oa Odomknutie V uzamknutom stave stla te na 3 sekundy tla idlo Stop Clear Stop Zru i Ozve sa dlh p pnutie oznamuj ce deaktiv ciu detskej poistky a ikona k a zmizne ODSTRA OVANIE PROBL MOV Be n Mikrovlnn
114. u best tigen das Timer Symbol leuchtet Nach dem Verstreichen der eingestellten Zeit erlischt das Timer Symbol und es ert nt f nfmal ein Tonsignal Sofern die Uhr des Ger ts eingestellt ist erscheint auf dem Display wieder die Uhrzeit Hinweis W hrend der Timer Funktion zeigt das Display nicht die Uhrzeit sondern die abgez hlte Zeit an 44 ECG 7 Automatische Programme Auto Menu 1 Drehen Sie mit dem Regler nach rechts um das gew nschte Programm auszuw hlen Die einzelnen Programme erscheinen als A 1 bis A 8 2 Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Start 30Sec Confirm 4 3 W hlen Sie nun mit dem Regler das Ausgangsgewicht siehe die nachfolgende Programmtabelle 4 Mit Start 30Sec Confirm starten Sie den Kochvorgang Beispiel Zum Kochen eines Fisches von 350 g mit Auto Menu 1 Drehen Sie mit dem Regler im Uhrzeigersinn bis A 6 erscheint 2 Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Start 30Sec Confirm 3 W hlen Sie nun mit das Gewicht des Fisches aus drehen bis 350 erscheint 4 Mit Start 30Sec Confirm starten Sie den Kochvorgang Auto Menu Programme Men Gewicht in g Display A 1 200g 200 PIZZA 400g 400 250g 250 ja 350 350 MEAT Fleisch EJ 450g 450 200g 200 j 300 300 VEGETABLE Gemiise 9 400g 400 A 4 50 g mit 450 ml kaltem Wasser 50 PASTA Teigwaren 100 g mit 800 m
115. uje wyb r funkcji zegara Na ekranie b dzie miga czas 2 Za pomoc regulatora nale y ustawi godziny w przedziale 0 23 3 Po naci ni ciu przycisku Clock Timer zaczn miga minuty 4 Zapomoca regulatora nale y ustawi godziny w przedziale 0 59 5 Naci ni cie przycisku Clock Timer spowoduje zako czenie ustawiania godziny Na ekranie b dzie wy wietlona godzina wraz z migaj cym symbolem Uwaga 1 Kuchenka nie b dzie dzia a a je eli nie zostanie ustawiony zegar 2 W trakcie wprowadzania ustawie mo na nacisn przycisk Stop Clear Stop Anuluj aby prze czy kuchenk do poprzedniego stanu 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej Va 47 Naci nij przycisk Microwave i wybierz moc poprzez przekrecenie Naci nij Start 30Sec Confirm i za pomoca A ustaw czas gotowania Naci ni cie Start 30Sec Confirm spowoduje rozpocz cie gotowania Przyk ad W razie potrzeby wykorzystania 80 mocy podczas 20 minut gotowania nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Nacisn przycisk Microwave Mikro na ekranie pojawi sie P100 2 Za pomoc regulatora nale y ustawi 80 mocy nale y obraca regulator dop ki na ekranie nie pojawi sie P80 3 Nale y potwierdzi wyb r poprzez naci ni cie przycisku Start 30Sec Confirm 4 Obracanie powoduje zmiane czasu gotowania nale y obraca dop ki na ekranie nie pojawi sie 20 00 ECG 25 5 Naci ni cie przycisku Sta
116. ung einer niedrigeren Mikrowellenleistung kann sich das Licht im Mikrowellenherd d mpfen Diese Erscheinung ist normal Beim Kochen kann aus Lebensmitteln Dampf freigesetzt werden Der Hauptteil der Feuchtigkeit wird durch die L ftungs ffnungen abgeleitet ein Teil kann aber an k hleren Stellen kondensieren wie z B an der T r Diese Erscheinung ist normal Der Mikrowellenherd wurde aus Versehen leer eingeschaltet Es ist verboten den Mikrowellenherd leer zu betreiben Es ist sehr gef hrlich St rung M gliche Ursache Abhilfe Der Mikrowellenherd l sst sich nicht einschalten nicht 1 Das Stromkabel ist nicht richtig eingesteckt Ziehen Sie den Stecker und stecken Sie ihn nach 10 Sekunden erneut ein 2 Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter hat angesprochen Vertrauen Sie ein Austauschen einer Sicherung oder das Reseten eines Schutzschalters einer autorisierten Werkstatt an 3 Schadhafte Steckdose 4 Die T r ist nicht richtig geschlossen Versuchen Sie ein anderes Elektroger t an der Steckdose anzuschlie en Der Mikrowellenherd kocht Schlie en Sie die T r richtig Drehteller l rmt beim Betrieb 5 Verunreinigungen am Drehring und am Boden des Mikrowellenherds Reinigen Sie bitte den Mikrowellenherd gem den Anweisungen im Abschnitt Reinigung 46 ECG TECHNISCHE ANGABEN Fassungsverm gen 23 Mikrowellenl
117. used for oven heating If you are not sure whether or not the material is safe for oven heating proceed as follows Test the container 1 Fill the container to be heated in the microwave oven with cold water 250 ml 2 Heat for 1 minute at maximum cooking power 3 Check the temperature of the tested container carefully If the tested container is warm do not use it for oven heating 4 Do not cook more than 1 minute 49 Material that can be used in the microwave oven Containers Notes Aluminium foil Only to cover small parts of food Covering small amounts of meat or poultry with foil prevents overcooking or burning the food The foil must be at least 2 5 cm away from the inner oven surface the foil can bend if too close Baking trays Follow the instructions of the manufacturer The bottom of the baking container must be at least 5 mm above the turntable Improper handling can lead to cracking the turntable Plates Use only plates and dishes specified for microwave oven use Follow the instructions of the manufacturer Do not use cracked or otherwise damaged bowls Glass jars and Always remove the cover Only heat the food Do not cook Most glass jugs and jars are not resistant to high jugs temperatures and can crack Glass baking Use only those glass baking dishes resistant to high temperatures Make sure the bowl does not have a metal dishes border or other metal objects Do not use
118. val v lassza ki az ra funkci t Az ra adat villogni kezd 2 A gomb seg ts g vel ll tsa be az ra adatot 0 s 23 k z tt 3 Nyomja meg ism telten a Clock Timer gombot a perc adat villog 4 A gomb seg ts g vel ll tsa be a perc adatot 0 s 59 k z tt 5 AClock Timer gomb ism telt megnyom s val befejezi az id be ll t s t A kijelz n az id adat l that amelyben a jel villog Megjegyz s 1 Amennyiben az r t nem ll tja be akkor a mikrohull m s t nem m k dik 2 Ha az id be ll t sa k zben megnyomja a Stop Clear Stop T rl s gombot akkor a s t az el z llapotba kapcsol vissza 2 F z s a mikrohull m s t ben AN Nyomja meg a Microwave gombot sa Q gomb elforgat s val ll tsa be a k v nt f z si teljes tm nyt A Start 30Sec Confirm gomb megnyom sa ut n a gombbal ll tsa be a f z si id t A f z st a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val ind thatja el P lda Amennyiben 80 os teljes tm nnyel k v n 20 percig f zni akkor a k vetkez ket tegye 1 Nyomja meg a Microwave Mikrohull m gombot a kijelz n a P100 felirat jelenik meg 2 A gomb seg ts g vel ll tson be 80 os teljes tm nyt a gombot addig forgassa am g a kijelz n meg nem jelenik a P80 3 A be ll t st hagyja j v a Start 30Sec Confirm gomb megnyom s val AN 4 A gombbal ll tsa be f z s idej t a gombot addig forgassa am g a kijelz n meg n
119. ven and result in losing the warranty USING THE MICROWAVE OVEN 1 Setting the time After plugging the microwave oven in 0 00 appears on the LED display and a sound is heard 1 Press Clock Timer and select the time function The hours begin to flash 4 2 Use to set the hours between 0 23 3 Press Clock Timer again the minutes begin to flash 4 Use to set the minutes between 0 59 5 Press Clock Timer again to complete the time setting process The time will appear on the display with the symbol flashing Note 1 The oven will not function properly without the time begin set 2 You can press the Stop Clear button at any moment during the time setting and the oven will return to its previous state 2 Cooking in the microwave oven 4 A Press Microwave and turn to select the desired power Press Start 30Sec Confirm and use 9 to set the cooking time Press Start 30Sec Confirm to start the cooking process Example If you wish to cook at 8096 power for 20 minutes perform the following steps 1 Press Microwave P100 will appear on the display 2 Use to set the power to 80 turn until P80 appears on the display 3 Confirm by pressing Start 30Sec Confirm 4 Turn to set the cooking time turn until 20 00 appears on the display 5 Press Start 30Sec Confirm to start the cooking time or press Stop Clear to cancel the setting procedure Note When setting the cook
120. vere r ry 5 Vypnite r ru a vytiahnite vidlicu zo z suvky 3 Vypnite hlavn vyp na elektrick ho pr du rozvodu Hor ci povrch ECG ISTENIE Uistite sa e ste odpojili r ru od pr vodu elektrickej energie vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu zo z suvky 1 Pou ite vlhk handri ku a o istite vn tro r ry 2 O istite pr slu enstvo sp sobom v mydlovej vode 3 Zne isten r m dvierok tesnenia a susedn asti sa musia opatrne isti vlhkou handri kou namo enou v roztoku sapon tu a potom vytrie do sucha R ra mus by uzemnen Vidlica nap jacieho pr vodu smie by zapojen iba do z suvky ktor je n le ite uzemnen obvykl m V pr pade ak chko vek pochybnost o spr vnosti el in tal cie alebo pri poruch ch r ry sa obr tte na kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika 1 Mikrovlnn r ra je vybaven kr tkym pr vodn m k blom aby sa zn ilo riziko razu zakopnutia alebo zamotania 2 Dlh predl ovac k bel mus spl a tieto po iadavky a Z h adiska povolen ho elektrick ho za a enia musia menovit hodnoty predl ovacieho k bla a z suvky zodpoveda menovit m hodnot m mikrovlnnej r ry b Predl ovac k bel mus by troj ilov a vidlica aj z suvka mus by vybaven uzem ovac m kol kom c K bel mus by dobre uschovan aby nevisel zbyto ne cez pracovn dosku kuchynskej linky a aby nemohlo d js k
121. will not start 2 The fuse or circuit breaker blew up onen service center for resetting your circuit breaker x Try connecting another electrical appliance into 3 Defective socket y 9 PP the outlet The oven does not heat 4 Door is not closed correctly Close the door properly 5 Impurities on support wheels and atthe Clean the oven according to the instructions stated in chapter Cleaning TECHNICAL INFORMATION 23 capacity Microwave power output 800 W Stainless steel design 95 minute timer 8 programmes Auto weight defrost 5 power settings Child safety lock 0270 mm diameter rotating turntable Weight 12 8 kg Dimensions 485 x 293 x 367 mm w x h x d Nominal voltage 230 V 50 Hz Nominal input power 1250 W Operating frequency 2450 MHz Noise level 60 dB ECG 55 USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly
122. zczelkach oraz przylegaj cej do nich powierzchni nie powinno by adnych lad w brudu ani resztek rodk w czyszcz cych 3 Nie nale y pr bowa uruchamia uszkodzonego urz dzenia Po zamkni ciu drzwiczki powinny by idealnie szczelne Przyk adowe niebezpieczne uszkodzenie drzwiczek a WGNIECENIE drzwiczek b Poluzowane lub u amane ZAWIASY oraz ZABEZPIECZENIA drzwiczek c USZCZELKA DRZWI LUB PRZYLEGAJACA DO NIEJ POWIERZCHNIA RAMY KUCHENKI Napraw i regulacji kuchenki mo e dokonywa wy cznie wykwalifikowany specjalista 4 Podobnie jak w przypadku innych urz dze do pieczenia w trakcie obs ugi kuchenki konieczny jest ci g y nadz r ze wzgl du na zagro enie po arowe Je eli wybuchnie po ar 1 Nie otwiera drzwiczek kuchenki 2 Wy czy kuchenk i wyci gn wtyczk z gniazdka 3 Wy czy g wny wy cznik pr du elektrycznego CZYSZCZENIE Upewni si e kuchenka zosta a od czona Gor ca powierzchnia od zasilania poprzez wyj cie wtyczki z gniazdka 1 Wyczy ci wn trze kuchenki wilgotn szmatk 2 Umy akcesoria w wodzie z myd em 3 Zanieczyszczon ram drzwiczek uszczelk i jej okolic nale y ostro nie oczy ci wilgotn szmatk zmoczon w wodzie z niewielk ilo ci p ynu do mycia naczy a nast pnie wytrze do sucha Kuchenka musi 22 by uziemiona Wtyczke przewodu zasilania mozna podtaczy tylko do odpowiednio uziemione

ECG MTD 231 S microwave

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents