Philips GC3821
Contents
1. H 10076 To kat To2. eee MAX MAX ano To
3. To 25 2 5 edv ro vepo 5 El va va
4. To H 23 Ba BoAng amore
5. MAX 22 EAAHNIKA 1 ubdoHaToG X Awa 4 996 99 c 1
6. AUTO TO om www philips com support Ta H vep
7. 30 8 va arro TO TO dda va SETE
8. TOU va Cale clean 1 edv MAX MAX
9. va 1a ro va va K ATT Eco Avril AT ECO ato 24 H
10. PER 4 a WE Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4239 000 90953 MIX Paper FSC FSC C041266 Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome GC3800 series User manual PHILIPS Lip 7 M W DOS coo GC3800 series ENGLISH 6 POLSKI 11 CESTINA 16 21 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully bene register your fit from the support that Philips offers product at www philips com welcome Product overview Fig 1 1 Spray nozzle Water fill WM ing door Spray button Steam slider a Dry setting b ECO s c Auto st etting eam setting Steam boost trigger 5 6 Safety au 7 Mains cord 8 Tempera 9 Water ta 10 Tempera o off light specific types only ure indicator light nk ure dial with Auto steam control 11 Calc clean button 12 Typeplate 13 Soleplate Important Read the sep carefully befo reference arate important information leaflet and this user manual re you use the appliance Keep both documents for future Using the appliance Filling the water tank Note Your appliance has been designed to be used with tab water If you live in an area with hard water fast scale build up may occur Therefore it is reco
11. zaru perfektn vy ehlen Polo te ehli ku na zadn st nu a zapojte ji Rozsv t se kontrolka teploty na znamen e se ehli ka oh v Jakmile kontrolka teploty zhasne ehli ka dos hla spr vn teploty tak e m ete za t ehlit 18 CESTINA Funkce rozpra ova e Stisknut m tla tka rozpra ova e navlh ete ehlen od v To pom h odstranit nepoddajn z hyby Funkce parn ho r zu Stisknut m a uvoln n m spou t parn ho r zu z sk te siln parn r z pro odstran n nepoddajn ch z hyb ehlen s velk m mno stv m p ry Chcete li b hem ehlen pou t velk mno stv p ry stiskn te a podr te tla tko parn ho r zu Vertik ln napa ov n Funkci parn ho r zu Ize tak pou t dr te li ehli ku ve svisl poloze To je u ite n p i odstra ov n z hyb u zav en ch od v z clon apod Nastaven p ry ECO such ehlen Krom automatick ho nastaven p ry m ete na posuvn ku p ry zvolit tak nastaven ECO m u et te energii a z rove dos hnete uspokojiv ch v sledk Chcete li ehlit bez p ry zvolte na posuvn ku p ry such ehlen E TINA 19 Bezpe nostn automatick vypnut pouze n kter typy Funkce bezpe nostn ho automatick ho vypnut ehli ku automaticky vypne pokud je 30 minut na ehlic plo e a nepou v se a
12. nebo 8 minut stoj na zadn stran Rozsv t se kontrolka automatick ho vypnut Chcete li ehli ku znovu zah t zdvihn te ji nebo s n lehce pohn te Kontrolka automatick ho vypnut zhasne Ci t n a dr ba i t n ehli ku odpojte z nap jen a nechte ji vychladnout Zb vaj c vodu vylijte z n dr ky plnic mi dv ky Ze ehlic plochy ot ete v echny ne istoty vlhk m had kem p padn m ete pou t neabrazivn tekut istic prost edek Aby z stala ehlic plocha hladk chra te ji p ed p m m kontaktem s kovov mi p edm ty K i t n ehlic plochy nikdy nepou vejte kovovou nku ocet nebo jin chemik lie Funkce Calc clean pro odstran n vodn ho kamene D LE IT Pou vejte funkci Calc clean jednou za m s c a prodlou te ivotnost ehli ky Pokud je voda ve va oblasti nadm rn tvrd nebo si b hem ehlen v imnete e z ehl c plochy unik vodn k men pou vejte tuto funkci ast ji Zajist te aby byla ehli ka odpojen a aby byl regul tor p ry nastaven na such ehlen N dr ku na vodu napl te vodou a po ozna en MAX Nenal vejte do n dr ky na vodu ocet nebo jin p pravky k odstran n vodn ho kamene Zapojte ehli ku a nastavte voli teploty do polohy MAX Po zhasnut kontrolky teploty odpojte ehli ku ze z suvky Podr te ehli ku nad d ezem Opak
13. r zu jste pou vali p li asto b hem kr tk doby Pou ili jste funkci parn ho r zu p i p li n zk teplot Uvnit ehl c plochy se vytv vodn k men P eplnili jste n dr ku na unik voda vodu Ne znovu pou ijete funkci parn ho r zu n kolik sekund po kejte Nastavte takovou teplotu ehlen p i n Ize pou t funkci parn ho r zu eee do polohy MAX Pou ijte funkci Calc Clean viz kapitola i t n a dr ba st Funkce Calc Clean Nepl te vodn z sobn k nad rove zna ky MAX P ebyte nou vodu vylijte z n dr ky Philips Philips www philips com welcome 1 1 KUN 5 6 7 8 9 10 11 12 13 a ECO y
14. UT a Ustawienie prasowania na sucho b Ustawienie ECO c Automatyczne ustawienie pary Przycisk silnego uderzenia pary Wska nik automatycznego wy czenia tylko wybrane modele Przew d sieciowy Wska nik temperatury Zbiorniczek wody Pokr t o regulatora temperatury z automatyczn kontrol pary Przycisk funkcji Calc Clean Tabliczka znamionowa Stopa Wazne Przed pierwszym u yciem urz dzenia zapoznaj si dok adnie z ulotk informacyjn oraz instrukcj obs ugi Zachowaj oba dokumenty na przysz o Zasady uzywania Nape nianie zbiorniczka wody Uwaga urz dzenie jest przystosowane do wody z kranu Je li w Twojej okolicy woda jest twarda w urz dzeniu mo e szybko osadzi si kamie Dlatego w celu przed u enia okresu eksploatacji urz dzenia zaleca si u ywanie wody destylowanej 100 lub zdemineralizowanej Otw rz drzwiczki otworu wlewowego wody Przechyl elazko do ty u i nape nij zbiorniczek wod z kranu do maksymalnego poziomu Uwaga nie nalewaj wody powy ej oznaczenia MAX Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum octu krochmalu rodk w do usuwania kamienia u atwiaj cych prasowanie ani adnych innych rodk w chemicznych 12 POLSKI Zamknij drzwiczki otworu wlewowego wody us yszysz klikniecie Ustawianie temperatury i pary Tabela 1 Ostrze enie nie u ywaj funkcji pary ani silnego uderzenia pary w przypadku wybrania niskiej temperat
15. a sekund zanim ponownie u yjesz funkcji silnego uderzenia pary Ustaw temperatur prasowania przy kt rej mo na u ywa funkcji silnego od eee do MAX U yj funkcji Calc Clean patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja cz Funkcja Calc Clean Nie nalewaj wody powyzej oznaczenia MAX wylej nadmiar wody ze zbiorniczka Spole nost Philips V m gratuluje ke koupi a v t V s Chcete li vyu vat v ech v hod podpory nab zen spole nost Philips zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www philips com welcome P ehled o v robku obr 1 4 WM Tryska rozpra ova e Plnic dv ka na vodu Tla tko rozpra ova e Posuvn k p ry a Nastaven such ho ehlen b Nastaven ECO c Automatick nastaven p ry Spou parn ho r zu Bezpe nostn kontrolka automatick ho vypnut pouze n kter typy Nap jec kabel Indik tor teploty N dr ka na vodu Voli teploty s automatick m regul torem p ry Tlac tko Calc clean Typov t tek ehlic plocha D le it P ed pou it m si pe liv p e t te u ivatelskou p ru ku a samostatn let ek s d le it mi informacemi Ulo te si oba dokumenty pro budouc pou it Ulo te si oba dokumenty pro budouc pou it Pou it p stroje Napln n n dr ky na vodu Pozn mka P stroj je ur en pro pou it s vodou z vodovodn ho kohoutku Pokud ijete v oblasti s v
16. ektrycznego i poczekaj na rozgrzanie elazka aby wysuszy stop dy zga nie wska nik temperatury wyjmij wtyczk elazka z gniazdka elektrycznego EJ Aby usun zacieki wodne jakie mog y powsta na stopie elazka delikatnie przeci gnij elazko po kawa ku tkaniny EN Wyjmij wtyczk elazka z gniazdka elektrycznego i opr nij zbiorniczek wody Odstaw elazko w bezpieczne miejsce i poczekaj a ostygnie Owi przew d sieciowy wok tylnej p yty elazka i przechowuj elazko w pozycji pionowej Rozwi zywanie problem w W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy z kt rymi mo na si zetkn korzystaj c z urz dzenia Je li poni sze wskaz wki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu odwied stron www philips com support na kt rej znajduje si lista cz sto zadawanych pyta lub skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w swoim kraju informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej Funkcja silnego uderzenia pary nie dzia a prawid owo woda wycieka ze stopy Podczas prasowania ze stopy elazka wydostaj si zanieczyszczenia Woda wycieka z otworu wlewowego Funkcja silnego uderzenia pary by a u ywana zbyt cz sto w bardzo kr tkim czasie Funkcja silnego uderzenia pary by a u ywana przy zbyt niskiej temperaturze prasowania Wewn trz stopy tworzy si kamie Zbiorniczek wody jest przepe niony Odczekaj kilk
17. elmi tvrdou vodou m e doch zet k rychl tvorb vodn ho kamene Doporu ujeme proto pou vat 100 destilovanou nebo demineralizovanou vodu aby se prodlou ila ivotnost p stroje Otev ete plnic dv ka na vodu Naklo te ehli ku dozadu a n dr ku na vodu napl te vodou z kohoutku po zna ku maxim ln ho mno stv Pozn mka Nepl te n dr ku na vodu nad rove zna ky MAX Do n dr ky na vodu nelijte parf m ocet krob odv p ovac prost edky zm k ovadla i jin chemick l tky Ux CESTINA 17 Zav ete plnic dv ka na vodu usly te klapnut Nastaven teploty a p ry Tabulka 1 Varov n Nepou vejte p ru nebo parn r z p i n zk ch teplot ch jak je uvedeno v tabulce n e Jinak se m e st t e z ehli ky unikne hork voda Typ tkaniny Nastaveni Automaticky Parni raz teploty regulator pary Len MAX Ano Automaticky Bavlna 9969 nastavene Ano na optim ln Vlna 99 mno stv Ne Hedv b eo Ne Syntetick materi l 9 Nevytv se p ra Ne nap akryl nylon polyamid nebo polyester Nastavte voli teploty podle daj v tabulce 1 tak aby nastaven odpov dalo ehlen mu od vu Zvolte automatick nastaven p ry na posuvn ku nastaven p ry Tato ehli ka je vybavena automatick m regul torem p ry Na z klad zvolen teploty ehli ka automaticky vyd v optim ln mno stv p ry m
18. er use a scouring pad vinegar or other chemicals to clean the soleplate Calc clean function IMPORTANT Use Calc clean function every 1 month to prolong the life of your iron If water in your area is very hard or you see scales coming out from the soleplate during ironing use this function more frequently Make sure the iron is unplugged and the steam slider is set to dry setting Fill the water tank to the MAX indication Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank z i gt Plug in the iron and set the temperature dial to MAX Unplug the iron when the temperature light goes out Hold the iron over the sink Keep pushing the calc clean button and gently shake the iron forth and back until all water in the water tank has been used up Scales is flushed out steam and boiling water also come out of the soleplate Note Repeat steps 2 to 5 if the water that comes out of the iron still contains scale particles 10 ENGLISH 5 Plug in the iron and let the iron heat up to dry the soleplate Unplug the iron when the temperature indicator light goes out EJ Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water stains on the soleplate Unplug the iron and empty the water tank Let it cool down in a safe place Wind the mains cord around the backplate of the iron and store it on its heel Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encoun
19. funtion Pressthe spray button to moisten the article to be ironed This helps to remove stubbom creases Steam boost function Press and release the steam boost trigger for a powerful boost of steam to remove stubborn creases Ironing with extra steam For extra steam during ironing press and hold the steam boost trigger Vertical steam You can use the steam boost function when you hold the iron in vertical position for removing creases form hanging clothes curtains etc Eco steam setting Dry ironing n stead of Auto steam you could choose ECO setting in the steam slider to save energy yet to achieve satisfactory ironing results iron without steam select dry setting in the steam slider ENGLISH 9 Safety auto off specific types only The safety auto off function automatically switches off the iron if it has not been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on its backplate The auto off light will light up let the iron heat up again pick up the iron or move it slightly The auto off light goes out ad Cleaning and maintenance Cleaning Unplug the iron and let it cool down Pour any remaining water out of the water tank from the water filling door Wipe flakes and any other deposit off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent To keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects Nev
20. mmended to use 100 distilled or demineralized water to prolong the lifetime of your appliance Open the water filling door Tilt the iron backwards and fill the water tank with tap water up to the maximum level Note Do not fill the water tank beyond the MAX indication Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank ENGLISH 7 Close the water filling door click Temperature and steam setting Table 1 Warning Do not use steam or steam boost at low temperature as indicated in the below table Otherwise hot water may leak from the iron Fabric type Temperature Auto steam Steam a control boost Linen Automatically adjusted to the Cotton 999 Yes optimal amount Wool 99 Silk 99 Synthetic fabric No steam No e g acrylic nylon polyamide polyester Consult table 1 to set the temperature dial to the appropriate setting for your garment Select Auto steam setting in the steam slider This iron is equipped with Auto steam control According to the temperature you select the iron automatically provides the optimal amount of steam for the best result Put the iron on its heel and plug it in The temperature light goes on to indicate that the iron is heating up When the temperature light goes out the iron has reached the correct temperature and you could start ironing 8 ENGLISH Spray
21. nie z dodatkowym strumieniem pary Aby uzyska dodatkowy strumie pary podczas prasowania naci nij i przytrzymaj przycisk silnego uderzenia pary Prasowanie w pionie Funkcji silnego uderzenia pary mo na r wnie u ywa gdy elazko znajduje si w pozycji pionowej Umo liwia ona usuni cie zagniece na wisz cych ubraniach zas onach itd EX Ustawienie pary ECO prasowanie na sucho Zamiast ustawienia automatycznej kontroli pary mo na wybra ustawienie ECO na prze czniku pary aby zaoszcz dzi energi nie rezygnuj c z zadowalaj cych efekt w prasowania Aby prasowa bez u ycia pary wybierz ustawienie prasowania na sucho na prze czniku pary 14 POLSKI Automatyczne wy czanie tylko wybrane modele Funkcja automatycznego wy czania samoczynnie wy cza elazko je li nie by o ono u ywane przez 30 sekund po umieszczeniu na stopie lub przez 8 minut po umieszczeniu na p ycie tylnej Wska nik automatycznego wy czenia zacznie wieci Podnie elazko lub lekko nim poruszaj aby ponownie si rozgrza o Wska nik automatycznego wy czenia zga nie Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie EN Wyjmij wtyczk elazka z gniazdka elektrycznego i poczekaj a ostygnie Wylej ze zbiorniczka pozosta wod przez otw r wlewowy wody Zetrzyj ze stopy elazka p ytki kamienia i inne osady za pomoc wilgotnej szmatki i p ynnego rodka czyszcz cego nieza
22. ovan tiskn te tla tko Calc Clean a jemn ehli kou t este dop edu a dozadu dokud se nespot ebuje ve ker voda z n dr ky B hem vyplavov n vodn ho kamene vych z z ehlic plochy tak p ra a vrouc voda 20 CESTINA Odstra ov n probl m Funkce parn ho r zu nepracuje spr vn z ehlic plochy unik voda Ze ehlic plochy se p i ehlen odlupuj upinky a jin ne istoty Z plnic ch dv ek na vodu Pozn mka Pokud voda vych zej c z ehli ky st le obsahuje usazeniny opakujte kroky 2 a 5 5 Zapojte ehli ku a nechte ji zah t aby ehlic plocha oschla Po zhasnut kontrolky teploty odpojte ehli ku ze z suvky El Lehce p e ehlete kousek l tky aby se odstranily v echny vodn skvrny z ehlic plochy ehli ku vypn te a vypr zdn te n dr ku na vodu Nechte ji na bezpe n m m st vychladnout Obto te nap jec kabel kolem zadn strany ehli ky a uchov vejte ji ve svisl poloze V t to kapitole jsou shrnuty nejb n j probl my se kter mi se m ete u p stroje setkat Pokud se v m nepoda probl m vy e it podle n sleduj c ch informac nav tivte adresu www philips com support kde jsou uvedeny odpov di na nej ast j dotazy nebo kontaktujte St edisko p e o z kazn ky ve sv zemi kontaktn informace naleznete na z ru n m listu s celosv tovou platnost N Funkci parn ho
23. ter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Possible cause Solution Problem The steam boost function does not work properly water leaks out of the soleplate Flakes and impurities come out of the soleplate during ironing Water leaks from the water filling door You have used the steam boost function too often within a very short period You have used the steam boost function at a too low temperature Scales are formed inside the soleplate You have overfilled the water tank Wait for a few seconds before you use the steam boost function again Set an ironing temperature at which the steam boost function can be used eee to MAX Use the Calc clean funtion see chaper Cleaning and maintenance section Calc clean function Do not fill the water tank beyond the MAX indication Pour excess water out of the water tank Gratulujemy zakupu i witamy w gronie u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Opis produktu rys 1 1 Dysza spryskiwacza 2 Drzwiczki otworu wlewowego wody 3 Przycisk spryskiwacza 4 Prze cznik pary NO 00 JO
24. ury zgodnie z informacjami podanymi w poni szej tabeli W przeciwnym razie z elazka mo e wycieka gor ca woda Rodzaj materia u Ustawienie Automatyczna Silne temperatury kontrola pary uderzenie pan Len Automatyczne Bawelna 000 dostosowanie do TAK optymalnej ilo ci Wetna Nie Jedwab 95 Nie Tkaniny sztuczne e Brak wytwarzania Nie np akryl nylon pary poliamid poliester Skorzystaj z tabeli 1 aby ustawi pokr t o regulatora temperatury w pozycji odpowiedniej dla danego typu ubrania PA Wybierz automatyczne ustawienie pary na prze czniku pary To elazko jest wyposa one w automatyczn kontrol pary W zale no ci od wybranej temperatury elazko automatycznie dostarcza optymaln ilo pary aby zapewni najlepsze rezultaty Ustaw elazko w pozycji pionowej i pod cz je do gniazdka elektrycznego Wska nik temperatury w czy si wskazuj c e elazko si nagrzewa EJ Wy czenie si wska nika temperatury oznacza e elazko nagrza o si do odpowiedniej temperatury i mo na rozpocz prasowanie POLSKI 13 W a ciwo ci Funkcja spryskiwacza Aby zwil y prasowan tkanin naci nij przycisk spryskiwacza Pomo e to rozprasowa oporne zagniecenia Funkcja silnego uderzenia pary Naci nij i zwolnij przycisk silnego uderzenia pary aby uzyska uderzenie pary umo liwiaj ce usuni cie najbardziej uporczywych zagniece Prasowa
25. wieraj cego rodk w ciernych Aby powierzchnia stopy pozosta a niezarysowana nale y chroni elazko przed kontaktem z metalowymi przedmiotami Do czyszczenia stopy nie wolno u ywa czy cik w octu ani innych rodk w chemicznych Funkcja Calc Clean WA NE aby przed u y okres eksploatacji elazka korzystaj z funkcji Calc Clean raz w miesi cu Je li woda w Twojej okolicy jest bardzo twarda lub podczas prasowania ze stopy elazka spadaj p ytki kamienia korzystaj z tej funkcji cz ciej Upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej a prze cznik pary znajduje si w pozycji prasowania na sucho Nape nij zbiorniczek wod do poziomu oznaczonego symbolem MAX Nie wlewaj do zbiorniczka wody octu ani innych rodk w do usuwania kamienia Pod cz elazko do gniazdka elektrycznego i ustaw pokr t o regulatora temperatury w pozycji oznaczonej symbolem MAX Gdy zga nie wska nik temperatury wyjmij wtyczk elazka z gniazdka elektrycznego Przytrzymaj elazko nad zlewem Przytrzymuj c przycisk Calc Clean delikatnie potrz saj elazkiem do przodu i do ty u a do zu ycia ca ej wody w zbiorniczku Podczas ukiwania kamienia ze stopy elazka b dzie wydostawa si r wnie para i gor ca woda POLSKI 15 Uwaga powt rz czynno ci od 2 do 5 je li woda wydostaj ca si z elazka nadal zawiera cz stki kamienia 5 Pod cz elazko do gniazdka el
Download Pdf Manuals
Related Search