Home

GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN 16GB Black

Contents

1. 156 QUICK START GUIDE RU HACTPOEK K Ha
2. 30 31 QUICK START GUIDE BG HAWI FI LAN IEEE 802 1 16 g n 1 13 2 4 2 4835 GHz
3. QUICK START GUIDE BG HA 5 1 ro 2 1
4. 209 QUICK START GUIDE UA 2 Bau Complete Windows Live ID
5. Ha GOCLEVER 24 NPEANArOME spara www QUICK START GUIDE BG TA mm
6. GOCLEVER 160 161 QUICK START GUIDE RU WI FI IEEE 802 1 1b o n 1 13 2 4 Ty 2 4835 BO a 1 6 1 6
7. 11 CCD Windows CCD
8. 11 IL 1 2 CCD 3 4 Windows 5 6 CCD 7 8
9. 2 3 Wi fi 50M 95 era 266 b ip
10. Microsoft HEIWOETE SAXTUAO AT ETOK VNON va TO QUICK START GUIDE GR 2 TO
11. Eva HOAOKO 7 H GOCLEVER Sp z oo 8 va 9 VA 10 va TOU
12. 162 QUICK START GUIDE SRB PO ETNE INFORMACIJE Hvala Vam na odabiru GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW tableta Uputstvo ima za cil da omogu i korisnicima upoznavonje s na im proizvodom i Windows 8 1 sistemom SADR AJ 64 Uslovi bezbednog rada uredaja 64 OPIS TIPKI 65 IllOsnovni elementi izgleda i definicije 65 IV Najva nija obja njenja i aplikacije 65 L Po etni ekran Windows 8 1 66 JA Aplikacija za prevla enje slika 67 3 Uvod u aplikaciju 68 4 Stubac menija 5 Aplikacija duplog ekrana 69 V Osnovne aktivnosti 69 1 Sleep re im restart i isklju ivanje 69 2 Upravljanje bezbedno u 163 QUICK START GUIDE SRB USLOVI BEZBEDNOG RADA URE AJA Ovaj ure aj je prilago en radu u umereno klimi na visini koja ne nadma uje 2000 metara nadmorske visine dok oznaka govori da proizvod nije prilago en radu u tropskoj klimi 2 Treba titi PC tablet od padova i od sna nih potresa 3 Ure aj se ne sme koristiti tokom du eg vremenskog perioda u premnogo hladnom premnogo vru em lt 35 C vla nom ili pra njavom okru enju Ne izlagati direktno na sunce 4 Treba izbegavati upotrebu tableta na podru ju delovanja sna nog magnetskog i elektromagnetskog polja 5 U slu aju poliv
13. 6 E mail 6 1 1608 luetooth gt Bluetooth gt E BCE HA REGISTERGOCLEVERCOM
14. 11 TOY LAYOUT KAI 1 ou Evroon out 2 CCD 3 4 Windows 5 6 CCD 7 va QUOKEUI 8 Kouun TO va
15. RLAN 1 6 OT 1 6 WLAN e OT 1 8 2003 259 104 105 25 20 Ny Alesund Svalbard registergoclevercom
16. Microsoft 2 QUICK START GUIDE UA gt
17. pia H va 89 QUICK START GUIDE GR 5 1 2 partition 1 QUICK START GUIDE GR 2
18. 156 QUICK START GUIDE RU 3 o m u MEGESBSEED 11211111117 1 2 1 2 157 QUICK START GUIDE RU 4
19. 206 QUICK START GUIDE UA 3 Y Ap Ha BKE TOM BU CHO 202 C UA LEA LIE 1 2 1 i 2
20. GOCLEVER wwwgoclevercom 2 30 OR rs 8 TUTO contos QUICK START GUIDE RU sa intaia is aii AN pari HOMO oc ccs dag ata ensi RC da oa ai aa a ada
21. va TA va TO 86 QUICK START GUIDE GR 3 am TOU va va 1 va 2
22. Windows 8 1 NDICE 204 IL 204 II 205 205 Windows 8 1 205 2 206 3 207 4 KOMOHKA 208 3 209 209 209 2 203 QUICK START GUIDE UA 2000 2 3 He gt 35 C 4
23. microSD microSDXC i microSDHC 64 TB 10 microUSB a USB 11 12 mini DM HD 13 DC 00 OI NOUS Cord 204 205 QUICK START GUIDE UA IL He 1 2 Touchpad TY 1 WINDOWS 8 1 ix
24. 2 OKO 1 2 QUICK START GUIDE BG 4KONOHA 3a NABO 2 ES e A E i
25. OE 2 000 Nuove TO VIA 2 va KAI 3 eo GoTo 5 C OTT 4 GAAO 6 va
26. wwwgoclevercom TOU Pdf CE Cookies wwwgoclevercom RoHS TO LE 90 91 QUICK START GUIDE GR orjuavon TOU
27. WEEE 2002 96 EU COCLEVER 210 211 QUICK START GUIDE UA WI FI IEEE 802 11b g n 1 1 6 RLAN
28. ee DKDOHOX 1 159 QUICK START GUIDE RU 2 028 Da u Complete Windows Live ID O Windows F1 CTPAHBI EC GOCLEVER Ltd uro GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW COOTBETCTBYET
29. 18 2003 259 104 105 20 www goclever com TCS ial i TETAS A A i nai i i i 212 SERVICE CENTER INFORMATION GB Service center available at www goclever com PL Serwis dostepny na www goclever com BG Ha www goclever com HR Usluga na www goclever com CZ Sluzba na www goclever com EST Teenus k ttesaadav www goclever com FR
30. 2004 108 EC LVD 2006 95 EC RETTE 1999 5 EC RoHS 2011 65 EU 2009 125 EU C HA wwwgoclevercom STOT ROHS EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 GOCLEVER
31. 5 6 1 7 GOCLEVER Sp Z 00 He 8 9 10
32. Microsoft 155 2 QUICK START GUIDE RU
33. H WLAN va 1 PUBLIOL VO 1 6 www goclever com QUICK START GUIDE GR ETTYHZH saknes dida oO ne pad aaa i A ici LE E k d Mido eU ARLOMOZ LO TR arriscadas A da iraniana TOY NQAHTH kai 92 QUICK START GUIDE HU BEVEZET S K sz nj k hogy a GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW tabletet v lasztotta Az tmutat nak k sz nhet en megismerkedhet term k nkkel s a Windows 8 1 oper
34. 9 10 He 11 C yen ce 1 Cuna Ha 2 CCD 4 Windows pod czy s uchawka
35. Windows 8 1 SPIS TRE CI sa 24 24 III 25 25 Windows8 1 25 2 26 3 27 4 28 2 29 29 2 QUICK START GUIDE BG HA HA 1 2000 sa pabora 2 3 noanBa lt 3
36. kai V PYOMIZH2 kal TO Complete Windows Live ID TO mo VIA TIG Windows F1 EE n GOCLEVER Sp z oo GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW TIG OAHTIA EMC 2004 108 EC OAHTIA LVD 2006 95 EC OAHTIA R amp TTE 1999 5 EC OAHTIA RoHS 2011 65 EU OAHTIA 2009 125 EU To
37. 1 WINDOWS 8 1 ce Ha Microsoft NO
38. 207 QUICK START GUIDE UA 4KONOHKA i nr i 208 QUICK START GUIDE UA 5
39. 9 MicroSD microSDXC MicroSDHC 64 10 MicroUSB USB 11 12 HD 3 154 QUICK START GUIDE RU 1 2 1 WINDOWS 8 1 KOK
40. 29 QUICK START GUIDE BG 2 V Ha Complete Windows Live ID Windows FL OT EC GOCLEVER GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W Ha 2004 108 EC
41. GOCLEVER GOCLEVERI 12 door to door cocpryep 30 Ha wwwgoclevercom support ru
42. 5 6 Bo Am 7 GOCLEVER Sp z 8 9 10
43. RLAN 1 8 2003 259 104 105 WLAN OT 28 5 2003 N225 B 20
44. 54 54 55 I 55 55 1 Windows 8 1 56 2 57 di 4 58 Ji 59 59 1 59 2 153 QUICK START GUIDE RU 2 000 2 3 gt 35 C 4
45. 6 CCD 7 8 byroH 9 microSD microSDXC microSDHC max 64 10 microUSB USB 11 12 miniHDMI HD 13 MODE 24 25 QUICK START GUIDE BG IL Knasnarypara ce 2
46. Af 11211111171 va va 1 va 2 va QUICK START GUIDE GR 4 2 THAH via va o
47. LVD 2006 95 EC R amp TTE 1999 5 EC RoHS 2011 65 EU 2009 125 EU e Ha wwwgoclevercom Pdf CE wwwgoclevercom and Cookie Policy at wwwgoclevercom ce
48. dev OVOKUKAWVETAI AMA EE TO WI FI LAN IEEE ro 802 11b g n 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz
49. Kako bi dobio detaljnije informacije koje se odnose na sistem Windows treba pritisnuti dugme F1 SERTFIKAT O USKLADENOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z oo izjavljuje da ure aj GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W uskla en je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama pomenutih dole direktiva EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA 2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC RoHS DIREKTIVA 2011 65 EU ErP DIREKTIVA 2009 125 EU Pun dokument sa detalnjim informacijama dostupan je na em vebsajtu wwwgoclevercom u odeliku datog proizvoda u katalogu proizvoda Pdf fail CE deklaracije nalazi se me u karticama Pro itajte na u Politiku privatnosti i Politiku fajlova Cookies wwwgoclevercom Ovaj proizvod podle e RoHS Direktivi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka potvr uje da je proizvod u skladu sa zahtevima Ukrajinskih tehni kih propisa 028 PRAVILNO ODLACANJE OVOG PROIZVODA Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odlaganja Ovaj znak ukazuje da na kraju ivotnog veka uredaja ova oprema ne sme da se odlo i zajedno sa ostalim otpadom na podru ju EU Da biste spre ili mogu e negativne efekte na ivotnu sredinu i zdravlje ljudi preporu uje se segregacja otpada i odgovorno recikliranie koje promovi e ponovno kori enje materijalnih resursa Za odlagonje Va eg ure aja molimo da koristite rade e sisteme za odlaganie otpada ili
50. HA 32 QUICK START GUIDE HR UVODNE INFORMACIE Hvala vam za odabiru tableta GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN 111010W Naputak je osmi ljen kako bi se omogu ilo korisnicima da se upoznaju s na im proizvodom i sustavom Windows 8 1 SADR AJ Uvjeti za siguran rad ure aja 34 II Bitni elementi tlocrta i definicije 34 II Najva nija obja njenja i aplikacije 35 IM Opis zaslona 35 Pocetni zaslon Windows 8 1 35 yA Aplikacija za pomicanie slika 36 3 Uvod u aplikaciju 37 4 Stupac izbornik 38 gt Aplikacija dvojnog zaslona 39 V Osnovne radnje 39 1 Stanje mirovanja ponovno pokretanje i ga enje 2 Upravljanje sigurno u QUICK START GUIDE HR UVJETI ZA SIGURAN RAD URE AJA 1Ovaj ure aj je pogodan za kori tenje u umjerenoj klimi nize od nadmorske visine od 2 000 metara a oznaka na plo ici zna i da proizvod nije pogodan za uporabu u tropskim klimama 2 Treba za tititi Tablet PC od pada i jakih udaraca 3 Ne preporu a se koristiti uredaj dulie vrijeme u uvjetima kada je prehladno prevruce lt 35 C vla nim ili pra niavim uvjetima Za tititi od izravnih sun anih zraka 4 Izbjegavajte kori tenje tableta u podru ju jakog mag
51. QUICK START GUIDE BG 2 HA ce 26 27 QUICK START GUIDE BG 3 gt TOM O NC ED SDH a WE BHG g 5 1
52. NOU U RN K 113 QUICK START GUIDE LV IER CES DARBA DRO BAS NOTEIKUMI i ier ce ir piel gota darbam m ren klimat zem k por 2000 metru augstuma virs j ras l me a un simbols uz noz m tes inform ka produkts nav piem rots darbam tropu klimat 2 Ir j sarg person lais plan etdators no kri anas un stipriem triecieniem 3 Nedr kst izmontot ier ci ilg ku laiku p r k aukst vai karst lt 35 C mitra vai puteklaina vid Sarg t no tie as saules ietekmes 4 Ir j izvair s no plan etdatora lieto anas viet kur iedarbojas stiprs magn tiskis vai elektromag tiskais lauks poadia ja ierice tiek aplieta ar deni vai citu idrumu t uzreiz j izsl dz un j uzgaida ICZ IZZUS 6 Lai izvairitos no korozijas un mitruma izraisitiem boj jumiem nedr kst fiit ier ci ar jebk du kimiskas vielas vai citus idrumus saturo u l dzekli Ja tisana ir patie m nepiecie amo ir j izmanto sausa m ksta drana vai higi nisk salvete 7 SIA GOCLEVER nenes atbild bu par ie ce iek auto materi lu izdz anu vai pazaud onu ko izrais jusi nepareiza programmat ras un vai iek rtu pielieto ana neatbilsto a uzglab ana vai cits kait jo s negad jums 8 Lai izvair tos no datu pazaudesanas iesak ms bie i rad t rezerves kopijas Visi patst v gi m in jumi salabot vai izjaukt iek rtu sekm s garantijas anul anu lerici nedr kst piesl gt citiem l d t jiem ka
53. NAME FIRMENSTEMPEL DES VERKAUFERS UNTERSCHRIFT Datum un nterschrift des K ufers Reparaturverlauf Datum Angenommener St rfall Durchgef hrte Reparaturen Unterschrift und Stempel der Servicestelle 82 QUICK START GUIDE GR GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W Oi va Windows 8 1 INHALT 84 rou layout 84 II 85 M 85 H Windows8 1 85 2 LETOK VNOM 86 87 4 88 5 Grundlegende Aktionen 89 V 89 avapov c 89 2 QUICK START GUIDE GR NPOYNOOEEI THN
54. nikoliv v ak v ce jak 27 m s c od data na v robku 5 Z ruka baterie instalovan v za zen GoClever je 6 m s c od data n kupu Postupn sni ovan kapacity baterie je projevem jej ho p irozen ho opot eben a nelze je pova ovat za vady ve smyslu Ob ansk ho z kon ku 6 Z vady zji t n b hem z ru n lhoty budou odstran ny co nejd ve nejv e 30 dn od p ijet 7 Z kazn ci mohou objednat svoz zdarma na webov ch str nk ch wwwgocleverservis cz 8 Kupuj c je povinen dodat zbo v origin ln m balen s ve ker m p slu enstv m Odpov dnost za kodu vyplivaiici z p ebalen hrad kupuj c 9 Je li pot eba opravit n hradn zlomen nebo jinak po kozen d ly mohou se pou t n hradn d ly pro jin zna ky se stejn mi specifikacemi 10 V p pad neopr vn n reklamace reklamace mimo z ruku nebo je li koda vinou klienta Dude adatel informov n p edem o cen opravy podm nkou je uveden telefonn ho sla i emailu do pr vodn ho dopisu 11 Spot ebitel ztr c pr vo na opravu v z ru n dob v t chto p padech a nefunk nost zp soben chybnou instalac aplikac t et ch stran b pou v n p stroje v rozporu s n vodem na obsluhu neodborn i neopr vn n m z sahem do za zen po kozen z ru n pe et d z vad zp soben pou v n m nebo skladov n m v robku ve vlhk m pra n m i jinak nevhodn m prost ed e
55. uje odb r zvuku bez nutnosti p ipojov n dopl kov ch za zen 8 Tla tko nap jen Pro spu t n nebo vypnut panelu s dotykovou obrazovkou je nutn jej stisknout D ky tla tku je mo n zapnout re im sp nku nebo obnoven pr ce 9 Slot na kartu microSD microSDXC a microSDHC do max 64 CB 10 Port microUSB umo uje odecet dat z USB 11 Spojen pro mikrofon 12 Port mini HDMI Multimedi ln interfejs s rozli en m HD 13 Port nap jen DC umo uje nab jet tablet 45 QUICK START GUIDE CZ III KL VESNICE POZOR Kl vesnice je v r mci opce V robek je nutn konfigurovat v souladu se zakoupen m modelem 1 Pohybliv z kladna kl vesnice 2 Touchpad slou pro ovl d ni kurzoru na obrazovce tabletu pln stejnou funkci jako po ta ov my Ustaven tabletu s kl vesnic PLOCHA 1 STARTOVAC OBRAZOVKA WINDOWS 8 1 Na startovaci obrazovce je mozn vid t mnoho program kter jsou piedstaveny ve form obraz ledn se o aplikace zobrazovan v podob dla dic Sta se jich pouze dotknout a dojde ke spu t n Pln vyu it aplikace vy aduje p ihl en na tu Microsoft 2 GESTA P esunut vpravo Je zapot eb p esunout prstem zleva na pravou stranu obrazovky dojde tok ke spu t n programu nebo aplikace Zmen ov n obrazu Pro zmen en obrazu je nutn p it hnout k sob dva prsty dotykov ob
56. III NUPPUDE KIRJELDUS T HELEPANU Klaviatuur on valikuline Toode tuleb konfigureerida vastavalt ostetud mudelile 1 Liikuv klaviatuuri alus 2 Puuteplaat tahvelarvuti ekraanil kursoriga juhtimiseks t idab sama funktsiooni kui arvutihiir Tahvelarvuti paigaldamine klaviatuuriga EKRAAN 1 WINDOWS 8 1 STARDIEKRAANI V LJAN GEMINE Stardiekraanil v ib n ha mitmeid kujutistena esitatud programme Need on tohvlikestena kuvatud rakendused K ivitomiseks piisab nende puudutamisest Rakenduste t ielikuks kasutamiseks tuleb sisse logida Microsofti kontole Ligutamine paremale Programmi v i rakenduse kdivitamiseks s rmega vedada ekraani vasakult poolelt paremale Kujutise vahendamine Kujutise v hendamiseks tuleb puutetundlikul ekraanil kaks s rme teineteisele l hendada Liigutamine allapoole Rakenduse k ikide programmide vaatamiseks tuleb ekraanil n puga levalt alla t mmata Liigutamine lespoole K ikide programmide rakenduste vaatamiseks tuleb ekraanil s rmega vedada altpoolt lespoole QUICK START GUIDE EST 2 KUJUTISTE LIIGUTAMISE RAKENDUS Liigutamine vasakule Men tulba kuvamiseks tuleb s rmega vedada ekraani paremalt poolelt vasakule Kujutise suurendomine Kujutise suurendamiseks tuleb puutetundlikul ekraanil kaks s rme teineteisest eemaldada Liigutamine paremale vasakule Kujutise liigutamiseks tuleb s rmega vedada paremalt vasa
57. QUICK START GUIDE SK UVOD akujeme e ste sa rozhodli pre tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W Cie om tejto u vate skej pr ru ky je predstavi u vate om n v robok a syst m Windows 8 1 OBSAH Podmienky bezpe n ho fungovania zariadenia 74 Popis tla idiel 74 Kl vesnice 75 Opis plochy 75 Domovsk obrazovka Windows8 1 75 2 Gest 76 Si Uvod do aplik ci 77 4 Stlpec menu 5 Aplik cia dvojitej obrazovky 7 V Z kladn innosti 77 Re im sp nku re tart a vypnutie 79 2 Bezpe nostne pokyny 79 173 QUICK START GUIDE SK PODMIENKY BEZPE N HO FUNGOVANIA Toto zariadenie je ur en na pou vanie v miernom klimatickom p sme v nadmorskej v ke do 000 metrov nad rov ou mora Tablet PC chr te pred p som a siln mi otrasmi Zariadenie sa nesmie pr li dlho pou va v chladnom alebo pr li hor com gt 35 C vlhkom lebo pra nom prostred Chr te pred priamym p soben m slne n ch l ov Zoradenie sa nesmie pou va v oblasti p sobenia siln ho magnetick ho a lektromagnetick ho po a Ak d jde k poliatiu vodou alebo inou kvapalinou zariadenie sa mus okam ite vypn a sledne po ka a k m plne nevyschne Vzh adom na predch dzanie po koden n sledkom kor zie a vlhkosti zariadenie sa nesmie istif ak mko vek istiacim prostriedkom obsahuj cim chemick l tky alebo in tekutiny Ak je istenie naozaj
58. model 1 Klaviat ros pagrindas 2 Jutiklinis kilim lis skirtas ymeklio valdymui plan etinio kompiuterio ekrane veikia taip pat kaip kompiuterio pel Plan etinio kompiuterio su klaviat ra nustatymas DARBALAUKIS 1 PRADINIS WINDOWS 8 1 VAIZDAS Prad ios ekrane matoma daug vairi programy atvaizduot piktogramomis Aplikaciju piktogramos pateiktos plyteli forma Norint paleisti aplikacijas tereikia paliesti piktogramas Norint pilnai naudotis aplikacijomis reikia prisijungti prie Microsoft vartotojo s skaitos 125 QUICK START GUIDE LT 2 VAIZDO PERK LIMO APLIKACIJA Perk limas i de ine Norint paleisti programa arba aplikacij reikia pir t braukti i kair s de in ekrano pus Vaizdo suma inimas Norint suma inti vaizd reikia suglausti du pir tus braukiant jais per jutiklin ekran Perk limas emyn orint per i r ti visas aplikacijos programas reikia braukti pir tu i ekrano vir aus apa i Perk limas auk tyn orint per i r ti visas aplikacijas ir arba programas reikia braukti pir tu i ekrano apa ios vir Perk limas kair Norint jungti meniu stulpel reikia pir t braukti i de in s kair ekrano pus Vaizdo padidinimas Norint padidinti vaizd reikia i sk sti du pir tus braukiant jais per jutiklin ekran Perk limas de in arba kair Norint per
59. tartalma Start Eszk z k Be ll t sok Megoszt s s Keres s 5 F jlok s a tablet alkalmaz sok keres se F jlok cser je k z ss gi oldalakon vagy e mail tj n Visszat r s a kezd k perny re Akkor is ig nybe vehet ez a funkci ha a vissza szeretne temi a kezd k perny r l a megnyitott alkalmaz sra F jlok beolvas sa elment se s megoszt sa csatlakoz s k ls monitorra vagy nyomtat ra Be ll t sok a tablet konfigur l s hoz KERES S MEN MEGOSZT S MEN QUICK START GUIDE HU ESZKOZOK MEN KONFIGUR CI S MEN 5 OSZTOTT KEPERNYO ALKALMAZ S A Saj tg pen 1 bra cs sztassa az ujj t a k perny bol oldal r l k zep re h zza el s tartsa meg Akkor engedje el amikor ket kezel fel let jelenik meg A Saj tg pen 2 bra nyomja meg a part ci gombot a k z ps oszt si vonalon 2 bra s cs sztassa jobbra s balra a k t k perny ar ny nak a be ll t s hoz V ALAPVET M K D S 1 K szenl ti llapot jraind t s s kikapcsol s 99 2 Biztons gi igazgat s QUICK START GUIDE HU GYORS KONFIGURACIO ELERESE Felhaszn l i n v s jelsz konfigur l sa Kattintson a Be ll t sok gombra s v lassza a Sz m t g p konfigur ci j nak a m dos t sa opci t V lassza a bal oldalon tal lhat Felhaszn l opci t s rintse meg a Helyi fi k l trehoz sa gombot a Sa
60. 10 Das Ger t sollte nicht mit anderen Ladeger ten als das Original verbunden werden Der Tablett sollte nur mit dem Ladeger t vom Set geladen werden Nichteinhaltung dieser Bedingung droht mit dem Garantieverlust Um den Ladeprozess zu beschleunigen empfehlen wir das Ger t im Sleep Modus oder ausgeschaltet zu laden BESCHREIBUNG DER TASTEN Lautst rke Lautst rke Lautst rke verringern erh hen CCD Frontkamera macht Fotos und speichert Bilder Ladekontrollanzeige Windows Taste ber hren Sie diese Schaltfl che um zum Startbildschirm zur ckzukehren Audio Eingang Hintere CCD Kamera macht Fotos und speichert Bilder Lautsprecher Integrierter Lautsprecher erm glicht Tonwiedergabe ohne ein zus tzliches erat anschlie en zu m ssen Power Taste Dr cken Sie diese Taste um den Touchscreen Panel ein oder auszuschalten lit dieser Taste kann der Tablet in den Sleep Modus versetzt und wieder reaktiviert werden icroSD Karten Slot MicroSDHC und MicroSDXC bis max 64 CB 10 MicroUSB Port zum Ablesen von Daten von USB 11 Mikrofon Anschluss 12 MiniHDMl Anschluss Multimediales Interface mit HD Qualit t 13 DC Ladeanschluss erm glicht das Laden der Tabletts ONO Uds CONDI x0 74 75 QUICK START GUIDE DE III TASTATUR HINWEIS Die Tastatur ist optional Das Produkt solte gem dem gekauften Modell konfiguriert werden 1 Verstellbare Tastaturunterlage Touchpad wird verwendet um
61. 9 microSD microSDXC microSDHC 64 10 microUSB am ro USB 11 AGUNG 12 miniHDMI HD 13 DC 84 85 OUICK START GUIDE GR III TON va LE 1 2 Touchpad 2 0 TO 1 ODONH TON WINDOWS 8 1 va TOU
62. ine i ap sat pictograma aplica iei ap sat timp de o secund apoi dati drumul i alege i 2 columna propriet ilor av nd ca scop ndep rtarea programelor prin alegerea p str rii i indep rt ri apoi ac iunea poate fi ncheiat 147 QUICK START GUIDE RO 4BARA CHARMS BARA DE ACTIVITATE Pentru a afisa bara Charms Bara de activitate trebuie s glisati cu degetul spre st nga din partea dreapt a ecranului Bara Charms cuprinde Start Dispozitive Set ri Partajare si C utare Acest instrument v permite s c uta i fi iere aplica ii sau programe din tableta dvs Acest instrument v permite s partajati aplica ii prin site uri de socializare sau prin e mail Acest instrument aduce afisajul napoi la ecranul Start De asemenea il pute i utiliza din ecranul Start pentru a reveni la o aplica ie deschis de cur nd Acest instrument v permite s accesa i si s partajati fi iere cu dispozitivele ata ate la tableta dvs precum un monitor extern sau o imprimant Acest instrument v permite s accesa i set rile tabletei dvs MENIU C UTARE MENIU PARTAJARE 148 QUICK START GUIDE RO MENIU DISPOZITIVE MENIU CONFIGURARE APLICATIA ECRANULUI DUBLU Pe calculatorul meu glisati cu degetul partea st nga spre mijlocul ecranului glisati si tineti ap sat Dati drumul cand se vor ivi cele dou interfe e Pe ap sati butonul repartiz ri pe linia de mijloc a
63. l felfel QUICK START GUIDE HU 2 ALKALMAZ S A K PEK MOZGAT S HOZ Balra mozgat s A f gg leges men megjelen t s hez cs sztassa el az ujj t a k perny jobb oldal r l baloldalra A k p nagyitasa A k p nagyitasahoz t vol tsa el egym st l k t az rint k perny n Jobbra balra moz gat s mozgat s hoz cs sztassa el az ujj t jobbr l balra vagy balr l jobbra 96 97 QUICK START GUIDE HU 3 BEVEZET S AZ ALKALMAZ SOKBA kezdokepemyore a mar felhelyezett alkalmaz sok mellett tabletre telep tett m s e alkalmaz sokat is felhelyezhet nk 15 oro KONKS EDESA Uj alkalmaz sok hozz ad s hoz a k vetkez ket kell v gezni 1 finoman rintse meg nyomja meg s k r lbel l egy m sodpercig tartsa lenyomva az alkalmaz s ikonj t majd engedje el s v lassza ki 2 az j kezd k perny be ll t s hoz s ford tva ha t r lni szeretne egyes alkalmaz sokat a kezdokepemyorol 1 finoman rintse meg nyomja meg s k r lbel l egy m sodpercig tartsa lenyomva mojd engedje el s ind tsa el ezut n v lassza ki 2 a megfelel tulajdons gok oszlopot a programok elt vol t s hoz a t rl s kiv laszt s val majd fejezze be a m veletet QUICK START GUIDE HU 4 FUGG LEGES MENU A f gg leges men el h v s hoz cs sztassa az ujj t a kezd k pemy jobb oldal r l baloldalra A Men
64. ni ra unalnik je treba varovati pred padci in mo nimi udarci 3 Ni dovoljeno predolgo uporabljati aparata v premrzlih prevro ih lt 35C vla nih ali pra nih okoljih Za ititi pred neposrednim son nim ar enjem 4 Ogibajte se uporabi tablice na lokacijah mo nega u inkovanja magnetnega ali elektromagnetnega polja 5 V primeru zalitia z vodo ali drugo teko ino aparat takoj izklopite in po akajte da se osu i 6 V cilju prepre itve po kodovanja aparata zaradi korozije in vlage apgrata ne istite z nobenim detergentom ki bi vseboval kemi ne sestavine ali druge teko ine e je i enje res otrebno uporabite suho mehko krpo ali papirnati rob ek GOCLEVER Sp z oo ne odgovarja za izbris ali izgubo v aparatu vsebovanih materialov zaradi uporabe nepravilne programske in ali strojne opreme zaradi neprimernega vzdr evanja aparata ali drugih kodljivih dogodkov 8 V izogib izgubi podatkov se priporo a pogosto tvoriti varnostne kopije 9 Vsak poskus popravila ali razstavitve naprave v lastni re iji bo imel za posledico izgubo garancije Aparata se ne sme priklapliati na noben drug polnilnik kot le originalni Tablico se sme polniti izkju no s polnilnikom prejetim v kompletu skupaj z aparatom Ravnanje v nasprotju s to zahtevo ima lahko za posledico izgubo garancije 11 Za pospe itev pose i polnjenja priporo amo polnjenje naprave ko se le ta nahaja v na inu mirovanja ali ko je izklopljena I POPIS TLA IDIEL
65. sloupec vlastnost za elem odstran n program prost ednictv m funkce v b ru ulo en a odstra ov n n sledn je mo n innost ukon it QUICK START GUIDE CZ 4 SLOUPEC MENU Pro otevieni sloupce menu je nutn presunout prstem z prov strany obrazovky na levou stranu Menu obsahuje Start Zaiizeni Nastaven Zp stupn n Vyhledavani Umo uje vyhledavat soubory a programy aplikaci tabletu Umo uje vym ovat soubory prost ednictv m soci ln ch str nek A nebo prost ednictv m po ty e mail Umo uje n vrat do startovac obrazovky Je mo n rovn vyu vat tuto funkci pro n vrat ze startovac obrazovky do otev en aplikace Umo uje ten ukl d n a zp stupn n soubor spojov n s extern obrazovkou nebo tisk rnou Nastaven kter umo uj konfiguraci tabletu MENU VYHLED V N MENU ZP STUPN N 49 QUICK START GUIDE CZ MENU ZAR ZEN MENU KONFIGURACE 5 APLIKACE DVOJIT OBRAZOVKY Na m m po ta i presu prstem z lev strany do st edu obrazovky p et hni a p idr Pus kdy se objev dva interfejsy Na stiskni tla tko diskov ho odd lu na st edov linii d len a pret hni vpravo a vlevo aby byly nastaveny proporce zobrazov n obou obrazovek V Z KLADN INNOSTI 1 Stav sp nku restart a vypnut QUICK START GUIDE CZ 2 Rizeni bezpe nosti Konfigurace uzivatele a hesl
66. zapewnia e przestr QUICK START GUIDE PL 2 Gwarancja obowi zuje wy cznie na terytorium Polski 3 Gwarant bezp atnie usunie ewentualn niesprawno urz dzenia zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wype nionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopi dowodu zakupu Dokonywanie zmian i skre le w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupowa nione powoduje utrate uprawnie wynikaj cych z niniejszej gwarancji 4 Okres gwarancji na urz dzenia GOCLEVER wynosi 24 miesi ce licz c od daty sprzeda y sprzetu jednak nie d u ej ni 27 miesi cy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie 5 Tryb przyjmowania produkt w uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przys uguje nabywcy w terminie 12 miesi cy od daty zakupu jednak nie d u ej ni 15 miesi cy od daty produkcji Po przekroczeniu tych termin w u ytkownik powinien przes a uszkodzone urz dzenie do punktu serwisowego na w asny koszt po wcze niejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedura reklamacyjna Natomiast koszt przesy ki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant 6 Gwarancia dla wy wietlaczy LCD i akumulator w zamontowanych w urz dzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesi cy od da y zakupu jednak nie d u ej ni 9 miesi cy od daty produkcii w ekranach TFT LCD 3 5 do 10 dopuszczalne jest wyst pienie do 5 b dnych pikseli bia e czarne lub tzw sub piksele 7 Okres gwarancji na akcesoria do czone do urz dzenia
67. 1 Glasnost Glasnost zni evanje zvi evanje glsnosti 2 Sprednja kamera CCD izvaja posnetke in shranjuje slike 3 Kazalnika polnjenja 4 Tipka Windows dotakni se tipke za povratek na za etni zaslon 5 Avdio vhod 6 Zadnja kamera CCD izvaja posnetke in shranjuje slike 2 Zvo nik Vgrajeni zvo nik omogo a sprejem zvoka brez potrebe priklopa dodatne naprave 8 Tipka napajanja Pritisni nanjo za vklop ali izklop plo e z zaslonom na dotik S tem lahko aktiviro stanje mirovanja ali nazaj vklopi delovni na in 9 asovna re a slot za kartico microSD microSDXC in microSDHC do maks 64 CB 10 Port microUSB omogo a od itek podatkov z USB 11 Povezava z mikrofonom 12 Port miniHDMI Multimedijski vmesnik z lo ljivostjo HD 13 Port napajanja DC omogo a napajanje tablice 184 QUICK START GUIDE SI III OPIS TIPK Opozorilo Tipkovnica spada v opcijsko opremo Proizvod je treba konfigurirati skladno s kupljenim modelom 1 Gibljivi podstavek tipkovnice 2 Touchpad slu i za usmerjanje kazalke na zaslonu tablice vr i funkcijo enako funkciji ra unalni ke mi ke Namestitev tableta s tipkovnico M ELEKTRONSKO NAMIZJE ZA ETNI ZASLON WINDOWS 8 1 Na za etnem zaslonu je mo no videti vrsto programov predstavljenih v obliki slik To so aplikacije pojavljajo e se v obliki plo ic Potrebno se jih je samo dotakniti pa se aktivirajo Polna uporaba aplikacije je mo na s prijavo v r
68. 1010 WIN TILO LOW Ce guide est destin familiariser les utilisateurs avec notre produit et le systeme Windows 8 1 SOMMAIRE Conditions d utilisation de l appareil en toute s curit II Description des boutons IILClavier V Description du bureau cran d accueil de Windows 8 1 Gestes Introduction l application Colonne du menu i Application double cran Fonctions de base Etat de veille red marrage et arr t 2 Gestion de la s curit lt ua ppt 64 64 65 65 65 66 67 68 69 69 69 QUICK START GUIDE FR CONDITIONS D UTILISATION DE LAPPAREIL EN TOUTE SECURITE 1 Cet Sppareil est adapt l usage dans des climats temp r s une altitude en dessous de 2 000 m tres 2 Prot gez votre Tablette PC contre la chute et les chocs violents 3 Nutilisez pas l appareil trop longtemps dans un environnement trop froid trop chaud gt 350 humide ou poussi reux Prot gez le contre la lumi re directe du soleil 4 vitez d utiliser votre tablette proximit de forts champs magn tiques et lectromagn tiques 5 En cas de d versement d eau ou d autre liquide sur l appareil teignez le imm diatement et laissez le s cher 6 Pour viter les dommages dus la corrosion et l humidit ne nettoyez pas l appareil avec des d tergents contenant des ingr dients chimiques ou d autres liquides Si le nettoyage est vraiment n cessaire utilisez un chiffon doux et sec ou un mou
69. 8 2003 num ro 259 l article 104 pr cise lorsqu il est n cessaire d obtenir une autorisation adequate l article 105 indique quand il est possible d utiliser le r seau sans autorisation l article 25 precise les principes g n raux de la prestation de services lectroniques Norv ge l utilisation de l quipement de radio n est pas autoris e dans un rayon de 20 km du centre de Ny Alesund et Svalbard LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE COCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE www goclever com QUICK START GUIDE FR FICHE DE GARANTIE DATE DE VENTE pedra END a lo A EA NY DATE DE FABRICATION p i i i i ij e aa i EAR A ERR ha NOM DU PRODUIT NUMERO DE SERIES Susini o Z K A NOM CACHET DU VENDEUR SIGNATURE Date et signature du client Reparaturverlauf AE e la service 72 QUICK START GUIDE DE EINFUHRENDE INFORMATIONEN Vielen Dank dass Sie den Tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW gew hlt haben Die Anweisung soll Ihnen erm glichen unser Produkt und das System Windows 8 1 kennenzulemen INHALT Bedingungen des sicheren Betriebs des Ger ts I Beschreibung der Tasten III Tastatur IM Desktop Startbild Windows 8 1 Gesten Einf hrung in Anwendungen Ment Spalte Anwendung f r zwei Bildschirme VI Grundlegende Aktionen Sleep Modus Neustart und Herunterfahren 2 Sicherheitsmanagement OB COM 73 74 74 73 73
70. Service disponible sur www goclever com DE Dienst auf www goclever com verf gbar GR www goclever com HU Szolg ltat s el rhet www goclever com IT Servizio disponibile su www goclever com LV Pakalpojums pieejams www goclever com LT Paslauga nuo www goclever com PT Servico dispon vel em www goclever com RO Serviciu disponibil pe www goclever com RU www goclever com SRB Usluga www goclever com SK Sluzba na www goclever com SL Usluga na www goclever com ES Servicio disponible en www goclever com UA Ha www goclever com www goclever com GOCLEVER INFINITE INVENTION
71. Windows F1 GOCLEVER GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW 2004 108 EC LVD 2006 95 EC R amp TTE 1999 5 EC RoHS 2011 65 EU 2009 125 EU HA Cookie wwwgoclevercom RoHS GOCLEVER
72. bi se videli svi programi aplikacije treba prevu i prstom prema vrhu ekrana OUICK START GUIDE SRB 2 APLIKACIJE ZA PREVLA ENJE SLIKA Prevla enje u levo Treba prevu i prstom s desne na levu stranu ekrana kako bi se pojavio stubac menija Pove avanje slike ako bi se pove ala slika treba ro iriti dva prsta postavljena na ekranu osetljivom na dodir Pomeranje u desno U levo Za pomeranie slike treba prevu i prstom od desne na levu stranu ili od leve na desnu stranu 166 QUICK START GUIDE SRB 3 UVOD U APLIKACIJU gt Na po etni ekran osim aplikacija koje se tamo ve nalaze mo e se isto tako dodati druge aplikacije koje su instalirane na tabletu v a a o LJ r a CEE Da bi se na po etni interfejs prevuklo jos aplikacija treba izvr iti radnju 1 ne no dodir nuti pritisnuti i pridr ati ikonu aplikacije oko jedne sekunde a zatim pustiti i izabrati radnju 2 u cilju novog pode avanja po etnog ekrana l obratno u cilju otkazivanja ili brisanja nekih aplikacija koje se nalaze na po etnom ekranu treba 1 ne no dodimuti pritisnuti i pridr ati ikonu aplikacije oko jedne sekunde a zatim pustiti i pokrenuti nakon ega odabrati 2 stubac svojstva u cilju brisanja programa putem izbora zapisa i brisanja slede a radnja mo e biti zavr ena 167 QUICK START GUIDE SRB 4 STUBAC MENIJA Za otvaranje stupca menija treba pre
73. da se obratite prodavnici u kojoj ste kupili proizvod 170 171 QUICK START GUIDE SRB USLOVI KORISCENIA Ako se koristi be i na mre a LAN IEEE u standardu 802 1 1b g n u Evropi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mogu se koristiti kako unutar prostorija tako i napolju Stro iji uslovi va e u Francuskoj Italiji i Norve koj Francuska Proizvod se mo e koristiti bez ograni enja samo u zatvorenom prostoru Funkcija RLAN mo e da se koristi u zatvorenom prostoru samo u vreme postavljanja ovla enih kanala komunikacije odnosno izme u 1 i 6 Dakle pre nego po nete uspostavljati Internet vezu proverite da li pristupna ta ka pode ena je na kanal 1 do 6 Italija Kori enje VLAN mre e propisano u Kodeksu elektronskog komuniciranja od dana 1 8 2003 broj 259 lanak 104 defini e kada je potrebno da se dobije odgovaraju e ovla enje lanak 105 ukazuje kada mo ete da koristite mre u bez odobrenja lanak 25 propisuje op ta pravila za pru anje elektronskih usluga Norve ka Upotreba radio opreme nije dozvoljena unutar radijusa od 20 kmod centura Ny Alesunda i Svalbarda QUICK START GUIDE SRB GARANCIJSKA KNIZICA DATUM PRODAJE cic nori sea Ia DATUMIPROIZVODNIE asa E a i i A T nn NAZIVIRRTZVODA ree SERIJSKI BROJ NAZIV PECAT PRODAVCA POTPIS D ISTORIJA POPRAVKE DATUM POTVRDENA O TE ENJA ZAVR ENE POPRAVKE POTPIS I PECAT SERVISA 172
74. den Cursor auf dem Bildschirm von dem Tablet PC zu stevem bietet die gleiche Funktionalit t wie eine PC Maus Aufstellung des Tablets mit der Tastatur M DESKTOP 1 STARTBILD WINDOWS 8 1 Auf dem Startbildschirm sehen Sie eine Vielzahl von Programmen die in Form von Bildern dorgestelt werden Dies sind die Anwendungen die in Form von Kacheln angezeigt werden Es reicht Sie zu ber hren um sie zu starten Um die Anwendungen voll nutzen zu k nnen m ssen Sie sich bei Ihrem Microsoft Konto anmelden 2 GESTEN Verschiebung nach re chts Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm um ein Programm oder eine Anwendung zu starten Bild Verkleineruno Um ein Bild zu verkleinem m ssen Sie lhre zwei Finger auf dem Touchscreen zusammen schieben Verschiebung nach unten Vom oberen Bildschimrand die Kacheln anpassen nach unten schieben Verschiebung nach oben Um ale Programme Anwendungen anzuzeigen bewegen Sie den Finger auf dem Bildschim von unten nach oben QUICK START GUIDE DE Verschiebung nach links Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm um eine Spalte Men anzuzeigen Bild Vergr erung Um ein Bild zu vergr ern m ssen Sie Ihre zwei Finger auf dem Touchscreen auseinander schieben Verschiebung nach rechts links Um das Bild zu verschieben ziehen Sie Ihren Finger von rechts nach links oder von links nach recht
75. dodir Pomicanje prema dolje Da biste sve programe povucite prstom od vrha zaslona prema dolje Pomicanje prema gore Da biste vidjeli sve programe aplikacije povucite prstom od dna prema vrhu zaslona QUICK START GUIDE HR 2 APLIKACIJE POMJERANJA SLIKA Pomicanie u lijevo Povucite prstom s desne na lijevu stranu zaslona za prikaz stupca izbornika Pove anje slike Da biste pove ali sliku povucite od sebe dva prsta na zaslonu osjetljivom na dodir Pomicanje udesno ulijevo Da biste pomaknuli sliku povucite prst s desna na lijevo ili s ljeva na desno 36 37 QUICK START GUIDE HR 3 UVOD U APLIKACIJE Na po etnom zaslonu osim aplikacija koje se ve nalaze tamo mo ete dodati i druge aplikacije instalirane na va em tabletu STEER RR C 21211111 1117 Da biste premjestili narednu aplikaciju na po etno su elje morate oboviti sljede e 1 la gano dodirnuti pritisnuti i dr ati ikonu aplikacije za jednu sekundu a onda pustiti i odabrati 2 u cilju novih postavki po etnog zaslona obrnuto oko namjeravate otkazati ili ukloniti neke aplikacije sa po etnog zaslona potrebno je 1 lagano dodimuti pritisnuti i dr ati ikonu aplikacije za jednu sekundu a onda pustiti i pokrenuti a zatim odabrati 2 stupac svojstava u cilju uklanjanja programa putem fiksiranja i uklanjanja onda akcija mo e biti zavr ena QUICK START GUIDE HR 4 STUPAC I
76. doigt du bas vers le haut de l cran QUICK START GUIDE FR D placement vers la gauche Faites glisser votre doigt de droite gauche de l cran pour afficher la colonne du menu Agrandissement de image Pour agrandir l image loignez vos deux doigts sur l cran tactile D placement vers la droite gauche Pour faire glisser l image d placez vote doigt de droite gauche ou de gauche droite 66 67 QUICK START GUIDE FR 3 INTRODUCTION A L APPLICATION AF cran d accueil outre les applications d ja en place vous pouvez galement ajouter d autres applications install es sur votre tablette ADA A S8 A 8 OMA AAA 111 2201111111 Pour d placer autres applications vers interface de d marrage effectuez action 1 effleurez appuyez et maintenez l ic ne de l application pendant environ une seconde puis rel chez la et choisissez 2 pour une nouvelle configuration de l cran d accueil Inversement si vous souhaitez annuler ou supprimer certaines applications de l cran d accueil 1 effleurez appuyez et maintenez l ic ne de l application pendant environ une seconde puis relachez ex cutez la et choisissez 2 la colonne des propri t s afin de supprimer les programmes cela se fait en s lectionnant la fixation et la suppression Ensuite votre op ration peut tre termin e QUICK START GUIDE FR 4 COLONNE DU MENU Pour afficher
77. ehe PARDAV JO PAVADINIMAS ANTSPAUDAS PARA AS Data ir kliento para as Taisymo darb ra ai Date Patvirtintas tr kumas Atlikti taisymo darbai Aptarnavim atlikusio spe cialisto para as ir antspaudas 132 QUICK START GUIDE PT INFORMA ES INTRODUT RIAS Obrigado por escolher o tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW A instru o projetada para que os usu rios conhe am o nosso produto e sistema Windows 8 1 NDICE Condi es para opera o segura do aparelho 34 I Descri o dos bot es 34 III Teclado 35 IM Descri o do painel 35 Tela inicial Windows 8 1 35 2 Gestos 36 3 Introdu o aplica 37 4 Coluna do menu 38 5 Aplica o de tela dupla 39 V Opera es b sicas 39 Estado de suspens o rein cio e desligamento 39 2 Cest o de seguran a 133 QUICK START GUIDE PT CONDI ES PARA OPERA O SEGURA DO APARELHO Este dispositivo adequado para uso em climas moderados abaixo de uma altitude de 2 000 metros acima do n vel do mar 2 Proteja seu Tablet PC contra queda e fortes choques 3 N o utilize o aparelho por um longo per odo de tempo num ambiente muito frio muito quente gt 35 C h mido ou poeirento Proteger da luz solar direta 4 Evite usar o tablet na rea do forte campo magn tico e eletromagn tico 5 No caso de cobrir de gua ou outro liquido desligue imediatamente o aparelho e aguarde at secar 6 A fim de evitor danos de
78. la colonne du menu faites glisser votre doigt vers la gauche partir du bord droit de cran Dans ce menu apparaissent Accueil Appareils Param tres Partager et Rechercher Permet de rechercher des fichiers et des programmes d applications de votre tablette Permet d changer des fichiers par le biais des sites de r seautage social ou du courriel m lt Permet de revenir l cran d accueil Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour revenir de d accueil une application ouverte Permet de lire enregistrer et partager des fichiers se connecter un cran externe ou une imprimante Param tres qui permettent la configuration de votre tablette MENU DE RECHERCHE MENU DE PARTAGE QUICK START GUIDE FR MENU DES APPAREILS CONNECT S MENU DE CONFIGURATION 5 APPLICATION DOUBLE CRAN Sur Poste de travai effectuez un balayage de la gauche vers le centre de l cran faites glisser et maintenez votre doigt Relachez le au moment d apparition de deux interfaces Sur appuyez sur la touche de partition sur la ligne centrale de partage puis faites un balayage vers la droite et la gauche pour r gler les proportions d affichage des deux crans V FONCTIONS DE BASE 1 tat de veille red marrage et arr t 69 QUICK START GUIDE FR 2 Gestion de la s curit Configuration de l utilisateur et mot de passe M thode de configuration rapide Cliquez
79. p i p m m kontaktu s kapalinou mechanick m po kozen J z vad zp soben pou v n m jin ho ne doporu en ho p slu enstv upujici m e odm tnout neuzn n z ruky pokud existuj nep edv dan okolnosti vy moci nap p rodn katastrofy ob ansk nepokoje atd 12 Ru itel nen odpov dn za kody nebo ztr ty spojen s nemo nosti pou vat za zen v oprav 13 Z ru n pr va nezahrnuj pr vo kupuj c ho na n hradu za zen 14 Ru itel nenese odpov dnost za kody zp soben ztr tou dat na medi ch d le se zavazuje e data budou obnoveny v souladu se stavem p i v rob 15 Pr vn vztoh se d v hradn touto z rukou Dal n roky na kody jsou vylou eny pokud nevypl vaj ze z vazn ch ustanoven z kona QUICK START GUIDE CZ Z RUCN LIST BATUM PRODEJE a a OR TTT DATUM V ROBY va si da ZNACKA VYROBCE SERIOVE CISIO kena JMENO PRODEJCE RAZITKO SIGNATURE PODPIS Datum a podpis z kaznika Historie oprav Datum Potvrzen z vady Proveden opravy Razitko a podpis servisniho stfediska 52 QUICK START GUIDE EST SISSEJUHATAV TEAVE T name GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW tahvelarvuti valimise eest Juhendi eesm rgiks on kasutajatele meie tootega ja Windows 8 1 s steemiga tutvumise v imaldamine SISUKORD Seadme turvalise t tamise tingimused 54
80. start Intrare audio Camer spate CCD efectueaz fotografii i salveaz imaginile Digor Difuzorul incorporat permite la preluarea sunetului f r a fi necesar s se cupleze alt dispozitiv Buton de alimentare Ap sati l pentru a porni sau opri panoul de ecran tactil Datorit lui pute i plasa in modul de repaus sau de hibernare si a l reactiva din modul de repaus sau de hibernore 9 Slotul de cartel microSD microSDXC si microSDHC pana la max 64 CB 10 Port microUSB permite citirea datelor de pe USB 11 Muf de intrare microfon 12 Port miniHDMl Interfa multimedia de nalt defini ie 13 Port alimentare DC permite inc rcarea tablet ului OS NOU NE 144 QUICK START GUIDE RO II CLAVIATUR ATEN IE Tastatura este op ional Produsul trebuie configurat in conformitate cu modelul cump rat 1 Suportul mobil al tastaturii 2 Touchpad serve te la comanda cursorului de pe ecranul tablet ului ndepline te func iile unui mouse obi nuit Conectarea tablet ului cu tastatura IM DESKTOP 1 IMAGINE START WINDOWS 8 1 Pe ecranul start puteti vedea numeroase programe expuse sub forma unor imagini Sunt aplica ii afi ate sub forma unor Trebuie doar le atingeti pentru a le porni Folosirea deplin a aplica iilor necesita o conectare la contul dvs Microsoft 145 2 GESTURI Clisarea spre dreapta Trebuie s glisati cu degetul dinspre partea st ng s
81. sur le bouton Param tres et choisissez Modifier la configuration de cet ordinateur S lectionnez Utilisateur gauche et appuyez sur la touche Cr er un compte local dans Votre compte droite Apres avoir entr le mot de passe Complete Windows Live ID tapez l identifiant le mot de passe confirmez le mot de passe et l invite de mot de posse 0 Pour des informations plus d taill es sur les applications du syst me Windows appuyez sur la touche Fl CERTFICAT DE CONFORMITE PAYS DE LUE Por lo tanto GOCLEVER S A declara que el equipo GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas DIRECTIVE EMC 2004 108 EC DIRECTIVE LVD 2006 95 EC DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 EC DIRECTIVE RoHS 2011 65 EU DIRECTIVE EP 2009 125 EU Par le pr sent la soci t GOCLEVER Sp z 0 0 d clare que l appareil num ro de modele est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives num r es ci dessous Ce produit est soumis la directive RoHS ARK DE CONFORMIT UKRAINE La marque nationale de conformit confirme que le produit est conforme aux exigences des r glements techniques ukrainiens LIMINATION ET RECYCLACE Conform ment la l gislation de l UE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou Directive 2002 96 CE tous les produits lectroniques y compris les tablette
82. tanto GOCLEVER S A declara que el equipo GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W cumple los requisitos y otras dispo siciones indicadas en las siguientes directivas DIRECTIVE EMC 2004 108 EC DIRECTIVE LVD 2006 95 EC DIRECTIVE R amp TTE 1999 EC DIRECTIVE RoHS 2011 65 EU DIRECTIVE ErP 2009 125 EU Ce produit est soumis la directive RoHS Nr ARK DE CONFORMIT UKRAINE La marque nationale de conformit confirme que le produit est conforme aux exigences des reglemenis techniques ukrainiens 028 ELIMINATION ET RECYCLAGE Conform ment la l gislation de l UE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou Directive 2002 96 CE tous les produits lectroniques y compris les tablettes COCLEVER doivent tre limin s gratuitement dans des usines sp ciales con ues cet effet sur le terrain de votre communaut Les utilisateurs sont tenus de transf rer un quipement lectrique et lectronique ancien endommag aux usines publiques de recyclage des d chets ou aux points de vente Il convient de noter que tous ces appareils et cables sont trait s ult rieurement dans le processus de recyclage donc tous les produits lectriques lectroniques doivent tre marqu s avec un symbole de poubelle barr e Ce symbole est aussi present sur toutes les tablettes avec la marque GOCLEVER 140 V 141 QUICK START GUIDE PT CONDITIONS D UTILISATION DE WIFI FI Si vous utilisez le r seau sans
83. tela de toque Com ela voc pode ativar o modo de suspens o ou retomar o trabalho 9 Slot para cart o microSD microSDXC e microSDHC at m x 64 GB 10 Porta microUSB permite ler dados de USB 11 Um link pora o microfone 12 Porta Interface multim dia com resolu o HD 13 Porta de alimenta o DC permite carregar o tablet 134 QUICK START GUIDE PT II TECLADO ATEN O O teclado opcional O produto deve ser configurado de acordo com o modelo adquirido 1 Bose m vel do teclado 2 Touchpad usado para controlar o cursor na tela do tablet desempenha a mesma fun o que um mouse de computador Coloca o do tablet com teclado PANEL 1 IMAGEM INICIAL DO WINDOWS 8 1 Na tela inicial voc pode ver muitos programas apresentados na forma de imagens Estas aplica es s o exibidas na forma de azulejos Para iniciar basta toc las Pleno uso das aplica es requer login na conta Microsoft 135 2 GESTOS Deslocamento direita Mover o dedo da esquerda para a direita da tela para iniciar um programa ou aplicativo Reduzir a imagem Para reduzir a imagem voc deve recolher para si dois dedos na tela sens vel ao toque over para baixo Deslizar para baixo da parte superior da tela para ajustar as telhas over para cima Para ver todos os programas aplicativos deslize o dedo de baixo para o topo da tela QUICK START GUIDE PT Desloc
84. 118 QUICK START GUIDE LV IERICES IZVELNE KONFIGUR CIJAS IZV LNE 5 DUBULTEKR NA APLIK CIJA Man dator Z m 1 velc ar pirkstu no kreis s puses uz ekr na vidu p rvieto to un pieturi Palaid kad par d sies divi interfeisi Z m 2 piespied nodal juma pogu uz vid j s sadales l nijas velc pa labi un pa kreisi lai uzst d tu abu ekr nu r d anas proporcijas V PAMATDARB BAS 1 Miega re ms restarts un izsl g ana 119 2 Drosibos parvalde Lietotaja un paroles konfiguracija QUICK START GUIDE LV ATRAS KONFIGUR CIJAS VEIDS Piespied Uzst d jumi pogu un izv lies Main t datora konfigur ciju Izv lies Lietot js kreisaj pus un pieskaries pogai Izveidot viet jo profilu labaj pus P c paroles ievades Complete Windows Live ID ieraksti Lietot ja v rdu paroli apstiprini paroli un jaut jumu par paroli Lai sa emtu sikaku inform ciju kas attiecas uz sistemas piem ro anu Windows ir pieejami nospie ot tausti u F1 ATBILST BAS SERTIFIK TS ES VALST S Ar o GOCLEVER Sp z oo apliecina ka ier ce GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW atbilst zem k nor d to direkt vu b tiskaj m pras b m un citiem atbilsto iem noteikumiem EMC DIREKT VA 2004 108 EC LVD DIREKT VA 2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC RoHS DIREKTIVA 2011 65 EU ErP DIREKTIVA 2009 125 EU Atbilst bu apliecino s dokuments ar visu nepiecie amo in
85. 3 as amended and Ar 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny Alesund Svalbard WARRANTY TERMS General warranty terms are available on your local GOCLEVER website www goclever com QUICK START GUIDE EN WARRANTY CARD DATE SOUL ar ga a a a wes AJEXOF MANUFACTUREDE posteri go narra A a a AO AAA ARO L A a nn URN BRANDINAME OD PRODUCT ns aa a a a s A a i i lija SERIA NUMBER iaa SD Ep Di tt dl Pt DEALER S NAME STAMP SIGNATURE Date and customer s signature Repairs history 5 non 10 QUICK START GUIDE PL INFORMACJE WPROWADZAJ CE Dzi kujemy za wybranie tabletu GOCLEVER TABLET INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW Instrukcja ma na celu umo liwienie u ytkownikom zapoznanie si naszym produktem i systemem Windows 8 1 SPIS TRE CI Warunki bezpiecznej pracy urz dzenia Opis przycisk w IIL Klawiatura IM Opis pulpitu Ekran startowy Windows 8 1 Gesty Wprowadzenie do aplikacji Kolumna menu Aplikacja podw jnego ekranu Podstawowe dzia ania Stan u pienia restart i wy czenie 2 Zarz dzanie bezpiecze stwem NN O9 WW WNN lt QUICK START GUIDE PL WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY URZ DZENIA 1Niniejsze_ urz dzenie jest przystosowane do p
86. 35 sa m u pou va tak vonku ako www goclever com 181 QUICK START GUIDE SK Z RUCNY LIST Datum predajai xiii favna pa da RARA aaa SURE ala a al ia aj ios a RA jas aaa Fer a PERE OOO OI OOO IO Zna ka produkti lirico roban be ul a ra SEMOVELCISIOI pa A i a AAA N zov a pe iatka predajcu Datum a podpis zakaznika Z znam opr v D tum Potvrden porucha Vykonan opravy Podpis a peciatka servisn ho technika 182 QUICK START GUIDE SI UVAJALNE INFORMACIJE Zahvaljujemo se vam za izbor tableta GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW Namen navodila je omogo iti na im uporabnikom seznanitev z na im proizvodom in sistemom Windows 8 1 KAZALO Pogoji vamega delovanja naprave 84 Temeljni elementi layouta in definicije 84 III Najpomembnej a pojasnila in aplikacije 85 IM Opis elektronskega namizja 85 Za etni zaslon Windows 8 1 85 2 Aplikacija za pomikanje slik 86 9 Uvajanie v delo z aplikacijami 87 4 Stolpec meni 5 Aplikacija dvojnega zaslona 88 V Temeljna opravila 89 Stanje mirovanja ponovni zagon in izklop 89 2 Upravljanje vamosti 89 183 QUICK START GUIDE SI POGOJI VARNEGA DELOVANJA APARATA 1 Ta aparat je prilagojen za uporabo in delovanje v zmernih klimatskih pogojih na lokacijah pod 2 000 metri nadmorske vi ine oznaka na imenski tablici pa pomeni da proizvod ni prlogcien za delo v tropskih podnebjih 2 labli
87. 5 EC R 6 TTE Direttiva 1999 5 EC RoHS Direttiva 2011 65 EU EP Direttiva 2009 125 EU Il documento completo con le informazioni dettagliate e disponibile sul nostro sito web wwwgoclevercom E possibile trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il pdf con la dichiarazione di conformit CE Si prega di leggere la nostra informativa sulla privacy e la Politica di utilizzo cookies su wwwgoclevercom Questo prodotto stato certificato a norma RoHS MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine FINE VITA SMALTIMENTO Questo un requisito ai sensi della legislazione europea il Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE o direttiva 2002 96 CE Per ricordare ariciclare tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul simbolo del cestino con ruote Questo simbolo su tutti i dispositivi GOCLEVER CONDIZIONI DI UTILIZZO WI FI Quando si utilizza lo standard IEEE 802 11b g n Wireless LAN i candi da 1 a 13 24 GHz 2 4835 GHz sono selezionabili per luso inteno ed esteno ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia come segue Luso della rete RLAN regolato dal Decreto legislativo del 1 8 2003 n 259 Codice delle comunicazioni elettroniche In particolare l articolo 104 indica quando necessario il previo ottenimento di un autorizzazione generale
88. 5 C ce 4 5 7 GOCLEVER Sp 0 0 8
89. 73 76 77 78 79 79 79 QUICK START GUIDE DE BEDINGUNGEN DES SICHEREN BETRIEBS DES CER TS Dieses Ger t ist f r den Betrieb in dem m igen Klima unterhalb einer H he von 2 000 Meter Uber dem Meeresspiegel bestimmt und das Zeichen auf dem Etikett bedeutet 2 Den Tablet PC vor t rzen und starken Ersch tterungen sch tzen 3 Das Ger t nicht f r l ngere Zeit in einer zu kalten zu hei en gt 35 C feuchten oder staubigen Umgebuno verwenden Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen 4 Vermeiden Sie dass der Tablett im Bereich eines starken Einflusses des Magnetfeldes und Radiowellen genutzt wird 5 Wenn auf das Ger t Wasser oder eine andere Fl ssigkeit gesch ttet wird ist es sofort auszuschalten und zu warten bis es trocknet 6 Zur Vermeidung von Sch den durch Korrosion und Feuchtigkeit soll das Ger t mit keinem Waschmittel mit chemischen Bestandteilen oder anderer H ssigkeiten gereinigt werden Wenn eine Reinigung unbedingt notwendig ist ein trockenes weiches Tuch oder ein Taschentuch verwenden 7 GOCLEVER SP z oo hat keinerlei Haftung f r das L schen oder Verlust des im Ger t gespeicherten Materials verursacht durch falsche Verwendung der Software und oder Hardware eine unangemessene Wartung oder andere schacigende Ereignis 8 Um Datenverluste zu vermeiden empfehlen wir regelm ige Backups Jeder Versuch das Ger t selbst zu reparieren oder zu zerlegen wird zum Verlust der Garantie Uhren
90. E T TY EU T mto spolo nos GOCLEVER Sp z oo vyhlasuje e zariadenie GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW podstatn po iadavky a pr slu n ustanovenia nasleduj cich smern c Smemica EMC 2004 108 EC Smernica LVD 2006 95 EC Smernica R amp TTE 1999 5 EC Smemica RoHS 2011 65 EU Smernica 2009 125 EU Kompletn dokument s podrobn mi inform ciami je zverejnen na na ej webstr nke wwwgoclevercom v z lo ke dan ho v robku v katal gu na ich v robkov S bor s vyhl sen m o zhode CE je umiestnen medzi z lo kami Pre tajte si na u politiku ochrany osobn ch dajov a politiku s borov cookies ktor sa pou vaj na webstr nke goclevercomihe bookmarks of our product catalogue Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at wwwgoclevercom Tento vyrobok podlieha smernici RoHS Nz ZNAK KVALITY UKRAJINA Dom ci znak kvality potvrdzuje e tento v robok spl a po iadavky technick ch predpisov a noriem Ukrajiny 028 SPR VNA LIKVID CIA TOHTO V ROBKU pou it elektrick k a elektronick zariadenia likvid cia elektrick ho a elektronick ho odpadu T ka sa t tov Eur pskej nie a in ch eur pskych t tov ktor maj osobitn syst my likvid cie odpadov sp sob predch dzania vzniku negat vneho vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie je spracovanie odpadov ich spr vna separ cia a n sledn recykl cia zameran na op tovn vyu itie m
91. EVADS APLIKACJA Apt Sakuma ekr nam iz emot tur jau ievietot s aplikacijos var pievienot citas plan etdator ieinstal t s aplik cijas KARK EG 1101111 111 MITE Lai s kuma interfeisam pievienot k rt jo aplikaciju ir javeic sekojo a darbiba 1 viegli pieskarties uzspiest un tur t aplik ciju apm ram sekundi tad atlaist un izv l ties 2 ar m r i uzst d t jaunu s kuma ekr nu Un otr d k ja vojag anul t vai dz st da as aplik cijas no s kuma ekr na ir 1 viegli j pieskar s j uzspie un j tur aplik cijas ikona apm ram sekundi tas j palai un jaiedarbina Tad j izv las 2 pa bu sleja ar m r i izdz st programmu emot fiks cijas un dz anas izv li pec k darb ba var tikt pabeigta QUICK START GUIDE LV 4 IZV LNES SLEJA Lai atv rtu izv lnes sleju ir j p rvieto ar pirkstu no kreis s uz labo ekr na pusi Izv ln ir Starts Uzst d jumi Koplieto ana un Mekl ana auj mekl t plan etdatora failus un aplik ciju programmas m Lauj dalities ar failiem socialajos tiklos vai ar e pasta starpniecibu to auj atgriezties s kuma ekr n Var ar lietot o funkciju lai no s kuma ekr na atgriezties atvertaja aplikacija auj las t ierakst t un koplietot failus savienoties ar r jo ekr nu Un printeri Uzst d jumi kas lauj konfigur t plan etdatoru MEKL ANAS IZV LNE KOPLIETO ANAS IZV LNE
92. Francij Italia un Norv ij Francija Produktu dr kst lietot bez ierobe ojumiem tikai telpu iek RLAN funkciju dr kst lietot rpus telp m tikai ja savienojums izmanto autorizetos kan lus no 1 l dz 6 T p c pirms intemeta savienojuma konfigur cijas un izveido anas p rliecinieties ka piek uves punkts darbojas 1 6 kan la Italija WLAN t kla lieto anas noteikumi ir ietverti 1 8 2003 Elektronisko sakaru kodeks 259 104 pants noteic k d s situ cijas ir nepiecie ams sa emt attiec go at auju 105 pants noteic k d s situ cij s dr kst lietot t klu bez at aujas 25 pants noteic k rt bu k d tiek sniegti elektroniskie pakalpojumi lorv ija Radio iek rtas nav j lieto 20 km r dius no Ny Alesund un Svalbard centra E ISTR JIET SAVU PRODUKTU w ietn registergoclevercom edistr jiet GOCLEVER produktu un ieg stiet vair k aldies ka izv l j ties GOCLEVER Lai piln b izbaud tu savu pirkumu ar da iem vienk r iem so iem re istr jiet savu produktu m su m jas lap Re istr cija aiz ems tikai da as min tes lepalaidiet gar m izdev bu ieg t papildus priek roc bas re istr joties 12 m ne u garantija door to door izv l taj m valst m un produktiem Praktiski padomi un atra tehnisk pal dz ba Jaun k programmat ra Pazi ojumi par jauniem produktiem Speci lie pied v jumi un akcijas pat l dz 30 izv l taj m val
93. GO eocuever INSIGNIA 1010 WIN inside QUICK START GUIDE 11 23 33 53 63 73 83 93 103 113 123 133 153 163 173 183 193 203 213 English GB Polish PL Bulgarian BG Croatian HR Czech CZ Estonian EST French FR German DE Greek GR Hungarian HU talian IT Latvian LV Lithuanian LT Portuguese PT Romanian RO Russian RU Serbian SRB Slovak SK Slovenian SI Spanish ES Ukrainian UA Service center informationt www goclever com INTRODUCTION Thank you for choosing GOCLEVER TABLET INSIGNIA 1010 WIN T11010W This guide will allow you to familiarize yourself with our product with a brief introduction to the key layout and definitions with helpful instructions and illustrations CONTENTS Precautions before Use Key Layout and Definitions Ill Descriptions of Keys M Introduction to the Desktop 1 Windows 8 1 Start Screen 2 Sliding gestures 3 Introduction to Apps 4 Charm Menu Column 3 Dual Screen Application V Basic Operations 1 Sleep Restart and Power Off 2 Security Management 02 02 03 03 03 04 06 07 07 07 QUICK START GUIDE EN RECAUTIONS BEFORE USE his product is suitable for use in non tropical areas below 2 000 meters 2 Do not allow the tablet PC to be dropped or otherwise strongly impacted 3 Do not use for an extended period in any environment where the air is too cold too hot 35 C too humid or with t
94. IlKujunduse p hielemendid ja m isted 54 II Olulisemad selgitused ja rakendused 55 MT laua kirjeldus 55 k Windows 8 1 stardiekraan 55 2 Kujutiste liigutamise rakendus 56 3 Rakendusse sisestamine 57 4 Men tulp 58 5 Topeltekraani rakendus 59 VP hitoimingud 59 Unereziimi seisund l htestamine ja v ljal litamine 59 2 Turvalisuse juhtimine 53 QUICK START GUIDE EST SEADME TURVALISE TOOTAMISE TINGIMUSED K esolev seade on kohandatud t tamiseks m dukas klimas madalamal kui 2 000 meetrit merepinnast ja m rk tehaset histusel t hendab et toode ei sobi t tamiseks troopilises kliimas 2 PC tahvelarvutit tuleb hoida kukkumise ja tugevate p rutuste eest 3 Pikema aja jooksul ei tohi seadet liiga k lmas liga kuumas lt 35 C niiskes v i tolmuses keskkonnas kasutada Kaitsta vahetu p ikesevalguse eest 4 V ltida tahvelarvuti kasutamis tugeva magneetilise ja elektromagnetilise valja m jualas 5 Vee v i muude vedelikega tlevalamise korral tuleb seade koheselt v lja l litada ja oodata selle kuivamiseni 6 V ltimaks korosioonist ja niiskusest tulenevaid kahjustusi ei tohi seadet puhastada mingeid keemilisi komponente v i muid vedelikke sisaldavate pesuvahenditega Juhul kui puhastamine on t eliselt vajalik tuleb kasutada kuiva pehmet lappi v i h gieenilist salvr tikut 7 GOCLEVER Sp z 00 ei kanna mingit vastutust programmide ja v i varustuse eba igest kasutusest v rast hooldamises
95. M OPIS PULPITU 1 EKRAN STARTOWY WINDOWS 8 1 Na ekranie startowym mo na zobaczy wiele program w przedstawionych w kszta cie obraz w Sa to aplikacje wy wietlane w postaci kafelek Wystarczy je dotkn aby je uruchomi Pe ne wykorzystanie aplikacji wymaga zalogowania si na koncie Microsoft 2 GESTY Przesuni cie w prawo Nale y przesun palcem z lewej na praw stron ekranu aby uruchomi program lub aplikacje Zmniejszanie obrazu Aby zmniejszy obraz nale y ci gn do siebie dwa palce na ekranie dotykowym Przesuni cie w d Przesu w d z g ry ekranu aby dostosowa kafelki Przesuni cie w g r Aby zobaczy wszystkie programy aplikacje nale y przesun palcem z do u w g r ekranu QUICK START GUIDE PL Przesuni cie w lewo Nale y przesun palcem z prawej na lew stron ekranu aby wy wietli kolumn z menu Powi kszanie obrazu Aby zwi kszy obraz nale y odsun od siebie dwa palce na ekranie dotykowym Przesuni cie w prawo w lewo Aby przesun obraz nale y przeci ga palcem z prawa na lewo lub z lewa na prawo 14 15 QUICK START GUIDE PL 3 WPROWADZENIE DO APLIKACJI Na ekran startowy opr cz aplikacji juz tam umieszczonych mo na r wnie doda inne aplikacje zainstalowane w tablecie Boo a Apps o m n m A KS 001111111 Aby na int
96. MENTOS B SICOS DEL DISE O DEFINICIONES 1 Volumen Volumen disminuir aumentar el volumen 2 C mara frontal CCD hace fotos y registra im genes 3 Indicador de carga 4 Bot n Windows pulsa el bot n para volver a la pantalla de inicio 5 Entrada de audio 6 Camara trasera CCD hace fotos y registra imagenes 7 Altavoz incrustado permite recibir el sonido sin la necesidad de a adir otro dispositivo 8 Bot n de alimentaci n P lsalo para conectar o apagar el panel de pantalla t ctil Este bot n te permite encender el modo de hibernaci n o de restauraci n 9 Ranura para tarjeta micro SD microSDXC y microSDHC hasta 64 GB 10 Puerto microUSB permite la lectura de datos de USB 11 Conexi n para el micr fono 12 Puerto mini HDMI Interfaz multimedia con resoluci n HD 13 Puerto de olimentaci n DC permite la carga de la tablet 194 QUICK START GUIDE ES ESPECIFICACIONES ESENCIALES Y APLICACIONES Atenci n El teclado es opcional El producto se debe configurar de acuerdo con el modelo adquirido 1 Base m vil con teclado 2 Touchpad sive para mover el cursor por la pantalla de la tablet cumple la misma funci n que el rat n Vista de la tablet con teclado conectado M ESCRITORIO 1 IMAGEN DE ARRANQUE DE WINDOWS 8 1 En la pantalla de inicio se pueden ver varios programas en forma de imagenes Son aplicaciones presentadas en forma de minipantallos Basta con tocarlas para abrirlas Para usar l
97. S RENCINIO NAUDOJIMO S LYGOS 1 Saugaus irenginio naudojimo salygos is renginys yra skirtas naudojimui vidutinio klimato s lygomis emiau nei 2 metru vir j ros lygio o enklas ant pakuot s rei kia kad produktas nera tinkamas naudoti atogr klimato s lygomis 2 Reikia saugoti plan etini kompiuter nuo nukritimo ir stipri sukr tim 3 Negalima ilgesn laik naudoti prietaiso emoje auk toje temperat roje lt 35 C dr gnoje arba dulk toje aplinkoje Saugoti nuo tiesiogini saul s spinduli 4 Reikia vengti naudoti plan etini kompiuter stipraus elektromagnetinio ir magnetinio lauko poveikio zonose 5 U pylus vandeniu arba kitu skys iu rengin reikia nedelsiant i jungti ir palaukti kol jis i d ius 6 Siekiant i vengti korozijos orba dr gm s sukeli sugadinimu renginio nereik t valyti naudojant valiklius kuri sud tyje yra chemini med iag arba kitus skys ius Jeigu valymas i ties b tinas reikia naudoti saus mink t luost arba servet le 7 GOCLEVER Sp z oo neprisiima jokios atsakomyb s u renginyje saugomo turinio pa alinim arba praradim d l netinkamos programin s ir abo technin s rangos naudojimo netinkamos renginio prie i ros arba kito kenksmingo poveikio 8 Siekiant i vengti duomenu praradimo rekomenduojame da niau daryti atsargines kopijas 9 Bet kokio bandymo savaranki kai taisyti ara ismontuoti rengin atve
98. Toode sertifitseeritud kui RoHS hilduv toode MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine KORREKTNE TOOTE UTILISEERIMINE ELEKTRILISTE TOOTED 6 ELEKTROONIKASEADMETE J TMED EUROOPA LIIDU RIIKIDES JA TEISTES EUROOPA RIIKIDES KUS ON VASTAVAD KOGUMISKOHAD Vastav m rgistus n itab et antud toodet ei tohi tema eluea l pus visata tavapr gi hulka V ltimaks ohtu keskkonnale v i inimsestele palun hoidke toode muust pr gist eraldi ja utiliseerige vastavalt taaskasutus ja utiliseerimisjuhistele Utiliseerimiseks kasutage palun Teie piirkonnas selleks vastavalt v lja t tatud s steeme ja vastavaid utiliseerimisjaamu Infot saate utiliseerimisjaamadest v i m gikohast sklepem gdzie zakupiono towar 60 61 QUICK START GUIDE EST WIFI KASUTAMISE TINGIMUSED ui kasutate IEEE 802 1 1b g n standardit kanalid 1 kuni 13 2 4 CHz 2 4835 GHz on valitavad nii sise kui v litingimustes kasutamiseks siiski kehtivad piiravad tingimused Prantsusmaal Itaalias ja Norras Prantsusmaa Sisetingimustes v ib vabalt k iki kanaleid kasutada V litingimustes v ib kasutada vaid kanaleid 1 kuni 6 Palun m rake kindlaks et access point on konfigureeritud lubatud vahemikus kanalid 1 kuni 6 enne WiFi kasutamist Itaalia Erinevadtel tingimustel piiravad ja lubavad seadused Disposal of Old Electrical 6 Electronic w
99. V aka nemu m ete spusti re im sp nku alebo obnovi pr cu 9 Z suvka microSD kariet micro SDXC a microSDHC do max 64 CB 10 Z suvka microUSB umo uje pou va daje z USB 11 Konektor mikrof nu 12 Port miniHDMI Multimedi lne rozhranie s HD rozl en m 13 Z suvka nap jania DC na nab janie tabletu 174 QUICK START GUIDE SK II KL VESNICE POZOR Kl vesnica je volite n V robok sa mus konfigurova pr slu ne pod a k pen ho modelu 1 Pohybliv podstavec kl vesnice 2 Touchpad rozhranie na ovl danie kurzora na obrazovke tabletu m tak ist funkciu ako po ta ov my Nastavenie tabletu s kl vesnicou PLOCHA DOMOVSK OBRAZOVKA WINDOWS 8 1 Na domovskej obrazovke m ete uvidie mno stvo programov ktor s predstaven formou obr zkov S to aplik cie ktor sa zobrazuj formou dla dic Sta sa dotkn a dan aplik cia sa spust Aby ste mohli vyu va pln funk nos je potrebn prihl si sa na et Microsoft 175 2 GESTA Presunutie vpravo Presunutim prstu z lavej na praw stranu obrazovky aby sa spustil program alebo aplik cia Zmen enie obrazu Obraz sa zmen pritiahnut m k sebe dvoch prstov s asne na dotykovej obrazovke Presunutie dole dolu z homej asti obrazovky uprovi dla dice Presunutie hore Potiahnutim prstu zdola hore dotykovej obrazovky sa zobrazia v etky progr
100. ZBORNIKA Za otvaranje stupca izbornika povucite prstom na lijevoj sa desne strane zaslona Izbornik uklju uje Po etak Uredai Postavke Dijeljenje i Pretra ivanje Omogu uje tra enje datoteka i programa aplikacija tableta Omogu uje razmjenu datoteka putem su elja mre nih ili elektronske po te Omogu uje povratak na po etni zaslon Tako er mo ete koristiti ovu funkciju kako bi se s po etnog zaslona vratili na otvorenu aplikaciju Omogu uje itanje spremanje i dijeljenje datoteka spajanje na vanjski zaslon ili pisa Postavke koje omogu uju konfiguriranje tableta IZBORNIK PRETRAZIVANJE IZBORNIK DIJELJENJA 39 QUICK START GUIDE HR IZBORNIK UREDAJA 5 APLICIKACIJA DVOJNOG ZASLONA Na mom ra unalu povucite prstom s lijeve strane na sredinu zaslona povucite i dr ite Pustite kada se pojave dva su elja Na pritisnite tipku particije na sredi njoj crti razdvajanja i povucite lijevo ili desno da podesite omjer zaslona VOSNOVNE RADNJE 1 Stanje mirovanja ponovno pokretanje i ga enje IZBORNIK KONFIGURIRANJA QUICK START GUIDE HR 2 Upravljanje sigurno u Konfiguriranje korisnicko ime i lozinka NA IN BRZOG KONFIGURIRANIA Kliknite na Postavke i odaberite Promijeniti konfiguraciju ra unala Odaberite Korisnik na lijevoj strani i dodimite tipku Izradi Lokalni Ra un u Va ra un na desnoj strani Nakon unosa zaporke Complete Windows Live ID unesite ko
101. a un pri Microsoft 185 Pomik v desno Treba je s prstom napraviti pomik z leve proti desni strani zaslona za aktivacijo programa aplikacije Zmanj anje slike Za zmani anie slike je treba po zaslonu na dotik povle i dva prsta enega k drugemu Pomik navzdol Ce elimo videti vse programe aplikacije je treba s prstom potegniti z zgomiega dela zaslona navzdol Pomik navzgor e elimo videti vse programe aplikacije je treba s prstom potegniti s spodnjega dela zaslona navzgor QUICK START GUIDE SI 2 APLIKACIJA ZA POMIKANJE SLIK Pomik v levo Treba je s prstom napraviti pomik z desne proti levi strani zaslona za osvetlitev stoloca v meniju Pove anie slike Za pove anje slike je teba po zaslonu na dotik povle i dva prsta narazen Pomik v desno v levo Za pomik slike je treba potegniti s prstom z desne na levo ali z leve na desno 186 QUICK START GUIDE SI 3 UVAJANJE V DELO Z APLIKACIJAMI Na za etni zaslon je mo no poleg tam e name enih aplikacij dodati tudi druge aplikacije instalirane v tablici 12111211111 KER eo Za premik dodatnih aplikacij na za etni vmesnik je treba izvesti opravilo 1 rahlo se dotakniti ikone pritisniti nanjo in pridr evati pritisnieno pribli no eno sekundo nato spustiti in izbrati 2 v cilju nove nastavitve zatetnega zaslona In obratno e elite anulirati ali odstraniti nekatere aplikacije z za etnega z
102. a aplicaci n debes abrir tu cuenta de Microsoft 195 Hacia la derecha Hay que arrastrar el dedo por la pantalla desde el lateral izquierdo hacia la derecha para arrancar un programa o una aplicaci n Reducci n de la imagen Para reducir la imagen hay que tocar dos puntos de la pantalla con dos dedos y acercarlos entre s ovimiento hacia abajo Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para ajustar los azulejos ovimiento hacia arriba Para ver todos los programas aplicaciones hay que arrastrar el dedo en la pantalla desde abajo hacia ariba QUICK START GUIDE ES 2 APLICACI N PARA MOVER LAS IM GENES Hacia la izquierda Hay que arrastrar el dedo por la pantalla desde el lateral derecho hacia la izquierda para ver la columna del men Ampliaci n de la imagen Para ampliar la imagen hay que tocar con dos dedos dos puntos cercanos de la pantalla y alejarlos uno del otro ovimiento hacia la derecha la izquierda Para mover la imagen hay que arrastrar el dedo de derecha a izquierda o de izquierda a derecha 196 QUICK START GUIDE ES 3 INTRODUCCION A LA APLICACI N En la pantalla de inicio adem s de las aplicaciones ya instaladas puedes a adir otras aplicaciones instaladas en la tablet 211111111 A 2 11 11 1 Para colocar otras aplicaciones en el interfaz hay que realizar la acci n 1 tocar suavemente pulsar y mantener pulsado un
103. ablet PC ante las ca das y choques fuertes 3 No uses el dispositivo durante mucho tiempo en un lugar muy fr o o demasiado caluroso m s de 35 C h medo o lleno de polvo Prot gelo ante la exposici n directa al sol 4 Evita el uso de la tablet en una zona de fuerte campo magn tico y electromagn tico 5 En caso de mojar el dispositivo con agua u otro liquido ap galo inmediatamente y espera a qe se seque 6 Para evitar los da os debidos a la corrosi n o humedad no limpies el dispositivo con cualquier detergente que contiene componentes qu micos u otros liquidos Si es realmente necesario el aparato usa un pa o seco y blando o un pa uelo de papel 7 GOCLEVER SL no asume ninguna responsabilidad por la eliminaci n o p rdida del material que contiene el dispositivo debido a un uso incorrecto del software y o del aparato su incorrecta conservaci n u otros accidentes perjudiciales 8 Para evitar la p rdida de datos se recomienda hacer copias de seguridad con frecuencia Cualquier intento de reparaci n o desmontaje del aparato por cuenta propia causar la p rdida de la garant a 10 No se debe conectar el aparato a ning n cargador ajeno La tablet debe ser cargada nicamente con el cargador original El incumplimiento de esta condici n puede causar la p rdida de la garant a 11 Con el fin de acelerar el proceso de carga se recomienda cargar el dispositivo en el modo de suspensi n o apagado I ELE
104. ach der Eingabe des Passwortes von Complete Windows Live ID geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein best tigen Sie das Passwort und die Frage zum Passwortwiederherstellung Um ausf hrlichere Informationen ber Windows Anwendungen zu erhalten dr cken Sie die Taste F1 U L NDER Hiermit erkl rt die Fima GOCLEVER Sp z oo dass das Ger t GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW stimmt mit den grunds tzlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst berein 108 EC 95 EC 5 EC 65 EU 125 EU Das vollst ndige Dokumentfassung mit detaillierten Informationen ist auf unserer Webseite wwwgoclevercom in der Leiste ber unser Produkt im atalog zu finden PDF Datei mit CE Konformit tserkl rung ist unter den Leisten zu finden Dieses Produkt unterliegt der RoHS Richtlinie INE Gem den EU Vorschriften Waste Electrical and Electronic Equipment oder WEEE Richtlinie 2002 9 6 EC sind s mtliche Elektroger te darin Tablets von GOCLEVER kostenlos in daf r vorgesehenen Betrieben in Ihrer Gemeinde zu entsorgen Die Benutzer sich verpflichtet die alten besch digten Elektroger te an die ffentlichen Recyc ing Betriebe oder Verkaufspunkte abzugeben Es ist zu beachten dass s miliche Ger te und Kabel im weiter Recyclingorozess verarbeitet werden k nnen deshalb sind s mtliche Elektroger te mit dem Symbol des durchgekreuzten M llcontainers zu markieren Dieses Symbol ist
105. amento esquerda Mover o dedo da direita para a esquerda da tela para exibir a coluna do menu Aumentar a imagem Para aumentar a imagem voc deve afastar dois dedos na tela sens vel ao toque Mover para a direita esquerda Para mover a imagem arastar o dedo da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita 136 QUICK START GUIDE PT 3INTRODU O APLICA O gt Na tela inicial al m dos aplicativos j colocados l voc tamb m pode adicionar outros aplicativos instalados no tablet ORC C nag m E HB 5 a 5 WO A AA A ROM pa Para mover outros aplicativos para a interface inicial realizar a a o 1 tocar levemente pressionar e segurar o icone do aplicativo por cerca de um segundo e em seguida soltar e selecionar 2 para um novo ajuste da tela inicial E vice versa se voc pretende anular ou remover alguns aplicativos da tela inicial preciso 1 tocar levemente pressionar e segurar o cone do aplicativo por cerca de um segundo e em seguida soltar e executar depois selecionar 2 a coluna de propriedades para remover programas atrav s da escolha de consolida o e remo o a opera o pode ser ent o conclu da 137 QUICK START GUIDE PT 4 COLUNA DO MENU Para abrir a coluna do menu deslize o dedo para a esquerda do lado direito da tela O menu cont m In cio Aparelho Ajuste Compartilhamento e Pesquisa A Permite procurar por arqu
106. amera CCD kreira slike i pohranjuje iste 7 aa Ugradeni zvu nik omogu uje reprodukciju zvuka bez potrebe za spajanje dodatnih uredaja 8 Tipka pokretanja Pritisnite za uklju ivanje ili isklju ivanje panela sa zaslonom osjetljivim na dodir Zahvaljuju i njemu mo ete omogu iti uklju iti stanje mirovanja ili ponovni nastavak rada 9 Utor za kartice microSD microSDXC i microSDHC do max 64 GB 10 Port microUSB omogu uje itanje podataka s USB a 11 Poveznica za mikrofon 12 Port miniHDMI Multimedijsko su elje HD razlu ivosti 13 Port napajanja DC omogu uje punjenje tableta 34 35 QUICK START GUIDE HR III OPIS TIPKI NAPOMENA Tipkovnica je opcionalna Proizvod mora biti konfiguriran prema modelu koji ste kupill 1 Odvojiva osnovica tipkovnice 2 Touchpad koristi se za kontrolu kursora na zaslonu tableta te pru a iste funkcije kao i ra unalni mi Pode avanie tableta s tipkovnicom IM RADNA POVRSINA 1 POCETNA SLIKA WINDOWS 8 1 Na po etnom zaslonu mogu se vidjeti mnogi programi koji su predstavljeni u obliku slika Ovo su aplikacije koje se pojavljuju u obliku kockica Dovoljno ih je dotaknuti kako bi ih pokrenuli Puno kori tenje aplikacije zahtjeva prijavu na Microsoft ra u Pomicanje u desno Povucite prstom s lijeva na desno na zaslonu za pokretanie programa ili aplikacije Smanjenje slike Da biste smanili sliku povucite ka sebi dva prsta na zaslonu osjetljivom na
107. amy aplik cie QUICK START GUIDE SK Presunutie vlavo Presunutim prstu z pravej na law stranu obrazovky sa zobraz stlpec menu Zv enie obrazu Obraz sa zv roztiahnut m od seba dvoch prstov s asne na dotykovej obrazovke Presunutie vpravo v avo Presunut prstu sprava v avo alebo z ava vpravo sa jednoducho pres va obraz 176 QUICK START GUIDE SK 3 UVOD DO APLIK CI Na domovsk obrazovku sa okrem tandardn ch aplik ciu daj umiestni aj in aplik cie nain talovan na tablete A naopak ak chcete niektor aplik ciu zru i alebo odstr ni z domovskej obrazovky 1 stla te a podr te ikonu aplik cie pribli ne jednu sekundu a n sledne pustite a spustite a n sledne vyberte 2 spec s vlastnos ami kde m ete vybra pr slu n akciu n sledne sa innos ukon 177 5 a a e w a m E KER eo Ak chcete na domovsk obrazovku presun al ie aplik cie vykonajte nasleduj ce kroky 1 dotknite sa a pod te ikonu aplik cie pribli ne jednu sekundu a n sledne ju pustite vyberte 2 a umiestnite na domovskej obrazovke QUICK START GUIDE SK 4 ST PEC MENU Presunut m prstu z avej na prav stranu obrazovky sa zobraz stlpec menu Menu obsahuje tart Zariadenia Nastavenia Zdie anie a Vyh ad vanie A Umo uje vyh ada s bory a programy aplik cie dostupn na tablete Umo uje zdielat s bory p
108. anja vodom ili drugom te no u odmah isklju iti ure aj i ekati da se osu i 6 Kako bi se izbeglo o te enje zbog korozije i vlage ne istiti ure aj deterd entom koji sadr i hemijska sredstva ili druge te nosti Ako je i enje zaista neophodno treba koristiti suvu mekanu krpu ili papimu maramicu 7 GOCLEVER Sp z 00 ne snosi odgovomost za brisanje ili gubitak materijala koji se nalazi na uredaju i koji je uzrokovan nepravilnom primenom softvera i ili hardvera nepravilno odr avanje ili drugi tetni doga oj 8 Kako bi se izbegao gubitak podataka preporu uje se esto kreiranje rezervnih kopija 9 Svaki poku aj samostalnog popravka ili demontirania e se pri initi do poni tenja jarancije 96 Ure aj ne treba da se priklju uje u druge punjace nisu originalni Tablet puniti jedino punia em koji se nalazi u pakovanju Ukoliko se taj uslov ne po tuje garancija e biti poni tena 11 U cilju ubrzanja procesa punjenja savetujemo da se ure aj puni dok je u na inu mirovanja ili isklju en OPIS TIPKI lacina zvuka Ja ina zvuka poja avanie smaniivanie zvuka Frontalna CCD kamera izra uje fotografije i uva slike Indikator punjenja Pokretna osnova tastature magnetska omogu ava stabilno name tenje tableta i stature Audio ulaz Zvu nik Ugradeni zvu nik omogu ava transmisiju zvuka bez neophodnog priklju ivanja a rugog ure aja Dugme napajania Priti
109. aslona je treba 1 rahlo dotakniti se ikone pritisniti nanio in pridr evati pritisnjeno pribli no eno sekundo nato spustiti in aktivirati makar izbrati 2 stolpec lastnosti za odstranitev programov z izborom fiksiranja in odstranjevanja in nato je opravilo lahko zaklju eno 187 QUICK START GUIDE SI ASTOLPEC MENI Ce elite odpreti stolpec meni potegnite s prstom v levo z desne strani zaslona Meni vsebuje Start Aparat Nastavitev Souporaba in Iskanje Omogo a iskanje datotek in programov oplikacij tablice Omogo a izmenjavo datotek prek dru abnostnih portalov in servisov za navezovanje stikov ali prek elektronske po te m lt Omogo a vmitev na za etni zaslon To funkcijo mo no uporabiti tudi za vrnitev z za etnega zaslona na odprto aplikacijo E Omogo a odpiranje shranjevanje datotek dajanje le teh na razpolago souporaba povezavo z zunanjim zaslonom in tiskalnikom Nastavitve ki omogo ajo konfiguriranje tablice MENI ISKANJA MENI SOUPORABE 188 QUICK START GUIDE SI MENI APARATA MENI KONFIGURACIJE 5 APLIKACIJA DVOJNEGA ZASLONA Na mojem ra unalniku SL 1 povleci s prstom z leve strani k sredini zaslona povleci in pridr i prst Spusti ga ko se pojavita dva vmesnika Na SI 2 pritisni na tipko particija na sredinski lo evalni liniji in povleci v desno in v levo za nastavitev osvetlitve obeh zaslonov V TEMELJNA OPRAVILA 1 Stanje mirovanja ponovni zago
110. ateri lnych zdrojov Ke sa rozhodnete va e zariadenie vyhodi postupujte v s lade s miestnym syst mom Tento znak ozna uje v robky ktor sa nesm na zem E vyhodi ako komun lny odpad ale musia sa osobitne separova a spracova Najlep spracovania odpadov alebo kontaktujte predajn miesto v ktorom ste si dan tovar k pili 180 QUICK START GUIDE SK PODMIENKY POU VANIA WI FI aj vo vn tri budov Pr snej ie predpisy platia vo Franc zsku Taliansku a N rsku Franc zsko V robok sa m e bez obmedzen pou va iba vo vnutri budow Funkcia WLAN sa m e pou va mimo budov iba v pr pade ak je komunik cia nastaven po autorizovan ch kan loch tzn od 1 do 6 Preto sa predt m ako za nete wifi pripojenie pou va uistite e pr stupov bod ku ktor mu sa chcete pripoji pracuje v rozp t kan lov od 1 do 6 Taliansko Pou vanie siete WLAN upravuje Z kon o elektronickej komunik cii z 1 augusta 2003 slo 259 l nok 104 ur uje kedy je vy adovan z skanie pr slu n ho povolenia l nok 105 ur uje kedy je mo n pou va sie bez povolenia l nok 25 ur uje v eobecn podmienky poskytovania elektronick ch slu ieb N rsko Pou itie r diov ch zariaden je zak zan v rozp t 20 km od centra Ny Alesund a Svalbard V pripade pou vania bezdr tovej siete LAN IEEE v tandarde 802 11b g n v Europe kan ly od 1 do 13 2 4 GHz 2 48
111. aterialini i tekli panaudojim Norint pa alinti rengin rekomenduojama pasinaudoti veikian iomis atliek surinkimo sistemomis arba susisiekti su parduotuve kurioje isigijote produkt 130 QUICK START GUIDE LT WI FI NAUDOJIMO SALYCOS Belaidi LAN IEEE 802 11 b g n standarto tinkl Europoje kanalai nuo 1 iki 13 2 4 GHz 2 4835 GHz galima naudoti tiek patalpose tiek ir i or je Crieztesn s s lygos galioja Pranc zijoje Italijoje ir Norvegijoje O Pranc zija Produktas be apribojim gali b ti naudojamas tik patalpose RLAN funkcija i or je gali b ti naudojama tik nustatant ry su patvirtintais kanalais pvz nuo 1 iki 6 Tod l prie prad dami interneto ry io parametr nustatym sitikinkite kad prieigos ta kas sukonfig ruotas kanalui nuo 1 iki 6 Italija WLAN tinklo naudojim reglamentuoja 2003 08 01 Elektroniniu ry i kodeksas nr 259 104 str nustato atvejus kuriais reikia gauti atitinkam leidim 105 str nurodo kada galima naudotis tinklu be leidimo 25 str nustato bendras elektronini paslaug teikimo taisykles Norvegija Radio ry io rangos naudojimas draud iamas 20 km spinduliu nuo Ny Alesundo ir Svalbardo centro 131 QUICK START GUIDE LT GARANTIN KORTEL PARDAVIMO DATA ee O i PAGAMINIMO DATA icc ODAS I nas li ai a a i SO O ls sas KKA A GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS szok vea kog D i sa i S I k i a a a i SERIOS NUMERIS as w oO
112. auf s mtlichen Tablets der Marke GOCLEVER zu finden 80 81 QUICK START GUIDE DE EDINGUNGEN FUR WI FI ANWENDUNG w Falle der Nutzung des kabellosen LAN IEEE Netzwerks im Standard von 802 11b g n in Europa sind die Kan le 1 bis 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sowohl f r Innen als auch fir AuBen eingesetzt werden Mehr streng sind die Bedingungen in Frankreich Italien und Norwegen Frankreich Das Produkt kann uneingeschr nkt ausschlie lich in Innenr umen angewendet werden Die WLAN Funktion kann im Au en ausschlie lich bei Einstellungen auf autorisierte Kan le dh zwischen 1 und angewendet werden Vor Konfiguration des Internet Zugriffs ist also zu pr fen ob der Zugangspunkt zwischen dem Kanal von 1 bis 6 konfiguriert wird Italien Die Anwendung der RLAN Netzwerks wird durch das Gesetzbuch der elektronischen Kommunikation Nr 259 vom 1 8 2003 reguliert Artikel 104 bestimmt wenn eine Genehmigung erforderlich ist Artikel 105 bestimmt wann die Anwendung des Netzwerks ohne Genehmigung zugelassen ist Artikel 25 bestimmt allgemeine Grunds tze der Erbringung der elektronischen Dienstleistungen lorwegen Die Anwendung der Radioger te ist im Umkreis von 20 km von Zentrum der St dte Ny Alesund und Svalbard verboten www goclever com QUICK START GUIDE DE GARANTIESCHEIN A A adi nie DATUM DER PRODUKTIGN uves AAT i anal L a ga PRODUKTBEZEICHNUNG
113. choir en papier 7 GOCLEVER Sp z o o d cline toute responsabilit de la suppression ou la perte de mat riaux contenus dans cet appareil caus e par une utilisation inappropri e du logiciel et ou du mat riel un mauvais entretien ou un autre fait dommageable 8 Pour viter la perte de donn es nous recommandons de cr er fr quemment des copies de sauvegarde 9 Toute tentative de r paration ou de d montage arbitraire entrainera la perte de garantie 10 Nutilisez pas de chargeurs autres que l original La tablete ne peut tre charg e qua l aide du chargeur foumi avec l appareil Le non respect de cette condition peut entrainer la perte de garantie 11 Pour acc l rer le processus de chargement nous recommandons de charger l appareil en mode de veille ou teint DESCRIPTION DES BOUTONS Volume Volume baisse hausse du volume Appareil photo CCD avant prend des photos et enregistre les images Indicateur de charge Touche de Windows appuyez sur cete touche pour revenir l cran d accueil Entr e audio Appareil photo CCD arri re prend des photos et enregistre les images Haut parleur le haut parleur int gr permet de recevoir le son sans avoir connecter des p riph riques suppl mentaires Touche d alimentation appuyez sur cete touche pour activer ou d sactiver le panneau de cran tactile Elle vous permet d activer le mode de ou de revenir au mode de fonctionnement 9 Fente pour
114. ci s rendszerrel TARTALOMJECYZEK Biztons gi el r sok 94 ILA layout f elemei s fogalmak 94 II Legfontosabb magyar zatok s alkalmaz sok 95 IV Az Asztal bemutat sa 95 Windows 8 1 kezd k pemy 95 2 Alkalmaz s a k pek mozgat s hoz 96 3 Bevezet s az alkalmaz sokba 97 4 F gg leges men 98 5 Osztott k perny alkalmaz s 99 V Alapvet m k d s 99 1 K szenl ti llapot jraind t s s kikapcsol s 99 2 Biztons gi igazgat s QUICK START GUIDE HU BIZTONSAGOS UZEMELTETES FELT TELEI Az al bbi berendez s haszn lata m rs kelt ghajlati vezetben legfeljebb 2000 meter tengerszint feletti magass gon aj nlott A jel azt jelenti hogy a term k tr pusi ghajlatban nem haszn lhat 2 Vedje a Tablet PC t az t sekt l s az er s r zk d sokt l 3 A k sz l ket ne haszn lja hossz t von t l hideg vagy t l meleg lt 35 C nedves illetve poros k rnyezetben A berendez st v dje meg a k zvetlen napf nyt l 4 Ker lje a tablet haszn lat t er s m gneses vagy elektrom gneses mez k k rnyezet ben 5 Ha a k sz l ket v z vagy m s folyad k ri akkor azonnal kapcsolja ki s v rja meg m g megsz rad 6 A korr zi s a nedvess g k vetkezt ben l trej tt s r l sek elker l se rdek ben ne tiszt tsa a k sz l ket semmilyen vegyi vagy m s folyad kot tartalmaz tisztit szerrel m gis sz ks g van tiszt t sra akkor haszn lj
115. d electrical equipment to waste recycling public centers or point of sales Please remember that this devices cables etc will be further handled during the recycling process To remind you to recycle all electrical products are marked with a crossed out wheeled bin symbol This symbol is on all GOCLEVER devices CONDITIONS OF WI FI USAGE When using the IEEE 802 1 1b g n Wireless LAN standard channels 1 to 13 2 4 CHz 2 4835 GHz are selectable for both indoor and outdoor use however with restrictive conditions applying in France Italy and Norway as follows France When using this product indoor all channels can be used without restrictions Outdoor only channels 1 to 6 are allowed This means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel ie between 1 amp 6 In infrastructure mode please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection Use of the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical 6 Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 200
116. diviz rii si glisati spre dreapta si st nga pentru a seta proportile de afisare a ambelor ecrane OPERATII DE BAZA Starea de repaus repomire si oprire 149 QUICK START GUIDE RO 2 Gestionarea securit tii Configurarea utilizatorului si parola Metoda pentru o configurare rapida Ap sati butonul Setari si alegeti Schimbati configura ia calculatorului Alege i Utilizatorul pe partea st ng si atingeti butonul Crea i un cont local in Contul Tau de pe partea dreapta Dup introducerea parolei Complete Windows Live ID introduceti denumirea utilizatorului parola confirmati parola si intrebarea despre parol Pentru a primii informati mult mai detaliate referitoare la aplicatia sistemului Windows trebuie ap sat butonul F1 CERTICAT DE CONFORMITATE GOCLEVER Ltd Declara sub proprie responsabilitate ca produsul GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW este in confomitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive UE DIRECTIVA EMC 2004 108 EC DIRECTIVA LVD 2006 95 EC DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 EC DIRECTIVA RoHS 2011 65 EU DIRECTIVA 2009 125 EU Documentul integral cu informatii detaliate este disponibil pe site ul nostru wwwgoclevercom Acest produs a fost certificat corespunzator normelor RoHs Marcajul national de conformitate confirma faptul ca produsul specificat corespunde cerintelor reglementarilor tehnice din Ucraina RECICLARE Facilitatile de reciclare sun
117. e aparezcan dos interfaces Ahora suelta el dedo En pulsa el bot n de la partici n en la l nea central y arrastra el dedo hacia la derecha y hacia la izquierda para configurar las proporciones de presentaci n de las dos pantallas ACCIONES B SICAS 1Hibernaci n reinicio y apagado 199 QUICK START GUIDE ES 2 Gesti n de seguridad Configuraci n de usuario y contrase a Modo de configuraci n r pida Pulsa el bot n de Configuraci n y selecciona Cambiar la configuraci n del dispositivo Selecciona Usuario que encontrar s a la izquierda y pulsa el bot n Crear cuenta local en Tu cuenta que encontrar s a la derecha Al introducir la contrase a de Complete Windows Live ID introduce el nombre de usuario contrase a confirma la contrase a y la pregunta que has elegido en caso de que te olvides de la contrase a O Para obtener informaci n m s detallada acerca de la aplicaci n del sistema Windows pulsa el bot n FL CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PA SES DE LA UE Por lo tanto GOCLEVER S A declara que el equipo GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas DIRECTIVA EMC 2004 108 EC DIRECTIVA LVD 2006 95 EC DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 EC DIRECTIVA RoHS 2011 65 EU DIRECTIVA EP 2009 125 EU El documento completo con la informaci n detallada est disponible tambi n en nuestra web wwwgocle
118. e art 105 indica quando consentito l uso gratuito per quanto riguarda la fomitura al pubblico dell accesso WLAN di reti e servizi di telecomunicazione fare riferimento al Decreto Ministeriale 28 5 2003 come modificato e dell art 25 autorizzazione generale per le reti ei servizi di comunicazione elettronica del Codice delle comunicazioni elettroniche 110 AB e D oc O Lx QUICK START GUIDE IT 1 GOCLEVER SP Z OO con sede legale a Wysogotowo 62 082 in ul Sk rzewska 35 Poznan di seguito denominato garante assicura che il prodotto a marchio Goclever e privo di difetti di progettazione e di materiali che potrebbero compromettere la sua funzionalit se e stato osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del contratto 2 La presente garanzia valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano 3 dispositivo coperto da garanzia per un possibile malfunzionamento secondo le disposizioni della presente garanzia soggetta alla convalida sul tagliando di garanzia con una copia della prova d acquisto riportante la natura e descrizione del bene Apportare modifiche e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla la garanzia 4 Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever e di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature ma non pi di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto 5 Eventuali interventi in garanzia sono assicura
119. ediat dispozitivul si l sati l se usuce 6 Pentru a evita deteriorarea din cauza coroziunii i umidit ii nu cur a i dispozitivul cu nici un fel de detergent care con ine chimicole sau alte lichide n cazul n care cur area este ntr adev r necesar folosi i o c rp moale uscat sau absorbant 7 GOCLEVER Sp z oo nu fa vi responsabil pentru ndep rtarea sau pierderea materialului care se afl n componen a dispozitivului cauzate de utilizarea necorespunz toare a ui i sau a echipamentului ntre inerea necorespunz toare sau alt eveniment Gun tor 8 Avand ca scop evitarea pierderii datelor v recomand m crearea frecvent a backup urilor 9 Orice probe de repara ii i demont ri independente ale dispozitivului vor duce la pierderea garan iei 10 Dispozitivul nu trebuie cuplat la nici un fel de nc rc toare str ine altele dec t cea original Tabletul ar trebui s fie nc rcat numai cu ajutorul inc rc torului din set Nerespectarea acestei condi ii poate duce la pierderea garan iei 11 Pentru a accelera procesul de nc rcare v recomand m s inc rcati aparatul la modul sleep sau c nd este oprit DESCRIEREA BUTOANELOR Volum Volum micsorarea m rirea volumului Camer frontal CCD efectueaz fotografii i salveaz imaginile Indicator de nc rcare Buton tactil Windows atingeti acest buton pentru a face salt inapoi la ecranul
120. en E Em glicht das Lesen Speichem und Freigeben von Dateien Verbindung mit einem externen Bildschirm oder einem Drucker Einstellungen mit denen Sie Ihr Tablett konfigurieren k nnen MEN SUCHEN MEN FREIGEBEN MENU GERATE MEN KONFIGURATION 79 QUICK START GUIDE DE ANWENDUNG FUR ZWEI BILDSCHIRME MENU DE CONFIGURATION 5 ANWENDUNG FUR ZWEI BILDSCHIRME Auf meinem Computer den Finger von links in die Mitte des Bildschirms verschieben ziehen und halten Lassen Sie los wenn zwei Schnittstellen erscheinen Auf dr cken Sie auf die mittlere Trennlinie und ziehen Sie nach links und rechts um das Anzeigeverh ltnis der beiden Bildschirme einzustellen GRUNDLEGENDE AKTIONEN 1 Sleep Modus Neustart und Herunterfahren QUICK START GUIDE DE 2 Sicherheitsmanagement Benutzerkonfiguration und Passwort KONFORMITATSZEICHEN UKRAI Das Landeskonformit tszeichen bestatigi dass das Produkt mit den Anforderungen der ukrainischen technischen Vorschriften Ubereinstimmt E ONFORMITATSERKLARUNG E EMC RICHTLINIE 2004 LVD RICHTLINIE 2006 R amp TTE RICHTLINIE 1999 RoHS RICHTLINIE 2011 ErP RICHTLINIE 2009 TSORGUNG UND RECYCLINC EXPRESS KONFIGURATION Klicken Sie auf Einstellungen und w hlen Sie ndern Sie die Konfiguration des PCs aus Wahlen Sie Benutzer auf der linken Seite aus und tippen Sie auf lokales Konto erstellen in der Ihr Konto auf der rechten Seite N
121. erfejs startowy przesun kolejne aplikacie nale y wykona dzia anie 1 lekko dotkn nacisn i przytrzyma ikone aplikacji przez oko o jedn sekund a nast pnie pu ci i wybra 2 w celu nowego ustawienia ekranu startowego odwrotnie je li zamierza si anulowa lub usun niekt re aplikacje z ekranu startowego nale y 1 lekko dotkn nacisn i przytrzyma ikon aplikacji przez oko o jedn sekunde a nast pnie pu ci i uruchomi po czym wybra 2 kolumne w a ciwo ci w celu usuni cia program w poprzez wyb r utrwalenia i usuwania nast pnie dzia anie mo e zosta zako czone QUICK START GUIDE PL 4 KOLUMNA MENU Aby otworzy kolumne menu nale y przesuna palcem na lewo z prawej strony ekranu Menu zawiera Start Urzadzenie Ustawienie Udostepnianie i Wyszukiwanie Umo liwia wyszukiwanie plik w i program w aplikacji tabletu Umo liwia wymiane plik w poprzez witryny spo eczno ciowe lub poczt e mail Umo liwia powr t do ekranu startowego Mo na r wnie korzysta z tej funkcji aby z ekranu startowego wr ci do otwartej aplikacji Umo liwia czytanie zapisywanie i udost pnianie plik w czenie z zewn trznym ekranem lub drukark Ustawienia kt re umo liwiaj konfiguracj tabletu MENU WYSZUKIWANIA MENU UDOST PNIANIA QUICK START GUIDE PL MENU URZADZENIA MENU KONFIGURACJI 5 APLIKACJA PODW JNEGO EKRANU Na moim komp
122. fil LAN IEEE standard 802 11b g n en Europe les canaux de 1 13 2 4 GHz 2 4835 CHz peuvent tre utilis s l int rieur et l ext rieur des b timents Des conditions plus strictes s appliquent en France en Italie et en Norv ge France Le produit peut tre utilis sans restriction uniquement l int rieur des b timents La fonction WLAN peut tre utilis e ext rieur uniquement au moment de configurer la communication sur des canaux autoris s soit entre 1 et 6 Par cons quent avant d tablir la connexion Internet assurez vous que le point d acc s est configur pour un canal de 1 6 Italie Lutilisation du r seau RLAN est r gl e par le Code des communications lectroniques en date du 1 8 2003 num ro 259 l article 104 pr cise lorsqu il est n cessaire d obtenir une autorisation ad quate l article 105 indique quand il est possible d utiliser le r seau sans autorisation l article 25 pr cise les principes g n raux de la prestation de services lectroniques Norv ge utilisation de l quipement de radio n est pas autoris e dans un rayon de 20 km du centre de Ny Alesund et Svalbard LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE GOCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE www goclever com QUICK START GUIDE PT GARANTIA DATA DE VENDA siii ari id DATA DE PRODU O asa va i i a i i i A N MERO DE SERIE aussi ad A at tin ans Nome Carimbo do Vendedor Assinatura Data e assina
123. form ciju ir pieejams m su m jas lap wwwgoclevercom attiec g produkta cine produktu katalog Pdf fails ar CE deklar ciju ir atrodams attiec gaj s ciln s Izlasiet m su Priv tuma politiku un Sikfailu politiku vietn www gocievercom Sim produktam ir piemerojama RoHS direktiva KVALITATES ZIME UKRAINA Valsts kvalitates zime apliecina ka produkts atbilst Ukrainas tehnisko noteikumu prasibam IZSTR D JUMA PAREIZA LIKVID ANA attiecas uz nolietotam elektrisk m un elektronisk m iet c m Sp k Eiropas Savien b un p r j s Eiropas valst s kas izmanto atkritumu dal tu sav k anu is mar jums nor da ka ier ci p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem ES teritorij Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai likvid tu ier ci l dzam izmantot viet j s atkritumu sav k anas sist mas vai sazinieties ar produkta p rd v ju 121 QUICK START GUIDE LV EZVADU DATORTIKLA WI FI LIETO ANAS NOTEIKUMI Lietojot bezvadu datort klu LAN IEEE p c 802 11b g n standarta Eirop kan lus no 1 l dz 13 2 4 GHz 2 4835 GHz var izmantot gan telp s gan rpus tam Stinor ki noteikumi tiek piem roti
124. g applications Reduce On the touch screen pinch two fingers inwards to reduce the size zoom out Slide downward Slide downwards from the top of screen to adjust the tiles Slide upward On the start screen slide upward from the bottom of the screen to visit the Apps interface showing all other installed applications QUICK START GUIDE EN Slide to left Slide to the left from the right side of the screen to show the charms menu Enlarge On the touch screen pinch two fingers outwards to enlarge the size zoom in Slide with finger On the start screen slide either left or right to scroll the window QUICK START GUIDE EN 3 INTRODUCTION TO APPS gt In addition to apps already pinned to the start screen you can view and access all other installed applications on the device through the apps screen such as software already pre installed or software you install at a later point which may not be automatically pinned to the start screen a a E u If you want to pin more application programs to the start screen see the operation in the figure below 1 lightly touch press and hold the application program tile for about one second and then let go and select 2 to pin to the start screen Conversely if you want to unpin a tile from the start screen 1 lightly touch press and hold the applica
125. h storitev Norve ka Uporaba radijske opreme ni dovoljena v radiju 20 km od center Ny lesund in Svalbardu www goclever com 191 QUICK START GUIDE SI GARANCIJSKA KARTA DATUM PRODAJE DATUMUZDELA VES E NS tat i la al IMEIZDELK S nn eta AIR SERIJSKA STEVILIKA nekoja iais iais a e et ta ta OS p IME PODPIS IG ZASTOPNIKA PODPIS DATUM IN PODPIS KUPCA ZGODOVINA POPRAVILA DATUM POTRJENA SKODA OPRAVLJENA POPRAVILA PODPIS IN ZIG ZLUZBE 192 QUICK START GUIDE ES INTRODUCCION Gracias por elegir la tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W El objetivo de esta gu a es permitirle al usuario conocer nuestro producto y el sistema Windows 8 1 NDICE Condiciones para un funcionamiento seguro del dispositivo 94 I Descripci n de los botones 94 II Teclado 95 IM Descripci n del escritorio 95 Pantalla de inicio de Windows 8 1 95 2 Gestos 96 3 Introducci n a la aplicaci n 4 Columna del men H 3 Aplicaci n para doble pantalla 26 Acciones b sicas 99 Hibemaci n reinicio y apagado 99 2 Gestion de seguridad 99 193 QUICK START GUIDE ES L CONDICIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL DISPOSITIVO El presente dispositivo est dise ado para funcionar en unas condiciones clim ticas moderadas por debajo de los 2000 metros sobre el nivel del mar y la se al en la etiqueta significa que el producto no est adaptado al clima tropical 2 Protege la T
126. hullad kkezel si rendszerrel rendelkez m s eur pai orsz gokra vonatkozik Ez ajel l s azt jelenti hogy az EU ter let n oz ezzel a jel lessel ell tott term ket felhaszn l suk ut n nem szabad m s hullad kokkal egy tt elt vol tani A term szetes k rnyezetre s az emberi eg szs gre fejtett esetleges negat v hat s elker l se v gett aj nlatos 100 101 ezen hullad kok k l nv loga QUICK START GUIDE HU asa s az sv nyi nyersanyagok jrahasznos t s nakoz el seg t se A tulajdon ban levo k sz l k jrahasznos t sa c lj b l k rj k vegye ig nybe a szelekt v hullad kt rol si rendszereket vagy l pjen kapcsolatba az zlettel ahol a term ket megv s rolta WI FI HASZN LAT FELT TELE 802 11b g n szabv ny LA IEEE vezet k n lk li h l zat Eur p ban t rt n ig nybe v tele eset n az 1 13 csatorn kat 2 4 GHz 2 4835 GHz belt ren valamint a szabadban is haszn lni lehet Szigor bb felt telek Franciaorsz gban Olaszorsz gban s Norv gi ban vannak rv nyben Franciaorsz g A term k csak belt rben haszn lhat korl tlanul Az RLAN funkci a szabadban csak enged lyezett csatorn kra ll tott kommunik ci eset n haszn ll at 1 s 6 k z tt Teh t az internetes kapcsolat konfigur l s nak a megkezd se el tt gyozodj meg r la hogy a hozz f r si pont 1 s 6 k z tti csatorn ra van konfigur lva Olaszorsz g A WLAN h
127. i aplikacij Suteikia galimyb skaityti ra yti ir bendrinti bylas susieti su i oriniu ekranu arba spausdintuvu Plan etinio kompiuterio parametr nustatymas PAIESKOS MENIU BENDRINIMO MENIU 128 QUICK START GUIDE LT JRENGINIO MENIU KONFIGURACIOS MENIU 5 DVIGUBO EKRANO APLIKACIA Perbraukite pir tu per savo kompiuterio 1 pav ekrana i kair s pus s vidur nutempkite ir palaikykite Pasirod ius dviem s sajoms paleiskite Paspauskite padalinimo mygtuk 2 pav centrin je atskyrimo linijoje ir vilkite desine ir kair kad nustatytum te abiej ekrano vaizd rodymo proporcijas V PAGRINDINIAI VEIKSMAI 1 Laukimo b kl pakartotinis paleidimas ir isjungimas 129 2 Sauga Vartotojo vardo ir slapta od io nustatymas QUICK START GUIDE LT GREITO NUSTATYMO BUDAS varda slaptozodi tada patvirtinkite slapta od ir skapta od io pra ym I samesn informacija apie Windows operacin sistema galima paspaudus mygtuka F1 ATITIKTIES SERTIFIKATAS ES SALYS iuo GOCLEVER Sp z oo deklaruoja kad renginys GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW atitinka pagrindinius emiau nurodyt direktyv reikalavimus ir kitas jy nuostatas DIREKTYVA EMC 2004 108 EB DIREKTYVA LVD 2006 95 EB DIREKTYVA R amp TTE 1999 S EB DIREKTYVA RoHS 2011 65 EU DIREKTYVA ErP 2009 125 EU Visa dokumenta su i samia informacija galima rasti m s interneto svetai
128. icono de la aplicaci n durante un segundo despu s soltarlo y seleccionar 2 para una nueva configuraci n de la pantalla de inicio Y al contrario si quieres cancelar o eliminar una aplicaci n de la pantalla de inicio tienes que 1 tocar suavemente pulsar y mantener pulsado un icono de la aplicaci n durante un segundo despu s soltarlo luego seleccionar 2 la columna de propiedades para eliminar programas mediante la opci n de guardar o eliminar A continuaci n puedes terminar la acci n 197 QUICK START GUIDE ES 4LA COLUMNA DEL MENU Para abrir la columna del men hay que arrastrar el dedo desde la derecha de la pantalla hacia la izquierda El men contiene Inicio Equipo Configuraci n Acceso y B squeda Permite buscar archivos y programas de la aplicaci n de la tablet Permite compartir archivos mediante redes sociales o coreo electr nico m 2 Permite volver a la pantalla de inicio Puedes usar esta funci n para volver a la aplicaci n abierta desde la pantalla de inicio H Permite leer guardar y compartir archivos conectar una pantalla externa o impresora Permite la configuraci n de la tablet MEN DE B SQUEDA MEN DE ACCESO 198 QUICK START GUIDE ES MEN DEL EQUIPO MEN DE CONFIGURACI N 5 APLICACI N PARA DOBLE PANTALLA En mi ordenador arrastra el dedo desde la izquierda de la pantalla hacia el centro de la misma y mant n pulsada la pantalla hasta qu
129. iera 2 Touchpad serve a muovere il puntatore sullo schermo del tablet Ha la stessa funzione del mouse Tablet con tastiera IM DESKTOP 1 IMMAGINE INIZIALE WINDOWS 8 1 Nella schermata iniziale si possono vedere tanti software rappresentati in forma di immagini Sono le applicazioni visualizzate in forma di icone Per attivarle basta toccarle Il pieno uso di applicazioni richiede il login sull account Microsoft 2 MIMICA Spostamento a destra Per attivare il programma o l applicazione basta spostare il dito da sinistra verso destra dello schermo Diminuire le dimensioni dell immagine diminuire le dimensioni dell immagine basta awicinare due dita sul touch screen Spostare in basso Far scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo per regolare le piastrelle Spostare in alto Per vedere tutti i programmi le applicazioni basta scorere il dito dal basso verso alto dello schermo QUICK START GUIDE IT Spostamento a sinistra Per visualizzate la colonna con il menu basta spostare il dito da destra verso sinistra dello schermo Aumentare le dimen sioni dell immagine Per aumentare le dimensioni dell immagine basta allontanare due dita sul touch screen Spostare a destra a sinistra Per spostare l immagine basta scorrere il dito da destra verso sinistra o da sinistra verso destra 106 107 QUICK START GUIDE IT 3 INTRODUZIONE ALLAPPLICAZIONE Su
130. ith respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications T psemalt Artikel 104 n itab millal vastavaid kasutamislubasid on vaja ja Art 105 n itab millal tasuta kasutamine on keelatud Lisaks ministry m rus 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications lorra Ei tohi kasutada 20km raadiuses Ny Lle sund Svalbard linna keskmest REGISTREERIGE OMA COCLEVER TOODE registergoclevercom EHNILINE TUGI VEEBILEHEL wwwgoclevercom support KASUTUSJUHENDID online ja allalaaditavad TARKVARAUUENDUSTE JUHISED uuendage tarkvara v i taastage vajadusel tehaseseaded TIHEDAMINI ESITATUD KUSIMUSED REMONDI JA GARANTI T KODADE ASUKOHAD soovitame probleemide koral v tta otse hendust GOCLEVER volitatud t kodadega mitte niiv rd kauplusega Pretensioonide esitamise aeg GOCLEVER toodetel on 2 aastat ostukuup evast QUICK START GUIDE EST GARANTIIKAART MUUGIKUUPAEV TOOTE KAUBAM RGI NIMI SEERIANUMBER EDASIMUUJA NIMI PITSER Kuup ev ja kliendi al Remondiajalugu ALLKIRI 62 63 QUICK START GUIDE FR INFORMATIONS PRELIMINAIRES Merci d avoir choisi la tablette COCLEVER INSIGNIA
131. ivos e programas aplicativos do tablet Permite a troca de arquivos atrav s de sites de redes sociais ou e mail Permite retornar tela inicial Tamb m poss vel usar essa fun o para da tela inicial retornar ao aplicativo aberto externo ou impressora Os ajustes que permitem configurar o tablet p lt El Permite ler salvar e compartilhar arquivos conectar se a um monitor MENU DE BUSCA MENU DE COMPARTILHAMENTO 138 QUICK START GUIDE PT MENU DO APARELHO MENU DE CONFIGURA O 5 APLICA O DE TELA DUPLA No meu computador deslize o dedo do lado esquerdo para centro da tela araste a e segure Solte quando aparecerem duas interfaces Na pressione o bot o de parti o na linha central da divis o e arraste para a direita e para a esquerda para ajustar a propor o de proje o das duas telas V OPERA ES B SICAS 1 Estado de suspens o rein cio e desligamento 139 QUICK START GUIDE PT 2 Gest o de seguran a Configura o do usu rio e senha M todo para configura o r pida Clique no bot o Configurac es e selecione Reconfigurar o computador Selecione Usuario ao lado esquerdo e toque na tecla Criar uma conta local na Sua conta ao lado direito Ap s digitar a senha Complete Windows Liv Para obter informa es mais detalhadas sobre aplicativos do sistema Windows pressione a tecla F1 CERTFICAT DE CONFORMITE PAYS DE LUE Por lo
132. j t fi kom on a jobb oldalon A Complete Windows Live ID jelsz bevezet se ut n be a felhaszn l i nevet a jelsz t er sitse meg a jelsz t s adja meg a v laszt a jelsz eml keztet k rd sre A Windows rendszer haszn lat ra vonatkoz tov bbi inform ci k el r s hez nyomja meg az Fl gombot EGFELELOSEGI TAN S TV NY EU ORSZ GOK Az al bbiakban a GOCLEVER Sp z oo kijelenti hogy a GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W k sz l k teljes ti a k vetkez kben felsorolt ir nyelvek alapk vetelmenyeit s egy b teljes tend k vetelm nyeit EMC 2004 108 EC IR NYELV LVD 2006 95 EC IRANYELV ETTE 1999 5 EC IR NYELV OHS 2011 65 EU IR NYELV EP 2009 125 EU IR NYELV A r szletes inform ci kat tartalmaz teljes dokumentum a wwwgoclevercom honlapunkon rhet el a kiv lasztott term k k nyvielz j n A Pdf fail form tum CE nyilatkozat is a k nyvjelz k k z tt tal lhat rj k ismerkedjen meg az Adatv delmi nyilatkozattal s a S tik Kezel s nek az ir nyelveivel amelyek a wwwgoclevercom oldalon tal lhat k Erre a term kre a RoHS ir nyelv vonatkozik MIN SEGI JEL UKRAJNA Az orsz gos min s gi jel igazolja hogy a term k teljes ti az ukr n m szaki szab lyok k vetelm nyeit A TERM K elektromos s elektronikus hullad kok helyes elt vol t sa elektromos s elektronikus hullad kok elt vol t sa Az Eur pai Uni ra s az elt r
133. ju garantija nesuteikiama 10 renginio nereik t jungti prie kitu krovikliy nei originalus Plansetini kompiuter galima krauti tik naudojant komplekte esant krovikli Nesilaikant ios s lygos garantija nesuteikiama 11 Siekiant pagreitinti krovimo proces rekomenduojame krauti rengin bud jimo re ime arba i jungta ILPAGRINDINIAI ELEMENTAI IR APIBREZIMAI Garsumas Garsumas garsumo suma inimo ir padidinimo mygtukas Priekin CCD vaizdo kamera atlieka nuotraukas ir i saugo atvaizdus krovimo indikatorius Windows mygtukas palieskite mygtuk kad gri tum te prad ios ekran Corso vesties Galin CCD vaizdo kamera atlieka nuotraukas ir i saugo atvaizdus Garsiokalbis diegtas garsiakalbis suteikia galimyb klausytis garso neprijungiant apildomo taiso laitinimo mygtukas Paspauskite nor dami jungti arba i jungti jutiklini ekran Naudojant i mygtuk galima jungti laukimo re im arba atnaujinti renginio darb 9 MicroSD kortel s lizdas microSDHC ir microSDXC iki 64 CB 10 MicroUSB prievadas suteikia galimyb skaityti duomenis per USB 11 Mikrofono jungtis 12 miniHDMI prievadas HD rai kos multimedijos s saja 13 DC maitinimo lizdas skirtas plan etinio kompiuterio krovimui OD MOD m ON 124 QUICK START GUIDE LT 111 MYGTUKU APRA YMAS D MESIO Klaviat ra papildoma ranga Reikia nustatyti produkto parametrus pagal sigyt
134. ke Potvrdeno oste enje Obavlijene popravke Potpis i pe at servisa 42 43 QUICK START GUIDE CZ VODN INFORMACE D kujeme za v b r tabletu GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW N vod k obsluze m za cil umo nit u ivatel m sezn mit se s na m vyrobkem a se syst mem Windows 8 1 OBSAH IPodminky bezpe n pr ce za zen tla tek IlKl vesnice NPopis plochy Startovaci obrazovka Windows 8 1 Gesta vod do aplikace Sloupek menu Aplikace dvojit obrazovky VZ kladni innosti Stav sp nku restart a vypnuti 2 Rizeni bezpe nosti 44 44 45 45 45 46 47 48 49 49 49 QUICK START GUIDE CZ PODMINKY BEZPECN PRACE ZARIZENI 1 Toto za zen je p izp sobeno pro pr ci v mimych klimatick ch podm nk ch v nadmo sk ch v k ch pod 2 000 metr nad mo em a ozna en na t tku znamen 2 Tablet PC je nutn chr nit p ed p dem a siln mi ot esy 3 Nen dovoleno pou vat za zen po del dobu v p li studen m p li hork m gt 35 C vlhk m nebo pra n m prost ed Chr nit pied p m m p soben m slune n ch paprsk 4 Je nutn se vyh bat pou v n tabletu v oblasti siln ho p soben magnetick ho a elektromagnetick ho pole 5 V p pad zalit vodou nebo jinou tekutou l tkou je nutn za zen okam it vypnout a po kat a vyschne Pro zabr n n vzniku POOH v d sledku koroze a
135. kelti vaizd reikia pir tu braukti i kair s de in arba de in s kair ekrano pus 126 127 QUICK START GUIDE LT 3 APLIKACIJOS PRID JIMAS App Prad ios ekrane be jau esam aplikacij galima prid ti papildomas plan etiniame kompiuteryje diegtas aplikacijas KAHK EG 1101111 111 MITE Norint j prad ios sasoja papildomas aplikacijas reikia atlikti veiksma 1 ty len gvai paliesti paspausti ir palaikyti piktogram ma daug vien sekunde tada paleisti ir pasirinkti 2 siekiant nustatyti nauj prad ios ekran Ir atvirk iai norint at aukti arba pa alinti kai kurias aplikacijas i prad ios ekrano reikia 1 lengvai paliesti paspausti ir palaikyti aplikacijos piktogram ma daug vien sekund tada paleisti pasirinkti 2 ypatybi stulpel siekiant pa alinti programas pasirinkus ju pa alinimo funkcij ir baigti veiksm QUICK START GUIDE LT 4 MENIU STULPELIS Norint jjungti meniu stulpeli reikia pirsty braukti i de in s kaire ekrano puse Meniu apima tokius punktus Prad ti renginys Nustatymai Bendrinimas ir Paie ka Suteikia galimyb ie koti plan etinio kompiuterio byl ir program Suteikia galimyb dalintis bylomis socialiniuose tinkluose arba A u elektroniniu pa tu Suteikia galimybe gri ti prad ios ekrana Taip pat galima naudoti i funkcij norint i prad ios ekrano sugr ti veikian
136. ktronska oprema odlaganje odpadkov elektri na in elektronska oprema Velja v Evropski uniji in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odlaganja Ta oznaka prikazuje da naprava na koncu ivljenjske dobe izdelka ne sme biti odstraniti skupaj z drugimi padavin v EU podro je Da bi prepre ili liv na okolje in zdravje ljudi je navedeno lo evanje odpadkov in odgovoreno recikliranje ki spodbuja ponovno uporabo morebitne negativne e materialnih virov Za odlaganje Va e naprave prosim uporabite sistemih vra ania in zbiranja ali se obmite trgovino kier ste izdelek kupili 190 QUICK START GUIDE SI POGOJI UPORABA WI FI e uporabljate brzezino omre je LAN IEEE 802 11 b n v Evropi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz se lahko uporablja tako notranji in zunanji Veljajo stro ji pogoji v Franciji Italiji in Norve ka Francija izdelek se lahko uporablja brez omejitev le zaprtih prostorihFunkcija RLAN se lahko uporabljajo na prostem ob dolo itvi poobla eni komunikacijski kanali tj med 1 in 6 Tako pred za etkom vzpostaviti povezavo z intemetom se prepri ajte da dostopna to ka konfigurirana je na kanal 1 do 6 Italija Uporaba omre ja WLAN ureja Kodeks elektronske komunikacije z dne 1 8 2003 tevilka 259 104 len dolo a kdaj je potrebno pridobiti ustrezno dovoljenje 105 len dolo a kdaj lahko uporabljajo omre je brez omogo alo len 25 dolo a splo na pravila za zagotavljanje elektronski
137. kule v i vasakult paremale 56 QUICK START GUIDE EST 3 RAKENDUSSE SISESTAMINE Stardiekraanile v ib lisaks seal juba olevatele lisada ka muid tahvelarwiisse paigaldatud rakendusi OK 38 283 8 15 LE 20 0 0 111 Stardiekraanile j rgnevate rakenduste paigutamiseks tuleb sooritada toiming 1 puudutada kergelt rakenduse ikooni vajutada ja hoida umbes he sekundi jooksul vabastada seej rel ning valida stardiekraani uueks seadistuseks 2 Ja vastupidi soovides t histada v i kustutada ekraanilt m ningaid rakendusi tuleb 1 puudutada kergelt rakenduse ikooni vajutada ja hoida umbes he sekundi jooksul vabastada seej rel ning k ivitada mille j rel valida 2 kriteeriumite tulp eemaldamaks j dvustamise ja kustutamise valiku l bi programme seej rel v ib toimingu l petada 57 QUICK START GUIDE EST 4 MENUU TULP Men tulba avamiseks tuleb ekraanil s rmega paremalt vasakule vedada Men s sisaldub Start Seade Seadistamine Avaldamine ja Otsing V imaldavad tahvelarvuti rakenduste faile ja programme v lja otsida V imaldavad suhtlusportaalide v i vahendusel vohetada V imaldavad stardiekraonile tagasi p rduda Seda funktsiooni v ib kasutada ka stardiekraanilt avatud rakendusse tagasip rdumiseks H V imaldavad failide lugemist salvestamist ja avaldamist hendamist v lise ekraani v i printeriga Tahvelarvuti konfigureerimis
138. l zat haszn lat t a 2003 08 01 i 259 sz m Elektronikus kommunik ci T rv nyk nyve szab lyozza A 104 cikk hat rozza meg mikor van sz l s g megfelel enged ly beszerz s re A 105 cikk megjel li mikor lehet enged ly n lk l haszn lni a h l zatot A 25 cikk az elektronikus szolg ltat sok ny jt s nak az ltal nos szab lyait hat rozza meg Norv gia A r di berendez st Ny Alesund s Svalbard k zpontj t l m rt 20 km sugar k r n bel l tilos haszn lni www goclever com QUICK START GUIDE HU GARANCIALEV L DATE GYARTOTT act ia e AAA adi j dai aa aidai na i i la pl i iai a MARKANEV OD TERMEK ri b VaV ES VK Kart nad E veut ged A KERESKED NEVE B LYEGZ AL R S SIGNATURE D tum s az gyf l al r sa jav t sok t rt nelem Meger sitett hiba jav t sokat Servive jel s pecs t 102 QUICK START GUIDE IT INFORMAZIONI INTRODUTTIVE Grazie per aver scelto il tablet COCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW Lo scopo delle presenti istruzioni consiste nel permettere agli utenti di conoscere il nostro prodotto nonch il sistema Windows 8 1 INDICE Condizioni di lavoro in sicurezza del dispositivo 04 I Descrizione dei pulsanti 04 Ill Tastiera 05 IV Descrizione del pannello 05 Schermata start di Windows 8 1 05 2 Mimica 06 3 Introduzione all applicazione 07 4 Colonna menu 08 5 Applicazione del
139. l touch screen oltre le applicazioni visualizzate si possono aggiungere altre applicazioni installate sul tablet Ap a a si si 33 EDI E Per mettere altre applicazioni sull interfaccia principale necessario procedere come segue 1 toccare leggermente premere e tenere l icona dell applicazione per circa un secondo per poi rilasciarla e scegliere 2 la nuova impostazione del touch screen E al contrario se si intende annullare o cancellare alcune applicazioni dal touch screen necessario procedere come segue 1 toccare leggermente premere e tenere l icona dell applicazione per circa un secondo per poi rilasciarla e scegliere 2 la colonna delle propriet per cancellare programmi attraverso la selezione della memorizzazione e cancellazione Successivamente le operazioni possono essere terminate QUICK START GUIDE IT 4 COLONNA MENU Per aprire la colonna menu necessario scorrere il dito a sinistra dal lato destro del lo schermo Il menu contiene Start Dispositivo Impostazioni Accesso e Cerca lt Permette di cercare file e programmi dell applicazione del tablet Permette di scambiare file attraverso i social network o posta e mail Permette di ritornare nella schermata iniziale Questa funzione pu essere utilizzata per tomare dalla schermata iniziale all applicazione aperta Permette di leggere salvare e condividere file connettersi con scherm
140. la carte microSD microSDXC et microSDHC jusgu a 64 GB maxi 10 Port microUSB permettant la lecture des donn es partir de USB 11 Connecteur pour microphone 12 Port miniHDMI interface multim dia resolution HD 13 Port d alimentation DC pour le chargement de la tablette 65 QUICK START GUIDE FR CLAVIER NOTA le clavier est optionnel Le produit doit tre configure conform ment au mod le que vous avez achet 1 Support mobile du clavier 2 Pav tactile destin contr ler le curseur sur l cran de la tablette remplissant la m me fonction que la souris d ordinateur Positionnement de la tablette avec clavier BUREAU 1 VUE DE D MARRACE DE WINDOWS 8 1 l cran d accueil vous pouvez voir plusieurs programmes repr sent s sous forme d images Ce sont des applications affich es comme des tuiles Il suffit de toucher pour les activer utilisation complete de ces applications requiert l ouverture dune session sur Microsoft 2 GESTES Deplacement vers la droite Faites glisser votre doigt de gauche a droite de cran pour ex cuter un programme ou une application Diminution de l image Pour diminuer l image pincez vos deux doigts sur cran tactile D placement vers le bas Faites glisser vers le bas du haut de cran pour r gler les tuiles D placement vers le haut Pour voir tous les programmes applications faites glisser votre
141. la doppia schermata 09 V Funzioni principali 09 Stand by restart e disattivazione 09 2 Gestione della sicurezza 103 QUICK START GUIDE IT CONDIZIONI DI LAVORO IN SICUREZZA DEL DISPOSITIVO presente dispositivo predisposto per il lavoro in clima temperato al di sotto dellaltitudine i 2000 metri sopra il livello del mare Tablet PC deve essere protetto dalle cadute e dai forti urti 3 vietato utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato in un ambiente troppo freddo troppo caldo gt 35 C umido o polveroso Proteggere dai raggi diretti del sole 4 Evitare di utilizzare il tablet nelle zone a forte interazione del campo magnetico ed elettromagnetico 5 In caso di contatto con acqua o altro liquido spegnere immediatamente il dispositivo ed aspettare che asciughi 6 Per evitare i danni dovuti alla corrosione e umidit non pulire il dispositivo con detergente contenente componenti chimici o altri liquidi Se la pulitura davvero necessaria usare lo strofinaccio morbido e asciutto o un fazzoletto 7 La societ GOCLEVER Sp z ao declina ogni responsabilit per la cancellazione o la perdita del materiale contenuto nel dispositivo causate dall uso scorretto del software e o dell hardware la sua manutenzione non corretta o altri eventi dannosi 8 Per evitare la perdita dei dati si consiglia di creare delle copie di scorta 9 Tutti i tentativi di riparazione autonoma o lo smontaggio del dispo
142. mento dei 30 gg solari Goclever garantisce emissione dell autorizzazione al rimborso certificato di compensation note 30 gg iniziano dal giorno di del prodotto al centro di assistenza e vengono escluse le tempistiche relative ai conieri 13 Nel caso di un reclamo ingiustificato prodotto funzionante o se il danno causato del cliente che ha presentato la denuncia verr addebitato il costo della perizia 14 La garanzia non copre qualsiasi uso delle attrezzature al di l della descrizione del campo di opolicazione del suo impiego danni derivanti da cause esterne come ad esempio danni meccanici gli effetti dei fenomeni atmosferici l inquinamento le inondazioni sbalzi di tensione ecc malfunzionamento del software non autorizzato installato sul dispositivo i danni causati durante il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente da manomissione adattamento o modifica da uso contrario alle norme tecniche e o di sicurezza i danni accidentali o causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente costi sostenuti per la normale attivit di manutenzione e pulizia del prodotto le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio A 15 la garanzia prevede la sostituzione di parti le parti sostituite rimangono di propriet del Garante La sostituzione pu essere con una marca A O di prestazioni tecniche almeno equivalenti 16 II Cliente perde il diritto alla garanzia in cas
143. n je adresu wwwgoclevercom pasirinkus produkty katalogo yma skirt atitinkamam produktui Pdf formato byla su EB deklaracija patalpinta tarp ym Pra ome susipa inti su m su privatumo politika ir slapuky naudojimo politika svetain je wwwgoclevercom Izlasiet m su Priv tuma politiku un S kfailu politiku vietn wwwgoclevercom Siam produktui taikomos pavojing med iag naudojim apribojon ios direktyvos RoHS nuostatos KOKYB S ENKLAS UKRAINA Nacionalinis kokyb s enklas patvirtina kad produktas atitinka Ukrainos technini reikalavim nuostatas Paspauskite mygtuk Nustatymai ir pasirinkite Pakeisti kompiuterio konfig racij Pasirinkite Vartotojas kair je pus je ir paspauskite mygtuka Sukurti vietin s skait skyrelyje J su saskaita de in je pus je vedus Complete Windows Live ID slapta od veskite vartotojo TINKAMAS IO PRODUKTO PA ALINIMAS elektros ir elektronin s rangos atliekos elektros ir elektronin s rangos atlieku alinimas Taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse turin iose atskiras atliek alinimo sistemas is enklinimas rei kia kad pasibaigus produkto naudojimo laikotarpiui ES teritorijoje is renginys negali b ti i mestas kartu su kitomis atliekomis Siekiant i vengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir moni sveikatai rekomenduojama r iuoti atliekas ir pa alinti jas atsakingai skatinant pakartotin m
144. n restart in izklop 189 QUICK START GUIDE SI 2 Upravljanje varnosti Konfiguracija uporabnika in geslo Postopek hire konfiguracije Klikni na tipko Nastavitve in izberi Spremeni konfiguracijo ra unalnika Izberi Uporabnik na levi strani in se dotakni tipke Odpri lokalni ra un v Tvoj ra un na desni strani Po vnosu gesla Complete Windows Live ID vpi i uporabni ko ime geslo potrditev gesla in vpra anje za priklic geslo Podrobnej e informacie v zvezi z aplikacijo sistema Windows pridobite s pritiskom na tipko Fl POTRDILO O SKLADNOSTI DR AVE EU Tem sklepom GOCLEVER Sp z 00 izjavlja da naprava GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo bami v skladu s temi direktivami EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA 2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC RoHS DIREKTIVA 2011 65 EU ErP DIREKTIVA 2009 125 EU Celoten dokument s podrobnimi podatki je na volio na na i spletni strani wwwgoclevercom v jezi ek na izdelku v vrstah kataloga izdelkov Pdf datoteka deklaracije CE se namesti zaznamkov N Preberite nas Pravilnik o zasebnosti in Politike datoteke Cookies na www goclevercom com Ta izdelek je v skladu z direktivo RoHS OZNAKA KAKOVOSTI UKRAINA Nacionalna znamka kakvosti potrjuje da izdelek izpolnjuje zahteve Ukrajinski tehni ni predpisi USTREZNO ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA odpadna elektri na in ele
145. na oj web stranici Registracija e trajati nekoliko minuta le propustite priliku da biste dobili dodatne pogodnosti nakon registracije 12 mjeseci jamstva door to door za odabrane zemlje i pr izvode Prakti ni savjeti i brza tehni ka podr ka Trenutni softver Najave novih proizvoda Posebne ponude i promocije sve do 30 popusta za odabrane zemlje i proizvode Bezplatno a uriranje karti za odabrane zemlje i proizvode TEHNI KA PODR KA S RANICA wwwgoclevercom support ORISNICKI PRIRU NIK pogledajte Vodi brzi po etak preuz maite datoteka te ih podijelite SOFTVER AZURIRANJE UPUTSTVA budite u tijeku s najnovijim softverom iskoristite sigurnosnu kopiju datoteke da se brzo rije i softverski problem ESTO POSTAVLJANA PITANJA tehni ka pitanja i svi odgovori po temi LOKALITETI SERVISA preporu ujemo ovla tene servise GOCLEVER kako bi ubrzati Va zahtjev INFORMACIJE O JAMSTVU obezbje ujemo 24 mese no jamstvo proizvo a a Za izabrane zemlje nudimo godi nji sustav od vrata do vrata Detalji se mogu na i na na oj web stranici POSTUPCI ZA USLUCE pro itajte prije nego se ure aj servisira OBRAZAC PRIJAVLJIVANJA REKLAMACIJE za izabrane zemlje QUICK START GUIDE HR JAMSTVENA KARTICA DATUM PRODAJE DATUM PROIZVODNJE NAZIV PROIZVODA SERUSKI BRO Naziv prodavca Pe at prodavca Datum i potpis kupca Povijest popraw
146. nea ltalia Folosirea retelei RLAN este guvernata de Directiva cu privire deseurile Electronice si Electrice cu respect fata de folosirea privata Decretul Legislativ 1 8 2003 nr 259 Codul Comunicatiilor Electronice In particular Articolul 104 indica atunci cand este necesara obtinerea unei autorizatii generale prealobile si Art 105 indica atunci cand folosirea gratuita este permisa cu respect fata de oferirea de acces WLAN catre public si acces la retele si servicii telecom prin Decretul Ministerial 28 5 2003 amendat si Art 25 autorizare generala pentru retele si servicii de comunicatii electronice al Codului de Comunicatii Electronice Norvegia Folosirea acestui echipament radio este interzisa pe un radius de 20 km din centrul Ny Alesund Svalbard www goclever com QUICK START GUIDE RO CERTIFICAT DE GARANTIE BAT VANZ RI esu ge a da ac e d it DATA PRODUCTIE rita a UU sum SU a NUME PRODUS NUMAR SERIAL NUME DEALER STAMPILA SEMNATURA Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila service 152 QUICK START GUIDE RU GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W Windows 8 1
147. netskog i elektromagnetskog polia 5 U slu aju zalijevanja vodom ili drugom teku inom odmah isklju ite uredoj i pri ekajte dok se ne osu i 6 Da bi se izbjegla o te enja zbog korozije i vlage ne treba istiti ure aj s bilo kojim sredstvom za i enje ili drugom teku inom koje sadr e kemijske tvari Ako je stvarno potrebno i enje treba se poslati suhom mekom krpom ili higijenskom maramicom 7 GOCLEVER Sp d oo ne prihva a nikakvu odgovornost za uni tavanje ili gubitke materijala sadr anog u uredaju uzrokovane nepravilnim kori tenjem sofivera i ili opreme nepravilnog odr avania ili drugog tetnog djelovanja 8 Kako bi se izbjegao gubitak podataka preporu uje se esto kreiranje sigumosnih kopija 9 Svaki poku aj samoinicijativnog popravka ili demonta e ure aja uzrokuje poni tavanje jamstva 10 Uredaj se ne smije povezati s bilo kojim drugim stranim punja em osim izvomog punja a Tablet trebao biti nadopuniavan samo punia em iz kompleta Nepo tivanje tog uvieta povoduje mogu nim poni tavanjem jamstva 11 U cilju ubrzanja procesa punjenja preporu amo punjenje ure aja tijekom na ina mirovanja ili dok je isklju en ILBITNI ELEMENTI TLOCRTA DEFINICIJE 1 Glasno a Glasno a smanjivanje pove anje glasno e 2 Prednja kameta CCD kreira slike i pohranjuje iste 3 Indikator punjenja 4 Tipka Windows Dodimuti tipku za povratak na po etni zaslon 5 audio priklju ak 6 Stra nja k
148. np adowarki uchwyty kable piloty itp wynosi 6 miesi cy od daty sprzeda y z wy czeniem uszkodze mechanicznych nie dotyczy gwarancja door to door Rysik pojemno ciowy dodawany do zestawu z klawiatur jako gratis nie podlega gwarancji 8 Wady ujawnione w okresie gwarancji b d usuwane bezp atnie w mo liwie najkr tszym terminie nie przekraczaj cym 21 dni roboczych od przyj cia urz dzenia fizycznie do serwisu W przypadku konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy termin powy szy mo e ulec przed u eniu o kolejne 30 dni 9 Reklamujacy zobowi zany jest zg osi usterk poprzez formularz reklamacyjny na stronie http autorma goclevercom W przypadku nie zg oszenia usterki i wys ania jej do gwaranta bez uzyskania numer reklamacyjnego przesy ka nie zostanie przyj ta na serwis 10 Usterka musi by zg oszona do serwisu nie p niej ni 14 dni od jej zaistnienia 11Nabywca zobowi zany jest dostarczy produkt w oryginalnym opakowaniu wraz ze wszystkimi akcesoriami Odpowiedzialno za uszkodzenia wynikaj ce z u ycia opakowania zast pczego ponosi nabywca 12 Sprzet nie odebrany z serwisu w ci gu miesi cy od uko czenia naprawy przepada rzecz serwisu 13W przypadku nieuzasadnionej reklamacji reklamacii sprawnego urz dzenia lub gdy uszkodzenie powsta o z winy klienta zg aszaj cy reklamacie zostanie obci ony kosztami ekspertyzy oraz transportu 14 Cwarancja nie obejmuje gt jakiegokol
149. o Zp sob na rychlou konfiguraci Kliknout na tla tko Nastaven a vybrat Zm nit konfiguraci po ta e Vybrat U ivatel na lev stran a dotknout tla tko Vytvo it nov lok ln et v Tv j et na prav stran Po zad n hesla Complete Windows Live ID napsat n zev u ivatele heslo potvrdit heslo a ot zku na heslo Pro z sk n podrobn j ch informac tykajicich se aplikac systemu Windows je nutn stisknout tla tko Fl KRIT RIA SHODY GOCLEVER Ltd prohlasuje na svou v lu nou odpov dnost e v robek GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W je ve shod se z kladn mi po adavky n sleduj c ch sm rnicemi Sm rnice EMC 2004 108 EC Sm rnice LVD 2006 95 EC Sm rnice R amp TTE 1999 5 EC Sm rnice RoHS 2011 65 EU Sm rnice 2009 125 EU Kompletn dokument s detailn mi informacemi je dostupny na nasich webovych str nk ch www goclever com M li byste jednodu e bro uru produktuv produktov m katalogu spole nosti GOCLEVER a soubor pdf s prohl en m CE je um st n v z lo k ch Tento produkt byl certifikov n a odpov d sm rnici RoHS MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine LIKVIDACE NA KONCI IVOTNOSTI Recykla n za zen jsou nyn dostupn pro v echny z kazn ky a je mo n v nich odkl dat s
150. o di rottura del sigillo di garanzia abrasione assenza del numero di serie o modifiche strutturali sistema o di unapparecchiatura 17 1 garante pu ri torgi i rispondere alla tempestivit del servizio di garanzia in caso di circostanze impreviste di forza maggiore come ad esempio calamit naturali disordini civili ecc 15 garante non responsabile per eventuali danni perdite derivanti dalla impossibilit di utilizzare il dispositivo che in riparazione 19 La garanzia non comprende il diritto del cliente di chiedere il rimborso dei profitti persi a causa di apparecchiature difettose 9 I garante non responsabile per i danni derivanti dalla perdita di dati software firmware e mappe verranno ripristinate in base allo stato roguzione gro givridico tra il cliente e il Garante e disciplinato esclusivamente dalla presente garanzia Eventuali ulteriori rivendicazioni sono svele a meno che il contenuto della presente non sia in contrasto con la legge 2 Questa garanzia non esclude limita o sospende diritti derivanti dalla non Conformita QUICK START GUIDE IT LA RICHIESTA DI GARANZIA a cura del cliente che fomira i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del bene il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto guasto in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna la validi
151. o esterno o stampante Impostazioni che permettono di configurare il tablet MENU DI RICERCA MENU DI CONDIVISIONE 108 QUICK START GUIDE IT MENU DEL DISPOSITIVO MENU DI CONFIGURAZIONE 5 APPLICAZIONE DELLA DOPPIA SCHERMATA Sul mio computer scorri il dito da sinistra verso il centro della schermata sconilo e tieni Rilascia quando appaiono due interfacce Nella premi il pulsante della partizione nella linea centrale della divisione e scorri a destra e a sinistra per impostare le proporzioni di visualizzazione di entrambe le schermate FUNZIONI PRINCIPALI 1 Stand by restart e disattivazione 109 QUICK START GUIDE IT 2 Gestione della sicurezza Configurazione del utente e password Configurazione veloce Clicca su Impostazioni e seleziona Modifica la configurazione del computer Seleziona Utente a sinistra e tocca il pulsante Crea account locale ne Il tuo account a destra Dopo aver inserito la password Complete Windows Live ID inserisci il nome dell utente conferma la password e la domanda della password Le informazioni piu dettagliate relative allapplicazione del sistema Windows sono disponibili premendo sul pulsante F1 CERTICATO DI CONFORMITA GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilit che il prodott GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive Direttiva EMC 2004 108 EC LVD direttiva 2006 9
152. on sz raz puha t rl kend t vagy papirzsebkend t 7 A GOCLI Sp z 00 v llalat semmilyen felel ss get nem v llal a helytelen szoftver felhaszn l s s vagy az eszk z nem megfelel karbantart sa illetve egy b k ros hat s okozta adatveszt s rt 8 Az adatveszt s elker l s nek c lj b l rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot 9 A k sz l k saj t kez leg val jav t sa vagy sz tszed se a garancia rv nyess g nek elveszt s t okozza 10 Az eszk zt kiz r lag eredeti h l zati adaptere csatlakoztassa A tobletet csak a mell kelt h l zati adapter seg ts g vel szabad t lteni M s adapter haszn lata a garancia elveszt s t eredm nyezi u A t lt si folyamot felgyorsit s hoz a k sz l ket alv vagy kikapcsolt llapotban aj nljuk t lteni ILA LAYOUT F ELEMEI S FOGALMAK langer Hanger A hanger cs kkent se n vel se iso CCD kamera f nyk p k sz t se s ment se lt s kijelz indows gomb rintse meg a gombot a kezd k perny megjelen t s hez udio bemenet CCD kamera f nyk p k sz t se s ment se langsz r A be p tett hangsz r lehet v teszi a hang lej tsz s t k ls hardver eszk z tHokoztat sa n lk l ekapcsol gomb Nyomja meg az erintokepemyo be illetve kikapcsol s hoz Ugyan gy ja el rni a k szenl ti zemm dot is icro SD k rtyahely microSDXC s microSDHC max 64 CB microUSB csatlakoz lehet
153. oo much dust Do not expose the Tablet PC to direct sunlight 4 Avoid using it in highly magnetic or highly static environments as much as possible 5 If any water or other liquid splashes onto the Tablet PC immediately close it and do not use it until it has fully dried 6 Do not clean the Tablet PC with any detergent containing chemical elements or other liquids to avoid causing damage due to corrosion and dampness If cleaning is necessary clean it with a dry soft cloth 7 Our company shall not bear any responsibilities for loss or deletion of material inside the machine caused due to abnormal software or hardware operation maintenance or any other accident 8 Regularly create backups of any important materials in order to prevent accidental loss 9 Please do not disassemble the Tablet Insignia 1010 WIN by yourself doing so will void the warranty 10 Using third chargers to charge your Insignia 1010 WIN will void your warranty in the event of a problem with charging Please use the charger provided 11 In order to speed up the loading process we recommend to charge the device in off state or sleep mode KEY LAYOUT AND DEFINITIONS 1 Sound sound Lower aise volume 2 Front CCD camera take photos and record pictures 3 Charging indicator 4 Windows key Press this button to return to the Start screen 5 Audio jack 6 Back CCD camera take photos and record pictures 7 Loudspeaker The built in loudspeaker enables yo
154. ows Live Id Account input usemame amp password confirm password and the password prompt To have more detailed information of windows applications please press Fl CATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW is in conformity with the essenti ial requirements of the following Directives is declared EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DI R amp TTE RoHS RECTIVE 2006 95 EC DIRECTIVE 1999 5 EC DIRECTIVE 2011 65 EU ErP DIRECTIVE 2009 125 EU The full document with detailed information is available on our website wwwgoclevercom You should simply find the product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the file with CE declaration is placed among the bookmarks Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at wwwgoclevercon This product has been certified as RoHS Compliant lt 028 159 QUICK START GUIDE EN MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine END OF LIFE DISPOSAL Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products This is a requirement under European legislation the Waste Electrical and Electronic Equipment or WEEE Directive 2002 96 EU Customers are able to take any ol
155. pljanje odpada ili se obratite trgovini u kojoj ste kupili proizvod 40 Odnosi se Europsku uniju i druge europske dr ave s posebnim sustavima odlaganja I 41 QUICK START GUIDE HR UVJETI KORI TENJA WI FI Ako koristite be i nu mre u LAN u standardu IEEE 802 11b g nu Europi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mogu koristiti kako u unutarnjim prostorijama tako i vanjski Stro i uvjeti primjenjuju se u Francuskoj Italiji i Norve koj Francuska Proizvod se mo e koristiti bez ograni enja samo u zatvorenom prostoru RLANs funkcija mo e se koristiti vanji samo u vrijeme postavljanja ovla tenih komunikacijskih kanala tj izme u 1 i 6 Stoga prije postavljanja konfiguracje na internet vezu wierite se da pristupna to ka je konfigurirana za kanal 1 6 Italija Kori tenje mre e WLAN regulira Kodeks elektroni kih komunikacija iz dana 1 8 2003 broj 259 Clanak 104 odre uje kada je potrebno dobivonje odgovaraju eg odobrenja lanak 105 pokazuje kad mo ete koristiti mre u bez dopusta lanak 25 propisuje op a pravila za pru anje elektroni kih usluga Norve ka Upotreba radijske opreme nije dopu tena u radijusu od 20 km od centra Ny Alesunda i Svalbarda REGISTRIRAJTE PROIZVOD na registergoclevercom Registrirajte proizvod GOCLEVER da dobijete vi e Hvala Vam na odabiru GOCLEVERI Da biste u potpunosti u ivati uz kupnju U nekoliko jednostavnih koraka registrirojte svoj proizvod na
156. potrebn pou ite such m kk handri ku alebo papierov vreckovku Spolo nos GOCLEVER Sp z oo nezodpoved za odstr nenie alebo za stratu dajov lo en ch v zariaden ku ktor mu do lo n sledkom nespr vneho pou vania softv ru a alebo zariadenia n sledkom nespr vnej dr by alebo inej kodlivej udalosti 8 Ako ochranu pred stratou dajov odpor ame pravidelne asto vytv ra z lohy 9 V etky pokusy samostatne opravi alebo demontova zariadenie sa pova uj za poru enie z ru n ch podmienok 10 Zariadenie sa nesmie nab ja iadnymi cudz mi nabija kami in mi ako origin lna Tablet sa m e nab ja iba nab ja kou ktor je s as ou s pravy Nedodr iavanie tejto po iadavky sa DAD ENOOOZ pova uje za poru enie z ru n ch podmienok 1 Aby sa zariadenie nabijalo r chlej ie odpor ame aby ste zariadenie po as nab jania prepli do sp nkov ho re imu alebo plne vypli I POPIS TLA IDIEL 1 Hlasitost Hlasitost tich ie hlasnej ie 2 Predn kamera CCD vytv ra fotografie a uklad obrazy 3 Indik tor nabijania 4 Tla idlo Windows stla en m tla idla sa otvor domovsk obrazovka 5 Audio vstup 6 Zadn kamera CCD vytv ra fotografie a uklad obrazy 7 Reproduktor Integrovan reproduktor umo uje prehr va zvuk bez potreby prip ja dodato n zaradenie 8 Vyp na Stla en m tla idla sa zapne alebo vypne dotykov obrazovka
157. pre partea dreapt a ecranului pentru a porni un program sau o aplicatie Micsorarea imaginii Pentru a micsora imaginea trebuie s apropiati dou degete pe ecranul tactil Glisare n jos Glisati in jos din partea de sus a ecranului pentru a ajusta gresie Glisare in sus Pentru a vedea toate programele aplicatile trebuie s glisati ecranul cu degetul din jos in sus QUICK START GUIDE RO Clisarea spre st nga Trebuie s glisati cu degetul dinsore partea dreapt spre partea st ng a ecranului pentu a afi a bara Charms Bar de activitate M rirea imaginii Pentru m ri imaginea trebuie s departati dou degete pe ecranul tactil Clisare spre dreapta spre st nga Pentru a glisa imaginea trebuie s glisafi cu degetul dinspre dreapta spre st nga sau din st nga spre dreapta 146 QUICK START GUIDE RO 3 INTRODUCEREA LA APLICATIE Pe ecranul de start in afar de aplicatile deja existente se pot introduce alte aplicatii instalate in tablet 11241111 NK EDS Va Ca pe interfa de start s se gliseze alte aplica ii trebuie s efectua i ac iunea 1 s atingeti u or ap sa i si men ine i pictograma ap sat timp de o secund apoi dati drumul i alege i 2 av nd ca scop setarea ecranului start Si invers dac s anulati sau s ndep rta i unele aplica ii de pe ecranul start trebuie 1 s atingeti uso s ap sa i si s
158. przestrzeganie tego warunku grozi utrat gwarancji 11 W celu przy pieszenia procesu adowania zalecamy adowanie urz dzenia w trybie u pienia lub wy czonego ILOPIS PRZYCISK W 1 G o no G o no przyciszanie zwi kszanie g o no ci 2 Przednia kamera CCD wykonuje zdj cia i zapisuje obrazy 3 Wska nik adowania 4 Przycisk Windows dotknij przycisk by powr ci do ekranu startowego 5 Weiscie audio jack mo na pod czy s uchawki i mikrofon 6 Tylna kamera CCD wykonuje zdj cia i zapisuje obrazy 7 G o nik Wbudowany g o nik umo liwia odbieranie d wi ku bez konieczno ci czenia dodatkowego urz dzenia 8 Przycisk zasilania Naci nij go aby uruchomi lub wy czy panel z ekranem dotykowym Dzi ki niemu mo esz w czy tryb u pienia lub wznowienia pracy 9 Slot na karte microSD microSDXC i microSDHC do mox 64 10 Port microUSB umo liwia odczyt danych z USB 11 cze do mikrofonu 12 Port Multimedialny interfejs o rozdzielczo ci HD 13 Port zasilania DC umo liwia adowanie tabletu 12 13 QUICK START GUIDE PL TIT KLAWIATURA UWACA Klawiatura jest opcjonalna Produkt nale y skonfigurowa zgodnie z zakupionym modelem 1 Ruchoma podstawa klawiatury ze z czem magnetycznym 2 Touchpad s u y do sterowania kursorem na ekranie tabletu spe nia t sam funkcj co mysz komputerowa Ustawienie tabletu z klawiatur I
159. racy w klimacie umiarkowanym poni ej wysoko ci 2 000 metr w nad poziomem morza 2 Nale y chroni Tablet PC przed upadkiem i silnymi wstrz sami 3 Nie wolno u ywa urz dzenia przez d u szy czas w zbyt zimnym zbyt gor cym gt 35 C yigotnym lub zakurzonym Srodowisku Chroni przed bezposrednim nastonecznieniem 4 Nale y unika u ywania tabletu w obszarze silnego oddzia ywania pola magnetycznego i elektromagnetycznego 5 W przypadku zalania wod lub innym p ynem natychmiast wy czy urz dzenie i poczeka a wyschnie 6 W celu unikni cia uszkodze na skutek korozji i wilgoci nie nale y czy ci urz dzenia jakimkolwiek detergentem zawieraj cym sk adniki chemiczne lub inne p yny let czyszczenie jest konieczne nale y pos u y sie such mi kk ciereczk lub chusteczka higieniczn 7 GOCLEVER Sp z o o nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za usuni cie lub utrat materia u zawartego w urz dzeniu spowodowane przez nieprawid owe zastosowanie oprogramowania i lub sprz tu niew a ciw jego konserwaci lub inne szkodliwe zdarzenie 8 W celu unikni cia utraty danych zaleca si cz ste tworzenie kopii zapasowych 9 Wszelkie pr by samodzielnej naprawy lub demonta u urz dzenia beda skutkowa utrat warancji O Urz dzenie nie nale y pod cza do adnych obcych adowarek innych ni oryginalna Tablet powinien by adowany wy cznie adowark z zestawu Nie
160. razovce P esouv n sm rem dol Posunut m sm rem dol od horn sti obrazovky upravit dla dice P esouv n sm rem nahoru Pro zobrazen v ech programu aplikac je nutn pot hnout prstem po obrazovce sm rem z doln sti obrazovky nahoru QUICK START GUIDE CZ P esunut vlevo Je zapot eb p esunout prstem zprava na levou stranu obrazovky dojde tak ke zobrazen sloupce menu Zv t ov n obrazu Pro zv t en obrazu je nutn rozt hnout od sebe dva prsty na dotykov obrazovce P esouv n vpravo vlevo Pro p esouv n obrazu je nutn pot hnout prstem zprava na levou stranu nebo zleva na pravou stranu 46 47 QUICK START GUIDE CZ 3 UVOD DO APLIKACE gt Do startovac obrazovky je krom aplikac kter se tam ji nach zej mo n p id vat rovn i jin aplikace nainstalovan v tabletu s a a s m a m OK 38 28 8 LE 20 0 0 Pro presunut dal aplikace na startovac interfejs je nutn prov st innost 1 lehce dotknout p itla it a p idr et ikonu aplikace po dobu cca jedn sekundy n sledn pustit a vybrat 2 za elem nov ho nastaven startovac obrazovky A opa n jestli e chceme anulovat nebo odstranit n kter aplikace ze startovac obrazovky je nutn 1 lehce dotknout p itla it a p idr et ikonu aplikace po dobu cca jedn sekundy n sledn pustit a vybrat 2
161. rdziej restrykcyjne warunki obowi zuj we Francji w oszech i Norwegii Francja Produkt mo e by u ytkowany bez ogranicze tylko wewn trz pomieszcze Funkcja WLAN mo e by u ywana na zewn trz jedynie w momencie ustawienia komunikacji na autoryzowane kana y tj mi dzy 1 i 6 Zatem przed rozpocz ciem konfiguracji po czenia internetowego upewnij si e punkt dost pu jest skonfigurowany do kana u od 1 do 6 W ochy U ywanie sieci RLAN reguluje Kodeks komunikacii elektronicznej z dnia 1 8 2003 numer 259 Artyku 104 okre la kiedy wymagane jest uzyskanie odpowiedniego zezwolenia Artyku 105 wskazuje kiedy mo na korzysta z sieci bez zezwolenia Artyku 25 okre la og lne zasady wiadczenia us ug elektronicznych Norwegia U ycie sprz tu radiowego jest niedozwolone w promieniu 20 km od centrum Ny Alesund i Svalbard AUTORYZOWANY SERWIS COCLEVER Szanowny Kliencie Oddaj c w ramach gwarancji uszkodzone urz dzenie GOCLEVER w miejscu zakupu sklepie markecie wydlu asz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni a w przypadku nieuznania reklamacii zostajesz automatycznie obci ony kosztami transportu diagnozy naprawy W zwi zku z powy szym gor co zach camy do korzystania z bezpo rednich us ug gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce kt ry s u y wsparciem technicznych i szybk wymian informacji Unikniesz w ten spos b k opotliwych sytuacii w sklepie a obs uga gwarancyjna p
162. risni ko ime zaporku potvrdite zaporku i pitanje o njoj Za detaljnije informacie o aplikacijama sustava Windows pritisnite tipku F1 POTVRDA O SUKLADNOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z izjavljuje da GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TI1010W u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA 2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC RoHS DIREKTIVA 2011 65 EU PDF datoteka CE deklaracije je stavljena u preklop Pro itajte na u politiku tajnosti i politiku datotekama Cookies na wwwgoclevercom the bookmarks of our product catalogue ErP DIREKTIVA 2009 1 25 EU Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na na oj web stranici wwwgoclevercom u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvoda OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka kvaliteta potvr uje da proizvod udovoljava zahtjevima Ukrajinskih tehni kih propisa ISPRAVNO ODLAGANJE TOG PROIZVODA OTPADNA ELEKTRI NA ELEKTRONI KA OPREMA ODLAGANJE ELEKTRI NOG ELEKTRONI KOG OTPADA Ova oznaka govori da na kraju vijeka trajanja proizvoda ure aj ne bi trebao odlagati zajedno s drugim otpadom u EU zoni Kako bi sprije ili potencijalne negativne posljedice za okoli i ljudsko zdravlje uputna je segregacja otpada i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa Za odlaganje Va eg ure aja molimo koristiti sustav za povrat i priku
163. roducto puede ser usado sin limitaciones s lo en los interiores La funci n WLAN puede usarse en el exterior s lo en el momento de ajuste de comunicaci n con canales autorizados es decir entre 1 y 6 Por lo tanto antes de comenzar la configuraci n del intemet aseg rate de que el punto de acceso est configurado para los canales de 1 a 6 Italia El uso de la red RLAN regula el C digo de comunicaci n electr nica del 1 08 2003 n 259 El 104 define cuando se requiere el permiso corespondiente El art 105 indica cu ndo se puede usar la red sin permiso El art 25 define las normas generales para la prestaci n de servicios electr nicos Noruega El uso de la radio no es permitido en el radio de 20 km desde el centro de Ny Alesund y Svalbard CONDICIONES GENERALES DE GARANT A GOCLEVER DISPONIBLES EN LA WEB LOCAL www goclever com QUICK START GUIDE ES GARANT A FECHA amus are FEGHAVDE FABRICACI N iaa aita av a Khana RSS MAA OKONIE NOMBRE SELLO DEL VENDEDOR Fecha y firma del cliente Reparaturverlauf Fecha Dafios comprobados Reparaciones realizadas Firma y sello del servicio de eparaciones der Servicestelle 202 QUICK START GUIDE UA Bom GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW
164. rostrednictvom soci lnych siet alebo emailu Umo uje vr tif sa na dom cu obrazovku M ete tuto funkciu pou it aj na prechod z domovskej obrazovky do otvorenej aplik cie E Umo uje ta uklada a spr stup ova s bory prip ja s k vzdialen m ploch m alebo k tla iar am Nastavenia ktor umo uj tablet konfigurova MENU VYH AD VANIA MENU ZDIE ANIA 178 QUICK START GUIDE SK MENU ZARIADENIA MENU KONFIGUR CIA 5 APLIKACIA DVOJITEJ OBRAZOVKY Na mojom po ta i presu te prstom z ava do stredu obrazovky pretiahnite ho a podr te Pustite ke sa uk u dve rozhrania Na stla te tla idlo part cie na strednej iare rozdelenia a pretiahnite ju vpravo a v avo a nastavte po adovan proporciu obidvoch obrazoviek V Z KLADN INNOSTI Re im sp nku re tart a vypnutie 179 QUICK START GUIDE SK 2 Bezpe nostn pokyny Konfigur cia u vate a a heslo R chly konfigur cia Kliknite tla idlo Nastavenia a vyberte Zmeni konfigur ciu po ta a Na lavei strane zazna te U vate a vo va om te napravo stla te tla idlo Vytvori miestny et Ke uvediete heslo Windows Live ID vp te n zov u vate a heslo potvr te heslo a zadajte kontroln ot zku Ak chcete z ska podrobnej ie inform cie t kaj ce sa pou ivania aplik cii a syst mu Windows stlacte tla idlo F1 VYHL SENIE O ZHOD
165. rzebiegnie szybko i sprawnie Urz dzenia GOCLEVER s objete gwarancj producenta co oznacza e zg aszaj c urz dzenie do autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce poprzez formularz intemetowy dost pny na stronie wwwgoclevercom nie tylko skr cisz czas naprawy ale otrzymasz szereg dodatkowych mo liwo ci takich jak ledzenie statusu naprawy dzi ki unikatowemu numerowi RMA czy negociacii ceny w przypadku odrzucenia bezp atnej naprawy gwarancyjnej Dodatkowym udogodnieniem zg oszenia on line jest obs uga w wygodnym dla u ytkownika systemie door to door przez 12 miesi cy od zakupu co oznacza e transport urz dzenia w obie strony firm kuriersk odbywa si na koszt GOCLEVER Zg o uszkodzenie urz dzenia nie wychodz c z domu poprzez bezpieczny formularz reklamacyjny http rma goclever pl Wi cej informacji uzyskasz pod numerem telefonu 61 8488767 lub mailowo serwis goclever com Procedura reklamacyjna dost pna jest r wnie na stronie wwwgoclevercom w dziale POMOC Na Twoje zapytania czekamy od poniedzia ku do pi tku w godzinach 9 00 16 30 Zesp Techniczny GOCLEVER OG LNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER rzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem g yby naruszy jego funkcjonalno o O z siedzib w Wysogot urz dzenie marki GOCLEVER j ana by a instrukcja obs ugi dostarczona prz Poznania 62 081 Prze mierowo przy ul wad konstrukcyjnych i materia owych kt re zawarciu umowy 1 GOCLEVER SP Z C
166. s 76 77 QUICK START GUIDE DE 3 EINFUHRUNG IN ANWENDUNCEN Zum Startbildschirm k nnen neben den Anwendungen die bereits dort platziert sind auch andere auf dem Tablet installierte hinzugefugt werden Zo ROMS OR VS A 5 i u Um auf die Start Schnittstelle weitere Anwendungen zu verschieben m ssen Sie die Aktion 1 ausf hren das Programmsymbol leicht ber hren dr cken f r ungefahr eine Sekunde halten und dann loslassen und 2 f r Neueinstellung des Startbildschirms w hlen Umgekehrt wenn Sie beabsichtigen einige der Anwendungen aus dem Startbildschirm zu entfernen m ssen Sie das Programmsymbol 1 leicht ber hren dr cken und f r ungef hr eine Sekunde halten loslassen und ausf hren und danach 2 Eigenschaften Spalte w hlen um die Programme zu entfernen indem eine Fixierung und Entfernen w hlen dann kann der Vorgang abgeschlossen werden QUICK START GUIDE DE 4 MENU SPALTE Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm um eine Men Spalte zu ffnen Das Men besteht aus Start Einrichtung Einstellung Freigabe und Suche Erm glicht Ihnen Dateien und Programme im Tablet zu suchen Erm glicht einen Austausch von Dateien Uber Social Networking Websites oder per E Mail Erm glicht die R ckkehr zum Startbildschirm Mit dieser Funktion k nnen Sie auch vom Startbildschirm zu einer ge ffneten Anwendung zur ckkomm
167. s GOCLEVER doivent tre limin s gratuitement dans des usines sp ciales con ues cet effet sur le terrain de votre communaut Les utilisateurs sont tenus de transf rer un quipement lectrique et lectronique ancien endommag aux usines publiques de recyclage des d chets ou aux points de vente convient de noter que tous ces appareils et cables sont trait s ult rieurement dans le processus de recyclage donc tous les produits lectriques lectroniques doivent tre marqu s avec un symbole de poubelle Ce symbole est aussi present sur toutes les tablettes avec la marque GOCLEVER m 70 71 QUICK START GUIDE FR CONDITIONS D UTILISATION DE WIFI FI Si vous utilisez le r seau sans fil LAN IEEE standard 802 11b g n en Europe les canaux de 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz peuvent tre utilis s l int rieur et l ext rieur des b timents Des conditions plus strictes s appliquent en France en Italie et en Norv ge France Le produit peut tre utilis sans restriction uniquement l int rieur des b timents La fonction WLAN peut tre utilis e ext rieur uniquement au moment de configurer la communication sur des canaux autoris s soit entre 1 et 6 Par cons quent avant d tablir la connexion Internet assurez vous que le point d acces est configur pour un canal de 1 a 6 Italie L utilisation du r seau RLAN est r gl e par le Code des communications lectroniques en date du 1
168. s at iras no ori in la Plan etdators jauzlade i ar komplekta l d t ju noteikuma neiev ro ana draud ar garantijas anul anu Lai pa trin tu uzl des procesu ier ci ieteicams ladet miega re m vai kad ir izsl gta ILIZKARTOJUMA SVARIGAKIE ELEMENTI UN DEFINICIJAS SI alums Skalums noklusina ana skanas palielin ana 1 2 CCD priek j kamera veic fotografijas un ieraksta att lus CCD kameras indikators iesl gts CCD kameras indikators nor da ka kamera tiek lietota 3 l d anas indikators 4 Kust ga klaviat ras pamatne magn tisko nodro ina stabilu plan etdatora un klaviat ras novieto anu Audio ieeja Skalrunis leb vets ska runis lauj sa emt audio nepievienojot papildu ier ces Jaudas lesledz to lai iedarbin tu vai izsl gtu paneli ar skarieniutigu ekranu Pateicoties tam var si iesl gt miega re mu vai atjaunot darbu 8 Austinu un mikrofona ligzda ligzda var s t t audio sign lus no plan etdatora uz ska runi vai austi m MicroSD kartes slots microSDXC un microSDHC l dz maks 64 GB O MicroUSB ports Lauj nolas t datus no USB Savienojumi mikrofonom 12 MiniHDMI ports Multimedials HD iz irtsp jas interfeiss 13 DC jaudas ports auj plan etdatora uzl di 114 115 QUICK START GUIDE LV III RAKSTUROJUMS UZMAN BU Klaviat ra p c izv les Produkts jakonfigure saska ar ieg d to modeli 1 K
169. sitivo comportano l annullamento della garanzia 10 Il dispositivo non deve essere collegato ai caricabatteria esterni diversi da quello originale Il tablet deve essere caricato esclusivamente con il caricabatteria in dotazione Linnosservanza di questa regola comporta l annullamento della garanzia 11 Per accelerare il processo di caricamento consigliamo di caricare il dispositivo in modalit stand by o spento ILDESCRIZIONE DEI PULSANTI 1 Volume Volume diminuisce alza il volume 2 Webcam CCD anteriore scatta le foto e salva le immagini 3 Indicatore di carica 5 Pulsante a tocca il pulsante per ritornare nella schermata iniziale 2h 59 audio lebcam CCD posteriore scatta le foto e salva le immagini 5 Altoparlante Altoparlante incorporato permette di ricevere il suono senza dover collegare un dispositivo aggiuntivo 8 Pulsante di alimentazione Premilo per accendere o spegnere il pannello con touch screen Permette di attivare la modalita di stand by o di disattivarla 9 Slot per la scheda microSD microSDXC e microSDHC fino a max 64 GB 10 Porta microUSB permette di leggere dati da USB 11 Connessione per il microfono 12 Porta miniHDMI Interfaccia multimedialne con risoluzione HD 13 Porta di Ja DC permette di caricare il tablet 104 105 QUICK START GUIDE IT III TASTIERA ATTENZIONE La tostiera un optional prodotto va configurato a seconda del modello acquistato 1 Base mobile della tast
170. snuti za pokretanje ili isklju ivanje panela s ekranom osetljivim na Uti nica za microSD karticu microSDXC i microSDHC za maks 64 CB OMicroUSB port omogu ava itanje podataka od USB Spojnica za mikrofon 2 Mini HDMI port Multimedijalni interfejs HD rezolucije DC napajanja omogu ava punjenje tableta 5 6 9 godi 8 Zahvaljuju i njemu mo e da uklju i sleep re im ili re im ponovnog rada 1 1 1 1 164 QUICK START GUIDE SRB II NAJVA NIJA OBJA NJENJA APLIKACIJE Pa nja Tastatura je opcionalna Proizvod treba podesiti u skladu s kuplienim modelom 1 Pokretna osnova tastature 2 Touchpad namenien za upravijanie kursorom na ekranu tableta ima istu funkciju kao i mi u slu aju ra unara Postavljanje tableta s tastaturom RADNA POVR INA 1 PO ETNI EKRAN WINDOWS 8 1 Na po etnom ekranu se mo e videti mnogo programa prikazanih u obliku slika Te su aplikacije prikazivane kao plo ice Dovoljno je dodimuti ih kako bi se pokrenule Potpuna upotreba aplikacija zahteva prijavljivanje u Microsoft nalog 165 Prevla enie u desno Treba prevu i prstom s leve na desnu stranu ekrana kako bi se pokrenula programa ili aplikacija Umaniivanie slike ako bi se smanjila slika treba skupiti dva prsta na ekranu osetlivom na dodir Pomeranje dolje oko bi se videli svi programi aplikacije treba prevu i prstom od vrha ekrana prema dolje Pomeranje gore ako
171. st m un produktiem Bezmaksas kartes atjaunin jumi izv l taj m valst m un produktiem Praktiniai patarimai ir greita technin pagalba Naujausia programin ranga produktu anonsai Special s pasi lymai ir akcijos nuolaidos net iki 30 skirta atitinkamoms alims ir produktams lemokamas em lapi atnaujinimas skirta atitinkamoms alims ir produktams DOS QUICK START GUIDE LV GARANTIJAS KARTE PARDOSANASIDATUMS sida vana RAZOSANAS DATUMS PRODUKTA ZIMOLS SERIJAS NUMURS PARDEVEJA ZIMOGS NOSAUKUMS PARAKSTS Datums un klienta paraksts Remonta v sture Datums Fiks tais defekts Veiktais remonts Apkalpo anas centra p rst vja paraksts un z mogs 122 QUICK START GUIDE LT IVADINE INFORMACIJA D kojame kad pasirinkote plan etini kompiuter GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW Instrukcija yra skirta supa indinti vartotojus su m su produktu ir operacine sistema Windows 8 1 TURINYS ISaugaus jrenginio naudojimo salygos I Pagrindiniai elementai ir apibr imai 24 II Svarbiausi paai kinimai ir aplikacijos 24 IV Darbalaukio apra ymas 25 1 Pradinis Windows 8 1 ekranas 25 2 Vaizdo perk limo aplikacija 25 3 Aplikacijos prid jimas 26 4 Meniu stulpelis 27 5 Dvigubo ekrano aplikacija 28 V Pagrindiniai veiksmai 29 1 Laukimo b kl pakartotinis paleidimas ir ijungimas 29 2 Sauga 29 123 QUICK START GUIDE LT SAUGAU
172. star ch elektrick ch a elektronick ch zo zen s ohledem na soukrom pou it dekretem z 1 8 2003 i 259 d le jen Kodex elektronick ch komunikac Zejm na v 104 indikuje kdy je nutn z skat obecn povolen a l nek 105 indikuje kdy je mo n voln pou v n s ohledem na z sobov n ve ejnosti p stupem k WLAN telekomunika n mi s t mi a slu bami ministersk m na zen m z 28 5 2003 ve zn n pozd j ch p edpis a l 25 v eobecn povolen pro elektronick komunika n s t a slu by kodexu elektronick ch komunikac Norsko Pou v n t chto r diov ch za zen nen povoleno v geografick oblasti mimo okruh o polom ru 20 km od centra m sta Ny Alesund Svalbard Z RU N LIST 1 GoClever SP Zoo se s dlem v Pozna i 60 431 v UL Sianowskej d le jen jako ru itel zajist aby za zen zna ky GoClever byly bez vad konstrukce a materi lu kter mohou ovlivnit jeho funk nost 2 Tato z ruka je platn pouze na zem esk a Slovensk Republiky 3 Ru itel odstran p padnou z vadu bez jak chkoliv Va ich n klad v souladu s ustanoven m t to z ruky V p pad reklamace za zen mus te m t tento z ru n list nebo kopii po izovac faktury Prov d n m zm n i zni en z ru n ho listu neopr vn nou osobou povede ke zru en reklamace z ruky 4 Z ru n doba na za zen GoClever je 24 m s c od data prodeje za zen
173. t della garanzia verificata rispetto alla data di ricezione in assistenza Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili anche per interventi in garanzia Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto o per imballaggio inadeguato non potranno essere considerati in garanzia Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei comprovanti precedenti interventi SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO amala aa DATA FABBRIGAZIONE omnia ANN A NOME DEL PRODOTTO ki a a U a i NOME RIVENDITORE TIMBRO Data e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro del ServizioRiparazioni 112 QUICK START GUIDE LV IEVADINFORM CIJA Pateicamies par GOCLEVER INSICNIA 1010 WIN TILOLOW plan etdatora izv li Intrukcijas m r is ir snieot lietot jiem iepaz an s iesp ju ar m su Windows 8 1 produktu un sist mu SATURS lerices darba dro bas noteikumi IL Izk rtojuma svar g kie elementi un defin cijas III Svar g kie izskaidrojumi un aplik cijas IM Darbvirsmas apraksts ils Windows 8 1 sakuma ekrans 2 Aplik cija att lu p rvietojana 3 levads aplikacija 4 Izv lnes sleja 3 Dubultekr na aplikacija Pamatdarbibas 1 Miega re ms restarts un izsl g ana 2 Drosibas parvalde
174. t acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCLEVER sau orice alte produse electrice Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene deseurile de Echipamente Electronice sau Electrice sau WEEE Directiva 2002 96 EU Clientii pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare Va rugam sa notati ca aceste dispozitive cabluri vor fi procesate mai departe in cadrul procesului de reciclare Pentru a va reaminty sa reciclati toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER 150 Y MARCAJ DE CALITATE UCRAINA 028 151 QUICK START GUIDE RO CONDITII UTILIZARE WI FI Cand folositi reteaua Wireless LAN standard IEEE 802 1 1b g n canalele de la 1 la 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sunt selectabile atat pentru folosire in interior cat si in exterior totusi cu conditii restrictive ce se aplica in Franta Italia si Norvegia dupa cum urmeaza Franta Cand folositi produsul in interior toate canalele pot fi selectate fara restrictii In exterior numai canlele de lo 1 la 6 sunt disponibile Aceasta inseamna ca inThis means that in Peer to Peer caracteristica WLAN poate fi folosita in exterior daca este setat un canal autorizat ex intre 1 6 6 In modul infrastructura rugam sa va asigurati ca punctul de acces este configurat pe un canal de la 1 la 6 inainte de a seta conexiu
175. t v i muudest kahjustavatest toimingutest tingitud seadmes sisalduvate materjalide kustutamise v i kadude eest 8 Andmete kao v ltimiseks on soovitatav sagedane varukoopiate tegemine 9 Igasugused iseseisva parandamise v i lahtiv tmise katsed toovad kaasa garantii kaotuse 10 Seadet ei tohi hendada mingite muude kui ainult originaallaadijaga Tahvelarvutit tuleb eia ainult komplektis oleva laadijaga Selle tingimuse eiramine v ib tingida garantii aotuse 11 Selleks et kirendada laadimist soovitame Laadimise puhkeolekus v i v lja IIKUJUNDUSE P HIELEMENDID JA M ISTED 1 Helitugevus Helitugevus helitugevuse v hendamine suurendamine 2 Eesmine CCD kaamera teeb fotosid ja salvestab kujutisi 3 laadimisindikaator 4 Windows nupp puudutage nuppu stardiekraanile tagasip rdumiseks 5 Audio sisend 6 Tagumine CCD kaamera teeb fotosid ja salvestab kujutisi 7 Kolar Sisseehitatud k lar v imaldab heli vastu v tta ilma lisaseadme hendamise vajaduseta 8 Sitenupp Vajutage sellele puutetundliku ekraaniga paneeli sissel litamiseks T nu sellele v ite l litada sisse unere iimi v i t taask ivitamise 9 MicroSD kaardilugeja pesa microSDXC ja microSDHC kuni maks 64 GB 10 MicroUSB port v imaldab lugeda andmeid USB l 11 Mikrofonilides 12 Port HD eraldusega multimeedia kasutajaliides 13 DC toitepesa v imaldab tahvelarvutit laadida 54 55 QUICK START GUIDE EST
176. t v imaldavad seaded OTSINGUMEN AVALDAMISE MEN QUICK START GUIDE EST SEADME MENUU KONFIGUREERIMISE MENUU 5 TOPELTEKRAANI RAKENDUS Vedage Minu arvutis Joon 1 s rmega ekraani vasakult poolelt keskele t mmake les ja hoidke Vabastage peale kohe ekraani ilmumist Joon 2 vajutage alalalehek lje poolitusjoonel asuvale jaotuse nupule ja vedage m lema kuvatava ekraani suuruse vahekorra seadistamiseks paremale ning vasakule POHITOIMINGUD 1 Unere iimi seisund l htestamine ja v ljal litamine 59 QUICK START GUIDE EST 2 Turvalisuse juhtimine Kasutaja konfigureerimine ja salas na KIRE KONFIGUREERIMINE Klikkige nupule Seaded ja valige Muuda arvuti konfiguratsiooni Valige vasakul pool Kasutaja ja puudutage paremal pool asuvas Minu kontos nuppu Loo kohalik konto Peale Complete Windows Live ID salas na sisestamist sisestage kasutajanimi salas na kinnitage salas na ja salas nasse puutuv k simus Uksikasjalikuma Windows s steemi rakendusi k sitleva teabe saamiseks tuleb vajutada nupule Fl CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW K esolevaga deklareerib et antud toode vastab j rgmiste direktiivide tingimustele EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC RoHS DIRECTIVE 2011 65 EU ErP DIRECTIVE 2009 125 EU T ielik vastav document on k ttesaadav veebilehel wwwgoclevercom
177. tar zarizen GOCLEVER nebo jak koliv jin elektrick produkty Tento po adavek se d evropsk mi pr vn mi p edpisy o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch neboOEEZ Sm rnice 2002 96 EU Z kazn ci mohou star elektrick za zen p in st do ve ejn ch recykla n ch odpadn ch center nebo na m sto prodeje Pros m m jte na pam ti e zafizeni kabely atd budou d le vyu ity v pr b hu recykla n ho procesu Recyklace je p ipom n na ozna en m v ech elektrick ch zo zen pie krinutou popelnici na kole k ch Tento symbol se nach z na v ech v robc ch GOCLEVERPlease read our Privacy Policy and Cookie Policy at O O V wwwgoclevercom 50 51 QUICK START GUIDE CZ PODMINKY POU VAN WI FI Pokud pou v tebezdr tov LAN standard IEEE 802 11b g n kan ly 1 a 13 2 4 CHz 2 4835 GHz jsou vyhrazeny pro venkovn i vnit n u it ale veFrancii It lii a Norskuplati nasledujici omezujici podminky Francie P i pou v n tohoto produktu uvnit budov lze v echny kan ly pou vat bez omezen Venku jsou povoleny pouze kan ly 1 6 To znamen e v re imu peer to peer m e b t funkce WLAN pou ita pouze v p pad e je peer komunikace nastavena na autorizovan kan l tj mezi 1 a 6 V re imu infrastruktury se ujist te e nastaven m p ipojen je p stupov bod nastaven na kan l 1 6 t lie Pou it site RLAN se d Likvidace
178. ti solo se gestiti presso un centro di assistenza autorizzato 6 La garanzia per i display LCD batterie installate nelle apparecchiature GoClever di 6 mesi dalla data di acquisto e comunque non oltre 9 mesi dalla data di fabbricazione il display LCD schermi TFT da 3 5 a 10 1 nei quali possono comparire fino a 5 pixel difettosi bianco nero o sub pixel 7 periodo di garanzia per gli accessori collegati al dispositivo ad esempio maniglie cavi telecomandi alimentatori ecc di un mese dalla data di vendita ad eccezione di danni meccanici non garantiti 8 ll difetto rilevato entro il periodo di garanzia verr riparato gratuitamente nel pi breve tempo possibile entro e non oltre 30 giorni lavorativi dopo l adozione del centro di assistenza tecnica autorizzato al servizio 9 Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili anche per interventi in garanzia Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto o per imballaggio inadeguato non potranno essere considerati in garanzia 10 Il guasto deve essere segnalato entro e non oltre 14 giorni dal suo verificarsi 11 Il cliente tenuto a consegnare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori al centro di assistenza autorizzato 12 il Prodotto difettoso che non ha ricevuto il servizio entro 3 mesi dal completamento della riparazione sar sostituito o gestito tramite vie commerciali In caso di supera
179. tion program tile for about one second and then let it go Now you can select 2 Unpin from Start to remove it from the start screen or the customize icon in the lower corner QUICK START GUIDE EN 4 CHARM MENU COLUMN Slide to the left from the right side of the screen to activate the charm menu El Search for files and application programs in the Tablet PC Share the app through social media or e mail Return to start From the start screen you can also use this to access recent apps Read write and share files or start an extemal screen or printer with the device connected to the Tablet PC Set up your tablet PC SEARCH MENU SHARE MENU QUICK START GUIDE EN DEVICE MENU SET UP MENU 5 DUAL SCREEN APPLICATION On your computer slide it inward from the left side of the screen drag it and hold Let go when seeing a double interface appear In press the partition button on the middle partition line and drag right and left to partition the display according to your needs V BASIC OPERATIONS 1 Sleep restart and power off 2 Security Management User and password setup CER QUICK START GUIDE EN Method for quick setup Click the Settings button in the Charm menu and select Change PC settings Select Users on the left and click Create local account in Your account on the right side After inputting the password of Complete Wind
180. tura do cliente Hist ria de repara o Data Dano confirmado Consertos realizados Assinatura e carimbo do servi o 142 QUICK START GUIDE RO INFORMATI INTRODUCTIVE V multumim c ati ales tabletul GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW Manualul este conceput pentru a permite utilizatorilor s fac cunostint cu produsul nostru si sistemul Windows 8 1 CUPRINS Condi iile de siguran a func ion rii dispozitivului 44 I Descrierea butoanelor 44 III Claviatur 45 IV Descrierea desktop ului 45 1 Ecranul start Windows 8 1 45 2 Cesturi 46 3 Introducerea la aplicatie 47 4 Bara Charms Bar de activitate 48 5 Aplicatia ecranului dublu 49 V Operatii de baza 49 1 Starea de repaus repomire si oprire 49 2 Gestionarea securit ii 143 QUICK START GUIDE RO CONDITILE DE SIGURANTA FUNC ION RII DISPOZITIVULUI Prezentul dispozitiv este adaptat pentru a functiona intr un mediu moderat sub o altitudine de 2 000 metri deasupra nivelului m rii 2 Tabletul PC trebuie protejat mpotriva c deri si trepidatiilor puternice 3 Nu trebuie s se foloseasc dispozitivul un timp indelungat ntr un mediu destul de rece destul de cald gt 35 C umed i pr fuit A se proteja de lumina direct a soarelui 4 Trebuie s evitati s utiliza i tabletul n zona de impact a c mpului magnetic i electromagnetic puternic 5 n cazul ud rii cu ap sau cu un alt lichid deconectati im
181. u to hear sound without having to connect an additional device 8 Power button Press it down to start or close the touch screen panel You can also use this button to either enter or exit the power saving sleep mode 9 Micro SD card slot support MicroSDXC and MicroSDHC format up to 64 CB 10 Micro USB Interface read or copy data through USB 11 Microphone socket 12 Mini HDMI Interface High Definition Multimedia Interface 13 Power DC Interface Recharge your Tablet PC through a DC interface EN QUICK START GUIDE II DESCRIPTIONS OF KEYS ATTENTION a physical keyboard is optional configure the product according to the specific type of the tablet PC you have bought 1 Movable base keyboard interface This interface is magnetic which is convenient for alignment and firmly linking the tablet PC and the keyboard 2 Touch Pad Used to control the cursor on the tablet PC with the same function as a mouse Use of tablet and keyboard M INTRODUCTION TO THE DESKTOP 1 WINDOWS 8 1 START SCREEN On the start screen you can see many programs fixed in the image These application programs are displayed in the form of magnet known as tiles You can access these programs by clicking their corresponding tile You need to log on your Microsoft account before the application program completely runs 2 SLIDING GESTURES Slide to right Slide to the right from the left side of the screen to show currently runnin
182. uktu w katalogu produktowym Plik Pdf z deklaracj CE jest umieszczony w r d zak adek Przeczytaj nasz Polityk Prywatno ci i Polityk Plik w Cookies na wwwgoclevercom en produkt spe nia wymagania dyrektywy dyrektywie ROHS ZNAK JAKO CI UKRAINA Krajowy znak jako ci potwierdza e produkt jest zgodny z wymaganiami ukrai skich przepis w technicznych UTYLIZACJA I RECYKLING Zgodnie z unijnym ustawodawstwem Waste Electrical and Electronic Equipment lub WEEE dyrektywa 2002 96 wszystkie produkty elektroniczne w tym tablety GOCLEVER musz by utylizowane bezp atnie w specjalnych zak adach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy U ytkownicy s zobowi zani do przekazywania starego uszkodzonego sprz tu elektrycznego i elektronicznego do publicznych zak ad w recyklingu odpad w lub punkt w sprzeda y Nale y mie na uwadze e wszystkie te urz dzenia i kable zostan dalej przetworzone w procesie recyklingu dlatego te wszystkie produkty elektryczne elektroniczne musz by oznaczone symbolem przekre lonego symbolu pojemnika na mieci Symbol ten jest obecny te na wszystkich tabletach oznaczonych mark GOCLEVER 18 19 O QUICK START GUIDE PL WARUNKI KORZYSTANIA Z WI FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802 1 1b g n w Europie kana y od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mo na stosowa zar wno wewnatrz pomieszcze jak i na zewn trz Ba
183. ust ga klaviat ras pamatne 2 Skarienpaliktnis kursora vad bai uz plan etdatora ekr na pilda to pa u funkciju k datora pele Plan etdatora novieto ana ar klaviat ru IV DARBVIRSMA 1 WINDOWS 8 1SAKUMA ATTELS Sakuma ekr n var ieraudz t daudz programmu att lu form Tas ir aplik cijas kas par d s k pl ksnes T s iedarbin s ar pieskarienu Lai piln b izmantotu aplik ciju ir j ielogojas Microsoft kont P rvieto ana pa labi Ir j velk pirkstu no kreis s uz labo ekr na malu lai iedarbin tu programmu vai aplik ciju Att la samazin ana Loi samazin tu att lu ir j velk Pirksti virzien vienam pie otra uz sk rienjut ga ekr na P rvieto ana uz leju Lai apskat t visas aplik ciju programmas ir j velk pirksts no ekr na aug as Uz apak u Parvietosana uz aug u Loj apskat t visas programmas aplik cijas ir j vek ar pirkstu no ekr na apak as uz aug u QUICK START GUIDE LV 2 ATTELA PARVIETOSANAS APLIKACIJA Parvieto ana pa kreisi Ir j velk ar pirkstu no lab s uz kreiso ekr na malu lai skat tu izv lnes sleju Att la palielin ana Lai palielin tu att lu ir j velk pirksti virzien vienam no otra uz sk rienjut ga ekrana P rvieto ana pa labi pa kreisi Lai p rvietotu att lu ir j velk ar pirkstu no lab s uz kreiso vai kreis s uz labo pusi 116 117 QUICK START GUIDE LV 3 I
184. uterze przesu palcem z lewej strony do rodka ekranu przeciagni go i przytrzymaj Pu gdy pojawi si dwa interfejsy Naci nij przycisk partycji na rodkowej lini podzia u i przeci gni w prawo i w lewo aby ustawi proporcje wy wietlania obu ekran w V PODSTAWOWE DZIA ANIA 1 Stan u pienia restart i wy czanie 17 QUICK START GUIDE PL 2 Zarzadzanie bezpieczenstwem Konfiguracja u ytkownika i has o y 028 SPOS B NA SZYBK KONFIGURACIE Kliknij przycisk Ustawienia iwybierz Zmie ustawienia konta komputera Wybierz U ytkownik po lewej stronie i dotknij przycisk Utw rz lokalne konto w Twoje konto po prawej stronie Po wprowadzeniu has a Complete Windows Live ID wpisz nazwe u ytkownika has o potwierd has o i pytanie o has o Aby uzyska bardziej szczeg owe informacje dotycz ce aplikacji systemu Windows nale y nacisn przycisk Fl CERTYFIKAT ZGODNO CI KRAJE UE iniejszym GOCLEVER Sp z 00 o wiadcza e urz dzenie GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILOLOW jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poni ej wymienionych dyrektyw DYREKTYWA EMC 2004 108 EC DYREKTYWA LVD 2006 95 EC DYREKTYWA R amp TTE 1999 5 EC DYREKTYWA RoHS 2011 65 EU DYREKTYWA ErP 2009 125 EU Pe en dokument ze szczeg owymi informacjami jest dost pny na naszej stronie internetowej wwwgoclevercom w za k adce dotycz cej danego prod
185. v teszi az adatok beolvas s t az USB r l ikrofon csatlakoz miniHDMI csatlakoz Multim dia interf sz HD felbont sban DC t pfesz lts g csatlakoz lehet v teszi a tablet t lt s t da og E 258 Piri ro DO NON OE e NO 94 QUICK START GUIDE HU III GOMBOK LEIRASA FIGYELEM A billenty zet opcion lis A term ket a megv s rolt modellnek megfelel en kell konfigur lni 1 Mozg billenty zet pad 2 Erint pad kurzor ir ny t s ra szolg l a tablet k perny j n ugyanazt a funkci t t lti be mint a sz m t g pes eg r 95 A Tablet fel ll t sa a billenty zettel IM ASZTAL 1 WINDOWS 8 1 KEZDOKEPERNYO A kezd k perny n sz mos form j ban br zolt programot l tunk Ezek csempe form j ban megjelen tett alkalmaz sok Elind t sukhoz el g meg rinteni ket Az alkalmaz sok maxim lis kihaszn l s hoz be kell jelentkezni a Microsoft fi kra Jobbra mozgat s A progam vagy az alkalmaz s elind t s hoz cs sztassa el az ujj t a kepemy6 bal oldal r l jobb oldalra A kep kicsinyiteseac A kicsinyit s hez k zel tse egym shoz ket az rint k perny n Lefel mozgat s Az sszes alkalmaz s megtekint s hez cs sztassa le az a k perny tetej r l Felfel mozgat s Az sszes program alkalmaz s megtekint s hez cs sztassa el az ujj t a k pemy alj r
186. vercom en la pesta a relativa al producto en cuesti n en el cat logo de productos El archivo Pdf con la declaraci n CE est entre las pesta as Este producto est sujeto a la directiva RoHS ARCA DE CONFORMIDAD UCRANIA La marca local de conformidad verifica que el producto est conforme con las normativas t cnicas ucranianas UTILIZACI N Y RECICLAJE De acuerdo con las disposiciones legales de la UE Waste Electrical and Electronic Equipment 6 WEEE directiva 2002 96 todos los productos electr nicos incluidas las tablet GOCLEVER deben reutilizarse reciclarse gratuitamente en centros especiales en el territorio de tu comunidad Los usuarios est n obligados a entregar el equipo el ctrico y electr nico viejo da ado a los centros p blicos de reciclaje de desechos a los puntos de venta Hay que tener en cuenta que todos los equipos y los cables se reutilizar n tras el proceso de reciclaje por lo tanto todos los productos el ctricos y electr nicos deben disponer del simbolo de basura tachado Este s mbolo est presente en todas las tablets de la marca GOCLEVER 200 201 QUICK START GUIDE ES CONDICIONES DEL USO DE WI FI En caso de que uses el internet inal mbrico LAN IEEE en el est ndar 802 1 1b g n en Europa los canales de 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 se pueden usar tanto en el interior como en el exterior Las condiciones m s estrictas se aplican en Francia Italia y Noruega Francia El p
187. vido a corros o e umidade n o limpar o aparelho com qualquer detergente contendo ingredientes qu micos ou outros l quidos Se a limpeza for realmente necess ria use um pano seco e macio ou len o de papel 7 GOCLEVER Sp z 0 0 n o assume qualquer responsabilidade pela remo o ou perda do material contido no dispositivo causadas pelo uso indevido do software e ou equipamento sua manuten o inadequada ou outro evento danoso 8 A fim de evitar a perda de dados recomendamos fazer frequentemente c pias de seguran a 9 Quaisquer tentativas de conserto ou desmontagem do aparelho por conta pr pria ir o anular a garantia 10 O aparelho n o deve ser conectado a quaisquer carregadores outros que o original O tablet deve ser carregado exclusivamente com o carregador do kit A inobserv ncia deste requisito ir invalidar a garantia 11 A fim de acelerar o processo de carregamento recomendamos carregar o dispositivo em modo de suspens o ou desligado DESCRI O DOS BOT ES 1 Volume Volume redu o aumento de volume 2 C mara dianteira CCD tira fotos e armazena as imagens 3 Indicador de carregamento 4 Tecla Windows toque no bot o para voltar tela inicial 5 Entrada udio 6 Camara traseira CCD tira fotos e armazena as imagens 7 Alto falante Alto falante embutido permite receber som sem necessidade de conectar dispositivos adicionais 8 Tecla de alimenta o Pressione para ativar ou desativar o painel de
188. vlhkosti je zak z no istit zo zen jak mkoliv detergentem obsohuj c m chemick slou eniny nebo jin tekut p pravky Jestli e je nutn prov d t i t n pak je nutn pou vat such m kk had k nebo hygienick ubrousek 7 Spole nost GOCLEVER Sp z 0 0 nenese dnou odpov dnost za odstran n nebo ztr tu materi lu kter byl v za zen jestli e to bylo zp sobeno nespr vn m pou it m programov ho vybaven a nebo za zen jejich nespr vnou dr bou nebo jinou kodlivou ud lost Pro ely zabr n n ztr t dat se doporu uje ast vytv en z lo n ch kopii Ve ker pokusy prov d t samostatn opravy nebo demont za zen budou m t za d sledek ztr tu z ruky 10 Za zen nen mo n p ipojovat na dn ciz nab je ky jin nab je ky ne origin ln Toblet m b t nabijen v lu n nab je kou ze sestavy Nedodr en t to podm nky hroz ztr tou z ruky 11 Za elem urychlen procesu nab jen doporu ujeme nabijet za zen v re imu sp nku nebo v re imu vyponuto ILPOPIS TLA TEK Hlasitost Hlasitost snizov ni zvysov ni hlasitosti P edn kamera CCD zhotovuje sn mky a zapisuje obrazy Indik tor nab jen 4 Tla tko Windows pro n vrat do startovac obrazovky dotknout tla tko 5 Audio vstup 6 Zadn kamera CCD zhotovuje sn mky a zapisuje obrazy 7 Reproduktor Vestav n reproduktor umo
189. vuci prstom od desne na levu stranu ekrana Meni sadr i Start Ure aj Pode avanje Deljenje i Pretraga Omogu uje pretragu fajlova i programa aplikacija tableta Omogu uje deljenje fajlova putem dru tvenih mre a ili elektronske po te Omogu uje povratak do po etnog ekrana Ova se funkcija mo e koristiti za vra anje s po etnog ekrana u otvorenu aplikaciju Omogu uje itanje zapis i deljenje fajlova povezivanje sa vanjskim ekranom ili stampa em Pode avanja koja omogu uju konfiguraciju tableta MENI PRETRAGE MENI DELJENJA 168 QUICK START GUIDE SRB MENI UREDAJA MENI KONFIGURACIJE SAPLIKACIJA DUPLOG EKRANA Na Moj Ra unar Crt 1 povu i prstom s leve strane do sredine ekrana prevuci ga i pridr i Pustiti kad se pojave dva interfejsa Kao na slede oj slici Crt 2 pritisnuti dugme particije na sredi njoj liniji koja deli ekran i povu i desno i levo kako bi se podesile proporcije prikaza dvoju ekrana V OSNOVNE AKTIVNOSTI 1 Sleep re im restart isklju ivanje 169 QUICK START GUIDE SRB 2 Upravlianie bezbedno u Konfiguracija korisnika i lozinka Na in brze konfiguracije Klikni dugme Pode avanie i izaberi Promeni konfiguraciju ra unara Izaberi Korisnik na levoj strani i dodimi dugme Kreiraj lokalni nalog u Tvoj nalog na desnoj strani Nakon unosa lozinke Complete Windows Live ID unesi korisni ko ime lozinku potvrdi lozinku i pitanje za lozinku
190. wadami urz dzenia 20 Gwarant nie odpowiada za szkody powsta e w wyniku utraty danych na urz dzeniu informujemy r wnie e mapy przywracane zgodne ze stanem produkcyjnym 21 Postanowieniami niniejszej gwarancji Dalej id ce roszczenia odszkodowawcze s wy czone chyba e wynikaj one z bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa 22 Gwarancia niniejsza ma charakter uzupe niaj cy w stosunku do uprawnie nabywcy przys uguj cych wobec sprzedawcy Gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow 23 Stosunek prawny pomi dzy nabywc urz dzenia i Gwarantem regulowany jest wy cznie postanowieniami niniejszej gwarancj Dalej id ce roszczenia odszkodowawcze sa wy czone chyba e wynikaj one z bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa Uwagal Instalacja nieoryginalnego oprogramowania jest r wnoznaczna z utrat gwarancji QUICK START GUIDE PL KARTA GWARANCYJNA SPR EDA V aid en E i DATA PRODUKCJI NAZWA PRODUKTU 55 8 Eon ana a a i i PEMER SERYJNE names ua aa i Dn nas Z Nazwa Piecze Sprzedawcy 22 QUICK START GUIDE BG GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN TILO LOW gage
191. wiek u ywania sprz tu wykraczaj cego poza opis zakresu jego pracy gt roszcze z tytu u parametr w technicznych urz dzenia o ile s one zgodne z podanymi przez producenta w instrukcji obs ugi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym gt uszkodze powsta ych z przyczyn zewn trznych np uszkodze mechanicznych skutk w zjawisk atmosferycznych zanieczyszcze zala przepi itp gt wadliwego dzia ania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urz dzeniu 15W przypadku gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany cz ci element wymieniony pozostaje w asno ci Gwaranta Cz ci u yte do wymiany moga by innej marki o parametrach technicznych co najmniej r wnowa nych 16Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych tabliczki znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy b d konstrukcyjnych urz dzenia 17 Gwarant mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej je eli zaistniej nieprzewidziane okoliczno ci o charakterze si y wy szej np kl ska ywio owa niepokoje spo eczne ito 20 21 QUICK START GUIDE PL 18 Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powsta e w wyniku niemo no ci korzystania z urz dzenia b d cego w naprawie 19 Uprawnienia z tytu u gwarancji nie obejmuj prawa kupuj cego do domagania si zwrotu utraconych korzy ci w zwi zku z

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PVY-N ELISAキット  Philips SoundBar Home cinema speakers CSS2123  PCL6113/6123/6143 User's Manual 051118  ville_durable_p93-229  format PDF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file