Bosch PTA 1000
Contents
1.2. 1 02660 60 Ten 044 490 24 07 E Mail pt service ua bosch com www bosch powertools com ua
3. an NI Bosch Power Tools to e gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 23 Thursday July 18 2013 10 38 AM 050050 169 1 7 727 232 37 07 7 727 23307 87 E Mail info powertools ka bosch com www bosch kz www bosch pt kz
4. gt HE KATO H3 Ha gt
5. 13 5 129515 8 800 100 8007 E Mail pt service ru bosch com LIEH www bosch pt ru Bosch 8 800 100 8007 000 65 020 220035 375 17 2547871 375 17 254 79 15 16 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com www bosch pt by 050050 169 1 7 727 232 37 07 7 727 233 07 87 E Mail info power
6. www bosch pt com Bosch KOH K
7. 1000 3603 5 1 mm 100 1150 kg 100 10 www bosch pt com Ha OT
8. 1000 3 603 5 1 MM 100 1150 Hecyua 100 1609 92A 18 7 13 an NI a gt 2 OBJ BUCH 1141 002 book Page 22 Thursday July 18 2013 10 38 22 Ta 10 www bosch pt com Bosch
9. www bosch pt com 48 0 dS qulgig OM sell gu Baisi Bosch Power Tools 29 LI 1000 9 4
10. www bosch pt com Ha Bosch 471 1000 Ckonje dimce dimcev servis bosch mk Www servis bosch mk 02 246 76 10 070 595 888 Srpski Valj ani oslonac PTA 1000 Uputstva o sigurnosti itajte sva upozorenja i uputstva prilo ena valj anom osloncu Propusti kod pridr avanja sigurnosnih upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati elektri ni udar po ar i ili te ke povrede gt Izvucite utika iz uti nice ifili izvadite akumulator iz elektri nog alata pre nego to preduzmete pode avanja uredjaja ili promenite delove pribora Nenameran start elektri nih alata je uzrok nekih nesre a gt Sastavite korektno valj ani oslonac Bespr
11. Yas gaa uy lt 55 gt Ula jljii gl 55 gt 53 lt loy JI polie diulo gl db gr jo bs JI policg pac dass HE Ollacg 4816 sst gt abs b l AS ada S d ej se Se au PTA 1000
12. 1000 3603 05 1 MM 700 1150 lt 8 100 10 www bosch pt com Bosch
13. gt gt gt gt
14. i 1000 1609 92A ODR 18 7 13 gt
15. gt POB He gt
16. 113170000016 kadwc KAL napay VEAVETE TO 10wnoto eupeTnpiou TOU TOU OTNPIYHATOC To Service OTIC EOWTNOEIC LIE TNV EMIOKEUT Kat Tn OUVTNPNON TOU oac via KATAMNAa avraMaKTIKO www bosch pt com oudda napox c ouu ouAwv Bosch euxaploTwc OTIC LIE TO TIPOLOVTA KOL avraMa KTIK TOUC Robert Bosch Epxelac 37 19400 Kopuni Tel 2105701270 Fax 2105701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 2105701380 Fax 2105701607 An oupon Ta ornplyuaTa KAL Ol OUOKEUJOIEC AVAKUKAWVOVTAI PI LKO d kaiwpa T rkce Makarali dayanak 1000 Giivenlik Talimati Makarali dayanak ekinde teslim edilen bii tin uyarilari ve talimat h k mlerini oku yun G venlik uyarilarina ve talimat h k mle rine uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina nabilir 1609 92A ODR 18 7 13 yangina ve veya a ir yaralanmalara neden olu M Aleti a
17. gt 1000 3 603 MOD 1 100 1150 KT 100 HC 10 Bosch Power Tools an NI ud 5 K
18. gt piBHy PIBHOMIPHO Ta gt He He I gt gt
19. 51 1407 1907 02 9601061 02 9601079 02 9625302 www bosch bg 1609 92A ODR 18 7 13 bpakyBaHe Ha 1000 gt
20. 12 OBJ BUCH 1141 002 book Page 4 Thursday July 18 2013 10 38 AM 4 1 609 92A ODR 18 7 13 Bosch Power Tools LO ce lt lt N 00 gt 5 S O 2 gt S v 50 A 4 o N E 1 5 e m c O 3 O 5 OBJ BUCH 1141 002 book Page 6 Thursday July 18 2013 10 38 AM 6 1609 92A ODR 18 7 13 Bosch Power Tools K gt Deutsch Rollenauflage PTA 1000 Sicherheitshinweise Lesen Sie alle der Rollenauflage beigefiig ten Warnhinweise und Anweisungen Ver hinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen gt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entnehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug bevor Sie Gerateeinstellungen vornehmen oder Zubeh rteile wechseln Unbeabsichtigter Start von Elektrowerkzeugen ist die Ursache einiger Unfalle gt Bauen Sie die Rollenauflage korrekt auf Ein einwand freier Aufbau ist wichtig um das Risiko eines Zusammen brechens zu verhindern gt Stellen Sie die Rollenauflage auf eine feste ebene u
21. NE OBJ BUCH 1141 002 book Page 1 Thursday July 18 2013 10 38 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 609 92 ODR 2013 07 PS 30 EURO PTA 1000 de en fr es pt it nl da sv no fi el Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwij zing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuper iset ohjeet odnytwv tr pl cs sk hu ru uk kk ro bg Orijinal isletme talimati Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utasitas bHOE 3K 3 Instructiuni originale BOSCH mk Sr sl hr et it ar Originalno uputstvo za rad Izvirna navodila Originalne upute za rad Alguparane kasutusjuhend Instrukcijas originalvaloda Originali instrukcija ao OBJ BUCH 1141 002 book Page 2 Thursday J
22. gt Notnopa co Banjauu PTA 1000 3 603 5 1 100 1150 100 Bosch Power Tools N e gt gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 25 Thursday July 18 2013 10 38 AM 10
23. dell 3 603 1 p 1150 700 po 100 25 kyai t Jaa 6 58 1 609 92A ODR 16 7 13
24. 1000 gt 1609 92A ODR 18 7 13 4 0 an NI Qe K OBJ BUCH 1141 002 book Page 24 Thursday July 18 2013 10 38 AM 24 gt gt
25. Stativ cu role 1000 Instructiuni privind siguranta si protectia muncii Cititi toate avertismentele si instructiunile care insotesc stativul cu role Nerespecta rea indicatiilor si instructiunilor privind sigu ranta poate cauza electrocutare incendiu si sau raniri grave gt Scoateti stecherul afara din priz si sau extrageti acu mulatorul din scula electrica inainte de a efectua regla je sau de a schimba accesorii Pornirea accidentala a scu lelor electrice reprezinta cauza de accidente Asamblati corect stativul cu role Asamblarea ireprosa bila este importanta pentru a impiedica pr busirea stativu lui Amplasati stativul cu role pe o suprafata tare plana si orizontala Daca stativul cu role aluneca sau se clatina piesa de lucru nu poate fi condusa uniform si sigur gt Nu suprasolicitati stativul cu role si nu l folosi i drept scara sau schela Suprasolicitarea sau urcarea pe stativul cu role poate determina deplasarea in sus a centrului sau de greutate si rasturnarea stativului gt Aveti grij ca n timpul transportului si al lucrului toate suruburile si elementele de imbinare s fie bine stranse resp fixate Imbin rile sl bite pot duce la instabilitate si debit ri imprecise gt Asigurati va ca piesele lungi si grele nu dezechilibreaz stativul cu role Utilizare conform destinatiei Stativul cu role este destinat sprijinirii si sustinerii cap tului li ber al piesei de lucru
26. 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 395415555 Www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 39 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Power Tools an NI a K Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq ptsQza bosch com Disposal The roller stand accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Subject to change without notice Fran ais Support PTA 1000 Avertissements de s curit Lire tous les avertissements et instructions inclus dans la documentations du support rouleaux Le non respect des consignes de s curit et instructions indigu es ci apr s peut provoguer un choc lectrigue un incen die et ou de graves blessures D brancher la fiche de la source alimentation en cou rant et ou le bloc de batteries d
27. E mail gereedschappen nl bosch com Belgi Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Rollensteun toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Wijzigingen voorbehouden Dansk Rulleunderlag PTA 1000 Sikkerhedsinstrukser L s alle advarselshenvisninger og instruk ser der f lger med rulleunderlaget tilf l de af manglende overholdelse af sikkerheds instrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser gt Tr k stikket ud af stikd sen og eller tag akkuen ud af el v rkt jet f r du foretager indstillinger p bordet el ler skifter tilbeh rsdele Utilsigtet start af el v rkt j er rsagen til nogle uheld gt Opstil rulleunderlaget korrekt En korrekt opstilling er vigtig for at forhindre at underlaget falder sammen gt Stil rulleunderlaget p en fast lige og vandret flade Kan rulleunderlaget skride eller vakle kan emnet ikke f res j vnt og sikkert gt Overbelast ikke rulleunderlaget og brug det ikke som stige eller stillads Overbelastning eller ophold oven p rulleunderlaget kan medf re at rulleunderlagets tyngde punkt forskydes opad og at det vipper gt S rg for at alle skruer og forbindelseselementer er sp ndt rigtigt fast og faldet korrekt i hak f r transpor ten og alt arbejde L se forbindelser kan f re til
28. Robert Bosch S p A Corso Europa ang Via Trieste 20 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso del ambiente supporto a rulli accessori ed imballaggi dismessi Con ogni riserva di modifiche tecniche 1609 92A ODR 18 7 13 Nederlands Rollensteun PTA 1000 Veiligheidsvoorschriften Lees alle waarschuwingen en aanwijzingen die bij de rollensteun zijn gevoegd Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen kan dit een elektri sche schok brand en of ernstig letsel tot ge volg hebben gt Trek de stekker uit het stopcontact en of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereed schap instelt of toebehoren vervangt Onbedoeld star ten van elektrische gereedschappen is de oorzaak van sommige ongevallen gt Bouw de rollensteun correct op Een juiste opbouw is van belang om het risico van bezwijken te voorkomen gt Plaats de rollensteun op een stevige vlakke en rechte ondergrond Als de rollensteun wegglijdt of wankel staat kan het werkstuk niet gelijkmatig en veilig worden geleid gt Overbelast de rollensteun niet en gebruik deze niet als ladder of steiger Overbelasting of staan op de rol lensteun kan ertoe leiden d
29. mente en cuanto a la adguisici n aplicaci n y ajuste de los productos y accesorios Espa a Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas El ctricas C Hermanos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 902 531 53 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 M xico Robert Bosch S de R L de C V Circuito G Gonz les Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe 01210 Mexico DF Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av C rdoba 5160 C1414BAW Ciudad Aut noma de Buenos Aires Atenci n al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Per Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio Aldo Buz n Postal Lima 41 Lima Tel 01 2190332 Chile Robert Bosch S A Calle San Eug nio 40 Nu oa Santiago Buz n Postal 7750000 Tel 02 5203198 Eliminaci n El soporte de rodillos accesorios y embalajes deber n ser so metidos a un proceso de recuperaci n gue respete el medio ambiente Reservado el derecho de modificaci n Bosch Power Tools an NI M a 5 K Portugu s Suporte de rolos PTA 1000 Indica es de se
30. 801 100900 w cenie potaczenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpad w Podp rke rolkowa osprz t i opakowanie nale y odda do po wt rnego przetworzenia zgodnego z obowi zuj cymi przepi sami w zakresie ochrony rodowiska Zastrzega si prawo dokonywania zmian 1609 92A ODR 18 7 13 esky V le kov podp ra PTA 1000 Bezpe nostn upozorn ni t te v echna varovn upozorn n a poky ny p ilo en k v le kov podp re Zane dbani pri dodr ovani bezpe nostn ch upozor n n pokyn mohou zp sobit z sah elektric k m proudem po r a nebo t k zran n gt D ve ne provedete nastaven stroje nebo v m nu d l p slu enstv vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo odejm te akumul tor z elektron ad Ne mysln start elektron ad je p inou n kter ch raz gt Vale kovou spr vn smontujte Bezvadn smontov n je d le it aby se zabr nilo riziku sesunut gt Postavte v le kovou podp ru na pevnou rovinnou vodorovnou plochu Pokud se v le kov podp ra sesme k v nebo vikl nelze obrobek rovnom rn a spolehliv v st V le kovou podp ru nep et ujte a nepou vejte ji ja ko eb k nebo le en P et en nebo st n na v le kov podp e m e v st k tomu e se t i t v le kov podp ry p esune nahoru a ta se p evrh
31. Sett rullestativet korrekt opp En feilfri oppbygging er viktig for forhindre at stativet bryter sammen gt Sett rullestativet p en fast plan og vannrett flate Hvis rullestativet sklir eller vipper kan arbeidsstykket ikke f res jevnt og sikkert Ikke overbelast rullestativet eller bruk dette som stige eller stillase Hvis du overbelaster eller st r p rullestati vet kan det f re til at tyngdepunktet endres og rullestativet da velter Pass p at alle skruer og forbindelseselementer trek kes godt fast hhv er godt trukket fast ved transport og arbeid L se forbindelser kan f re til ustabilitet og un yak tig saging gt S rg for at lange og tunge arbeidsstykker ikke f r rul lestativet ut av likevekt Form lsmessig bruk Rullestativet er beregnet til st tte den frie enden p arbeids stykket ved saging med stasjon re sager Rullene s rger da for en tilsvarende bevegelighet for arbeidsstykket Tekniske data Rullestativ PTA 1000 Produktnummer 3 603 5 1 Stativh yde mm 700 1150 Maks b reevne kg 100 Kundeservice og r dgivning ved bruk Ved alle foresp rsler og reservedelsbestillinger m du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt p rullestati vets typeskilt Kundeservicen svarer p dine sp rsm l om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du ogs p www bosch pt com Bosch r dgivning
32. Top Service d o o Celov ka 172 1000 Ljubljana Tel 01 519 4225 Tel 01 519 4205 Fax 01 519 3407 Odlaganje Valj no podlogo pribor in embala o morate reciklirati v skla du z varstvom okolja Pridr ujemo si pravico do sprememb 1609 92A ODR 18 7 13 OBJ BUCH 1141 002 book Page 26 Thursday July 18 2013 10 38 AM Hrvatski Valjkasti naslon PTA 1000 Upute za sigurnost Pro itajte sve napomene upozorenja i upu te za rad prilo ene uz valjkasti naslon Pro pusti kod po tivanja uputa za sigurnosti uputa zarad mogu prouzro iti strujni udar po ar i ili te ke ozlijede gt Prije nego to ete izvoditi radove pode avanja na ure daju ili zamjenu dijelova pribora izvucite utika iz mre ne uti nice i ili izvadite aku bateriju iz elektri nog alata Nehoti no startanje elektri nih alata mo e prouzro iti nezgode gt Ispravno montirajte valjkasti naslon Besprijekorna monta a je va na kako bi se sprije ila opasnost od uru a vanja gt Valjkasti naslon postavite na vrstu ravnu i vodoravnu povr inu Ako bi se valjkasti naslon klizao ili njihao izradak se ne e mo i jednoli no i sigurno voditi gt Valjkasti naslon ne preoptere ujte i ne koristite ga kao ljestve ili skelu Preoptere enje ili stajanje na valjkastom naslonu mo e dovesti do premje tanja te i ta valjkastog naslona prema gore i do njegovog prevrtanja gt Treba paziti da kod transporta i kod radova svi
33. Page 18 Thursday July 18 2013 10 38 AM 18 esky gt Nale y upewni sie e dlugie i cie kie elementy nie za k c r wnowagi podp rki rolkowej U ycie zgodne z przeznaczeniem Podp rka rolkowa przeznaczona jest do tego aby podczas ci cia przy u yciu pilarek stacjonarnych podpiera wystaj c cz obrabianego elementu Rolki zosta y przewidziane do tego aby mo na by o przesuwa obrabiany przedmiot zgod nie z potrzebami Dane techniczne Podp rka rolkowa PTA 1000 Numer katalogowy 3603 MO5 1 Wysokos podparcia mm 700 1150 maks udzwig kg 100 Obstuga klienta oraz doradztwo dotyczace uzyt kowania Przy wszystkich zgtoszeniach i zam wieniach cze ci zamien nych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numeru ka talogowego znajdujacego sie na tabliczce znamionowej pod p rki rolkowej W punkcie obstugi klienta mo na uzyska odpowiedzi na pyta nia dotyczace napraw i konserwacji nabytego produktu a tak e dotyczace czesci zamiennych Rysunki roztozeniowe oraz informacje dotyczace czesci zamiennych mo na znale r w nie pod adresem www bosch pt com Nasz zesp t doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch orazich osprzetem Polska Robert Bosch Sp z 0 0 Serwis Elektronarzedzi Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 22 154460 Faks 22 7154441 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Dziatu Elektronarzedzi
34. i o rezervnim delovima Uve ane crte e i informacije o rezervnim delovima mo ete na i na na oj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi e vam rado pomo i ako imate pitanja o na im proizvodima i priboru Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovi a 59 11000 Beograd Tel 011 2448546 Fax 011 2416293 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Valj ani oslonci pribor i pakovanja treba odlagati u neku od recikla a koje odgovaraju za titi ovekove sredine Zadr avamo pravo na promene Slovensko Valj na podloga PTA 1000 Varnostna navodila Preberite vsa varnostna opozorila in navo dila ki so prilo ena valj ni podlogi Neupo tevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali te ke po kodbe gt Pred nastavitvijo naprave ali zamenjavo delov pribora morate potegniti vti iz vti nice in ali odstraniti aku mulatorsko baterijo Nenameren zagon elektri nih orodij je lahko vzrok nesre 1 609 92A ODR 18 7 13 an NI a K 26 Hrvatski gt Valj no podlogo morate pravilno postaviti Pravilna po stavitev je pomembna saj tako prepre ite tveganje da bi se valj na podloga poru ila Valj no podlogo postavite na trdno gladko in vodorav no povr ino Ce se valj na podloga premakne ali maja ob delovanca ne morete ve enakomerno voditi gt Ne
35. la debitarea cu fer straie stationare Ro lele asigur mobilitatea corespunz toare a piesei de lucru Bosch Power Tools M Romana 23 Date tehnice Stativ cu role PTA 1000 Num r de identificare 3 603 5 1 In ltime piese de lucru mm 700 1150 Capacitate portant maxim kg 100 Asistent clienti si consultant privind utilizarea In cazul reclamatiilor si comenziilor de piese de schimb ru gam sa specificati neap rat num rul de identificare compus din zece cifre conform pl cutei indicatoare a tipului stativului cu role Serviciul de asistenta clienti v r spunde la intreb ri privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastr c t si pie sele de schimb G siti desenele de ansamblu si informatii pri vind piesele de schimb si la www bosch pt com Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intre bari privind produsele noastre si accesoriile acestora Romania Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str Horia M celariu Nr 30 34 013937 Bucuresti Tel service scule electrice 021 4057540 Fax 021 4057566 E Mail infoBSC ro bosch com Tel consultant clienti 021 4057500 Fax 021 2331313 Jie E Mail infoBSC ro bosch com S Www bosch romania ro Eliminare Stativul cu role accesoriile si ambalajele trebuie directionate c tre o statie de reciclare ecologic Sub rezerva modificarilor
36. liai u tikri na ruo inio judum Techniniai duomenys Atrama su ritin liu PTA 1000 Gaminio numeris 3603 M05 1 Atramos auk tis mm 700 1150 Maks leid iamoji apkrova kg 100 Klient aptarnavimo skyrius ir naudotoj konsul tavimo tarnyba Ie kant informacijos ir u sakant atsargines dalis pra ome b tinai nurodyti de imt enkl gaminio numer esant atramos su ritin liu firmin je lentel je Klient aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus klausimus susijusius su j s gaminio remontu technine prie i ra bei at sargin mis dalimis Detalius br inius ir informacij apie at sargines dalis rasite ia www bosch pt com Bosch naudotoj konsultavimo tarnybos specialistai mielai at sakys klausimus apie m s gaminius ir papildom rang Lietuva Bosch ranki servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ranki remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El pa tas service pt lv bosch com alinimas Atrama su ritin liu papildoma ranga ir pakuot s turi b ti eko logi kai utilizuojamos Galimi pakeitimai Bosch Power Tools an NI amp WLI do s Gap 155 455 do
37. livre da pe a a ser trabalhada ao serrar com serras estacio n rias Os rolos garantem a respectiva mobilidade da pe a a ser trabalhada los O desrespeito das instru es de seguran Dados t cnicos Suporte de rolos PTA 1000 N do produto 3 603 05 1 Altura do suporte mm 700 1150 capacidade de suporte kg 100 Servico p s venda e consultoria de aplicac o Para todas as quest es e encomendas de pecas sobressalen tas imprescindivel indicar o numero de produto de 10 digi tos como consta na placa de caracteristicas do suporte de ro los O servico p s venda responde as suas perguntas a respeito de servicos de reparacao e de manutencao do seu produto assim como das pecas sobressalentes Desenhos explodidos Bosch Power Tools gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 11 Thursday July 18 2013 10 38 AM Portugu s 11 e informac es sobre pecas sobressalentes encontram se em www bosch pt com Anossa equipa de consultoria de aplicac o Bosch esclarecem com prazer todas as suas d vidas a respeito da compra apli cac o e ajuste dos produtos e acess rios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2 1800 Lisboa Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 045446 www bosch com br contacto Eliminacao O suporte de rolos os acessorios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecol
38. lukkiutuneita kuljetuksessa ja ty n aika liitokset voivat johtaa ep vakauteen ja epatark kaan sahaukseen gt Varmista ett pitk t ja painavat ty kappaleet eiv t saata rullatukea pois tasapainosta M r yksenmukainen k ytt Rullatuki on tarkoitettu laitettavaksi tyokappaleen vapaan paan alle ja tukemaan sita sahattaessa p yt sahojen kanssa Rullat huolehtivat t ll in tyokappaleen liikkuvuudesta Tekniset tiedot Rullatuki PTA 1000 Tuotenumero 3 603 M05 1 Tuen korkeus mm 700 1150 Suurin kantokyky kg 100 Asiakaspalvelu ja k ytt neuvonta Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyiss ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka l ytyy rullatuen tyyppikil vest Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sek va raosia koskeviin kysymyksiin Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista l yd t my s osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielell n sinua tuotteitamme ja niiden lis tarvikkeita koskevissa kysymyksiss Bosch Power Tools OBJ BUCH 1141 002 book Page 15 Thursday July 18 2013 10 38 AM M Suomi 15 Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510Vantaa Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Havitys Toimita rullatuki lisatarvikkeet ja pakkausmateriaali ymparis toystavalliseen jatteiden kierratykseen Oikeus teknisiin muutoksiin pidatetaan EMAnvi
39. preobremenjujte valj ne podloge in ne uporabljajte je namesto lestve ali odra Preobremenitev ali postopa nje valj ni podlogi lahko posledi no povzro i da se te i e valj ne podloge premakne navzgor in se prekucne gt Pazite na to da so pri transportu in pri delu vsi vijaki in vsi povezovalni elementi trdno priviti oz da so fiksno zasko ili Razrahljani spoji so lahko vzrok za nestabilnost in nenatan nost pri postopkih aganja gt Poskrbite za to da dolgi in te ki obdelovanci bodo spravili iz ravnote ja valj ne podloge Uporaba v skladu znamenom Valj na podloga je pri aganju s stacionarnimi agami name njena za podlo itev in podporo prostega konca obdelovanca Pri tem valji poskrbijo za ustrezno gibljivost obdelovanca Tehni ni podatki Valj na podloga PTA 1000 tevilka artikla 3 603 5 1 Vi ina podloge mm 700 1150 maks nosilnost kg 100 Servis in svetovanje o uporabi Pri vseh vpra anjih in naro ilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno tevilko izdelka s tipske tablice valj ne podloge Servis Vam bo dal odgovore na Va a vpra anja glede popravi la in vzdr evanja izdelka ter nadomestnih delov Risbe razsta vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod www bosch pt com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese ljem v pomo pri vpra anjih o na ih izdelkih in njihovega pri bora Slovensko
40. 2 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Elimination des d chets Les supports a rouleaux ainsi que leurs accessoires et embal lages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Sous r serve de modifications 1609 92A ODR 18 7 13 an NI 10 Espa ol Espa ol Soporte de rodillos PTA 1000 Instrucciones de seguridad Lea integramente las advertencias de peli gro e instrucciones que se adjuntan con el soporte de rodillos En caso de no atenerse a las indicaciones de seguridad e instrucciones ello puede ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o lesi n grave gt Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador de la herramienta el ctrica antes de realizar un ajuste en el aparato o al cambiar de accesorio La puesta en marcha accidental de la herramienta el ctrica puede pro vocar accidentes Monte correctamente el soporte de rodillo Un montaje correcto es primordial para conseguir una buena estabili dad y evitar accidentes gt Coloque el soporte de rodillos sobre una superficie fir me plana y horizontal Si el soporte de rodillos resbala o tambalea no es posible guiar uniformemente ni de forma segura la pieza gt No coloque pesos excesivos sobre el soporte de rodi llos ni lo emplee como escalera o andamio Al sobrecar gar o subirse al soporte de rodillos pued
41. M M Francais 9 Caract ristigues technigues Support rouleaux PTA 1000 N article 3 603 MOS 1 Hauteur du support mm 100 1150 Capacit de charge max kg 100 Service Apres Vente et Assistance Pour toute demande de renseignement ou commande de pieces de rechange nous pr ciser imp rativement le num ro article a dix chiffres du support a rouleaux indigu sur la plague signal tigue Notre Service Apres Vente r pond vos questions concer nant la r paration et entretien de votre produit et les pi ces de rechange Vous trouverez des vues clat es ainsi que des informations concernant les pi ces de rechange galement SOUS www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont a votre disposition pour repondre a vos questions concernant nos produits et leurs accessoires France Vous tes un utilisateur contactez Le Service Client le Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 co t d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous tes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Apres Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY C dex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgigue Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 044 847151
42. a ich produktov a ich pr slu enstva Slovakia Tel 02 48 703 800 Fax 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidacia Val ekov podperu pr slu enstvo a obal treba da na recykla ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia Zmeny vyhraden Magyar Gorgos t masz PTA 1000 Biztons gi el ir sok Olvassa el a g rg s tamaszhoz mell kelt va lamennyi figyelmeztet megjegyz st s el r st A biztons gi el r sok s utas t sok betart s nak elmulaszt sa ram t sekhez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez ve zethet gt H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l s vagy vegye ki az akkumul tort az elektromos k zi szersz mb l miel tt az elektromos k ziszersz mon be ll t si munk kat v gez vagy tartoz kokat cser l Az elektromos k ziszersz mok akaratlan elind t sa balese teket okozhat gt ll tsa ssze helyesen a g rg s t maszt A helyes ssze szerel s igen fontos hogy elker lje az sszed l si ve sz lyt 1609 92A ODR 18 7 13 an NI q 9 K OBJ BUCH 1141 002 book Page 20 Thursday July 18 2013 10 38 AM 20 gt A g rg s tamszt egy szil rd sik s v zszintes fel letre allitsa fel Ha a g rg s t masz elcs szik vagy billeg a megmunk l sra ker l munkadarabot nem lehet egye
43. anak PTA 1000 r n kodu 3603M05 1 Dayanak y ksekligi mm 700 1150 Maksimum tasima kapasitesi kg 100 Miisteri hizmeti ve uygulama danismanli i B t n ba vuru ve yedek parca sipari lerinizde l tfen makaral dayanagin tip etiketindeki 10 r n kodunu belirtin M steri hizmeti r n n z n onarim bakim ve yedek rina iliskin sorularinizi yanitlandirir Demonte g r n sler ve yedek parcalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasin da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danismanligi ekibi r nlerimize ve ilgili akse suara iliskin sorularinizda size memnuniyetle yardimci olur Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Bosch Uzman Ekibi 90 0212 367 18 88 Isiklar LTD STI Kizilay 16 C Seyhan Adana Tel 0322 3599710 Tel 0322 3591379 Bosch Power Tools a Ideal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkasi No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik Istanbul Cad Devrez Sok Istanbul Carsisi No 48 29 Iskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Orsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik Istasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu K
44. arna ger en viss r rlighet at arbetsstycket Tekniska data Rullst d PTA 1000 Produktnummer 3 603 5 1 St dets h jd mm 700 1150 max b rf rm ga kg 100 Kundtj nst och anv ndarr dgivning Vid f rfr gningar och reservdelsbest llningar ange alltid pro duktnumret som best r av 10 siffror och som finns p rullst dets typskylt Kundservicen ger svar p fr gor betr ffande reparation och underh ll av produkter och reservdelar Spr ngskisser och information om reservdelar hittar du p www bosch pt com Bosch anv ndarr dgivningsteamet hj lper g rna vid fr gor som g ller v ra produkter och tillbeh r Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 020 414455 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Rullst d tillbeh r och f rpackning ska omh ndertas p milj v nligt s tt f r tervinning Andringar f rbeh lles Norsk Rullestativ PTA 1000 Sikkerhetsinformasjon Les gjennom alle advarsler og instrukser som f lger med rullestativet Feil ved over visningene kan medf re elektriske st t brann og eller alvorlige skader Trekk st pselet ut av stikkontakten og eller ta batteri et ut av elektroverkt yet f r du utf rer maskininnstil linger eller skifter ut tilbeh rsdeler En uvilk rlig star ting av elektroverkt y er rsak til mange uhell 1609 92A ODR 18 7 13 holdelsen av sikkerhetsinformasjonene og an gt
45. arsisi Elazig Tel 0424 2183559 Korfez Elektrik Sanayi Carsisi 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik In n Bulvaro No 135 Mugla Makasarasi Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 De er Is Bobinaj Ismetpasa Mah Belediye Baskan Cad 5 C Sahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 C z m Bobinaj Ismetpasa Mah Eski Sahinbey Belediyesi alti Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarim Bobinaj Raifpasa Cad No 67 Iskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Gunsah Otomotiv Beylikd z Sanayi Sit No 210 Beylikd z Istanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Cigli Izmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege Is Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenisehir Izmir Tel 0232 4571465 Bosch Power Tools OBJ BUCH 1141 002 book Page 17 Thursday July 18 2013 10 38 AM M Polski 17 Ankarali Elektrik Eski Sanayi Bolgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Ustiindag Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacilar Araligi No 9 Tekirdag Tel 0282 6512884 Tasfiye Makarali dayanak aksesuar ve ambalaj malzemesi cevreye za rar vermeden tasfiye edilmek zere yeniden kazanim merkezi ne yollanmalidir De isiklik haklarimiz saklidir Polski Podporka rolkowa PTA 1000 Wskazowki bezpieczenstwa Nale y przeczyta wszystkie wskazowki ostrzegawcze i in
46. at het zwaartepunt van de rol lensteun naar boven verschuift en deze omvalt gt Leterop dat tijdens het transport en tijdens de werk zaamheden alle schroeven en verbindingselementen stevig zijn vastgedraaid resp zijn vastgeklikt Losse verbindingen kunnen tot onstabiliteit en onnauwkeurige zaagwerkzaamheden leiden Zorg ervoor dat lange en zware werkstukken de rol lensteun niet het evenwicht brengen Gebruik volgens bestemming De rollensteun is bestemd ter ondersteuning van het vrije uit einde van het werkstuk bij zaagwerkzaamheden met statio naire zaagmachines De rollen zorgen er daarbij voor dat het werkstuk voldoende beweegbaar is Technische gegevens Rollensteun PTA 1000 Productnummer 3 603 5 1 Steunhoogte mm 700 1150 draagvermogen kg 100 Klantenservice en gebruiksadviezen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de rollensteun Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Bosch Power Tools N K Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94
47. dendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilftIhnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubeh r www bosch do it de das Internetportal fur Heimwerker und Gartenfreunde www 1 2 do com In der Heimwerker Community 1 2 do com k nnen Sie Produkttester werden Ideen sammeln oder sich mit anderen Heimwerkern austauschen www dha de das komplette Service Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com k nnen Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail Anwendungsberatung pt de bosch com Osterreich Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Rollenauflage Zubeh r und Verpackungen sollen einer um weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Anderungen vo
48. e BaiveTe To LIE TO TWVETE KEVTPO TOU KAL TO pe gt Tipu Tn KALTIPW TNV va OTL XOUV GEUTEL 0600 1061 kat Ta OUV E OEIC odnyrjoouv oe avakp eic gt Kai UTO dev npoka couv TOU pe pdouAa 1609 92A 18 7 13 q 9 K OBJ BUCH 1141 002 book Page 16 Thursday July 18 2013 10 38 AM 16 Turkce Xenon SUPOVA HE TOV 06 Me To pe paouAa HAKPWV TEUGXIWV AUTO KOBOVTAL LE OTA Ta ouufaMouv KIVNTIK TNTA TOU EK OTOTE TEXVIK ZthPWpA pdouAa PTA 1000 eupeTnpiou 3 603 5 1 YWOG mm 700 1150 HEYIOTO kg 100 Service cuupovAwv
49. e outil avant tout r glage changement accessoires ou avant de ranger Poutil Une mise en route involontaire d outils lectropor tatifs est une cause courante d accident gt Montez le support rouleaux correctemente Veillez un montage correct afin de pr venir gue le support ne se d fasse gt Placer le support rouleaux sur une surface solide plane et horizontale Si le support rouleaux se d place ou bascule on ne peut pas guider la pi ce de facon uni forme et en toute s curit gt Ne pas surcharger le support rouleaux et ne pas uti liser en tant qu chelle ou chafaudage Le fait de sur charger le support a rouleaux ou de se placer dessus peut causer le d placement du centre de gravit du support a rouleaux vers le haut provoguant ainsi le renversement de ce dernier gt Veiller que tous les vis et l ments d assemblage soient bien serr s ou encliguet s lors du transport et lors du travail Des raccords desserr s peuvent entrainer des instabilit s et des operations de sciage impr cises gt Assurez vous que les pi ces longues et lourdes ne d s guilibrent pas le support rouleaux Utilisation conforme Le support rouleaux est con u pour soutenir l extr mit libre de la pi ce lors du sciage avec des scies stationnaires Les rouleaux assurent la mobilit n cessaire de la pi ce Bosch Power Tools gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 9 Thursday July 18 2013 10 38 A
50. e ocurrir que ste vuelque gt Al transportarlo o al trabajar con l preste atenci n a que est n firmemente apretados o enclavados todos los tornillos y elementos de uni n Una sujeci n deficien te puede provocar una inestabilidad y un serrado inexacto Aseg rese que las piezas largas y pesadas no hagan volcar el soporte de rodillos Utilizaci n reglamentaria El soporte de rodillos ha sido dise ado para colocarse debajo del extremo en voladizo de las piezas para soportarlas al se rrarlas con sierras estacionarias Los rodillos permiten que la pieza de trabajo pueda desplazarse correspondientemente Datos t cnicos Soporte de rodillos PTA 1000 NO de art culo 3 603 05 1 Altura de mm 700 1150 Capacidad de carga kg 100 Servicio t cnico y atenci n al cliente Para cualguier consulta o pedido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el n de art culo de 10 digitos que figura en la placa de caracteristicas del soporte de rodillos El servicio t cnico le asesorar en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparaci n y mantenimiento de su produc to asi como sobre piezas de recambio Los dibujos de despie ceeinformaciones sobre las piezas de recambio los podr ob tener tambi n en internet bajo www bosch pt com 1609 92A ODR 18 7 13 OBJ BUCH 1141 002 book Page 10 Thursday July 18 2013 10 38 AM Nuestro eguipo de asesores t cnicos le orientar gustosa
51. ekorno sastavljanje je va no da bi spre ili rizik od uru avanja gt Stavljajte valj ani oslonac na vrstu ravnu i horizonalnu povr inu Ako valj ani oslonac sklizne ili se zaklati ne mo e se radni komad voditi ravnomerno i sigurno Nepreoptere ujte valj ani oslonac i ne upotrebljavajte ga kao merdevine ili podest Preoptere enje ili stajanje na valj anom osloncu mogu uticati na to da se pomeri na gore te i te valj anog oslonca i onda prevrne gt Pazite na to da pri transportu i radu svi zavrtnji i elementi veze budu vrsto zategnuti odnosno utvrdjeni Opu tene veze mogu uticati na nestabilnost i neta na presecanja Bosch Power Tools Srpski 25 gt Uverite se da dugi i te ki radni komadi mogu valjCani oslonac izbaciti iz ravnote e Upotreba koja odgovara svrsi Valj ani oslonac je odredjen za to da se kod testerisanja sa stacionarnim testerama radni komad podbo ni na slobodnom kraju i u vrsti Valjci se brinu pritom o odgovaraju oj pokretljivosti radnog komada Tehni ki podaci Valj ani oslonac PTA 1000 Broj predmeta 3 603 MO5 1 Visina oslonca mm 700 1150 maks nosivost kg 100 Servisna slu ba i savetovanje o upotrebi Molimo navedite kod svih pitanja i naru ivanja rezervnih delova broj predmeta prema tipskoj tablici valj anog oslonca koja ima 10 mesta Servisna slu ba odgovori e na va a pitanja o popravcima i odr avanju va eg proizvoda
52. gica de mat ria prima Sob reserva de alterac es Italiano Supporto a rulli PTA 1000 Norme di sicurezza Leggere tutte le indicazioni di avvertenza e le istruzioni allegate al supporto a rulli In caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative si potra creare il pericolo di scosse elettriche incendi incidenti gravi gt Togliere sempre la spina dalla presa di corrente e o ri muovere la batteria ricaricabile dal elettroutensile pri ma di iniziare a regolare utensile oppure prima di so stituire parti accessorie Accensione involontaria di elettroutensili possibile causa di incidenti Montare correttamente il supporto a rulli Un montaggio corretto indispensabile per impedire il rischio di un crol lo gt Mettere il supporto a rulli su una superficie solida pia na ed orizzontale Se il supporto a rulli si sposta oppure traballa il pezzo in lavorazione non pu essere guidato in modo uniforme e sicuro Non sovraccaricare il supporto a rulli e non utilizzarlo come scala o impalcatura sovraccarico o la salita sul supporto a rulli comportare lo spostamento verso to del baricentro del supporto rulli con conseguente ribal tamento dello stesso 1609 92A ODR 18 7 13 an NI a K OBJ BUCH 1141 002 book Page 12 Thursday July 18 2013 10 38 AM 12 Nederland
53. guran a Ler todas as indica es de advert ncia e instru es fornecidas com o suporte de ro a pode causar choque el ctrico inc ndios e ou graves les es gt Puxar a ficha da tomada e ou retirar o acumulador da ferramenta el ctrica antes de executar ajustes no apa relho ou de substituir pe as e acess rios O arranque in volunt rio de ferramentas el ctricas a causa de alguns acidentes Montar o suporte de rolos de forma correcta E impor tante que a montagem seja perfeita para evitar o risco de desmoronamento Apoiar o suporte de rolos sobre uma superf cie firme plana e horizontal Se o suporte de rolos puder se deslo car ou se balan ar a peca a ser trabalhada n o poder ser conduzida uniformemente N o sobrecarregar o suporte de rolos e n o utiliz lo como escada de m o nem como andaime Se sobrecar regar ou se subir no suporte de rolos poder ser que o cen tro de gravidade se desloque para cima e que o suporte de rolos tombe gt Durante o transporte e durante o trabalho dever as segurar se de que todos os parafusos e elementos de uni o estejam bem apertados ou engatados Uni es sol tas podem levar a instabilidades e a processos de corte im precisos Assegure se de que pe as compridas e pesadas n o possam perder o equil brio sobre o suporte de rolos Utiliza o conforme as disposi es O suporte de rolos destinado a escorar e apoiar a extremida de
54. instabili tet og unojagtig saveproces gt S rg for at lange og tunge emner ikke bringer rulleun derlaget ud af ligev gt Beregnet anvendelse Rulleunderlaget er beregnet til at underst tte emnets frie en de n r der saves med station re save Rullerne s rger for at emnet kan bev ge sig som det skal Bosch Power Tools gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 13 Thursday July 18 2013 10 38 AM M Dansk 13 Tekniske data Rulleunderlag PTA 1000 Typenummer 3 603 5 1 Underlagets hojde mm 700 1150 Maks b reevne kg 100 Kundeservice og brugerr dgivning Det 10 cifrede typenummer p rulleunderlagets typeskilt skal altid angives ved foresp rgsler og bestilling af reservedele Kundeservice besvarer dine sp rgsm l vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes ogs un der www bosch pt com Bosch brugerr dgivningsteamet vil gerne hj lpe dig med at besvare sp rgsm l vedr vores produkter og deres tilbeh r Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse Rulleunderlag tilbeh r og emballage skal genbruges p en milj venlig m de Ret til ndringer forbeholdes Svenska Rullstod PTA 1000 S kerhetsanvisningar L s noga varningsinstruktionerna och anvisningarna f r rullst det Fel som upp st
55. isel toorikuid vabast otsast toestada Rullikud tagavad seejuures tooriku vajaliku liikuvuse Tehnilised andmed Rullikutega alus PTA 1000 Tootenumber 3 603 MO5 1 Aluse k rgus mm 700 1150 kandev ime kg 100 Bosch Power Tools Cam SE gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 27 Thursday July 18 2013 10 38 AM Eesti 27 Klienditeenindus ja m gij rgne n ustamine Jareleparimiste esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti ara rullikutega aluse andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud k simustele Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimus tes meeleldi abi Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste k sit riistade remont ja hooldus Parnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6791122 Faks 6791129 Kasutusk lbmatuks muutunud seadmete kaitlus Rullikutega alus lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasaast likult ringlusse v tta Tootja j tab endale iguse muudatuste tegemiseks Latvie u Veltni a balsts 1000 Dro ibas noteikumi Izlasiet visus veltni a balstam pievienotos dro ibas noteikumus un noradijumus dar bam Dro ibas noteikumu un noradijumu ne iev ro ana var izrais t aizdeg anos un but par celoni elektriskajam triecienam vai smagam savainojumam gt Pirms e
56. ka pe 1000 6 uno ci Kat o6nyie TOU GUVO E OUV TO pe ALEAELEC TNV uno el6ewv Kal va yivouv N EKTEOTI NELUG gt Na lt pic TNV apaipeire npw OLE VETE k OLEG puOpioet etap ako cia N EKTEIKYV Epyaheiwv HEPIKWV gt gt GWOTA TO dp OTN ouuBaMet TNG KATAPPEVONC TOU gt Na TO NE Kat 6110001610 TO KU va TO KOUVIETAL gt Na inv OTAPLY LIE p ouAa KAL unv TO okaAwotd av
57. lektroinstrumenta regul sanas vai piederumu nomainas atvienojiet t kontaktdakSu no elektrotikla kontaktligzdas vai iznemiet no t akumulatoru Elektro instrumentu nejau a iesleg anas da kart klust par celoni nelaimes gadijumam gt Pareizi samont jiet veltni a balstu Pareiza veltni a balsta uzbuve ir svariga lai noverstu ta sabruk anas risku Novietojiet veltni a balstu uz stingras lidzenas un li meniskas virsmas Ja veltni a balsts izslid vai ir novietots nestabili apstradajamo priek metu nav iespejams vien merigi un dro i parvietot gt Neparslogojiet veltni a balstu un neizmantojiet to ka k pnes vai sastatnes Veltnisa balsta parslogo ana vai stave ana uz ta var izraisit smaguma centra parvieto anos aug up un veltni a balsta apga anos gt Sekojiet lai transportesanas un darba laika visas skr ves un citi savienojo ie elementi butu stingri pievilkti vai dro i fikseju ies Valigi savienojumi var but par celoni nestabilitatei un samazinat zage anas precizitati 1 609 92A ODR 18 7 13 a K OBJ BUCH 1141 002 book Page 28 Thursday July 18 2013 10 38 AM 28 Lietuvi kai gt Nodro iniet lai gari un smagi zagajamie priek meti ne izraisitu veltni a balsta lidzsvara zudumu Pielietojums Veltni a balsts ir paredzets apstradajama priek meta briva gala novieto anai un atbalst anai veicot zag Sanu a
58. naradi cz bosch com www bosch cz Zpracov ni odpad V le kov podp ra p slu enstv a obaly maj b t dod ny k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Zm ny vyhrazeny Slovensky Val ekov podpera PTA 1000 Bezpe nostn pokyny Pre tajte si v etky varovn upozornenia a dostatky pri dodr iavan bezpe nostn ch po sah elektrick m pr dom po iar a alebo sp sobi v ne poranenia os b gt Sk r ako za nete vykon va na ru nom elektrickom n rad nastavenia alebo predt m ako budete vymie a pr slu enstvo vytiahnite z str ku sie ovej n ry zo z suvky a alebo vyberte z ru n ho elektrick ho n radia akumul tor Ne myseln spustenie ru n ho elek trick ho n radia b va zdrojom viacer ch druhov razov gt Val ekov podperu zmontujte spr vne pod a n vodu Bezchybn zmontovanie je d le it kv li tomu aby sa za br nilo nebezpe enstvu zr tenia Val ekov podperu postavte v dy na pevn rovn a vodorovn plochu Keby sa val ekov podpera zo mykla alebo by sa k vala nedal by sa obrobok rovnomerne a spo ahlivo vies Val ekov podperu nepre a ujte a nepou vajte ju nik dy ako rebr k ani ako le enie Pre a enie val ekovej pod pery alebo st panie sa na u m e sp sobi to e sa a is ko val ekovej podpery presunie smerom hore a val ekov podpera sa prevr ti D vajte po
59. nd waagerechte Flache Wenn die Rollenauflage verrutscht oder wackelt kann das Werkst ck nicht gleichm ig und sicher gef hrt werden gt berlasten Sie die Rollenauflage nicht und verwenden Sie diese nicht als Leiter oder Geriist Uberlastung oder Stehen auf der Rollenauflage kann dazu fuhren dass sich der Schwerpunkt der Rollenauflage nach oben verlagert und diese umkippt Achten Sie darauf dass beim Transport und beim Ar beiten s mtliche Schrauben und Verbindungselemen te fest angezogen bzw eingerastet sind Lockere Ver bindungen k nnen zu Instabilit ten und ungenauen S gevorg ngen fuhren Stellen Sie sicher dass lange und schwere Werkstiicke die Rollenauflage nicht aus dem Gleichgewicht brin gen Bestimmungsgem er Gebrauch Die Rollenauflage ist dazu bestimmt beim S gen mit Statio n rs gen das Werkst ck am freien Ende zu unterlegen und abzust tzen Die Rollen sorgen dabei fur eine entsprechende Beweglichkeit des Werkstucks saumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits Technische Daten Rollenauflage PTA 1000 Sachnummer 3 603 MO5 1 Auflagenh he mm 700 1150 max Tragf higkeit kg 100 Bosch Power Tools aa Sadi gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 7 Thursday July 18 2013 10 38 AM Deutsch 7 Kundendienst und Anwendungsberatung Geben Sie bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild der Rollenauflage an Der Kun
60. ne Dbejte na to aby byly p i p eprav a p i pr ci ve ker rouby a spojovac prvky pevn uta eny resp zasko e ny Voln spoje mohou v st k nestabilit m a nep esn mu procesu ez n gt Zajist te aby dlouh a t k obrobky nevyvedly v le kovou podp ru z rovnov hy Ur uj c pou it V le kov podp ra je ur ena k podlo en a podep en obrob ku na voln m konci p i ez n pomoc stacion rn ch pil V le ky se p itom staraj o odpov daj c pohyblivost obrobku Technick data V le kov podp ra PTA 1000 Objednac slo 3603M051 V ka podep en mm 700 1150 Max nosnost kg 100 Z kaznick a poradensk slu ba v ech dotazech aobjedn vk ch n hradn ch dilu nezbytn pros m uv d jte 10 ti mistn objednac slo podle typov ho t tku v le kov podp ry Z kaznick slu ba zodpov Va e dotazy k oprav a dr b Va eho v robku a t k n hradn m d l m Technick v kresy a in formace k n hradn m d l m naleznete i na www bosch pt com T m poradensk slu by Bosch V m r d pom e p i ot zk ch k na im v robk m a jejich p slu enstv Bosch Power Tools a K Czech Republic Robert Bosch odbytov s r o Bosch Service Center PT KV pence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis
61. nje Zadr avamo pravo na promjene Eesti Rullikutega alus PTA 1000 Ohutusn uded Lugege l bi k ik rullikutega alusega kaa sasolevad hoiatused ja juhised Ohutus n uete ja juhiste eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril k p leng ja v i rasked vigastused gt Enne elektrilise t riista seadistamist ja tarvikute va hetamist t mmake elektrilise t riista pistik pistiku pesast v lja ja v i eemaldage t riistast aku Elektrilise t riista soovitamatu k ivitamine v ib p hjustada nnetu SI Monteerige rullikutega alus igesti kokku Veatu kokku panek on oluline et v ltida kokkuvajumise ohtu Asetage rullikutega alus stabiilsele hetasasele hori sontaalsele pinnale Kui rullikutega alus paigast nihkub v i k igub ei ole v imalik toorikut htlaselt ja ohutult juh tida gt Arge avaldage rullikutega alusele liigset koormust r ge kasutage seda redelina ja rge astuge sellele Liigse koormuse t ttu v ib rullikutega alus raskuskese paigast nihkuda ja alus mber kukkuda gt Veenduge et transportimisel ja t tamisel oleksid k ik kruvid ja henduselemendid tugevasti kinni pin gutatud ja v i fikseeritud L dvad hendused v ivad p hjustada ebastabiilsust ja ebat pset saagimist gt Veenduge et pikad ja rasked toorikud ei vii rullikutega alust tasakaalust v lja N uetekohane kasutus Rullikutega alus on ette n htud selleks et statsionaarse saega saagim
62. nlete sen s biztons gosan vezetni gt Neterhelje tula g rg s t maszt s ne haszn lja azt sem l trak nt sem llv nyk nt A g rg s tamasz t lterhel se vagy a g rg s t maszra valo felallas ahhoz vezethet hogy a g rg s t masz s lypontja magasabbra kerul s az felbillen gt Ugyeljen arra hogy a szallitas sor n minden csavar s minden sszek t elem szorosan meg legyen h zva il letve bepattanjon a hely re Laza sszek ttet sek insta bilitasokhoz s pontatlan f r szel si folyamatokhoz vezet hetnek Gondoskodjon arr l hogy a hossz vagy neh z munka darabok ne tudj k kibillenteni a g rg s t maszt az egyensulyi helyzet b l Rendeltet sszer haszn lat A g rg s t masz arra szolg l hogy r gzitett f r szekkel valo f r szel shez a munkadarabot a szabad v g n l al t mas sz k A gorgok gondoskodnak arr l hogy a munkadarabot megfelel en el lehessen mozgatni M szaki adatok G rg s t masz PTA 1000 Cikksz m 3 603 MOB 1 Felallitasi magassag mm 700 1150 max teherbiras kg 100 Vev szolg lat s haszn lati tan csad s Hak rd seivannak vagy potalkatreszeketakar megrendelni okvetlen l adja meg a gorgos t masz tipustablajan tal lhat 10 jegyu megrendelesi szamot A Vev szolg lat valaszt ad a term k nek javitasaval s kar bantart s val valamint a potalkatreszekkel kapcsolatos k r d seire A tartal kalkatr szekkel kapcsolato
63. r stacio narajiem zagiem Veltnitis ir paredzets lai nodro inatu ap stradajama priek meta brivu parvieto anos Tehniskie parametri Veltni a balsts PTA 1000 Izstradajuma numurs 3 603 05 1 Balsta augstums mm 700 1150 Maks nestspeja kg 100 Klientu konsultaciju dienests un konsultacijas par lieto anu Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas ludzam no teikti uzradit desmitzimju pasutijuma numuru kas noradits uz veltni a balsta markejuma plaksnites Klientu konsultaciju dienesta darbinieki atbildas uz Jusu jau tajumiem par izstradajuma remontu un apkalpo anu ka ari par rezerves dalu iegadi Izklajuma zimejumus un informaciju par rezerves dalam var atrast ari interneta vietne www bosch pt com Bosch klientu konsultaciju grupa centisies Jums palidzet vis labakaja veida sniedzot atbildes uz jautajumiem par musu iz stradajumiem un to piederumiem Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas iela 120 S LV 1021 Riga Talr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Atbrivo anas no nolietotajiem izstradajumiem Nolietotais veltni a balsts ta piederumi un iesainojuma mate j pak auj otrreiz jai p rstr dei apk rt jai videi nekaitiga veid Ties bas uz izmai m tiek saglab tas Lietuvi kai Atrama su ritin liu PTA 1000 Saugos nuorodos Perskaitykite visas prie atramos su ritin liu pridedamas ispejamasia
64. r till f ljd av att s kerhetsanvisningarna och instruktionerna inte f ljts kan orsaka elst t brand och eller allvarliga personskador gt Dra stickproppen ur v gguttaget och eller batteriet ur elverktyget innan inst llningar utf rs p verktyget eller tillbeh rsdelar byts Oavsiktlig start av elverktyg f rorsakar ofta olyckor gt Montera rullst det p korrekt s tt En korrekt montering r viktig f r att st det inte ska braka ihop under arbetet gt St ll upp rullst det p en stadig plan och v gr t yta Om rullst det slirar eller vacklar kan arbetsstycket inte sty ras ordentligt och s kert gt verbelasta inte rullst det och anv nd det inte heller som stege eller st ll Om rullst det verbelastas eller om man stiger upp p det kan det l tt h nda att rullst dets tyngdpunkt f r ndras varefter det tippar 1609 92A ODR 18 7 13 an NI a K OBJ BUCH 1141 002 book Page 14 Thursday July 18 2013 10 38 AM 14 Norsk gt Se till att f r transport och arbeten alla skruvar och fas telement r ordentligt fastdragna och sn ppt fast Losa forbindelser kan leda till instabilitet och inexakt sagning gt Setillattlanga och tunga arbetsstycken inte inkraktar pa rullst dets jamvikt Andamalsenlig anv ndning Rullst det ar avsett att halla och st da arbetsstyckets fria anda vid sagning med stationara sagar Rull
65. rbehalten 1609 92A ODR 18 7 13 a K 8 English English Roller Stand PTA 1000 Safety Notes Read all warnings and instructions provid ed with the roller stand Failure to follow the warnings and instructions may result in elec tric shock fire and or serious injury gt Pull the plug from the mains receptacle and or remove the battery from the power tool before making adjust ments on the tool or changing tool accessories Unin tentional switching on of the power tool is the cause of many accidents gt Assemble the roller stand in a proper manner Proper assembly is important to prevent the risk of a collapse of the roller stand gt Place the roller stand on a firm level and horizontal surface If the roller stand can slip off or wobbles the workpiece cannot be uniformly and securely guided gt Do not overload the roller stand and do not use it as a ladder or scaffolding Overloading or standing on the roll er stand can lead to the upward shifting of the centre of gravity of the roller stand and its tipping over gt When working or transporting take care that all bolts and connecting elements are firmly tightened and or engaged Loose connections can lead to instability and in exact sawing gt Ensure that long and heavy workpieces do not affect the eguilibrium of the roller stand Intended Use The roller stand i
66. s gt Accertarsi che durante il trasporto e durante la fase operativa tutte le viti e gli elementi di raccordo siano ben avvitati e siano scattati in posizione Collegamenti laschi possono causare instabilit ed operazioni di taglio imprecise gt Assicurarsi che pezzi in lavorazione lunghi e pesanti non possano in nessun modo far perdere stabilit al supporto a rulli Uso conforme alle norme supporto a rulli idoneo a supportare e rafforzare estremi ta libera del pezzo in lavorazione durante il taglio con seghe stazionarie rulli provvedono ad un adeguata mobilit del pezzo in lavorazione Dati tecnici Supporto a rulli PTA 1000 Codice prodotto 3 603 05 1 Altezza del supporto mm 700 1150 Portata kg 100 Assistenza clienti e consulenza impieghi Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del supporto a rulli servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonch concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu tera in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori Italia Officina Elettroutensili
67. s intended for supporting the free end of a workpiece while sawing with a stationary saw The roller balls ensure appropriate movability of the workpiece Technical Data Roller Stand PTA 1000 Article number 3 603 05 1 Supporting height mm 700 1150 Max carrying capacity kg 100 After sales Service and Application Service In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the roller stand Our after sales service responds to your guestions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so befound under www bosch pt com Bosch s application service team will gladly answer guestions concerning our products and their accessories 1609 92A ODR 18 7 13 gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 8 Thursday July 18 2013 10 38 AM Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 0844 7360109 Fax 0844 7360146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax
68. s nuorodas ir rei kalavimus Nesilaikant saugos nuorody ir rei 1609 92A ODR 18 7 13 kalavimy gali trenkti elektros smugis kilti gais ras galima susi aloti ir su aloti kitus asmenis gt Prie prad dami prietaisa reguliuoti ar keisti atsargi nes dalis i ki tukinio lizdo i traukite ki tuka ir i elek trinio jrankio i imkite akumuliatoriu Netiketai jsijungus elektriniam jrankiui gali jvykti nelaimingas atsitikimas gt Tinkamai surinkite atrama su ritin liu Kad atrama nesu luzty butina nepriekai tingai sumontuoti gt Atrama su ritin liu pastatykite ant tvirto lygaus ir hori zontalaus pagrindo Jei atrama su ritineliu pasislenka ar ba svyruoja ruo inys gali buti stumiamas nelygiai ir nesau glai Atramos su ritin liu neperkraukite ir nenaudokite jos kaip kop iu arba pastoliu Atrama su ritin liu apkrovus per didele apkrova arba ant jos stovint atramos su ritin liu svorio centras gali pasislinkti j vir u ir ji gali nuvirsti Transportuojant ar dirbant visi var tai ir jungiamieji elementai turi buti tvirtai u ver ti ir gerai u sifiksave Jei yra atsilaisvinusi jung i pjaunant ranga gali stov ti netvirtai ir pjovimas gali b ti netikslus gt Patikrinkite ar ilgi ir sunk s ruo iniai nesuardys atra mos su ritineliu pusiausvyros Prietaiso paskirtis Atrama su ritin liu skirta laisvam ruo inio galui ant jos pad ti ar atremti pjaunant su stacionariais pj klais Ritin
69. s robbantott ab rak s egy b inform ci k a cimen tal lhat k www bosch pt com A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit ha term keinkkel s azok tartoz kaival kapcsolatos k rd sei vannak Magyarorsz g Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyomroi ut 120 Tel 061 431 3835 Fax 061 431 3888 Eltavolitas A g rg s tamaszt a tartoz kokat s a csomagolast a k rnye zetv delmi szempontoknak megfelel en kell jrafelhaszn lasra el k sziteni Av ltoztat sok joga fenntartva 1609 92A ODR 18 7 13 1000 gt KOM
70. steamet hjelper deg gjerne ved sp rsm l an g ende v re produkter og deres tilbeh r Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering Rullestativet tilbeh ret og emballasjen m leveres inn til mil j vennlig gjenvinning Rett til endringer forbeholdes Bosch Power Tools M Suomi Rullatuki PTA 1000 Turvallisuusohjeita Lue kaikki rullatuen mukana tulevat varo ohjeet ja k ytt ohjeet Turvallisuusohjeiden ja kayttoohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen gt Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai poista akku s h k ty kalusta ennen saadat laitetta tai vaihdat li s tarvikkeita S hk ty kalujen tahaton k ynnistyminen on er s onnettomuuksien syy Kokoa rullatuki oikein Moitteeton kokoaminen on t rke hajoamisvaaran est miseksi Aseta rullatuki tukevalle tasaiselle ja vaakatasoiselle pinnalle Jos rullatuki luiskahtaa tai heiluu ei tyokappalet ta voi ohjata tasaisesti ja turvallisesti gt l ylikuormita rullatukea l k k yt sit tikkaina tai telineen Ylikuorma tai rullatuen p ll seisominen saat taa johtaa siihen ett rullatuen painopiste siirtyy yl sp in ja rullatuki kaatuu gt Tarkista ett kaikki ruuvit ja kiinnikkeet ovat hyvin ki ristettyj tai
71. strukcje dotaczone do podp rki rolkowej Nieprzestrzeganie wska z wek bezpieczenstwa i zalece mo e dopro wadzi do pora enia pradem elektrycznym po aru i lub powa nych obraze gt Przed dokonywaniem ustawien elektronarzedzia lub wymiana akcesori w nale y wyciagna wtyk z gniazda sieciowego i lub wyja akumulator z elektronarzedzia Przypadkowe ruszenie elektronarzedzia stanowi przyczy ne wielu wypadk w gt Podp rke rolkowa nale y prawidtowo zmontowa i ustawi NiewtaSciwy monta mo e przyczyni sie do upadku elektronarzedzia Podp rke rolkowa nale y umie ci na stabilnej r wnej i poziomej powierzchni Je eli podp rka przesuwa sie lub chwieje niemo liwe jest r wnomierne i pewne prowa dzenie materiatu obrabianego gt Nie wolno przecia a podp rki rolkowej ani stosowa jej jako drabinki lub rusztowania Przecia anie podp rki lub stawanie na niej mo e spowodowa e jej punkt cie ko ci zostanie przeniesiony do g ry i podp rka sie prze wr ci gt Przed ka dym transportem a tak e przed przystapie niem do pracy nale y skontrolowa czy wszystkie by i elementy taczace sa dostatecznie mocno dociag niete w odpowiednich miejscach zablokowane Lu ne potaczenia moga spowodowa brak stabilnosci i prowa dzi do niedoktadnych cie 1 609 92A ODR 18 7 13 e 4 an NI K OBJ BUCH 1141 002 book
72. tools ka bosch com www bosch kz www bosch pt kz Bosch Power Tools 2 OBJ BUCH 1141 002 book Page 21 Thursday July 18 2013 10 38 M 21 CHa 1000 Bci i 3 gt gt
73. uly 18 2013 10 38 AM e 2 Du Seite FAI Page EEGA EEE O Page e ECE Pagina 10 e EE P gina 11 LEE e A Pagina 11 Nederlands Pagina 12 DANS 250 a vn Side 13 SUB KA Se Os us Sida 13 o cere nee Side 14 SNOM o ses gov sellis Sivu 15 EMnVIKQ gt eN6q 15 ETO z FON TE T TE Sayfa 16 ua pa m Strona 17 KO O Strana 18 Slovensky Strana 19 Magyar Oldal 19 ST EEE YP 20 21 22 Pagina 23 cs LE O em 23 24 TN Strana 25 Slovensko Stran 25 EE Stranica 26 Fl Lehek lg 27 EADS MR k e EE nt Lappuse 27 Lietuvi kai Puslapis 28 ME matteren dado 29 1609 92AODR 18 713 Bosch Power Tools OBJ BUCH 1141 002 book Page 3 Thursday July 18 2013 10 38 AM Bosch Power Tools PTA 1000 1609 92A 18 7 13
74. vijci i spojni elementi budu vrsto stegnuti odnosno da usko e u svoja sjedi ta Otpu teni spojevi mogu dovesti do ne stabilnosti i nepreciznih procesa piljenja gt Treba paziti da duga ki i te ki izraci valjkasti naslon ne izvedu iz ravnote e Uporaba za odre enu namjenu Valjkasti naslon je predvi en da kod piljenja sa stacionarnim pilama izradak na slobodnom kraju podlo i i osloni Valjci kod toga omogu avaju odgovaraju e pomicanje izratka Tehni ki podaci Valjkasti naslon PTA 1000 Katalo ki br 3 603 MO5 1 Visina naslona mm 700 1150 Max nosivost kg 100 Servisiranje i savjetovanje o primjeni Kod svih povratnih upita i naru ivanja rezervnih dijelova moli mo neizostavno navedite 10 znamenkasti katalo ki broj sa tipske plo ice valjkastog naslona Ovla teni servis e odgovoriti na va a pitanja o popravcima i odr avanju va eg proizvoda te o rezervnim dijelovima Pove ane crte e i informacije o rezervnim dijelovima mo ete na i na adresi www bosch pt com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado e vam pomo i od govorom na pitanja o na im proizvodima i priboru Bosch Power Tools an NI a K Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 01 2958051 Fax 01 2958050 Zbrinjavanje Valjkasti naslon pribor i ambala u treba dovesti na ekolo ki prihvatljivo reciklira
75. yarlamadan veya aksesuar parcalarini de istir once fisi prizden cekin ve veya akiiyii elektrikli el aletinden kar n Elektrikli el aletleri denetim d al tiklari takdirde kazalara neden olabilirler Makaral dayana kusursuz bi imde monte edin k menin nlenmesi a s ndan kusursuz montaj ve kurulum nemlidir gt Makaral dayana sert d z ve yatay bir y zeye yerle tirin Makaral dayanak kayacak veya sallanacak olursa i par as d zg n ve g venli bi imde y nlendirilemez gt Makaral dayana a a r y k bindirmeyin ve dayana merdiven veya iskele olarak kullanmay n Makaral da yana a a r y k bindirildi inde veya dayana n zerine kildiginda a rl k merkezi y kselebilir ve dayanak devrilebi lir Aleti ta rken veya aletle al rken b t n vidalar n ve ba lant elemanlar n n iyice s k lm veya kilitlenmi ol mas na dikkat edin Gev ek ba lant lar istikrars zl a ve hassas olmayan kesme i lemlerine neden olabilir gt Uzun ve a ir is par alar n n makaral dayana n denge sini bozmad ndan emin olun Usul ne uygun kullan m Bu makaral dayanak sabit testerelerle kesme yaparken i par as n n bo taki ucunun dayanmas ve desteklenmesi i in ta sarlanm t r Makaralar i par as n n kesme i lemine uygun bi imde hareket etmesini sa lar Teknik veriler Makarali day
76. zor na to aby boli v etky skrutky a spojova cie prvky pri preprave a pri pou van v dy dobre utia hnut resp zasko en Vo n resp uvo nen spoje m zu ma za n sledok nestabilitu a vies k nepresn m v sled kom rezania gt Postarajte sa o to aby dlh a a k obrobky nesp sobi li stratu rovnov hy val ekovej podpery Bosch Power Tools pokyny prilo en kval ekovej podpere Ne kynov aupozornen m u ma za n sledok z gt OBJ BUCH 1141 002 book Page 19 Thursday July 18 2013 10 38 AM Slovensky 19 Pou vanie pod a ur enia T to val ekov podpera je ur en na to aby sa pri rezan po mocou stacion rnych p l vyu vala na vo nom konci obrobku ako podlo ka a sl ila na jeho podopieranie M Technick daje Val ekov podpera PTA 1000 Vecn slo 3603M051 V ka podpery mm 700 1150 max nosnos kg 100 Servisn stredisko a poradenstvo pri pou van Priv etk ch dopytoch aobjedn vkach n hradn ch s iastok uv dzajte bezpodmiene ne 10 miestne vecn slo uveden na typovom t tku val ekovej podpery Servisn stredisko V m odpovie na ot zky t kaj ce sa opravy a dr by V ho produktu ako aj n hradn ch s iastok Rozlo en obr zky a inform cie k n hradn m s iastkam n jdete aj na web str nke www bosch pt com T m poradcov Bosch V m s rados ou poskytne pomoc pri ot zkach t kaj cich sa n
Download Pdf Manuals
Related Search