Home

Russell Hobbs 19440-56 food processor

1. 13 14 15 16 24 4 8 1 5 9 2 6 3 7 17 18 19 ee B 20 21
2. 2 NU N 3 He ce 4 5 6 7 40 C 8 9 1 10
3. 1 2 3 4 15 5 6 7 8 9 T 10 18 11 12
4. 27 28 29 30 amp HA L 2
5. http www russellhobbs com ifu 550931 37 A hasznalati utasitast olvassa el s rizze meg s adja tovabb a k sz l kkel egy tt ha azt tovabbadja Haszn lat el tt teljes eg sz ben tavolitsa el a csomagolast FONTOS OVINTEZKEDESEK K vesse az alabbi alapvet biztons gi vint zked seket 1 Ezt a k sz l ket csak egy felel s feln tt hasznalhatja vagy annak fel gyelete mellett haszn lhat A k sz l ket gyermekek ltal el nem amp rhet helyen hasznalja s tarolja 2 Tilos a motort vizbe helyezni a k sz l ket f rd szob ban viz k zel ben vagy N CN k lt ren haszn lni 3 Ne nyissa fel a k szul ket amig a k sek meg nem lltak 4 Gondosan b njon a v g egys ggel 5 Sz tszerel s 6s vagy tisztit s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorbol 6 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l amig be van dugva 7 Ne t lts n a k sz l kbe forr bb anyagot mint amelyet k nyelmesen kezelni tud pld a folyad k h m rs klete ne haladja meg a 40 C fokot 8 Ne pr b ljon meg jeget v gni nyers h st apritani vele s nagyon gyeljen a kesekre 9 Egy huzamban ne j rassa a motort 1 percel tovabb ezt k vet en hagyja egy percig kih lni miel tt ismet haszn lja 10 Ne haszn ljon mas kieg szit ket s tartoz
6. 0 1 2 3 fina 1 2 3 4 15 5 6 8 9 0
7. 11 12 13 1 2 3 4 15 5 6 7
8. 30 a TOY Ol AUTO TO HE J5 15 ml lt 5 5 ml 2 2 2 5 1 1 45 1 5 1 5 va
9. HE TIG 9 VA 1 EVA 10 11 12 13 TOU 1 2
10. 13 14 36 4 8 1 5 9 2 6 3 7 15 Na va 16 17 18 va TO 19 TO 20 TO VIA va TO
11. amp J5 15 5 L 2 2 1 2 5 1 45 1 5 1 25 http www russellhobbs com ifu 550931 25 A UWMDD J UUTM TLDHU P e t te si pokyny a uschovejte je Pokud za zen p ed t
12. CE 8 9 10 He 18mm 11 12 13 14 15 16 44 4 8 1 5 9
13. 22 23 24 25 26 27 28 29 30
14. 12 1 47 8EZ LSS 48
15. 4 5 6 7 40 8 9 1 10 11 12 He 13
16. 2 60 g 125 ml 60 g OT Ha http www russellhobbs com ifu 550931 45 12 3 14 5 6 O 7 8
17. 3 TO HE TIG 4 15 mm va 5 TOU 6 TOU 7 O 8 9 10 Ol 18 mm 11 TO 12
18. 21 22 TOU VA TO 23 24 TOU TO va 25 Na TN TOV 26 TOU TO 27 28 29
19. 9 0 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 al pall 46
20. 1 H 2 Mn 8 3 4 5 Na 6 7 va 40 C 8 va WHO
21. 4 sle si 8 1 5 9 2 6 Go 1 2 N 3 A ja 4 5 6 Y 7 GL Y sl J 40 Y 8 9
22. PO FORBEREDELSE 1 Sett motorenheten p et stabilt jevnt underlag 2 Senk bollen over spindelen 3 Finn tappene under bollen i sporene i sokkelen 4 Drei bollen ca 15 mm med klokken for l se den p plass 5 Hold bladenheten i plastdelen 6 Senk bladenheten over spindelen i bunnen av bollen 7 Roter til den synker til bunnen av bollen IGANGSETTELSE 8 Ha mat i bollen 9 Ikke behandle harde matvarer eller andre ting du ikke kan skjeere lett med en kjokkenkniv 10 Ikke skjaer store biter maksimum 18 mm kuber 11 Senk dekselet ned pa bollen og drei dekselet med klokken for a l se det fullstendig 12 Fortsett a dreie til tappen pa lokket fester seg i fordypningen pa motorenheten Dette laser opp bryteren 13 Stikk kontakten i stopselet 14 Trykk pa bryteren for a starte motoren slipp den for a sla den av 15 Hold eye med maten for a unnga a kjare den for mye 16 Det er best a kjore motoren i b lger p noen sekunder og inspektere resultatet mellom balgene FERDIG 17 Koble fra apparatet 18 Drei den mot klokkeretning for a l se den opp 19 Loft dekselet av bollen hold den i en vinkel slik at det kan dryppes fra den og inn i bollen 20 Drei bollen mot klokken for l se den opp 20 tegn 4 bolle 8 spor 1 deksel 5 bryter 9 motorenhet 2 tapp 6 fordypning 3 knivbladenhet 7 spindel 21 L ft bollen av motorenheten 22 Sett en finger p toppen av bladenheten slik at den ikke fall
23. n kresy 4 misa 8 vyiez 1 vi ko 5 sp na 9 jednotka motoru 2 z padka 6 labek 3 jednotka s nozi 7 vfeteno 20 Misu odemknete tak Ze ji oto ite proti sm ru hodinovych ru i ek 21 Misu z jednotky motoru sejm te 22 Jednotku s no i na vrchn sti p idr te prstem aby nevypadla 23 Zpracovan obsah m sy vyklopte 24 Tak m ete jednotku s no i uchopit za plastovou st a oto it j a tak ji uvolnit z p rub v etena Pak ji vyt hn te nahoru z m sy ven P E A DR BA 25 Vyt hn te p stroj ze z suvky p ed demont i i t n m 26 Uchopte jednotku s no i za plastovou st a pooto te j aby se uvolnila z lem v etena a p mo j vyzvedn te z m sy ven 27 Rozeb rateln sti umyjte v tepl m dlov vod dob e opl chn te nechte okapat a osu it na vzduchu 28 Vnit n st jednotky s no i vy ist te pomoc p r tka 29 Nevkl dejte dnou st spot ebi e do my ky 30 Co se t e uskladn n p stroj chra te p ed p m m sluncem a takt p ed sv tlem z ivek pokud je to mo n amp OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j byt vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou it nebo recyklovat recept
24. VIKTIGA SKYDDS TG RDER F lj allm nna s kerhetsf reskrifter d ribland f ljande 1 Denna apparat far bara anv ndas av ansvarig vuxen person eller under verinseende av ansvarig vuxen person Hall apparaten utom rackhall f r barn 2 L gg inte motorenheten i v tska anv nd inte apparaten i badrum n ra vatten eller NY CN utomhus 3 ppna inte apparaten f rr n knivbladen har stannat 4 Var mycket f rsiktig vid hantering av knivbladsenheten 5 Dra ur sladden f re nedmontering och eller reng ring 6 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten 7 Hall inte i n gonting som r varmare n du kan hantera det utan problem v tskans temperatur b r allts vara under 40 C 8 Den kan inte krossa is eller hacka r tt k tt Var f rsiktig med knivbladen 9 L t inte motorn g mer n en minut i taget l t den sedan kallna en minut innan den anv nds igen 10 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 11 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 12 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 13 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker endast f r hush llsbruk lt F RBEREDELSE 1 St ll ned motordelen p ett stabilt och j mnt underlag 2 S tt ned sk len ver vridaxeln 3 Passa in tapparna un
25. telt 16 legjobb m dszer ha par m sodperces impulzusokat ad a motornak s ezek k z tt megvizsg lja az eredm nyt 38 rajzok 4 t l 8 nyil s 1 fedel 5 kapcsol 9 motoros egys g 2 ful 6 horony 3 v g egys g 7 tengely amp BEFEJEZTE 17 H zza ki a k sz l ket az aljzatb l 18 Nyit shoz ford tsa el a fed t az r val ellent tes ir nyba 19 Emelje le a fedelet a t lr l tartsa ferd n igy a marad k visszacsepeghet a t lba 20 Nyit shoz forgassa el a t lat ramutat j r s val egyez ir nyba 21 Emelje le a t lat a motor egys gr l 22 A kies s megakad lyoz s ra helyezze ujj t a v g egys g tetej re 23 ntse ki a feldolgozott mennyis get a t lb l 24 Vagy fogja meg a v g egys g m anyag r sz t forgassa el igy az lej n az ors peremeir l emelje fel s vegye ki a talbol POL S ES KARBANTART S 25 Sz tszerel s s vagy tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l 26 Fogja meg a k s egys g m anyag r sz t forgassa el igy az lej n a r gzit peremr l emelje fel s vegye ki a t lb l 27 Mossa le a kivehet alkatr szeket meleg mos szeres vizben blitse le alaposan cs p gtesse le majd hagyja megsz radni 28 Fogpiszk l val tisztitsa meg a k s bels r sz t 29 Ne tegye egyik alkatr szt sem a mosogat g pbe 30 A k sz l ket v dje a k zvetlen napsug rz st l s ha lehets ges a f
26. 10 Don t use accessories or attachments other than those we supply 11 Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions 12 Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions 13 If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in order to avoid hazard household use only PO PREPARATION 1 Sit the motor unit on a stable level surface 2 Lower the bowl over the spindle 3 Locate the tabs under the bowl in the slots in the base 4 Turn the bowl about 15mm clockwise to lock it in place 5 Hold the blade unit by the plastic part 6 Lower the blade unit over the spindle in the bottom of the bowl 7 Rotate it till it drops to the floor of the bowl PROCESSING 8 Put the food in the bowl 9 Don t process hard foods i e anything you can t cut easily with a kitchen knife 10 Don t chop big bits maximum 18mm cubes 2 diagrams 4 bowl 8 slot 1 lid 5 switch 9 motor unit 2 tab 6 groove 3 blade unit 7 spindle 11 Lower the lid on to the bowl and turn the lid clockwise to lock it shut 12 Keep turning till the tab on the lid engages in the groove on the motor unit This unlocks the switch 13 Put the plug into the power socket 14 Press the switch to start the motor release it to switch off 15 Keep an eye on the bowl to avoid over processing 16 It s best to run the motor in bursts
27. 2 6 3 7 TOTOBO 17 OT 18 19 20 21 22 23 24 25 26
28. ky na pohonnej jednotke To odomkne sp na 13 Vlo te z str ku do z suvky na stene 14 Stla en m sp na a motor zapnete pusten m ho vypnete 15 Suroviny st le sledujte aby nedo lo k nadmern mu rozmixovaniu 16 Najlep ie je motor p a v nieko kosekundov ch intervaloch a medzi nimi kontrolova v sledky mixovania 28 HOTOV 17 Odpojte pr stroj z elektrickej siete 18 Oto te vie kom proti smeru hodinov ch ru i iek m ho uvolnite 19 Odoberte vie ko z misy dr te ho v uhle aby mohli kusky potrav n padat do misy 20 Misu uvolnite oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek 21 Dvihnite misu z pohonnej jednotky 22 Na vrchn as n stavca s no mi polo te prst aby nevypadol 23 Spracovan obsah vyklopte z n doby 24 Pripadne chy te plastovu as n stavca s no mi oto te ho aby ste ho uvolnili z v stupkov na stredovom kol ku a vyberte ho z n doby O STAROSTLIVOS A DR BA 25 Vytiahnite zo z suvky pred rozoberan m a alebo isten m 26 Chy te plastov as n stavca s no mi oto te ju tak aby ste ju uvo nili z okrajov stredov ho kol ka a dvihnite ju von z misy 27 Vymeniteln asti um vajte v teplej vode so sapon tom dobre ich opl chnite a nechajte volne vyschnut 28 Vnutro n stavca s no mi vy istite p radlom 29 Nevkladajte iadne asti spotrebi a do um va ky riadu 30 Pristroj skladujte mimo priameho slne n ho
29. len lt gt PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 25 Tag stikket ud inden apparatet skilles ad eller renggres 26 Hold om klingedelens plastikdel drej den for at frig re den fra akslens flanger og l fte den lige opad og ud af skalen 27 Vask de aftagelige dele af i varmt szebevand skyl godt afdryp og lufttgr 28 Rengor klingeenheden indvendigt med en tandstik 29 Ingen af delene taler opvaskemaskine 30 Opbevar apparatet uden for direkte sollys og om muligt vaek fra fluorescerende lys 25 MILJOBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er maerket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed opskrifter gt h ndfuld fed koriander pesto 2 gt korianderblade 2 hvidl g 60 g pinjekerner 125 ml olivenolie 60 g Parmesan revet Bearbejd koriander hvidl g pinjekerner og halvdelen af olien til det er j vnt H ld det over i en stor sk l Rar parmesanen i Tils t olien for at tilpasse konsistensen Til dip tyk Til fyld mellem Til pastasauce tynd du kan finde opskrifter p vores webside http www russellhobbs com ifu 550931 bulusiauesbni 17 L s bruksanvisningen och spara den f r framtida bruk L t bruksanvisningen f lja med om du verl ter apparaten Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning
30. 2 Russell Hobbs instructions Bedienungsanleitung mode d emploi instructies istruzioni per l uso instrucciones instrucoes brugsanvisning bruksanvisning Svenska bruksanvisning Norsk k ytt ohjeet 18 20 22 24 Cestina 26 Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 32 navodila 34 36 utasitasok 38 talimatlar 40 instructiuni 42 44 47 Read the instructions keep them safe pass them on if you pass the appliance on Remove all packaging before use IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions including 1 This appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult Use and store the appliance out of reach of children 2 Don t put the motor unit in liquid don t use the appliance in a bathroom near water NY or outdoors 3 Don topen the appliance till the blades have stopped moving 4 Take great care when handling the blade unit 5 Unplug before dismantling or cleaning 6 Don t leave the appliance unattended while plugged in 7 Don tfill with anything hotter than you can comfortably handle i e liquid temperature below 40 C 8 Don t try to chip ice don t try to chop raw meat and take great care with the blades 9 Don t run the motor for more than 1 minute at a time then leave it for a minute to cool down before using it again
31. Hold om plastikdelen p klingeenheden 6 S nk klingeenheden ned over akslen i bunden af sk len 7 Drej den indtil den k rer ned p bunden af sk len lt D BEARBEJDNING 8 Tils t maden til sk len 9 Bearbejd ikke h rde f devarer dvs alt det du ikke nemt kan sk re med en k kkenkniv 10 Hak ikke store blokke kun terninger p h jst 18mm 11 S t l get p sk len og drej l get med uret for at lukke og l se det 12 Drej indtil hakket p l get passer ind i udsk ringen p motorenheden Dermed udl ses kontakten 13 S t stikket i stikkontakten 14 Tryk p afbryderknappen for at starte motoren slip den for at afbryde 15 Hold je med maden for at undg overbearbejdning 16 Det er bedst at aktivere motoren i omgange p f sekunder og tjekke resultatet mellem omgangene F RDIG 17 Tag stikket ud af stikkontakten 18 Drej den mod uret for at l sne den 19 Tag l get af sk len hold det i en vinkel s eventuelle dryp kommer ned i sk len 16 tegninger 4 sk l 8 slids o 1 lag 5 afbryderknap 9 motorenhed 2 tap 6 udskaering 3 klingeenhed 7 aksel 20 Drej sk len mod uret for at frig re den 21 Loft skalen af motorenheden 22 S t en finger pa klingeenhedens top for at undg at den falder ud 23 H ld det bearbejdede indhold ud af sk len 24 Eller du kan holde om plastikdelen pa klingeenheden dreje den fri af spindel flangerne og dern st l fte den lige op og ud af sk
32. ctricos y electr nicos los aparatos con este simbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar reciclar recetas v pu ado diente pesto de cilantro 2 hojas de cilantro 2 de ajo 60 g de pi ones 125 ml aceite de oliva 60 g queso Parmesano rallado Procese el cilantro el ajo los pi ones y la mitad del aceite hasta obtener una consistencia suave P ngalo en un bol mayor Mezcle el queso Parmesano A ada aceite para modificar la consistencia Para mojar espesa Para cobertura media Para salsa para pasta clara en nuestra p gina web encontrar recetas http www russellhobbs com ifu 550931 a A O 5 D un 13 Leia as instru es e guarde em lugar seguro Forne a as tambem caso venha a fornecer o aparelho a algu m Retire todo o material de embalar antes da utilizacao MEDIDAS DE PRECAUG O IMPORTANTES Siga as precau es b sicas de seguran a incluindo 1 Este aparelho s6 deve ser utilizado por um adulto ou sob a vigil ncia de um adulto respons vel Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crian as 2 N o cologue a unidade do motor em contacto com gua ou com gualguer outro 8 CN liguido N o utilize o aparelho em casas de banho pr ximo de gua ou ao arlivre 3 abra o aparelho at as laminas pararem de se mover 4 Use extrema precaucao ao manusear a lamina 5 Desligue da corrente e
33. del liguido deve essere per esempio inferiore ai 40 8 Non tritare ghiaccio o carne cruda Prestare attenzione alle lame 9 Non far funzionare il motore per piu di 1 minuto alla volta lasciarlo raffreddare per un minuto prima di utilizzare ancora apparecchio 10 Montare sull apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione 11 Non usare l apparecchio per altri scopi se non guelli per i guali amp stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni 12 Non usare l apparecchio se amp danneggiato o funziona male 13 Se il cavo amp danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti solo per uso domestico PREPARAZIONE 1 Porre il gruppo del motore su una superficie stabile e in piano 2 Posizionare il contenitore sull alberino 3 Localizzare le linguette sotto il contenitore nelle fessure della base 4 Girare il contenitore di circa 15mm in senso orario per posizionarlo nella sua sede 5 Tenere l unit delle lame per la parte in plastica 6 Abbassare l unit delle lame sull alberino posto sul fondo del contenitore 7 Ruotarlo fino a farlo posizionare sulla base del contenitore UTILIZZO 8 Porre il cibo nel contenitore 9 Non lavorare cibi duri ovvero alimenti che non possono essere facilmente tagliati con un coltello da cucina 10 Non utilizzarlo con pezzi grandi di cibo Il massimo della dimensione consen
34. ekleyin K vam ayarlamak i in ya ekleyin Dip soslar i in koyu st soslar i in orta Makarna soslar i in sulu web sitemizde yemek tarifleri de verilmektedir http www russellhobbs com ifu 550931 Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z 41 Je elje Citi i instruc iunile p strati le ntr un loc sigur dac dati aparatul altcuiva nu uita i s dati si instruc iunile ndep rtati toate ambalajele nainte de folosire PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN Respecta i m surile de siguran de baz inclusiv 1 Acest aparat trebuie folosit doar de c tre ori sub supravegherea unui adult responsabil Nu folosi i l ng i nu depozitati aparatul la ndem na copiilor 2 Nu pune i unitatea motorului n lichid nu folosi i aparatul n baie l ng ap sau afar 3 Nu deschide i aparatul nainte ca lamele s se fi oprit N 4 Fiti extrem de precauti atunci c nd umblati cu lamele 5 Scoateti l din priz nainte de demontare i sau cur are 6 Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune 7 Nu umpleti vasul cu produse prea fierbin i ex lichide cu temperatur mai mare de 40 C 8 Nu ncerca i s spargeti ghea nu ncerca i s t ia i carn
35. kynsi kyntta korianteripesto 2 Y Korianterinlehti 2 g valkosipulia 60 g m nnyn siemeni 125 ml oliivi ljy 60 g Parmesan juustoa raastettuna Sekoita korianteri valkosipulit m nnyn siemenet ja puolet ljyst kunnes seos on tasainen Siirr isoon kulhoon Sekoita mukaan parmesan Lis ljy s t ksesi koostumusta Dippi varten paksu P llystett varten keksipaksu Pastakastiketta varten ohut Reseptej on saatavissa kotisivuillamme http www russellhobbs com ifu 550931 23 199 001 6 UX 1 2 NU N 3 He
36. o istite z zobotrebcem 29 Nobenega od delov naprave ne dajajte v pomivalni stroj 30 Napravo varujte pred neposredno son no svetlobo e je mogo e pa tudi pred fluorescento svetlobo ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter X elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadki Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati recepti gt za dlan z stroki koriandrov pesto 2 amp listi koriandra 2 9 esen 60 g pinjole 125 ml olj no olje 60 g parmezan nariban Koriander esen pinjole in polovico olja obdelajte do gladke mase Prelijte v veliko skledo Vme ajte parmezan Dodajte olje da uravnate gostoto Za pomakanje gosto Za preliv srednje Za omako za testenine redko recepti so na voljo na na em spletnem mestu http www russellhobbs com ifu 550931 35 GE WOETE TN
37. of gerecycled receptjes amp handenvol P teen koriander pesto 2 korianderblaadjes 2 2 look 60 g pijnboompitten 125 ml olijfolie 60 g geraspte parmezaan Verwerk de koriander knoflook pijnboompitten en de helft van de olie tot het een glad mengsel is geworden Plaats dan in een grotere kom Meng de Parmezaan Voeg olie toe om de consistentie aan de passen Als dipsaus dik Als topping medium Als pastasaus dun u vindt recepten op onze website http www russellhobbs com ifu 550931 59121115 Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro In caso di cessione dell apparecchio ad altre persone consegnare anche le istruzioni Rimuovere tutto imballaggio prima dell uso NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue 1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile o sotto il suo controllo Utilizzare e riporre apparecchio lontano dalla portata dei bambini 2 Non immergere l unit motore in acqua o altro liquido Non utilizzare utensile in NU O bagno vicino all acgua o all aperto 3 Non aprire l apparecchio fino al completo arresto delle lame 4 Maneggiare l unit lame con cautela 5 Staccare la spina prima di smontare o pulire apparecchio 6 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 7 Non riempire la caraffa con sostanze troppo calde per permettere un facile maneggiamento la temperatura
38. svrhe osim onih opisanih u ovim uputama 12 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 13 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti isklju ivo za ku nu uporabu lt gt PRIPREMA 1 Postavite motornu jedinicu na stabilnu ravnu povr inu 2 Spustite zdjelu preko osovine 3 Prona ite jezi ke ispod zdjele i uklopite ih u otvore na postolju 4 Okrenite zdjelu oko 15 mm u smjeru kazaljke na satu kako biste je blokirali na mjesto 5 Dr ite jedinicu sa sje ivima za plasti ni dio 6 Spustite jedinicu sa sje ivima kroz osovinu na dno zdjele 7 Okre ite je dok se ne spusti na dno posude RAD 8 Stavite hranu u zdjelu 9 Nemojte obra ivati tvrdu hranu tj bilo to to se ne mo e lako odsje i kuhinjskim no em 10 Nemojte sjeckati velike komade maksimalna veli ina kockica je 18 mm 11 Spustite poklopac na zdjelu i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga blokirali 12 Okre ite ga dok se jezi ak na poklopcu ne zaka i na utor na motornoj jedinici Time se deblokira prekida 13 Stavite utika u uti nicu 14 Pritisnite prekida ako elite da motor po ne sa radom a ako ga elite ugasiti otpustite prekida 15 Nadzirite zdjelu kako bi se izbjegao pretjeran rad 16 Najbolji na in je da pu tate motor u rad u kratkim vremenskim intervalima od nekoliko sekundi i da kontrolirate dobivene rezultate poslije s
39. z nozi bodite zelo previdni 5 Pred razstavljanjem ali i enjem napravo odklopite 6 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 7 Vr a ne napolnite z vsebino nad temperaturo ki jo e zlahka prenesete npr teko ine naj imajo temperaturo pod 40 C 8 Ne posku ajte drobiti leda ne posku ajte sekati surovega mesa in bodite izredno previdni z no i 9 Motorja ne pustite delovati ve kot 1 minuto potem pa ga pustite eno minuto da se ohladi preden ga znova uporabite 10 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih 11 Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 12 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 13 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje samo za gospodinjsko uporabo PRIPRAVA 1 Motor postavite na stabilno vodoravno povr ino 2 Skledo polo ite na vreteno 3 Jezi ke pod skledo vstavite v re e na podstavku 4 Skledo zavrtite za pribli no 15 mm v desno da se zasko i 5 Enoto no a dr ite za plasti ni del 6 Enoto z no i spustite na nastavek na dnu sklede 7 Vrtite ga toliko asa da se spusti na dno sklede OBDELAVA 8 Postavite hrano v skledo 9 Ne obdelujete trde hrane to je vse esar ne morete zlahka prerezati s kuhinjskim no em 10 Ne sekljajte ve jih kosov kocke naj bodo velike najve 1
40. 1 IAUESYNIQ Pulus SION Lue k ytt ohjeet s ilyt ne ja anna ne laitteen mukana mik li luovutat sen toiselle henkil lle Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt T RKEIT VAROTOIMIA Seuraa perusvarotoimia muun muassa seuraavia ohjeita 1 T t laitetta saa k ytt vain vastuullinen aikuinen tai k yt n on tapahduttava t llaisen henkil n valvonnassa K yt ja s ilyt laitetta poissa lasten ulottuvilta 2 l upota moottoriyksikk mihink n nesteeseen l k yt laitetta NY CN kylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona 3 Al avaa laitetta ennen kuin ter t ovat lakanneet liikkumasta 4 Ole eritt in varovainen kun k sittelet ter yksikk 5 Irrota laite s hk verkosta irrottaaksesi osia ja tai puhdistaaksesi laitetta 6 l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon 7 l t yt sit mill n mik on kuumempaa kuin mit voit k sitell vaikeuksitta eli nesteen l mp tila on alle 40 C 8 l yrit murskata j t tai jauhaa lihaa ole hyvin varovainen terien kanssa 9 l anna moottorin k yd yli minuuttia kerrallaan anna sen j hty sitten minuutti ennen kuin k yt t sit uudestaan 10 l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita 11 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 12 l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 13 Jos s hk joht
41. 2 garlic 60 g pine nuts 125 ml olive oil 60 g Parmesan grated Process the coriander garlic pine nuts and half the oil till smooth Transfer to a large bowl Stir in the Parmesan Add oil to adjust the consistency For a dip thick For a topping medium For pasta sauce thin recipes are available on our website http www russellhobbs com ifu 550931 SUONINAJSUI Lesen Sie die Anleitung bewahren Sie sie auf und falls Sie das Ger t an Dritte abgeben geben Sie auch die Anleitung mit Entfernen Sie die Verpackung vollstandig bevor Sie das Ger t einschalten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte folgende grundlegende VorsichtsmaBnahmen 1 Dieses Ger t ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen Erwachsenen zu benutzen Das Ger t darf nur auBer Reichweite von Kindern benutzt bzw aufbewahrt werden 2 Die Motoreinheit darf weder in Fl ssigkeit getaucht werden noch darf das Ger t im NU Badezimmer in der N he von Wasser oder im Freien benutzt werden N 3 ffnen Sie das Ger t nicht bevor die Messer aufgeh rt haben zu rotieren 4 Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie mit der Messereinheit umgehen 5 Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Ger t auseinander bauen bzw reinigen 6 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 7 Der Inhalt mit dem Sie das Ger t bef llen darf nur so heiB sein dass Sie stets sicher dami
42. 20 Vapauta kulho k nt m ll sit vastap iv n 21 Nosta kulho pois moottoriyksik st 22 piirrokset 4 kulho 8 kolo 1 kansi 5 katkaisija 9 moottoriyksikk 2 uloke 6 ura 3 ter yksikk 7 akseli 22 Aseta sormi ter yksik n p lle jotta est t sen putoamisen 23 Kaada k sitellyt ainekset ulos kulhosta 24 Vaihtoehtoisesti voit pit ter yksikk kiinni muoviosasta k nt sen irti tapin laipoista ja nostaa suoraan yl sp in ja pois kulhosta HOITO JA HUOLTO 25 Irrota laite s hk verkosta irrottaaksesi osia ja tai puhdistaaksesi laitetta 26 Pid kiinni ter yksik n muoviosasta k nn se vapaaksi akselin laipoista ja noista se suoraan yl s pois kulhosta 27 Pese irrotettavat osat l mpim ss saippuavedess huuhtele hyvin valuta ja anna kuivua ilmassa 28 Puhdista ter yksikk sis lt hammastikulla 29 l laita laitteen mit n osaa astianpesukoneeseen 30 S ilyt laitetta suojassa suoralta auringonvalolta ja my s loisteputken valolta jos mahdollista amp YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr tett v reseptej kuorallinen
43. 3 B gati intrerup torul n priz 14 Ap sa i butonul pentru a porni motorul eliberati I pentru a l opri 15 Pentru a evita procesarea excesiv verifica i alimentele 16 Este recomandabil s folosi i motorul n ture de c teva secunde si s verificati rezultatul ntre ture ATI TERMINAT 17 Scoateti aparatul din priz 18 Rotiti capacul n sensul opus acelor de ceasornic pentru a l debloca 19 Scoateti capacul de pe vas inclinati l pentru a se scurge tot con inutul n vas 20 Rotiti vasul n sensul opus acelor de ceasornic pentru a l debloca 42 schi e 4 vas 8 orificiu 1 capac 5 ntrerup tor 9 unitate motor 2 cap t 6 canelur 3 unitate lame 7 ax 21 Ridicati vasul de pe unitatea motorului 22 Pentru ca lamele s nu cad pune i un deget pe ele 23 Goliti con inutul alimentelor procesate din vas 24 Alternativ prindeti partea din plastic a lamelor rotiti o pentru a o elibera de pe flan ele axului i ridicati o pentru a o scoate din vas NGRIJIRE I NTRE INERE 25 Scoateti l din priz nainte de demontare i sau cur are 26 Prindeti partea din plastic a lamelor rotiti o pentru a o elibera de pe flansele axului si ridicati o pentru a o scoate din vas 27 Spalati p r ile mobile cu ap cald cu detergent cl titi bine scurgeti i l sa i la uscat 28 Curatati interiorul unit ii lamelor cu o scobitoare 29 Nu sp lati nicio component a apara
44. 8 mm 11 Pokrov spustite na posodo in ga zavrtite v desno da ga zaklenete 12 e naprej vrtite dokler se jezi ek na pokrovu ne zatakne v utor na enoti motorja S tem se odklene stikalo 13 Vti vstavite v elektri no vti nico 14 Pritisnite stikalo da za enete motor in ga spustite da motor izklju ite 15 Bodite pozorni da hrane ne obdelate preve 16 Motor je najbolje vklopiti nekajkrat za nekaj sekund med vklopi pa opazujte rezultate KON ANO 17 Napravo odklopite 18 Pokrov zavrtite v levo da ga odklenete 19 Dvignite pokrov s posode dr ite ga pod kotom da lahko vsebina kaplja nazaj v skledo 34 risbe 4 skleda 8 re a 1 pokrov 5 stikalo 9 enota motorja 2 jezi ek 6 utor O 3 enota zno i 7 nastavek el 20 Skledo zavrtite v levo da jo odklenete 21 Skledo dvignite z enote motorja 22 Postavite prst na vrh enote z no i da prepre ite da bi padla 23 Obdelano vsebino izlijte iz sklede 24 Druga mo nost je da dr ite del enote z no i izumetne mase ga zavrtite da se sname z izboklin vretena in ga dvignete naravnost navzgor iz posode NEGA IN VZDR EVANJE 25 Pred razstavljanjem ali i enjem napravo odklopite 26 Dr ite plasti ni del enote z no i ga zavrtite da se sname s prirobnic nastavka in ga dvignite naravnost navzgor iz posode 27 Odstranljive dele operite v topli milnici jih dobro izperite odcedite in posu ite na zraku 28 Notranjost enote z no i
45. N kullanmayin 3 B aklar hareketsiz olana dek cihaz a may n 4 B ak nitesi ile i lem yaparken ok dikkatli olun 5 Cihaz demonte etmeden veya temizlemeden nce prizden kar n 6 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 7 S rahiye rahat a i lem yapabilece iniz malzemelerden daha s cak bir malzeme rn 40 C nin alt nda s ya sahip s v lar koymay n 8 Buz k rmaya i et do ramaya al may n ve b aklara ok dikkat edin 9 Motoru 1 dakikadan uzun s re kesintisiz al t rmay n ard ndan tekrar kullanmak i in 1 dakika so umas n bekleyin 10 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 11 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 12 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 13 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan dedistirilmelidir sadece ev i i kullan m HAZIRLAMA 1 Motor nitesini sabit d z bir zemine yerle tirin 2 Hazneyi aft n zerine yerle tirin 3 Haznenin alt ndaki k nt lar tabandaki yuvalara oturtun 4 Hazneyi yerine sabitlemek i in saat y n nde yakla k 15 mm d nd r n 5 B ak nitesini plastik k sm ndan tutun 6 B ak nitesini haznenin taban ndaki aft n zerine indirin 7 Haznenin zeminine inene
46. Pinienkerne 125 ml Olivenol 60 g geriebener Parmesan Verriihren Sie Koriander Knoblauch Pinienkerne und die H lfte des Ols zu einer cremigen Masse Geben Sie dann die Mischung in eine gr Bere Sch ssel Vermischen Sie sie mit dem Parmesan F gen Sie l hinzu um die Konsistenz anzupassen Als Dip dick Als Belag medium Als Pastasauce d nn Rezepte finden Sie auf unserer Website http www russellhobbs com ifu 550931 Lisez les instructions conservez les et transf rez les si vous transf rez l appareil Retirez tous les emballages avant utilisation PRECAUTIONS IMPORTANTES Suivez les pr amp cautions essentielles de s curit savoir 1 Cet appareil doit tre utilis uniquement par ou sous la supervision d un adulte responsable Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants 2 N immergez pas le bloc moteur dans du liquide n utilisez pas l appareil dans une N salle de bain a proximite d une source d eau ou l exterieur N 3 N ouvrez pas l appareil avant que les lames aient arr te de tourner 4 Soyez tres prudent en manipulant les lames 5 D brancher avant d ajouter ou d enlever des pieces ou avant le nettoyage 6 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsgu il est branche 7 Ne remplissez pas avec guelgue chose de trop chaud qui n est plus agr able au toucher pour vous par ex temperatures des liquides inferieures a 40 C 8 N essayez pas de piler de la glace ou de hacher de la viande crue
47. a di smontare o pulire apparecchio 26 Tenere l unit delle lame per la parte in plastica ruotarla per rimuoverla dalle flange dell alberino ed estrarla dal contenitore 27 Lavarele parti amovibili con acgua calda e detersivo sciacguare bene fare scolare e lasciare asciugare 28 Pulire la parte interna dell unit delle lame con uno stuzzicadenti 29 Non mettere nessuna parte dell apparecchio in lavastoviglie 30 Riporre l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e se possibile delle lampade fluorescenti PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti non differenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ricetta manciata spicchio pesto al coriandolo 2 foglie di coriandolo 2 d aglio 60 g di pinoli 125 ml olio di oliva 60 g parmigiano grattugiato Tritare coriandolo aglio pinoli e met dell olio fino a dare al composto un aspetto uniforme Mettere il contenuto in una bacinella Mescolarvi il parmigiano Aggiungere olio per regolarne la consistenza Per intingere denso Per una salsa media Per una salsa per condire la pasta fluida le ricette sono disponibili sul nostro sito http www russellhobbs com ifu 550931 OSN 494 IUOIZNIJS Lea las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro y en
48. caso de dar el aparato a otra persona entregueselas tambi n Retire todo el embalaje antes de usar el aparato MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones b sicas de seguridad incluyendo 1 Este aparato deber ser usado por o bajo la supervisi n de un adulto responsable Use y guarde el aparato fuera del alcance de los nifios 2 No sumerja la unidad motriz en agua ni en ning n otro liguido No use el aparato en NY CN el cuarto de ba o cercano al agua o fuera de casa 3 No abra el aparato hasta que las hojas de corte se hayan parado 4 Tenga mucho cuidado al manipular las cuchillas 5 Desenchufe el aparato antes de desmontarlo o limpiarlo 6 No deje el aparato desatendido mientras est enchufado 7 Norellene la jarra con una sustancia m s caliente de lo que usted pueda c modamente soportar como referencia liguidos con una temperatura inferior a 40 C 8 No trate de picar hielo ni de triturar carne cruda y tenga mucho cuidado con la cuchilla 9 No haga funcionar el aparato durante m s de 1 minuto seguido Dejelo enfriar un minuto y vuelva a usarlo otra vez 10 No ponga ningun otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adguirido del fabricante 11 Nouse el aparato para ningun fin distinto a los descritos en estas instrucciones 12 No use el aparato si esta da ado o si no funciona bien 13 Si el cable est dafiado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cual
49. cilmente com uma faca de cozinha 10 Nao triture bocados grandes cubos de 18 mm m ximo 11 Cologue a tampa na tigela e gire para a direita para fechar 12 Continue a girar ate que a aba da tampa entre no entalhe da unidade motora Isto desbloqueara o interruptor 13 Ligue a ficha a tomada electrica 14 Prima o interruptor para arrancar o motor liberte o para desligar 15 Mantenha um olho na tigela de modo a evitar o processamento excessivo 16 E preferivel activar o motor em v rias rajadas de alguns segundos de cada vez e observar os resultados entre cada uma TERMINOU 17 Desligue o aparelho 18 Gire a tampa para a esquerda para a abrir 14 esquemas 4 tigela 8 ranhura 1 tampa 5 interruptor 9 unidade motora 2 aba 6 entalhe 3 conjunto de laminas 7 eixo 19 Levante a tampa da tigela segure a de enviesado para deixar escorrer para dentro da tigela 20 Gire a tigela para a esguerda para a desbloquear 21 Retire a tigela da unidade motora 22 Cologue um dedo sobre o conjunto de l minas para impedir que caia 23 Retire o conteudo da tigela 24 Alternativamente segure a parte pl stica do conjunto de l minas rode a para a libertar dos rebordos dos eixos e levante a para fora da tigela CUIDADO E MANUTENCAO 25 Desligue da corrente electrica antes de o desmontar ou limpar 26 Segure a parte pl stica do conjunto de l minas rode a para a libertar dos rebordos do eixo e levante a para a retirar da
50. dek d nd r n ISLEME 8 Yiyece i hazneye yerle tirin 9 rn bir mutfak b a ile kolayca kesemeyece iniz yiyecekler gibi sert yiyecekleri i lemeyin 10 B y k par alar do ramay n i lem g recek yiyecekler en fazla 18 mm lik k pler halinde olmal d r 11 Kapa hazneye yerle tirin ve kapanarak kilitlenmesi i in saat y n nde d nd r n 12 Kapak zerindeki k nt motor nitesinin zerindeki girintiye oturana dek d nd rmeye devam edin Bu i lem d meyi a acakt r 13 Fi i prize tak n 14 Motoru ba latmak i in d meye bas n kapatmak i in d meyi serbest b rak n 15 Yiyece in gere inden fazla i lem g rmemesine dikkat edin 16 Motoru her defas nda birka saniyeli ine al t rmak ve iki al t rma aras nda sonucu kontrol etmek en iyi y ntemdir I INIZ BITINCE 17 Cihaz n fi ini prizden ekin 18 Kapa n kilidini a mak i in saat y n n n aksine evirin 40 izimler 4 hazne 8 yuva 1 kapak 5 d me 9 motor nitesi 2 k nt 6 girinti 3 b ak nitesi 7 aft 19 Haznenin kapa n kald rarak kar n i indekilerin hazneye geri d mesini sa lamak i in kapa e imli tutun 20 Hazneyi a mak i in saat y n n n tersine d nd r n 21 Hazneyi motor nitesinden kald rarak kar n 22 D mesini engellemek i in b ak nitesinin tepesine bir parma n z koyun 23 lem g rm malzemeleri hazneden b
51. der sk len i sk rorna p sockeln 4 Vrid sk len ungef r 15 mm medurs f r att l sa den p plats 5 H lli plastdelen p knivbladsenheten 6 S nk ned knivbladsenheten ver vridaxeln i botten av sk len 7 Snurra s att monteringen kommer p plats i sk lens botten BEARBETA 8 L gg ingredienserna i sk len 9 Bearbeta inte h rda matvaror dvs s dana som man inte l tt kan sk ra s nder med en k kskniv 10 Hacka inte stora bitar kuber pa 18 mm r maximum 11 S nk ned och s tt locket p sk len Vrid d refter locket medurs f r att l sa fast det 12 Vrid s att tappen p locket griper in i sp ret p motorenheten Detta l ser upp str mbrytaren 13 S tt stickproppen i v gguttaget 14 Tryck p str mst llaren f r att starta motorn sl pp upp den f r att sl av 15 H ll ett ga p ingredienserna s att de inte blir verbearbetade 16 Det b sta r att k ra motorn i intervaller p fem sekunder t g ngen och kontrollera resultatet mellan intervallerna 18 bilder 4 sk l 8 sk ra o 1 lock 5 str mbrytare 9 motorenhet 2 6 sp r 3 knivbladsenhet 7 vridaxel lt F RDIG gt 17 Dra ur sladden p apparaten lt 18 Vrid locket moturs for att lasa upp det 19 Lyftav locket fran skalen hall det vinklat sa att eventuella resterkommer ned i skalen igen 20 Vrid sk len moturs f r att lasa upp den 21 Lyftav skalen fran motorenheten 22 Hall ett f
52. e crud i ave i grij la lame 9 Nu l sa i motorul s func ioneze mai mult de c te 1 minut lasati I s se r ceasc timp de un minut nainte de a l folosi din nou 10 Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi 11 Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni 12 Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 13 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic lt gt PREPARARE 1 A ezati unitatea motorului pe o suprafa stabil nivelat 2 Introduce i vasul pe ax imping ndu l n jos 3 Introduce i capetele de sub vas n orificiile de la baz 4 Rotiti vasul 15 mm n sensul acelor de ceasornic pentru a l bloca 5 Tineti lamele de partea din plastic 6 Fixati lamele pe axul de pe fundul vasului 7 Rotiti p n c nd ajunge jos PROCESARE 8 Puneti alimentele n vas 9 Nu procesati alimente dure ex orice aliment ce nu poate fi t iat cu u urin cu un cu it de buc t rie 10 Nu t ia i n buc i mari cuburi de maxim 18mm 11 Asezati capacul pe vas si rotiti l n sensul acelor de ceasornic pentru a l nchide ermetic 12 Rotiti n continuare p n c nd cap tul de pe capac este introdus n canelura de pe unitatea motorului Butonul se va debloca 1
53. e d l p edejte ho i s n vodem P ed pou it m odstra te v echny obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN Dodr ujte z kladn bezpe nostn pokyny jako jsou 1 Tento spot ebi sm pou vat jen odpov dn dosp l osoba nebo mus b t pou v n pod jej m dozorem Spot ebi pou vejte a uskladn te mimo dosah d t 2 Nepokl dejte jednotku motoru do tekutin p stroj nepou vejte v koupeln v NY CN blizkosti vody i ve venkovnich prostorech 3 Piistroj neotvirejte dokud se noze zcela nezastavi 4 P i manipulaci s no i bu te velmi opatrn 5 Vyt hn te p stroj ze z suvky p ed demont i i t n m 6 Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru 7 Nepl te ni m o vy teplot ne o takov kter v m nem e nijak ubl it nap teplota tekutin pod 40 C 8 Nepokou ejte se sekat led i syrov maso a s no i manipulujte velmi obez etn 9 Motor nespou t jte na dobu del ne 1 minutu v kuse pak jej nechte asi minutu vychladnout ne jej znovu zapnete 10 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 11 Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n 12 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 13 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo
54. ecia zagro enia tylko do u ytku domowego PRZYGOTOWANIE 1 Ustaw podstawe z silnikiem na stabilnej poziomej powierzchni 2 Opusc miske na wrzeciono 3 Dopasuj klapki pod miska do otwor w w podstawie 4 Przekre miske o okoto 15mm w prawo aby zablokowa ja w swoim miejscu 5 Trzymaj urzadzenie tnace w czesci plastikowej 6 Opusc ostrza nad wrzeciono na dnie miski 7 Obro wrzeciono az opadnie na spod miski PRZETWARZANIE 8 Uniesc sktadniki w misce 9 Nie przetwarzaj twardych pokarm w czyli niczego czego nie mozna tatwo pocia no em kuchennym 10 Nie siekaj na duze kawatki najwieksze kostki moga miec 18mm 11 Opu pokrywe na miske i obro w prawo aby zamkna 12 Obracaj tak dtugo az klapka w pokrywie wskoczy w rowek silnika To odblokowuje wytacznik 13 W wtyczk w gniazdko sieciowe 14 Naci ni cie wy cznika uruchamia silnik zwolnienie go zatrzymuje 15 Obserwuj przetwarzany produkt aby nie zosta nadmiernie rozdrobniony 16 Najlepiej b dzie w cza silnik impulsowo i w przerwach sprawdza wynik przetwarzania 30 rysunki 1 pokrywa 2 wypustka 3 zesp t ostrzy 4 miska 5 wytacznik 6 rowek 7 wrzeciono 8 szczelina 9 podstawa z silnikiem SKONCZONE 17 Wyja wtyczke z gniazdka un et A del 18 Obro pokryw w lewo aby odblokowa 19 Unie pokryw z miski trzymaj pod k tem aby pozwoli skapa zawarto
55. en ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden uitsluitend voor huishoudelijk gebruik VOORBEREIDING 1 Zet het motorblok op een stabiele vlakke ondergrond 2 Laat de kom over de as zakken 3 Plaats de lipjes onder de kom in de groeven van het voetstuk 4 Draai de kom ongeveer 15mm met de klok mee om hem te vergrendelen 5 Houd de messenblok vast bij het plastic gedeelte 6 Laat de messeenheid zakken over de as in de bodem van de kom 7 Draai hem tot hij de bodem van de kom raakt SNIJDEN 8 Doe de etenswaren in de kom 9 Hak geen harde etenswaren met andere woorden alles wat niet gemakkelijk met een mes kan gesneden worden 10 het apparaat is niet geschikt voor te grote stukken maximaal blokjes van ruim 18 mm 11 Laat het deksel op de kom zakken en draai het met de klok mee om het te vergrendelen 12 Blijf draaien tot het lipje op het deksel in de gleuf op de motoreenheid valt De schakelaar is nu ontgrendeld 13 Steek de stekker in het stopcontact 14 Druk op de schakelaar om de motor te starten laat hem los om de motor uit te schakelen 15 Houd de kom in de gaten om te vermijden dat u te veel zou hakken of malen 16 Het is beter de motor in korte salvo s van een aantal te gebruiken en inspecteer de resultaten tussen salvo s afbeeldingen 4 kom 8 gleuf 1 deksel 5 schakelaar 9 motoreenheid 2 lipje 6 groef 3 messenblok 7 as KLAAR 17 Haal de stekker van
56. er ut 23 Hell innholdet som er behandlet ut av bollen 24 Alternativt kan du holde i bladenhetens plastdel skru den l s fra tappene p stangen og l fte den rett opp og ut av bollen BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 25 Trekk ut kontakten far demontering og eller rengjoring 26 Hold i plastikkdelene av bladene drei den for a frigjore den fra flensene pa spindelen og l ft den rett ut fra bollen 27 Vask de avtakbare delene i varmt s pevann skyll godt la vannet renne av og la dem lufttorke 28 Rengjor innsiden av bladet med en tannpirker 29 Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen 30 Oppbevar apparatet fra sollys og hvis det er mulig fra fluorescerende lys MILJOBESKYTTELSE For unng miljomessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres oppskrifter gt h ndfull fedd koriander pesto 2 amp korianderblad 2 hvitl k 60 g pinjekjerner 125 ml olivenolje 60 g Parmesanost revet Mikse koriander hvitlok pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt Sla over til en stor bolle Rar i Parmesanosten Legg til olje for justere konsistensen For en dipp tykk For en topping medium For pastasaus tynn Oppskrifter er tilgjengelig pa v rt nettsted http www russellhobbs com ifu 550931 2
57. et apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen zoals 1 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door of onder toezicht van een volwassene Het apparaat dient steeds buiten het bereik van kinderen gebruikt en opgeborgen worden 2 Dompel de motoreenheid niet onder in water of andere vloeistoffen Gebruik het apparaat niet in de badkamer in de buurt van water of buiten NY 3 Open het apparaat niet als de messen nog bewegen 4 Ga heel voorzicht om met de messeneenheid 5 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat uit elkaar haalt of reinigt 6 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit 7 Vul de kan niet met ingredi nten die zo heet zijn dat u de kan niet meer kunt vasthouden m a w vloeibare temperatuur onder 40 C 8 Probeer geen ijs of rauw vlees te hakken en ga heel zorgvuldig om met de mesjes 9 Om oververhitting te voorkomen mag u de mixer niet langer dan 1 minuut inschakelen dan een minuut laten afkoelen voor het opnieuw te gebruiken 10 Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken 11 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven 12 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen 13 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of e
58. et faites attention aux lames 9 Ne laissez pas le moteur tourner pendant plus d une minute d affil e puis laissez le refroidir pendant une minute avant de l utiliser nouveau 10 N adaptez pas d accessoires autres gue ceux fournis 11 N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi 12 N utilisez pas l appareil sil est endommag ou ne fonctionne pas correctement 13 Si le cable est abim vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger pour un usage domestique uniquement PREPARATION 1 Placez l appareil sur une surface horizontale stable 2 Placez le bol sur l axe 3 Localisez les onglets situ s sous le bol dans les rainures de la base 4 Faites pivoter le bol d environ 15 mm dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller en place 5 Attrapez le bloc lames en le saisissant par son embout plastique 6 Embo tez le bloc lames sur du bol 7 Faites le pivoter jusqu ce qu il repose sur la base du bol TRAITEMENT DES ALIMENTS 8 Mettez les aliments dans le bol 9 Ne travaillez pas les denr es alimentaires dures c est dire tout ce qu on ne peut pas couper sans probl me 10 Ne traitez pas de trop gros morceaux Traitez des cubes de max 18 mm 11 Abaissez le couvercle sur le bol puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 12 Continue
59. het apparaat uit het stopcontact 18 Draai het deksel tegen de klok in om het te ontgrendelen 19 Til het deksel van de kom houd het schuin zodat eventuele resten in de kom druppen 20 Draai de kom tegen de klok in om hem te ontgrendelen 21 Til de kom van de motoreenheid af 22 Plaats een vinger aan de bovenzijde van de messenblok zodat het niet kan vallen 23 Giet de gehakte of gemalen inhoud uit de kom 24 U kunt ook het plastic deel van de messenblok vasthouden dit losdraaien van de asflenzen en het recht omhoog uit de kom tillen ZORG EN ONDERHOUD 25 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat uit elkaar haalt of reinigt 26 Houd het plastic deel van de messenblok vast draai het los van de asflenzen en til het recht omhoog uit de kom 27 Was de verwijderbare onderdelen in warm water met afwasmiddel goed afspoelen laten uitlekken en aan de lucht laten drogen 28 Maak de binnenzijde van de messenblok schoon met een tandenstoker 29 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine 30 Bewaar het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en zo mogelijk uit de buurt van TL verlichting 23 MILIEUBESCHERMING O Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt
60. ht herausfallen kann 23 Kippen Sie den verarbeiteten Inhalt aus dem Beh lter 24 Oder halten Sie die Messereinheit am Plastikelement drehen Sie die Einheit um sie von den Noppen der Achse zu l sen und ziehen Sie sie gerade nach oben aus dem Beh lter REINIGUNG UND PFLEGE 25 Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Ger t auseinander bauen bzw reinigen 26 Halten Sie die Messereinheit am Plastikelement drehen Sie die Einheit um sie von den Noppen der Achse zu l sen und ziehen Sie sie gerade nach oben aus dem Beh lter 27 Die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser s ubern gut absp len Wasser abtropfen und an der Luft trocknen lassen 28 Reinigen Sie die Innenseite der Messereinheit mit einem Zahnstocher 29 Das Grundger t und seine Einzelteile d rfen nicht in einer Sp lmaschine gereinigt werden 30 Das Ger t so aufbewahren dass es vor direktem Sonnenlicht und m glichst vor Neonlicht gesch tzt ist 45 UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und w D 2 D gt 5 2 un W gt et C O gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Rezepte amp gt Hand voll Zehe Zehen Pesto aus Koriander 2 amp Korianderbl tter 2 2 Knoblauchzehen 60 g
61. ieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem 2 Nie nale y zanurza jednostki silnikowej w p ynie nie u ywa urz dzenia w azience w pobli u wody lub na zewn trz 8 3 Nie wolno otwierac urzadzenia zanim ostrza nie przestana sie poruszac 4 Ostroznie obchodzi sie z zespotem ostrzy 5 Odlaczy od sieci przed demonta em i albo czyszczeniem 6 pozostawia wtaczonego urzadzenia bez nadzoru 7 Nie napetnia sktadnikami goretszymi niz mo na utrzyma w dtoni tj zalecana temperatura ptynow poni ej 40 8 Nie probowa kruszy lodu sieka surowe mieso i bardzo uwa a na ostrza 9 Nie nale y uruchamia silnika na dtu ej niz 1 minute potem pozostawi na chwile do ostygniecia przed ponownym u yciem 10 Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re sa dostarczone z urzadzeniem 11 Nigdy nie u ywaj urzadzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okreslonym w niniejszej instrukcji 12 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urzadzenia lub jesli zaczeto wadliwie dziatac 13 Je eli przewod zasilajacy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zaktad naprawczy w celu unikni
62. ieszaj z parmezanem Dodaj oliwe do odpowiedniej konsystencji Na dip gesta Na topping srednia Na sos do makaronu rzadka przepisy sa dostepne na naszej stronie internetowej http www russellhobbs com ifu 550931 31 Pro itajte upute dr ite ih na sigurnom mjestu proslijedite ih ako dajete ure aj Uklonite cijelo pakiranje prije uporabe VA NE SIGURNOSNE MJERE Po tujte osnovne sigurnosne mjere uklju uju i slijede e 1 Ovaj ure aj je namijenjen uporabi od strane odraslih odgovornih osoba ili pod njihovim nadzorom Koristite i dr ite ovaj ure aj van dosega djece 2 Nemojte uranjati motornu jedinicu u teku inu nemojte rabiti ure aj u kupaonici NY CN blizu vode ili na otvorenom prostoru 3 Nemojte otvarati aparat dok se sjeciva ne zaustave 4 Budite vrlo oprezni kod rukovanja jedinicom sa sjecivima 5 Isklju ite aparat iz uti nice prije rasklapanja ili i enja 6 Nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je uklju en u uti nicu 7 Nemojte stavljati sastojke ija je temperatura vi a od one koju mo ete normalno da podnesete npr temperatura te nosti ispod 40 C 8 Nemojte ju rabiti za sjeckanje leda ili sirovog mesa i budite jako oprezni kod rukovanja sje ivima 9 Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida vi e od 1 minute ostavite ga se se ohladi jednu minutu prije ponovnog kori tenja 10 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a 11 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge
63. ificaci n similar para evitar peligro solo para uso dom stico lt D PREPARACION 1 Ponga la unidad motorA sobre una superficie nivelada y estable 2 Cologue el recipiente sobre el eje 3 Localice las lengiietas bajo el recipente que han de alinearse con las ranuras de la base 4 Gire el recipiente 15 mm en el sendido de las agujas del reloj para fijarlo en posici n 5 Sujete la unidad de las hojas de corte por la parte de pl stico 6 Baje la unidad de las hojas de corte por el eje de la parte inferior del recipiente 7 Girelo hasta gue encaje en la parte inferior del recipiente amp PROCESO 8 Ponga comida en el recipiente 9 No procese alimentos duros como alimentos gue no pueda cortar f cilmente con un cuchillo de cocina 10 No procese pedazos grandes cubitos de un m ximo de 18mm 11 Cologue la tapa sobre el recipiente y gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para bloguearla 12 Siga gir ndola hasta que la leng eta de la tapa encaje con la muesca de la unidad motor Esto desbloguar el interruptor 13 Enchufe el aparato a la corriente 14 Mantenga presionado el interruptor para encender el motor y deje de presionarlo para detenerlo 15 Vigile el recipiente para evitar un exceso de procesado 16 Conviene hacer funcionar el motor en r fagas de varios segundos cada vez e inspeccionar los resultados entre rafagas 12 ilustraciones 4 recipiente 8 ranura si 1 tapa 5 interruptor 9 unidad motor 2 2
64. in den Beh lter 9 Verarbeiten Sie keine harten Nahrungsmittel d h alles was man nicht problemlos mit einem K chenmesser schneiden kann 10 Verarbeiten Sie keine gro en St cke die W rfel d rfen h chstens 18 mm gro sein 11 Setzen Sie den Deckel auf den Beh lter und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn zu verriegeln 12 Drehen Sie solange bis der Stift am Deckel in die daf r vorgesehene Vertiefung in der Motoreinheit einrastet So entriegeln Sie den Schalter 4 Zeichnungen 4 Beh lter 8 Schlitz 1 Deckel 5 Schalter 9 Motoreinheit 2 Stift 6 Vertiefung 3 Messereinheit 7 Achse 13 Ger tenetzstecker in die Steckdose stecken 14 Dr cken Sie den Knopf um den Motor zu starten lassen Sie ihn los um das Ger t wieder auszuschalten 15 Behalten Sie den Beh lter im Auge um die Lebensmittel nicht zu viel zu zerkleinern 16 Am Besten ist es den Motor in Sch ben von wenigen Sekunden laufen zu lassen und dabei das Ergebnis zwischen den Sch ben zu beobachten FERTIG 17 Den Stecker des Ger ts aus der Steckdose ziehen 18 Drehen Sie den Deckel zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn 19 ffnen Sie den Deckel halten Sie ihn so dass eventuell auf dem Deckel vorhandene R ckst nde zur ck in den Beh lter tropfen 20 Um den Beh lter abzunehmen drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn 21 Nehmen Sie den Beh lter von der Motoreinheit 22 Halten Sie einen Finger auf die Messereinheit so dass diese nic
65. inger pa knivbladsenhetens vre del f r att hindra den att falla av 23 Hall ut det bearbetade innehallet fran skalen 24 Man kan ocksa halla i plastdelen pa knivbladsenheten vrida den s att den frig rs fran flansarna pa spindeln och darefter lyfta den ratt upp fran skalen SKOTSEL OCH UNDERHALL 25 Dra ur sladden f re nedmontering och eller reng ring 26 H ll i plastdelen p knivbladsenheten vrid sa att den frig rs fran fl nsarna pa vridaxeln och lyft den ratt upp fran skalen 27 Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten sk lj val och lat lufttorka 28 Reng r insidan av knivbladsenheten med en tandpetare 29 L gg inte nagon del av apparaten i en diskmaskin 30 Utsatt inte apparaten for direkt solljus och helst inte heller f r fluorescerande ljus t ex lysrorsbelysning amp MILJ SKYDD For att undvika milj och h lsoproblem som beror pa farliga dmnen i elektriska och elektroniska produkter far inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushallsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas recept amp gt handfull klyfta klyftor korianderpesto 2 amp korianderblad 2 2 vitl k 60 g pinjen tter 125 ml olivolja 60 g parmesanost riven Blanda koriander vitl k pinjen tter och h lften av oljan till en slat massa L gg ver i en stor skal R r i parmesanosten Tillsatt olja for r tt konsistens Till dippsas tjock Ti
66. izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati recepti J5 lica 15 ml lt re anj re njevi lt 5 ajna li ica 5 ml pregr t umak od raj ice skomadi ima luk 1 2 crvena paprika Y zelene paprike 1 2 e njaka 1 crvenog feferona bez sjemenki 1 per ina 400 g raj ice iz limenke 15 maslinovog ulja 4 45 pirea od raj ice V 5 soli Nasjeckajte na komadi e luk crvenu papriku zelenu papriku e anj feferon i per in Dodajte raj icu maslinovo ulje pire od raj ice i sol Mije ajte 5 sekundi Za 8 porcije recepti su dostupni na na oj web stranici http www russellhobbs com ifu 550931 33 Preberite navodila jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo e jo posredujete naprej Pred uporabo odstranite vso embala o POMEMBNA VAROVALA Sledite osnovnim varnostnim ukrepom vklju no z 1 To napravo smejo uporabljati izklju no odrasli ali pa morajo odrasli uporabo nadzorovati Napravo uporabite in hranite izven dosega otrok 2 Enote z motorjem ne dajajte v teko ino ne uporabljajte je v kopalnici v bli ini vode NY CN ali na prostem 3 Naprave ne odpirajte dokler se nozi ne ustavijo 4 Pri delu z enoto
67. kokat mint amit hozza adunk 11 A k sz l ket az utasit sokban leirtakon kiv l m s c lra ne haszn lja 12 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrongalodott vagy hib san m k dik 13 Ha a kabel megrongalodott ki kell csereltetni a gy rt val egy szerviz munkatarsaval vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elkeriilje a veszelyeket csak h ztart si haszn latra ELOKESZITES 1 Helyezze a motoregys get egy stabil sik fel letre 2 Engedje r a t lat a tengelyre 3 Keresse meg a f leket a tal alatt a talapzat nyilasaiban 4 Atal hely re pattint s hoz forgassa el azt k r lbel l 15 mm rel ramutat j r s val egyez iranyba 5 A m anyag r szn l fogja meg a v g egys get 6 Engedje r a k s egys get a tal alj ban l v tengelycsonkra 7 Forgassa el addig mig a fedel le nem esik a tal alj ra FELDOLGOZ S 8 Helyezze az telt a t lba 9 Kemeny elelmiszert ne dolgozzon fel pl olyasmit amit nem tud k nnyen elvagni konyhai kessel 10 Nagy darabokat ne apritson maximum 18 mm es kock kat 11 Helyezze ra a fedelet a talra amp s a lezarashoz fogassa el a fedelet ora j r s val egyez iranyba 12 Forgassa amig a fed len ful be nem pattan a motor egys gen horonyba Ez nyitja a kapcsol t 13 Tegye be a dug t a csatlakoz aljzatba 14 Nyomja meg a kapcsologombot a motor elindit s hoz a kikapcsol shoz engedje el 15 A tulapritas elker l s hez mindig figyelje az
68. lectrica antes de o desmontar ou limpar 6 N o deixe o aparelho desacompanhado enguanto estiver ligado 7 N ooencha com algo gue se encontre a uma temperatura gue n o possa manusear confortavelmente ou seja liquidos a temperaturas inferiores a 40 C 8 N otente picar gelo ou carne crua e tenha muito cuidado com as l minas 9 N o ponha o motor a funcionar durante mais de 1 minuto de cada vez e deixe o arrefecer durante outro minuto antes de o voltar a utilizar 10 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 11 Naoutilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es 12 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 13 Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia tecnica ou gualguer profissional devidamente qualificado dever substitui lo para se evitarem riscos apenas para uso domestico PREPARACAO 1 Cologue a unidade motora numa superficie est vel e plana 2 Baixe a tigela sobre o eixo 3 Situe as abas sob a tigela nas ranhuras da base 4 Gire a tigela cerca de 15 mm para a direita para a bloquear no seu lugar 5 Segure o conjunto de l minas pela parte pl stica 6 Baixe o conjunto de l minas sobre o eixo no fundo da tigela 7 Rode at cair no fundo da tigela UTILIZACAO 8 Coloque os alimentos no recipiente 9 Nao processe alimentos duros isto que n o consiga cortar fa
69. leng eta 6 muesca 3 unidad de hojas de corte 7 eje ESTA HECHO 17 Desenchufe el aparato 18 Gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj y desbloqu ela 19 Levante la tapa del recipiente y suj telo formando un ngulo para que escurra en el recipiente 20 Gire el recipiente en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo 21 Extraiga el recipiente de la unidad motor 22 Cologue un dedo en la parte superior de la unidad de las hojas de corte para que no se salga 23 Retire del recipiente el contenido procesado 24 Alternativamente sujete la parte de pl stico de la unidad de las hojas de corte girela para sacarla de las bridas del eje y retirela del recipiente CUIDADO Y MANTENIMIENTO 25 Desenchufe el aparato antes de desmontarlo o limpiarlo 26 Sujete la parte de pl stico de la unidad de las hojas de corte girela para sacarla de las bridas del eje y retirela del recipiente 27 Lave las partes extraibles con agua caliente jabonosa acl relas bien escurralas y d jelas secar al aire 28 Limpie el interior de la unidad de las hojas de corte con un palillo 29 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas 30 Guarde el aparato donde no de la luz solar directa y si es posible alejado de la luz fluorescente amp PROTECCION MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el
70. ll fyllning medium Till pastasas tunn recept finns pa var webbsida http www russellhobbs com ifu 550931 Guius GEES 19 Les instruksjonene oppbevar dem p et trygt sted og send de med apparatet hvis du gir det videre Fjern all emballasje far bruk VIKTIG SIKKERHETSTILTAK Folg sikkerhetsinstruksene inkludert 1 Dette apparatet m kun bli brukt av en eller under kontroll av en ansvarlig person Bruk og oppbevar apparatet utenfor barns rekkevidde 2 Ikke ha motoren i v ske ikke bruk apparatet i et bad i neerhet av vann eller utendgrs NY 3 Ikke apne apparatet for bladene har stoppet helt 4 V r forsiktig ved ber ring av bladenheten 5 Trekk ut kontakten f r demontering og eller rengj ring 6 Ikke la apparatet v re ubevoktet n r det er tilkoblet 7 Ikke fyll noe som er varmere enn du kan t le f eks v ske med en temperatur lavere enn 40 C 8 Ikke pr v knuse is ikke pr v hakke r tt kj tt og ta godt vare p bladene 9 Ikke kj r motoren for mer enn ett minutt av gangen la den kj le ned i ett minutt f r den startes opp igjen 10 Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer 11 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene 12 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 13 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare kun for bruk i hjemmet
71. lo k riziku jen pro dom c pou it P PRAVA 1 Jednotku motoru um st te na stabiln a rovn povrch 2 Spus te m su na v eteno 3 Z padky na spodu m sy mus zapadnout do v ez v podstavci 4 M sou oto te asi 15 mm ve sm ru hodinov ch ru i ek a zacvakn te ji na m sto 5 Jednotku s no i uchopte za plastovou st 6 Jednotku s no i spus te na v eteno v doln sti m sy 7 To te s n dokud neklesne na spodek m sy gt ZPRACOV N POTRAVIN 8 Do m sy vlo te potravinu 9 Nemixujte tvrd potraviny tzn cokoli co nem ete snadno kr jet kuchy sk m no em 10 Nekr jejte na velk kusy max kostky 18 mm 11 Spus te v ko na m su a oto te j m ve sm ru hodinov ch ru i ek tak ho na m se uzamkn te 12 D le sn to te dokud z padka na v ku nezapadne do l bku na jednotce motoru Tak se sp na odemkne 13 Zasu te z str ku do z suvky 14 Stiskn te sp na a spust se motor Pro vypnut vyp na uvoln te 15 Mixovanou potravinu hl dejte aby nedo lo k p li n mu rozmixov n 16 Nejlep je zap nat motor chvilkov jen na p r sekund a mezi jednotliv mi intervaly se uji ovat o v sledku HOTOVO 17 Vyt hn te p stroj ze z suvky 18 V ko pooto te proti sm ru hodinov ch ru i ek tak ho odemknete 19 Zvedn te v ko z m sy a dr te ho pod ur it m hlem aby cokoliv na n m zachycen ho odk plo zp t do m sy 26
72. luoreszcens f nyt l is amp KORNYEZETVEDELEM Hogy elker lje az elektromos amp s elektronikus termekekben lev veszelyes anyagok ltal okozott sz t nem v logatott v rosi szemetbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni amp s jra kell hasznositani receptek amp gt maroknyi L gerezd koriander peszt 2 gt koriander levelek 2 2 fokhagyma 60 gfeny magok 125 ml olivaolaj 60 g reszelt parmezan Mixelje ssze a koriandert a fokhagymat feny magvakat s az olaj fel amp t mig sima nem lesz Tegye t egy nagy talba Keverje bele a parmez nt Adjon hozz olajat hogy a megfelel allagu legyen M rt shoz s r Bevonathoz k zepes T szta sz szhoz hig recepteket weboldalunkon talal http www russellhobbs com ifu 550931 k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a x 39 YOSEJISEJN Talimatlar okuyun g venli bir yerde saklay n cihaz n el de i tirmesi halinde cihazla birlikte aktar n Kullanmadan nce cihaz n t m ambalaj n kar n NEMLI G VENL K KURALLARI A a dakiler dahil t m temel g venlik nlemlerini izleyin 1 Bu cihaz sadece sorumlu bir yeti kin taraf ndan veya onun g zetimi alt nda kullan lmal d r Cihaz ocuklar n eri emeyece i konumlarda kullan n ve saklay n 2 Motor nitesini s v ya dald rmay n cihaz banyoda su kenar nda veya d mekanlarda NY C
73. o alt n 24 Alternatif olarak b ak nitesini plastik k sm ndan tutun mil k nt lar ndan kurtarmak i in evirin ve do rudan yukar do ru ekerek hazneden kar n O TEMIZLIK VE BAKIM 25 Cihaz demonte etmeden veya temizlemeden nce prizden kar n 26 B ak nitesini plastik k sm ndan kavray n aft flan lar ndan kurtarmak i in d nd r n ve dik a yla yukar kald rarak hazneden ay r n 27 kar labilir par alar l k sabunlu suda y kay n iyice durulay n s zd r n ve hava ak m yla kurutun 28 B ak nitesinin i k sm n bir k rdan yard m yla temizleyin 29 Cihaz n herhangi bir par as n bula k makinesinde y kamay n 30 Cihaz direkt g ne ndan ve m mk nse floresan ndan uzakta saklay n EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r yemek tarifleri amp bir avu L sar msak di i di leri ki ni li pesto 2 amp ki ni yapraklar 2 2 sar msak 60 g am f st 125 ml zeytinya 60 g Parmesan rendelenmi Ki ni i sar msa am f st n ve ya n yar s n p r zs z bir kar m olana dek robottan ge irin B y k bir kaba aktar n Parmesan peynirini
74. o on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi vain kotik ytt n O VALMISTELU 1 Aseta moottoriyksikk vakaalle tasaiselle alustalle 2 Laske kulho akselin p lle 3 Aseta kulhon pohjassa olevat ulokkeet aluslevyn koloihin 4 Lukitse kulho paikoilleen k nt m ll sit my t p iv n noin 15 mm 5 Pid ter yksikk kiinni muoviosasta 6 Laske ter yksikk alas akselille kulhon pohjalla 7 K ntele sit kunnes ulokkeet asettuvat kulhon pohjaan asti K YTT 8 Laita ruoka kulhoon 9 l k sittele kovia ruokia eli mit n sellaista mit et voi leikata keitti veitsell 10 l silppua isoja palasia enint n 18 mm n kuutioita 11 Laske kansi kulholle ja k nn sit my t p iv n lukitaksesi sen 12 Jatka k nt mist kunnes uloke menee moottoriyksik n uraan T m vapauttaa katkaisijan 13 Kytke se s hk pistokkeeseen 14 Paina kytkint k ynnist ksesi moottorin p st se yl s laitteen sammuttamiseksi 15 Pid ruokaa silm ll jotta et jauha sit liikaa 16 On parasta antaa moottorin k yd lyhyin pyr hdyksin tarkasta tulos pyr hdysten v lill VALMISTA 17 Irrota laite s hk verkosta 18 K nn vastap iv n avataksesi sen lukituksen 19 Nosta kansi pois kulholta pid sit kallellaan jotta kaikki ainekset valuvat takaisin kulhoon
75. of a few seconds at a time and inspect the results between bursts DONE 17 Unplug the appliance 18 Turn the lid anti clockwise to unlock it 19 Lift the lid off the bowl hold it at an angle to let anything on it drip back into the bowl 20 Turn the bowl anti clockwise to unlock it 21 Lift the bowl off the motor unit 22 Put a finger on top of the blade unit to stop it falling out 23 Tip the processed contents out of the bowl 24 Alternatively hold the plastic part of the blade unit turn it to free it from the spindle flanges and lift it straight up and out of the bowl amp CARE AND MAINTENANCE 25 Unplug before dismantling or cleaning 26 Hold the plastic part ofthe blade unit turn it to free it from the spindle flanges and lift it straight up and out of the bowl 27 Wash the removable parts in warm soapy water rinse well drain and air dry 28 Clean the inside of the blade unit with a toothpick 29 Don t put any part of the appliance in a dishwasher 30 Store the appliance away from direct sunlight and if possible from fluorescent light amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled recipes handful amp z clove s coriander pesto 2 amp coriander leaves 2
76. paratet skal placeres utilg ngeligt for b rn b de i brug og under opbevaring 2 Neds nk ikke motordelen i v ske brug ikke apparatet p et badev relse i NY CN n rheden af vand eller udend rs 3 Apparatet m ikke bnes inden klingerne st r helt stille 4 V r yderst forsigtig i omgangen med klingeenheden 5 Tag stikket ud inden apparatet skilles ad eller reng res 6 Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er tilsluttet stikkontakten 7 Fyld ikke med et varmere indhold end at du kan h ndtere det uden problemer v sketemperaturer under 40 C anbefales 8 Fors g ikke at knuse is fors g ikke at hakke r t k d og v r s rdeles forsigtig med klingerne 9 Lad ikke motoren k re i mere end et minut af gangen lad den derefter hvile i et minut for at k le ned f r yderligere brug 10 Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende 11 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 12 Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 13 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s kun til privat brug FORBEREDELSE 1 Stil motorenheden p en stabil plan overflade 2 S t sk len ned p akselen 3 S rg for at hakket under sk len passer i basens udsk ringer 4 Drej sk len ca 15 mm med uret s den l ses fast 5
77. rer des ailettes de l axe pour ensuite tirer dessus et l extraire du bol 27 Lavez les parties amovibles dans de l eau chaude et savonneuse rincez les bien gouttez les et laissez les s cher 28 Nettoyez le c t int rieur du bloc des lames avec un cure dent 29 Ne mettez aucune part de l appareil dans un lave vaisselle 30 Ne rangez pas l appareil un endroit o il est directement expos au soleil ou l clairage au n on amp PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils pr sentant ce symbole ne peuvent pas tre limin s avec les d chets m nagers mais doivent faire l objet d une r cup ration s lective en vue de leur r utilisation ou recyclage recettes poign e L gousse pesto la coriandre 2 feuilles de coriandre 2 d ail 60 g de pignons de pin 125 ml d huile d olive 60 g de Parmesan r p Travailler le coriandre l ail les pignons et la moiti de l huile jusqu ce que le m lange soit lisse Mettez dans un bol plus grand Ajoutez le Parmesan Ajouter de l huile pour ajuster la consistance Pour une sauce paisse Pour un nappage moyenne Pour une sauce pour p tes fine des recettes sont disponibles sur notre site Web http www russellhobbs com ifu 550931 Lees de instructies bewaar ze goed en geef ze met h
78. svetla a ak je to mo n aj mimo fluorescen n ho svetla OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v E n kresy 4 n doba 8 otvor 1 vie ko 5 spina 9 pohonna jednotka O 2 vybezok 6 dr zka 2 3 n stavec s no mi 7 stredov kol k 5 lt r Va PUIDUDAO elektrick ch a elektronick ch produktoch nesmu by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netriedenym komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znova pouzit alebo recyklovat recepty za hrs J stru ik ov koriandrove pesto 2 amp koriandrov l stky 2 L cesnak 60 g piniov orie ky 125 ml olivov olej 60 g parmez n nastruhany Pomixujte koriander cesnak p niov orie ky a polovicu oleja do hladkej hmoty Prelo te do velkej misy Vmie ajte do hmoty parmez n Pridajte olej a upravte konzistenciu Na nam anie hust Na polevu stredne hust Na om ku na cestoviny riedka recepty n jdete na na ej webstr nke http www russellhobbs com ifu 550931 29 Instrukcje nalezy przeczyta zachowa przekazac kolejnemu uzytkownikowi jesli odstepujemy urzadzenie innej osobie Wyjmij z opakowania przed uzyciem WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Postepuj zgodnie ze wskazowkami dotyczacymi bezpieczenstwa miedzy innymi 1 Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dz
79. t umgehen k nnen d h die Temperatur von Fl ssigkeiten sollte unter 40 C liegen 8 Versuchen Sie allerdings nicht Eis oder rohes Fleisch zu hacken und achten Sie insbesondere darauf dass die Klingen nicht besch digt werden 9 Lassen Sie den Motor nicht l nger als 1 Minute laufen Schalten Sie ihn dann fur eine Minute ab damit er abk hlen kann bevor Sie ihn wieder benutzen 10 Bitte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwenden die nicht von uns geliefert wurden 11 Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken 12 Ger t keinesfalls benutzen wenn es besch digt ist oder Fehlfunktion zeigt 13 Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer gualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlieRen Nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet VORBEREITUNG 1 Den Motorblock auf eine feste ebene Fl che stellen 2 Stecken Sie den Beh lter auf die Achse 3 Die Stifte die sich an der Unterseite des Beh lters befinden m ssen genau in die daf r vorgesehenen Schlitze eingepasst werden 4 Drehen Sie den Beh lter etwa 15mm im Uhrzeigersinn bis er einrastet 5 Halten Sie die Messereinheit am Plastikelement fest 6 Stecken Sie die Messereinheit auf die Achse in der Mitte des Beh lters 7 Drehen Sie sie bis auf den Boden des Beh lters amp BEARBEITUNG 8 F llen Sie das zu verarbeitende Gut
80. tigela 27 Lave as pe as remov veis em gua morna com detergente enxague bem escoe e seque ao ar 28 Limpe o interior do conjunto de l minas com um palito 29 N o coloque nenhuma parte do aparelho numa maquina de lavar loi a 30 Guarde o aparelho ao abrigo da luz solar directa e se possivel de luz fluorescente amp PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este simbolo n o dever o ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados receitas punhado amp dente pesto de coentros 2 s gt folhas de coentro 24 de alho 60 g de pinh es 125 ml de azeite 60 g de queijo parmes o ralado Processe os coentros alho pinh o e metade do leo at obter uma consist ncia suave Coloque numa tigela maior Misture o queijo parmes o Junte leo para ajustar a consist ncia Para um molho espesso Para uma cobertura m dio Para molho para massas l quido receitas dispon veis no nosso website http www russellhobbs com ifu 550931 15 L s vejledningen og behold den til senere brug Lad den f lge med apparatet hvis det overdrages til andre Fjern al emballagen f r brug VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER F lg altid de grundl ggende sikkerhedsregler herunder 1 Apparatet m kun anvendes af eller under opsyn af en ansvarlig voksen Ap
81. tita di 18 mm cubi 11 Abbassare il coperchio sul contenitore e ruotarlo in senso orario per chiuderlo ermeticamente 12 Continuare a ruotare fino a guando la linguetta sul coperchio si innesta nella scanalatura del gruppo del motore Questo sblocca interruttore 13 Inserire la spina nella presa di corrente 14 Premere interruttore per avviare il motore rilasciarlo per spegnere 15 Per non tritare eccessivamente controllare la lavorazione 16 Si consiglia di azionare il motore a impulsi di alcuni secondi per volta verificando i risultati tra un azionamento e l altro 10 immagini 4 contenitore 8 fessura 1 coperchio 5 interruttore 9 gruppo del motore 2 linguetta 6 scanalatura 3 unit delle lame 7 alberino FINITO 17 Staccare la spina dalla presa di corrente 18 Ruotare il coperchio in senso antiorario per sbloccarlo 19 Rimuovere il coperchio sollevandolo dal contenitore inclinarlo affinche gli eventuali residui gocciolino nel contenitore 20 Ruotare il contenitore in senso antiorario per sbloccarlo 21 Sollevare il contenitore dal gruppo del motore 22 Porre un dito sull estremit dell unit delle lame aff nche non cada 23 Svuotare delicatamente il contenitore degli ingredienti lavorati 24 In alternativa tenere l unit delle lame per la parte in plastica ruotarla per rimuoverla dalle flange dell alberino ed estrarla dal contenitore CURA E MANUTENZIONE 25 Staccare la spina prim
82. tului n ma ina de sp lat vase 30 Depozitati aparatul departe de lumin solar direct i dac este posibil de lumin fluorescent PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate re ete amp gt un pumn c tel c tei pesto de coriandru 2 gt frunze de coriandru 2 J usturoi 60 g semin e de pin 125 ml ulei de m sline 60 g Parmezan ras Procesati coriandrul usturoiul semin ele de pin i jum tate din cantitatea de ulei p n c nd se nmoaie Transferati amestecul ntr un castron mare Ad uga i parmezanul i amesteca i Ad uga i ulei pentru a ajusta consisten a Pentru sos consistent Pentru garnitur mediu Pentru sos de paste sub ire re ete disponibile pe site ul nostru web http www russellhobbs com ifu 550931 43 2123501 d IUNI ako 1
83. usajte sa seka surov m so a d vajte velk pozor na no e 9 Nenechajte motor be a dlh ie ako 1 min tu naraz pred op tovn m zapnut m ho nechajte min tu vychladnut 10 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan 11 Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dialkov ho ovl dania 12 Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha 13 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku len na dom ce pou itie PR PRAVA 1 Pohonn jednotku polo te na pevn a rovn povrch 2 Misu zasu te na stredov kol k 3 V be ky pod misou nasmerujte do otvorov na dne misy 4 Oto te misou asi 15 mm v smere hodinov ch ru i iek aby ste ju ukotvili na mieste 5 N stavec s no mi dr te za plastov as 6 N stavec s no mi zasu te na stredov kol k v strede misy 7 Ot ajte t m k m nespadne na spodok misy lt D SPRACOVANIE POTRAV N 8 Vlo te do misy suroviny 9 Nesprac vajte tvrd potraviny tj oko vek o sa ned ahko pokr ja kuchynsk m no om 10 Nesekajte ve k kusy maxim lne kocky s hranou 18mm 11 Zalo te vie ko na misu a oto te ho v smere hodinov ch ru i iek aby ste ho ukotvili do uzavretej polohy 12 Ot ajte dovtedy k m sa v be ok na vie ku nezakva i do dr
84. vakog perioda rada 32 crtezi 4 zdjela 8 otvor 1 poklopac 5 prekida 9 motorna jedinica 2 jezi ak 6 utor 3 jedinica sa sjecivima 7 osovina PO ZAVR ETKU RADA 17 Isklju ite aparat iz uti nice 18 Okrenite poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga deblokirali 19 Skinite poklopac sa zdjele dr ite ga pod kutom kako biste omogu ili da se sve otkapa nazad u zdjelu 20 Okrenite zdjelu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste je deblokirali 21 Skinite zdjelu s motorne jedinice 22 Stavite prst na vrh jedinice sa sje ivima da biste sprije ili da ispadne 23 Ispraznite zdjelu sa prera enom hranom 24 Kao alternativa dr e i plasti ni dio jedinice sa sje ivima okrenite ga kako biste ga otka ili od izbo enih prirubnica osovine i izvucite ga izvan zdjele I ENJE ODR AVANJE 25 Isklju ite aparat iz uti nice prije rasklapanja ili i enja 26 Dr e i plasti ni dio jedinice sa sje ivima okrenite ga da biste ga otka ili od izbo enih prirubnica osovine i izvucite ga iz zdjele 27 Operite odvojive dijelove u toploj sapunici dobro isperite ostavite da se ocijede i osu e na zraku 28 Poma u i se a kalicom o istite unutra nji dio jedinice sa sje ivima 29 Nemojte prati bilo koji dio ure aja u perilici posu a 30 uvajte ure aj daleko od izravne sun eve svjetlosti i ako je mogu e od fluorescentnog svjetla amp ZA TITA OKOLI A Da bi se
85. y hrst amp strou ek strou ky koriandrov pesto 2 amp listy koriandru 2 L esnek 60 g piniov o ky 125 ml olivov olej 60 g parmaz n strouhan Koriandr esnek piniov o ky a polovinu oleje do hladka rozmixujte Prelijte do velk m sy Vm chejte parmaz n P idejte olej k z sk n spr vn konzistence Na dip hust Na polevu st edn hust Na t stovinovou om ku dk Recepty naleznete na na ich internetov ch str nk ch http www russellhobbs com ifu 550931 27 Pre itajte si pokyny a odlo te tak aby ste ich mohli prilozit pri pripadnom odovzdani vyrobku niekomu in mu Pred pou itim odstr nte v etky obaly DOLEZITE BEZPECNOSTNE OPATRENIA Dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia vr tane 1 Tento spotrebi mus by pou van len pod dohladom zodpovednej dospelej osoby Tento spotrebi pou vajte a skladujte mimo dosahu det 2 Nepon rajte pohonn jednotku do vody nepou vajte pr stroj v kupelni v bl zkosti vody alebo vonku N 3 Pristroj neotvarajte kym sa no e neprestanu hybat 4 Pri manipul cii s no mi bu te ve mi opatrn 5 Vytiahnite zo z suvky pred rozoberan m a alebo isten m 6 Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti 7 Nenapl ajte ni m teplej m ne dok ete bez probl mov udr a v ruke t j pri tekutin ch teplota ni ia ako 40 C 8 Nepokusajte sa drvit lad nepok
86. z tourner jusqu ce que l onglet situ sur le couvercle s enclenche dans du bloc moteur Cela d verrouille l interrupteur 13 Mettez la fiche dans la prise de courant 14 Appuyez sur l interrupteur pour d marrer le moteur rel chez l interrupteur pour l arr ter 15 Gardez le bol en vue pour viter une surcharge du moteur 16 Il vaut mieux de laisser fonctionner le moteur pendant quelques secondes et regarder le r sultat sch mas 4 bol 8 rainure 1 couvercle 5 interrupteur 9 bloc moteur 2 onglet 6 entaille 3 bloc des lames 7 axe PRET 17 Debranchez l appareil 18 Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le deverrouiller 19 Enlevez le couvercle du bol en l inclinant pour laisser les derni res gouttes ventuelles se d poser dans le bol 20 Faites pivoter le bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d verrouiller 21 S parez le bol du bloc moteur 22 Pressez un doigt sur le boc des lames pour amp viter que le bloc sort 23 Videz le contenu du bol 24 Vous pouvez galement saisir le bloc lames par son embout plastique en le faisant tourner de mani re a le lib rer des ailettes de l axe pour ensuite tirer dessus et extraire du bol SOINS ET ENTRETIEN 25 D brancher avant d ajouter ou d enlever des pi ces ou avant le nettoyage 26 Saisissez le bloc lames par son embout plastique en le faisant tourner de mani re le lib
87. z powrotem do miski 20 Przekr misk w lewo aby zdj 21 Zdejmij misk z podstawy z silnikiem 22 Przy palec na g rze urz dzenie tn cego aby nie wypad o 23 Wy przetworzon zawarto z miski 24 Ewentualnie przytrzymaj urz dzenie tn ce w cz ci plastikowej obr nim eby zesz o z kryz wrzeciona i wyjmij prosto do g ry w miski KONSERWACJA I OBS UGA 25 Od czy od sieci przed demonta em i albo czyszczeniem 26 Przytrzymaj plastikowy element cz ci tn cej przekr go eby zdj z ko nierzy wrzeciona i wyjmij g r na zewn trz miski 27 Myj cz ci w ciep ej wodzie z myd em dobrze wyp ucz niech obciekn i osusz na powietrzu 28 Wyczy wn trze ostrzy wyka aczk 29 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy 30 Urz dzenie nale y przechowywa z dala od s o ca a je li to mo liwe od jarzeni wek amp OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem srodowiska Nie wyrzucaj wraz 2 odpadami komunalnymi przepisy kulinarne gar zabek ki pesto z kolendry 2 amp li cie kolendry 2 L czosnek 60 g orzeszki pinii 125 ml oliwa z oliwek 60 g Parmezan starty Zmiksuj kolendre czosnek orzeszki piniowe z potowa oliwy do gtadko ci Przet z do du ej miski Wym

Russell Hobbs 19440-56 food processor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents