Akasa AK-HC-07BK card reader
Contents
1. akasa CONNECT USB 3 0 card reader and HUB with smart card reader USER Manual O O O O O Product Code AK HC 07BK GB Caution Electrostatic discharge ESD can damage PC components If an ESD controlled workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch the earthed surface before handling any PC components Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Warranty Warranties extend only to defects that occur during normal use and do not extend to damage to products that results from incompatibility abuse misuse negligence unauthorized repair modification incorrect installation incorrect voltage supply air water pollution any accident or natural disasters The warranty extends only on the specific Akasa product and does not cover a defective CPU motherboard etc as a result of a defective product or power adapter Keep your original sales receipt in a safe place Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty FR Attention Une d charge lectrostatique ESD peut endommager les composants du PC Si vous ne disposez pas d une station de travail contr l e par ESD portez un bracelet antistatique ou touchez une surface reli e la terre avant de manipuler les composants d un PC Des changements ou des modifications qui ne sont pas express ment approuv s par les partie2. cima do slot Insira o cart o no slot correspondente de acordo com a dire o indicada pelas setas Las flechas Y A impresas junto a las ranuras indican la direcci n de inserci n de la tarjeta unidad puntos de contacto Wsignifica que los puntos de contacto est n en la parte inferior de la ranura Asignifica que los puntos de contacto est n en la parte superior de la ranura Inserte la tarjeta en el puerto correspondiente en la direcci n indicada por las flechas JP ZOY ARROB IC ERMINTUIGAVAEAO Y RADA FAMERLINES CN D 0 USB3 0 Kabel MESS ANA AED O El AL E SUE PATH KOMPRE ELUS TRALI RIM EREA O ARRAGA MA gt VRT ATA A EE gt AEREA e GB 0 USB3 0 cable Power cable O USB cable SATA power cable FR O C ble USB3 0 O C ble d alimentation O C ble USB O C ble d alimentation SATA O Stromkabel O USB Kabel SATA Netzkabel PT O cabo de dados USB3 0 Cabo de for a O cabo de dados USB cabo de for a SATA ES O Cable USB3 0 O Cable de corriente O Cable USB O cable de corriente SATA JP O USB3 0 7 7 O ERT7 JL QUSB 7 7 O SATA ETT L CN O USB3 0 LH O Ett O USB ij SATA RE GB If the connectors are not apparent on the board consult your motherboard manual Connecting the panel to the wrong headers may result in motherboard damage FR Si les connecteurs ne sont p
3. falsche Nutzung Fahrl ssigkeit falsche Montage falsche Stromzufuhr Luft Wasser Verschmutzung Unfall oder durch eine nat rliche Katastrophe entstehen Die Garantie gilt nur f r das spezifische Akasa Ger t Sie erstreckt sich nicht auf defekte Festplattenlaufwerke Motherboards usw welche durch ein defektes Ger t oder einen defekten Stromadapter besch digt wurden Keiner der hier enthaltenen Garantieangaben deuten auf eine Zusatzgarantie hin PT Cuidado Descargas Eletroest ticas ESD pode danificar componentes do PC Caso n o tenha dispon vel uma bancada com controle ESD utilize uma pulseira antiest tica ou toque uma superf cie aterrada antes de manusear qualquer componente do PC Altera es ou modifica es realizadas por pessoas inexperientes podem danificar o material Garantia Garantias extendidas somente para defeitos que ocorrem em uso normal do produto e n o extendida para produtos danificados por incompatibilidade abuso neglig ncia reparos modifica es instala o incorreta voltagem incorreta polui o acidentes ou desastres de causa natural A garantia v lida somente em espec fico para o produto Akasa e n o cobre defeitos em processadores placa m es etc resultado de um produto ou adaptador de energia defeituoso Nada do que foi mencionado deve ser considerado como uma garantia adicional ES Precauci n Las descargas electrost ticas ESD pueden da ar los componentes de la PC Si no
4. gt Contents Q c user manual GB Q internal device O screws Q user manual FR O p riph rique interne O Vis manuel de l utilisateur D Q internes Ger t O Schrauben O Bedienungsanleitung PT O dispositivos internos O Parafusos manual do usu rio ES OQ dispositivo interno O Tornillos manual del usuario JP OFORI hht O ARAS CN ONEXRE O LR O e E Front Panel 6 O CF card slot A TI AER 3 5 B CF card GB Insert the card into corresponding port in the direction matching the port shape Compact Flash card insertion The card has two side slots one is narrow and the other is wider Make sure the narrow slot is on the right when inserting the card into the reader slot FR Ins rez la carte dans le port correspondant dans la direction conforme la forme du port Insertion de carte Compact Flash La carte comporte deux fentes lat rales une troite et une plus large Assurez vous que la fente troite se trouve sur la droite lorsque vous ins rez la carte dans le lecteur D F hren Sie die Karte in den entsprechenden Steckplatz in der Richtung ein die mit der Form des Steckplatzes bereinstimmt Compact Flash Card einlegen Die Karte besitzt eine schmalere und eine breitere Seite Stellen Sie sicher dass sich die schmale Seite auf der rechts Se
5. tiene un banco de trabajo antidescargas ESD col quese una mu equera antiest tica o toque la superficie conectada a tierra antes de manipular cualquier componente del PC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento desautoriza al usuario a operar este equipo Garant a La garant a cubre solo defectos ocurridos durante el uso normal del equipo y no se extiende a fallas en el producto producidas como resultado de incompatibilidad abuso uso inadecuado negligencia reparaciones no autorizadas modificaciones instalaci n incorrecta alimentaci n de voltaje inadecuado poluci n de agua o aire cualquier accidente o desastre natural La garant a s lo se ampl a en el producto espec fico Akasa y no cubre una UCP o placa base defectuosas etc como consecuencia del fallo de un producto o adaptador de corriente Nada adicional a este documento podr ser usado como garant a adicional JP EA ARTUS ELTON k VREER OEA L TIERE E RETE Et Ao ERRE AEREO REA CHUN TRELITFR AIRE ROET KERORA BA RoD ft HAA PAUS ERBE HER ORIR CE DAL UE BRKECEATINTOTA AIEDNTEREDHRA ERO ET RiEltAkasaimlc L TOABE CPU M B TO MIA RAY AUT ET DTREO ER ET REY ERESHDRCAECIRO ARE gt RAEROIRARA ARE LTRUNTL AN CN Lil RTS RATA gt A RA AA UA ENTRA e ATARI BALAS AREAS gt ERE AREA gt HE TERESE RIE REAR RERE NE TEE FRESIA HARO ARE TRAE AE ASE E REKER gt PERE PEREA gt ESTARIA EEN RAE
6. as apparents sur la carte consultez le manuel de votre carte m re Si vous connectez le panneau aux mauvaises embases cela risque d endommager la carte m re D Wenn die Anschl sse auf dem Motherboard nicht ersichtlich sind schauen Sie bitte in ihren Motherboard Handbuch nach Ein Anschluss des Panels an die falschen Anschl Be kann dazu f hren dass das Motherboard besch digt wird PT Si los conectores no aparecen en la placa consulte el manual de la placa base La conexi n del panel en los cabezales equivocados podr a da ar la placa base ES No caso das entradas n o estarem marcadas na placa m e consulte o manual da mesma Conectar os cabos numa entrada errada pode danificar a placa m e A ROXY IT EBRU TL EN RON Y ICRm CTRA RIBERAS A RARE ATREA e J FAY TOMES ICON TIE X CON RARAS AA DARLE 2014 03 V1
7. ite befindet wenn Sie die Karte in den Steckplatz einf gen PT Insira o cart o na porta correspondente na dire o indicada Inserindo o cart o Compact Flash O cart o tem dois tipos de slots um mais estreito e outro mais largo Certifique se que o slot mais estreito esteja no lado direito ao inserir o cart o no slot do leitor ES Inserte la tarjeta en el puerto correspondiente en la posici n que coincida con la forma del puerto Inserci n de tarjeta Compact Flash La tarjeta tiene dos ranuras una es estrecha y la otra es m s ancha Aseg rese de que la ranura estrecha quede a la derecho al insertar la tarjeta en la ranura del lector JP IYI 73y CF HI ROFA CFH FERA BOL UDREDAESNAATREIDET ARTO RED HUDEARNIULTI RERBALETO CN A PR RADA WEWERE gt OIEA gt BOE DEFAN o Rear Panel Installation 1 GB USB 3 0 Memory card reader slot 2 smart card reader slot USB3 0 hub FR D PT ES JP charging port Logement de lecteur de carte m moire USB 3 0 2 logement de lecteur de Smart Card hub USB3 0 Y port de charge USB 3 0 Speicherkartenleser Steckplatz 2 Smart Card Leser Steckplatz USB 3 0 Hub O Ladeanschluss O Slot para leitor de cart o USB 3 0 2 Slot para smart card 3 Hub USB3 0 Porta carregadora O Ranura de lector de tarjetas USB 3 0 2 ranura para lector de tarjetas smart Hub USB 3 0 4 puerto de ca
8. rga Y RQAYARARU I HAD y h O USB 3 04 EU H RU Y A QUSB30M7 OREA CN OUS 3 07 HERA O ERA O USB 3 02 O REO GB FR ES The arrows V A printed next to the slots indicate the card drive insertion direction contact points Y means that the contact points are on the bottom of the slot Ameans that the contact points are on the top of the slot Insert the card into corresponding port in the direction indicated by the arrows Les fl ches Y A imprim es c t des fentes indiquent l orientation pour l insertion de la carte ou du disque points de contact Wsignifie que les points de contact sont en bas de la fente Asignifie que les points de contact sont en haut de la fente Ins rez le carte dans le port correspondant dans la direction indiqu e par les fl ches Die Pfeile Y A neben den Steckpl tzen zeigen die Einschubrichtung der Karte des Laufwerks an Kontaktpunkte Y bedeutet dass sich die Kontaktpunkte an der Unterseite des Steckplatzes befinden Abedeutet dass sich die Kontaktpunkte an der Oberseite des Steckplatzes befinden F gen Sie die Karte in den entsprechenden Anschluss in der von den Pfeilenden angegebenen Richtung ein As setas Y A impressas pr ximo aos slots indicam a dire o do cart o drive pontos de contatos Wsignifica que os pontos de contatos est o na parte de baixo do slot Asignifica que os pontos de contatos est o na parte de
9. s responsables de la conformit de l appareil peuvent entra ner l annulation de l autorit de l utilisateur pour l utilisation de cet appareil Garantie Les garanties ne couvrent que les d fauts qui surviennent pendant une utilisation normale et ne s appliquent pas aux dommages du produits r sultants d incompatibilit abus mauvaise utilisation n gligence r paration non autoris e modification mauvaise installation erreur d alimentation pollution de l air l eau d accident ou de catastrophes naturelles La garantie s applique seulement au produit Akasa particulier et ne couvre pas un CPU carte m re etc d fectueux provenant d un produit ou d un adaptateur secteur d fectueux Rien dans le pr sent document ne peut tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire D Vorsicht Elektrostatische Entladung kann PC Teile besch digen Ist kein elektrostatisch gesicherter Arbeitsplatz vorhanden sollte bei der Handhabung von PC Komponenten ein antistatisches Armband getragen oder vor dem Anfassen der PC Komponenten der Boden mit der Hand ber hrt werden Ver nderungen oder Modifikationen ohne ausdr cklicher Befugnis der Partei die f r die bereinstimmung der Normen verantwortlich ist kann das Nutzungsrecht des Ger tes unwirksam machen Garantie Die Garantie erstreckt sich nur auf defekte die sich durch die normale Benutzung ergeben und nicht auf Besch digungen die durch inkompatibilit ten misbrauch
Download Pdf Manuals
Related Search