i.Sound ISOUND-5286
Contents
1. clignotant indique que la batterie est faible et doit tre recharg e en cours de charge non E termin e Un voyant vert 5 aa O E LINE IN DC 5V LIGHT ON OFF 1 Connecteur LINE IN i gt 2 Prise de charge 5V CC 3 T moins et Allumer Eteindre MODE DE LECTURE AUXILIAIRE 1 Branchez une extr mit du c ble audio 3 5mm fourni dans le connecteur casque ou le connecteur de sortie ligne line out de votre appareil audio 2 Branchez l autre extr mit du c ble audio dans le connecteur LINE IN situ a l arri re de l enceinte 3 Allumez votre appareil pour couter de la musique Veillez a ce que votre appareil audio soit charg et r gl sur un niveau de volume moyen 4 R glez le volume de votre appareil audio sur le niveau d sir 5 Positionnez l interrupteur d alimentation sur OFF pour teindre l appareil Vous pouvez galement teindre votre appareil audio REMARQUE Uenceinte est aliment e par une batterie au lithium ion recharge able Une distorsion sonore ou le voyant vert clignotant indique que la batterie est faible et doit tre recharg e2. verde parpadeando indica que la bater a est baja y encendidas M sica Apagado 1 Entrada LINE IN 2 Conector de carga 5V CC 3 Luces y Encendido Apagado necesita ser recargada S lo C 1 3 J z Kea DE REPRODUCCION O CO 1 Conecte un extremo de cable Ei E R de audio de 3 5mm incluido gt en la salida de auriculares o en la salida LINE de su dispositivo de audio 2 Conecte el otro extremo en el conector de entrada LINE situado en la parte trasera de la unidad 3 Encienda su dispositivo de audio y reproduzca alg n archivo de m sica Aseg rese de que su dispositivo de audio est cargado y a un volumen medio 4 Ajuste el volumen de su dispositivo de audio al nivel deseado 5 Deslice el interruptor de encendido a la posici n OFF cuando haya terminado de o r m sica Tambi n puede apagar su dispositivo de audio NOTA El altavoz est alimentado con una bater a recargable Li ion Si empieza a notar distorsi n en el sonido o ve el LED verde parpadeando la bater a est baja de carga y necesita ser recargada s teint quand la batterie est compl tement charg e Vous devez d brancher le c ble de charge lorsque la charge est termin e Lumi re TOUCHES ET VOYANTS g y wue Un voyant vert indique que Musique l appareil est allum Un voyant uo rouge indique que l appareil est S E
3. A Tirar del altavoz extensible con demasiada fuerza para ponerlo en su posici n de abierto puede provocar da os permanentes y anular cualquier garant a NOTA Para evitar el riesgo de fugas calentamiento o incendio en la bater a por favor cumpla con las siguientes precauciones ADVERTENCIAS 1 Por favor use el cable de carga USB incluido en el paquete para cargar la unidad 2 Por favor desconecte el cable de carga cuando la bater a est totalmente cargada No lo deje conectado en la unidad 3 No sumerja el producto en agua ni en cualquier otro l quido 4 No use el producto ni lo deja cerca de fuentes de calor como una chimenea calefactor o bajo los rayos directos del sol 5 No golpee ni arroje el producto PRECAUCIONES 1 No use el producto ni lo deje en ambientes con temperaturas muy altas como en un autom vil muy caliente De lo contrario se degradar su funcionamiento y reducir su vida til Puede ser que incluso provoque un incendio en el peor de los escenarios 2 No lo utilice en lugares con alta electricidad est tica de lo contrario averiar los circuitos de seguridad lo que causar m ltiples problemas 3 Deber a guardar la unidad a temperatura de interiores y con la bater a cargada e Enceinte Fire Waves Rechargeable e C ble Audio 3 5mm e C ble de Charge USB Guide de l Utilisateur Carte de Garantie Carte d Enregistrement G CONTENU DU COFFRET AVANT L UTILISATION REMARQUE Tr
4. FIRE GLOW Sound User s Guide na PACKAGE CONTENTS Z Fire Glow lt 3 5mm Audio Cable USB Charge Cable e User s Guide Warranty e Registration Card BEFORE USE NOTE Pulling expandable speaker into open position too forcibly will lead to permanent damage and void any warranty NOTE To prevent the possibility of the battery from leaking heating and fire please observe the following precautions WARNINGS 1 Please use the included USB charging cable in the package to charge the unit 2 Please disconnect the charging cable after the battery is full Do not keep the unit plugged in 3 Do not immerse the product in water or any liquid 4 Do not use and leave the product near a heat source like a fireplace or heater or in direct sunlight 5 Do not strike or throw the product CAUTIONS 1 Do not use or leave the product at very high temperatures like in a hot car Otherwise the performance will degrade and its longevity will decrease It can even start a fire in worst case scenarios 2 Do not use it in a location where static electricity is great otherwise the safety circuits may be damaged which can cause lots of various problems 3 The unit should be stored at room temperature and charged at about 30 to 50 CONTENIDO DEL PAQUETE Altavoz Recargable Fire Waves e Cable de Audio de 3 5mm e Cable de Carga USB e Gu a del Usuario Tarjeta de Garant a Tarjeta de Registro ANTES DE USAR NOT
5. ble de carga cuando la carga est completa de sa capacit 4 Respectez les m thodes de recyclage des batteries pour mettre au rebut l appareil de facon appropri e Assurez vous que l enceinte est dans sa position ouverte d ploy e Elle devait d ja tre dans cette position lorsque vous la sortez de l emballage Si elle est dans la position ferm e suivez les tapes suivantes avant de l utiliser POUR OUVRIR L ENCEINTE 1 Saisissez la partie inf rieure et sup rieure de l appareil et faites tourner doucement la partie sup rieure dans le sens antihoraire 2 NE TIREZ PAS fortement une fois ouverte car elle se d ploie automatiquement la bonne position POUR REFERMER L ENCEINTE 1 Saisissez la partie inf rieure et sup rieure de l appareil et faites tourner doucement la partie sup rieure dans le sens horaire pour la verrouiller REMARQUE N essayez jamais de modifier la position du tube central L endommagement du tube entra ne une distorsion du son et une d t rioration de la qualit sonore Essayez de maintenir les pieds en caoutchouc de l appareil propres pour r duire les vibrations Mettez l enceinte sur une surface lisse et propre Une surface texture peut entra ner des vibrations ind sirables et une r duction de la qualit sonore CHARGER LA BATTERIE 1 Utilisez le mini c ble USB pour charger l appareil Branchez une extr mit dans le connecteur DC 5V situ en dessous de l appareil Branchez l autre e
6. f it is closed follow these steps before use TO OPEN THE SPEAKER 1 Grip the top and bottom of the unit and gently twist the top of the unit counter clockwise 2 DO NOT pull hard once it is open as it will automatically extend to the proper position TO CLOSE THE SPEAKER 1 Press the top and bottom of the unit together and twist the top of the unit clockwise to lock into place NOTE Do not tamper with the center tube at any time Damage to the tube will result in distorted sound and diminished sound quality Keep the rubber feet of the unit clean to reduce vibration Use the speaker on a smooth clean surface A textured surface may result in unwanted vibration and diminished sound quality CHARGING THE BATTERY 1 Use the included mini USB cable to charge the unit Plug one end into the DC 5V jack located at the bottom of the unit Plug the other end into a USB powered port If you need a USB AC or Car charger please visit www iSound net 2 The battery fully charges in 1 5 hours 3 The red LED light indicates that the unit is charging The red LED turns off when the battery is fully charged You should disconnect the charging cable when charging is complete CONTROLS AND INDICATORS A green LED indicates the unit is powered on A red LED indicates the unit is al 30 50 4 Por favor siga los m todos de reciclaje de las bater as usadas para deshacerse de la unidad correctamente Aseg rese de que el altavoz est en su pos
7. ici n de abierto extendido Al sacarlo del paquete ya se encuentra en esta posici n Si estuviera cerrado sigua estos pasos antes de usarlo PARA ABRIR EL ALTAVOZ 1 Agarre la unidad por su parte superior e inferior y gire con suavidad la parte superior en sentido anti horario 2 NO tire con fuerza una vez que est abierto ya que se extiende autom ticamente a su posici n correcta PARA CERRAR EL ALTAVOZ 1 Presione la parte superior y la inferior de la unidad y gire la parte superior en sentido de las agujas del reloj hasta que se cierre NOTA No altere el tubo central en ning n momento Da os en el tubo provocar n un sonido distorsionado y una reducci n de la calidad de sonido Conserve limpio el pie de apoyo de caucho de la unidad para reducir las vibraciones Use el altavoz sobre una superficie lisa y limpia Una superficie rugosa puede provocar vibraciones indeseables y reducir la calidad del sonido CARGAR LA BATER A 1 Utilice el cable mini USB para cargar la unidad Conecte un extremo en el conector de carga DC 5V situado en la parte de debajo de la unidad Conecte el otro extremo en un puerto USB con alimentaci n Si necesita un adaptador el ctrico o un cargador de coche USB por favor visite www iSound net 2 La bater a se carga completamente en 1 5 horas 3 La luz LED roja indica que la unidad se est cargando El LED rojo se apaga cuando la bater a est completamente cargada Usted debe desconectar el ca
8. op forcer l ouverte de l enceinte extensible peut entra ner des dommages permanents et annuler toute garantie REMARQUE Respectez les pr cautions suivantes pour viter toute fuite surchauffe de pile et incendie AVERTISSEMENTS 1 Pour charger l appareil utilisez le c ble de recharge USB inclus 2 D connectez le c ble de charge lorsque la batterie est compl tement charg e Ne laissez pas l appareil branch 3 N immergez pas l appareil dans de l eau ou dans un autre liquide 4 N utilisez pas et ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu une une chemin e radiateur ou en plein soleil 5 Ne jetez pas l appareil et ne l exposez pas des chocs PR CAUTIONS 1 N utilisez pas et ne placez pas l appareil dans des endroits temp rature tr s lev e tel qu une voiture chaude Ses performances se d gradent et sa dur e de vie sera r duite Dans les pires des situations cela peut m me d clencher un incendie 2 Ne l utilisez pas dans un endroit o l lectricit statique est lev e autrement les circuits de s curit peuvent tre endommag s et cela peut entra ner d autres probl mes 3 L appareil doit tre rang temp rature ambiante et charg environ 30 50 4 Please follow waste battery recycling methods to dispose of the unit properly Make sure the speaker is in its open expanded position lt is already in this position when you take it out of the packaging I
9. xtr mit dans un port USB sous tension Visitez www iSound net si vous avez besoin de chargeur secteur USB ou un chargeur de voiture 2 La batterie se charge compl tement en 1 5 heure 3 Le voyant rouge indique que la batterie est en cours de charge Le voyant rouge charging and not full A flashing green LED indicates the battery is low and needs to be recharged 1 LINE IN Jack 2 DC 5V Charging Jack 3 Light And Power On Off Lights 2 AUX PLAY MODE dal o 1 Plug one end of the included gt 3 5mm audio cable into the CO headphone or line out jack of a your audio device 2 Plug the other end of the cable l z 3 into the LINE IN jack located O S O on the back of the unit LINE IN DC 5V LIGHT ON OFF 3 Turn on your audio device and play music Make sure your audio device is charged and turned to medium volume 4 Adjust the volume on your audio device to the desired level 5 Slide the power switch to the off position when you are finished listening You may also turn off your audio device NOTE The speaker is powered by a lithium ion rechargeable battery If you start to notice sound distortion or the green LED is flashing the battery is low and needs to be recharged CONTROLES E INDICADORES Un LED verde indica que la unidad tiene alimentaci n Un LED rojo indica que la unidad se est cargando y no ha finalizado ese Un LED
Download Pdf Manuals
Related Search