Toshiba PA5117U-1PRP
Contents
1. eeeseeeseeses 24 Soluci n de problemas saninin na 25 Problemas con la alimentaci n sssss 26 Problema s con la pantalla externa 27 Problema s con el USB esee 28 Problema s con la red 1eeeeseeeeeeeeee eene 28 Problema s con el hardware eeeeeeeeeseess 29 Problema s con el audio cns tene das 29 Si necesita ayuda adicional oocccocccoccconcccnncccnnnonocanncnnnnos 30 Antes de contactar a Toshiba 30 Contacto con Toshiba eeeeeeeeee eee 31 Contacto telef nico con Toshiba 31 mjel ejeriele Ee 32 Especificaciones TISICAS ad 32 Requisitos ambientales cesses 32 Requisitos CIECHICOS p e o ed 33 Conectores de cables de alimentaci n 33 31 Iconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podr an tener como consecuencia lesiones personales dafios al equipo o p rdida de datos Son advertencias de seguridad que est n clasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y est n representadas por conos que distinguen cada instrucci n como se muestra abajo PELIGRO NOTA Este cono indica la presencia de una situ2. m JT mi a T er es A eee a q YE AA es Boton de sensor ME X ee de es ae Gancho i an D ml mM A ee Conector a la computadora s Td x ni M Gancho umm ur A A i Nec nterruptor de bloqueo del replicador de puertos Ranura para candado de seguridad llustraci n de muestra Parte frontal del replicador de puertos Hi Speed Port Replicator Ill de TOSHIBA 40 Compo nente Bot n de encendido Conector de la computadora Luz indicadora de computadora acoplada Bot n de expulsi n Interruptor de bloqueo del replicador de puertos Ranura para candado de seguridad Bot n de Sensor Ganchos d h mm mi m Referencia r pida Descripci n Enciende la computadora acoplada Nota Presionar el bot n de encendido no produce ning n efecto cuando no hay una computadora conectada al replicador de puertos oe conecta al puerto de expansi n de la computadora oe ilumina de color verde durante la operaci n normal Se apaga cuando la computadora finaliza la secuencia de desconexi n Cuando la luz indicadora de computadora acoplada se apaga se puede desconectar la computadora en forma segura La luz de acoplado tambi n se apaga cuando la computadora est apagada Inicia la secuencia de desconexi n de la computadora Nota Una vez que se presiona el bot n de expulsi n y la luz indicadora de computadora acoplada se apaga la computadora no se puede comunicar con los
3. 3 Connect your external devices to the appropriate ports on the port replicator 4 Connect the included AC adaptor to the port replicator A WARNING Setting up and using the port replicator 1 5 Make sure that the AC adaptor is always connected while using the TOSHIBA Hi Speed Port Replicator Ill 180W 120W Otherwise the Port Replicator will stop working possibly resulting in data loss The supplied power cord conforms to safety rules and regulations in the region where the product was purchased Do not use the AC adaptor that was included with your computer Always use the Toshiba AC adaptor that was provided with this product or use Toshiba recommended alternate adaptors to avoid any risk of fire and or other damage to the computer and or port replicator Use of an incompatible AC adaptor could cause fire and or damage to the computer and or port replicator possibly resulting in serious injury TOSHIBA assumes no liability for any damage caused by use of an incompatible adaptor When you connect the AC adaptor to the port replicator always follow the steps in the exact order as described below Connecting the power cable to a live electrical outlet should be the last step otherwise the adaptor DC output plug could hold an electrical charge and cause an electrical shock or minor bodily injury when touched As a general safety precaution avoid touching any metal parts Your port replicator will come with either a 2 pin or a
4. Component LAN connected light Universal Serial Bus USB 2 0 ports Universal Serial Bus USB 3 0 ports NOTE RGB monitor port DVI D port DisplayPort HDM out port DC IN 19V uc Quick Tour 1 3 Description Glows green to indicate the computer is connected to a LAN hub Connection points for USB 2 0 or 1 1 devices Two USB 2 0 ports are provided on the back of the port replicator The ports with black color are USB 2 0 ports Connection points for USB 3 0 or 2 0 or 1 1 devices Four USB 3 0 ports are provided on the back of the port replicator The ports with blue color are USB 3 0 ports lt Certain USB devices such as optical disk drives and hard disk drives have high power requirements Due to the power output limitations of the USB ports you may not be able to operate more than one such device at a time de If your USB device came with an AC adaptor be sure to connect the device to a power outlet with the AC adaptor in addition to connecting the device to the port replicator with a USB cable D diea LE mp m m Connection point for a VGA monitor Connection point for a DVI monitor Supports DVI monitors only Tvvo DisplayPorts are provided on your port replicator HDMI out port can connect with Type A connector HDMI cable HDMI cable can send video and audio signals In addition to this it can send and receive control signals Socket fo
5. Never place heavy objects on a power cable cord Never run a power cable cord through a pinch point such as a door or window lt Never place a power cable cord near a heat source lt Never use nails staples or similar objects to fasten or attach cable cord in place Never attempt to disassemble or repair an AC adaptor Doing any of the above may damage the cables and or result in a fire or electric shock possibly resulting in Serious injury Attaching the power cable cord de Always confirm that the power plug and extension cable plug if used has been fully inserted into the SOCket to ensure a secure electrical connection Failure to do so may result in a fire or electric shock possibly resulting in serious injury Be careful if you use a power strip An overload on one socket could cause a fire or electric shock possibly resulting in serious injury Dust on the power plug connectors or connector base If dust gets on the power plug connectors or connector base turn the power off and disconnect the power plug Then clean the connector and or connector base with a dry cloth Continuing to use the product without cleaning the power plug may result in a fire or an electric shock possibly resulting in serious injury Never place your product where it will be exposed to excess heat such as in direct sunlight an unventilated vehicle or near a heater This may result in a system failure malfunctio
6. F 65 C Thermal Gradient 68 F 20 C per hour maximum Wet bulb 8 80 F 26 C maximum temperature Conditions Altitude from sea level Operating 197 to 6 562 feet 60 to 2 000 meters Non operating 197 to 32 808 feet 60 to 10 000 meters max Power Requirements 20 Power Hequirements AC adaptor 100 240 volts AC 50 or 60 hertz cycles per second 19 VDC 6 32 amperes 120W 9 5 amperes 180W TOSHIBA Leading Innovation 2235 Replicador de puertos Hi Speed Port Replicator Ili de TOSHIBA Manual del usuario Contenido NTOQUEC O rre T n ON 10 Contenido de la Caldas iita ad 10 Relererncla tepliedla c i cin NE el 11 Parte THOMA NETT 11 Farte DOSI ais taroen Es ae TER ILIO 13 Funciones especlales ooccconccoccconncconononconnonanonanonanenanenanenan 17 Instalaci n y uso del replicador de puertos 17 Conexi n de la computadora eeeeeeeeseeee 19 Desconexi n de la computadora eeeeeees 21 C mo asegurar el replicador de puertos 22 C mo asegurar la computadora susssse 23 Configuraci n de los puertos de audio 23 Configuraci n de los puertos de reproducci n de audio l nea de salida 24 Configuraci n de los puertos de grabaci n de audio micr fono
7. que podr a ocasionar lesiones graves APrFREECAUCISN Nunca coloque el producto en lugares en los que podr a estar expuesto a calor excesivo como por ejemplo a la luz directa del sol en un veh culo sin ventilaci n o cerca de un calefactor Esto podr a provocar fallas en el sistema mal funcionamiento p rdida de datos o danos al producto Nunca coloque el producto en lugares en los que pueda quedar expuesto a temperaturas extremadamente bajas ya que esto podr a provocar fallas en el sistema mal funcionamiento o p rdida de datos Nunca someta el producto a variaciones repentinas de temperatura ya que esto podr a resultar en condensaci n causando fallas en el sistema mal funcionamiento o p rdida de datos Nunca utilice el producto con alimentaci n de CA durante una tormenta el ctrica Si observa rayos o escucha truenos apague de inmediato el producto Una descarga el ctrica provocada por la tormenta podr a causar fallas en el sistema p rdida de datos o da os al hardware Declaraciones reglamentarias Declaraci n de conformidad CE Este producto ostenta la marca CE de conformidad con las directivas de la Comunidad Europea pertinentes La oficina responsable de la obtenci n de la marca en la Comunidad Europea es Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania Una copia de la Declaraci n de conformidad oficial se puede obtener en el siguiente sitio http epps toshiba teg com 34 E
8. la ficha Reproducci n en el cuadro de di logo Seleccione el dispositivo de reproducci n que desea configurar Soluci n de problemas 53 Haga clic en Predeterminar Haga clic en Aceptar Conecte el dispositivo de reproducci n de audio al puerto que haya habilitado en el paso 3 Configuraci n de los puertos de grabaci n de audio micr fono 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del parlante que se encuentra en el rea de notificaci n del escritorio Windows Imagen de muestra cono del parlante en Windows NOTA Si el cono del parlante no est visible en el rea de notificaci n acceda a la utilidad de configuraci n del audio a trav s del men Inicio as Haga clic en Inicio Panel de control Hardware y sonido y luego haga clic en Sonido En el men seleccione Dispositivos de grabaci n En la ficha Grabaci n en el cuadro de di logo Seleccione uno de los siguientes Un dispositivo de audio de alta definici n Realtek para usar el conector de micr fono en la computadora acoplada 4 Un dispositivo de audio USB para usar el conector de micr fono en el replicador de puertos Haga clic en Predeterminar Haga clic en Aceptar Conecte el dispositivo de grabaci n de audio al puerto que haya habilitado en el paso 3 Soluci n de problemas Esta secci n proporciona sugerencias para corregir los problemas que pueden surgir Tambi n se describe c mo se puede pone
9. receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE Only Peripherals complying with the FCC Class B limits may be attached to this equipment Operation with noncompliant peripherals or peripherals not recommended by Toshiba is likely to result in interference to radio and TV reception Shielded cables must be used between the external devices and the replicator s ports FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Contact Address TOSHIBA America Information Systems Inc 9740 Irvine Boulevard Irvine California 92618 1697 Telephone 949 583 3000 Industry Canada Requirement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conform la norme NMB 003 du Canada Copyright This guide is copyrighted by Toshiba Corporation with all rights reserved Under the copyright laws this guide cannot be reproduced in any form without the prior written permission of Toshiba No patent liabil
10. trabajo y luego siga los pasos a continuaci n 90 Desconexi n de la computadora 1 Aseg rese de que el interruptor de bloqueo del replicador de puertos se encuentre en la posici n de desbloqueado SES nn xc app Ce Tice ne SN se da Et ca Ai eir mes oy d 1 E Am Interruptor de bloqueo del replicador de puertos Ilustraci n de muestra Interruptor de bloqueo del replicador de puertos en la posici n de desbloqueado 2 Presione el bot n de expulsi n en el replicador de puertos La luz indicadora de computadora acoplada se apaga 3 Cuando la luz indicadora de computadora acoplada se apague hale la palanca de expulsi n hacia usted para desconectar la computadora del replicador de puertos Indicador de acoplamiento Verde Bot n de expulsi n I llustraci n de muestra Bot n de expulsi n en el replicador de puertos A I n L pE 1 a Fr A 3 31 ae El Ua am Wie El t7 ml i poc a E Palanca de expulsi n Ilustraci n de muestra C mo desconectar la computadora del replicador de puertos 4 Saque la computadora del replicador de puertos C mo asegurar el replicador de puertos 51 C mo asegurar el replicador de puertos La ranura para candado de seguridad le permite conectar un cable de seguridad no incluido para evitar que personas no autorizadas sustraigan el replicador de puertos Siga los pasos a continuaci n para asegurar el replicador de puertos 1 Suje
11. tray Notification Area Close your media player application if it is running Wait approximately 10 15 seconds for the operating system to recognize the audio device connected to the computer and then restart your media player application The devices connected to the port replicator s audio ports appear as USB devices in Windows Device Manager If you need further assistance 26 If you need further assistance If you have followed the recommendations in this section and are still having problems you may need additional technical assistance This section contains the steps to take to ask for help Before you contact Toshiba Since some problems may be related to the operating system or the program you are using it is important to investigate other sources of assistance first Try the following before you contact Toshiba Review the troubleshooting information in your operating system documentation If your hardware device is not working consult the user manual that came with the device for troubleshooting tips Ifthe problem occurs while you are running a program consult the program s documentation for troubleshooting suggestions Contact the software company s technical support group for their assistance For the number of a Toshiba dealer near you see Toshiba voice contact in this section Contacting Toshiba If you still need help and suspect that the problem is computer related Toshiba offers a varie
12. 3 pin plug depending on where it was purchased is 1 MI E x a uma si So Sample lllustration Connecting the povver cord to the AC adaptor 1 Connect the provided power cord to the AC adaptor 2 Connect the AC adaptor to the DC IN 19V connector on the port replicator Docking your computer 1 6 TES MU uni a EMO pam v e Sample Illustration Connecting the AC adaptor to the port replicator 3 Connect the power cord plug to a live electrical outlet The port replicator is now ready for use Docking your computer The system supports hot docking and undocking To dock your computer in the port replicator follow the steps below 1 Check your computer s type according to the LCD size of your computer A A 13 inch B 14 inch C C 15 inch The A N B C C marks printed on your port replicator will guide you to align your computer for docking Please refer to your computer s online User s Guide for the correct mark for your computer 2 Align the top right corner of your computer to the corresponding mark on your port replicator Sample Illustration Aligning your computer with the port replicator Undocking your computer 1 f 3 Press down on the back of the computer until it clicks into place The computer connector on the port replicator engages the computer s docking port When the computer is connected the Docked light glows green 4 Ifthe computer is not alread
13. SB 2 0 Puertos de bus serial universal USB 3 0 Referencia r pida 43 Descripci n Conexi n para un cable de red Admite Ethernet 10 megabits por segundo 1OBASE T Fast Ethernet 100 megabits por segundo 100BASE T Gigabit Ethernet 1000 megabits por segundo 1000BASE T Nota La compatibilidad con Gigabit Ethernet s lo est disponible si el modelo de la computadora la admite oe ilumina de color verde para indicar que la computadora est conectada a un nodo LAN Puntos de conexi n para dispositivos USB 2 0 1 1 Dos puertos USB 2 0 est n disponibles en la parte posterior del replicador de puertos Los puertos con color negro son puertos USB 2 0 Puntos de conexi n para dispositivos USB 3 0 6 2 0 6 1 1 Cuatro puertos USB 3 0 est n disponibles en la parte posterior del replicador de puertos Los puertos con color azul son puertos USB 3 0 Referencia r pida Compo nente NOTA Puerto RGB monitor Puerto de DVI D DisplayPort Puerto de salida HDMI DC IN 19V Descripci n Algunos dispositivos USB tales como las unidades de discos pticos y las unidades de disco duro tienen requisitos de alimentaci n altos Debido a limitaciones de la potencia de salida en los puertos USB es posible que usted pueda utilizar solamente un dispositivo de este tipo a la Vez Si SU dispositivo USB incluye un adaptador de CA asegurese de conectar el dispositivo a un to
14. TE To ensure full feature and operating system compatibility when connecting your Toshiba Hi Speed Port Replicator Ill please make sure you are using one of the following operating systems Windows 7 32 bit Windows 7 64 bit de Windows 8 32 bit Windows 8 64 bit Quick Tour 1 0 Quic Tour This section identifies the various components of your port replicator Front view The following image illustrates the front of the Toshiba Hi Speed Port Replicator Ill For a description of each component please refer to the accompanying table Eject button Docked light Green a a nd e em EN ue Power button a x pe m m Lee E e ae DE x pamm EL EB a st ll Le UD aem a N ee D I qe E e cs ui cM El ag er Sensor pin ha lp m7 mourn er ae M Un em TA own E p Hooks r E pum L P Ree EM VEU Computer connector Sa a pr Hooks _ tn ar Port Replicator lock switch Security lock slot Sample Illustration the front of the Toshiba Hi Speed Port Replicator lll Component Description Power button Turns the docked computer on Note Pressing the power button has no effect if a computer is not connected to the port replicator Computer Connects to the computer s expansion port connector Docked light Glows green during normal operation Turns off when the computer completes its disconnect sequence When the Docked light turns off it is safe to disco
15. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt TOSHIBA Hi Speed Port Replicator lll User s Manual Contents MOJCI DENS S RT E EE MINNS 10 PACKAGE COMLCINS cistitis 10 QUICK TOUS 11 FROME MI Wai 11 BACK O A coc rosa ua unaneameuners 12 Special features occcocncocncoonnocnnonnnonnnonnnnnnnnonnnnanonannonnnonnnonos 15 Setting up and using the port replicator 15 DOCKING VOUT COMPU amanda alt cere E EE 17 Undocking your compute coo ux ut s nx bte ais 18 Securing your port replicator cooncccoccccononiocnncconnconnnonaninns 20 Securing YOUR COMPUTE tieta da 20 Coriflg tlrdg RUCI DONS eis n cede aate EHE tiet dm ci 20 Configuring audio playback ports line out 21 Configuring audio recording ports microphone 22 a ETSE 22 POWEeF SSUES iaa 23 External display issues oocccccconccccnonccononccnononannononononaniononos 24 USB ISSUES sad 24 NETWORK ISSUES aaa 25 Hardware ISSUCS cade 25 PUCIOISSUCS ousia N 26 If you need further assistance occcocccoccconcononononcnonocnnnanonononos 27 Before you contact Toshiba eese nee 27 C ntacing OSI ia aid 27 Toshiba voice CONTA CL 27 SPDECIMCA ON Site TC 28 Physical specifications ooccconcconcconccccnocnnoccnonaconanonaninanono 28 Environmental RequirementS cccooccoccconccccconeconconononennnnononos 28 Power Requirements cooccc
16. a Si desea usar los puertos de audio de la computadora acoplada los puede habilitar siguiendo las instrucciones que se encuentran en la secci n Configuraci n de los puertos de audio en la p gina 51 De lo contrario use los puertos del replicador de puertos 42 Referencia r pida Compo nente Palanca de expulsi n Fs Conector de H micr fono L nea de salida I F aud fonos parlantes Luz indicadora de LAN activa Descripci n Desengancha la computadora del replicador de puertos Nota 1 Por favor consulte Desconexi n de la computadora en la p gina 49 para obtener informaci n sobre c mo desconectar correctamente la computadora del replicador de puertos Nota 2 Cuando el interruptor de bloqueo del replicador de puertos est en la posici n de bloqueado la palanca de expulsi n no funciona Para obtener informaci n adicional sobre el interruptor de bloqueo del replicador de puertos consulte C mo asegurar el replicador de puertos en la p gina 51 Un minienchufe est ndar de 3 5 mm para la entrada de audio monof nico desde un micr fono Un minienchufe est ndar de 3 5 mm para la salida de audio a parlantes aud fonos auriculares u otros dispositivos de salida de audio Se ilumina de color naranja cuando la computadora est intercambiando datos con la red Compo nente Puerto de red Luz indicadora de conexi n aLAN Puertos de bus serial universal U
17. a cumple con las reglas y regulaciones de seguridad de la regi n donde se adquiri el producto No use el adaptador de CA incluido con su computadora Siempre use el adaptador de CA de Toshiba que se suministra con este producto o use otros adaptadores de CA recomendados por Toshiba para prevenir cualquier riesgo de incendio y u otro dafio a la computadora y o al replicador de puertos El uso de un adaptador de CA que no sea compatible podr a ocasionar danos a la computadora y o al replicador de puertos o provocar un incendio que podr a ocasionar lesiones graves TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por danos causados por el uso de un adaptador no compatible Instalaci n y uso del replicador de puertos 4f Cuando conecte el adaptador de CA al replicador de puertos siempre siga los pasos en el orden exacto en que se describen a continuaci n Conectar el cable de alimentaci n a un tomacorriente el ctrico con energ a debe ser el ltimo paso de lo contrario el enchufe de salida de CC del adaptador podr a retener una carga el ctrica que podr a ocasionar un choque el ctrico o lesiones menores cuando se toque el enchufe Como precauci n general de seguridad evite tocar cualquier pieza met lica El replicador de puertos viene con un enchufe con 2 o con 3 patillas de contacto dependiendo del lugar donde se haya adquirido llustraci n de muestra C mo conectar el cable de alimentaci n al adaptador de CA 1 Conecte e
18. a security cable sold separately Configuring audio ports You can playback or record audio either through the port replicator s audio ports or the docked computer s audio ports However you cannot use the audio ports on the docked computer and on the port replicator at the same time By default the audio ports on the port replicator are automatically enabled each time you dock the computer When you undock the computer the audio ports on the computer are automatically re enabled Configuring audio ports 20 To change the default settings you may need to manually adjust the audio settings in Windows as described in this section NOTE NOTE If your media player is running when you undock or dock you must close the application and wait approximately 10 15 seconds for the new settings to take effect before restarting the application Audio devices connected to the port replicator via the 3 5 mm audio jacks will appear as USB Multimedia Audio Devices in Windows although they are not connected to a USB port This does not affect the operation of the devices Configuring audio playback ports line out 1 Right click the speaker icon in the Notification Area of your Windows desktop i lis do FIIIT Sample Image Windows speaker icon NOTE If the speaker icon is not visible in the Notification Area access the audio configuration utility through the Start menu as follows Click Start Control Panel Ha
19. aci n inminentemente peligrosa que de no evitarse ocasionar a muerte o lesiones graves Este cono indica la presencia de una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar muerte o lesiones graves Este cono indica la presencia de una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar lesiones menores o moderadas Este cono indica la presencia de una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a ocasionar da os a la propiedad Este cono brinda informaci n importante Instrucciones de seguridad Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad 32 No intente desarmar modificar alterar o reparar el producto incluso el adaptador de CA Desarmar modificar alterar o reparar el producto podr a provocar un incendio o un choque el ctrico que podr a ocasionar lesiones graves Al manejar el cable de alimentaci n tome las siguientes precauciones 4 Nunca altere el cable de alimentaci n ni la clavija Nunca empalme o altere un cable de alimentaci n Nunca doble o tuerza un cable de alimentaci n Nunca hale un cable de alimentaci n para retirar la clavija de un tomacorriente Si desea desconectarlo siempre sostenga directamente la clavija Nunca coloque objetos pesados sobre un cable de alimentaci n Nunca pase un cable de alimentaci n por un lugar donde pueda aplastarse tal como una puerta o ventana Nun
20. ately from household waste The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13 2005 MU By participating in separate collection of products you will help to assure the proper disposal of products and thus help to prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product FCC information FCC notice Declaration of Conformity Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 4 Reorient or relocate the
21. ca coloque un cable de alimentaci n cerca de una fuente de calor Nunca use clavos grapas u objetos similares para sujetar o fijar el cable en su sitio Nunca intente desarmar o reparar un adaptador de CA Si no respeta cualquiera de las precauciones anteriores los cables podr an sufrir danos y o podr a provocar un incendio o un choque el ctrico que podr a ocasionar lesiones graves C mo fijar el cable de alimentaci n Siempre confirme que la clavija del cable de alimentaci n y la clavija del cable de extensi n si se est utilizando uno haya quedado totalmente insertada dentro del tomacorriente para asegurar la conexi n el ctrica No hacerlo podr a provocar un incendio o un choque el ctrico que podr a ocasionar lesiones graves Tenga cuidado al usar un conector m ltiple ya que una sobrecarga en un tomacorriente podr a provocar un incendio o un choque el ctrico que podr a ocasionar lesiones graves Presencia de polvo en los conectores de la clavija del 33 cable de alimentaci n o en la base de los conectores Si se empolvan los conectores de la clavija del cable de alimentaci n o la base de los conectores apague la alimentaci n y desconecte la clavija del cable de alimentaci n Luego limpie los conectores y o la base de los conectores con un pario seco Si contin a usando el producto sin limpiar la clavija del cable de alimentaci n podr a provocar un incendio o un choque el ctrico
22. daptador de CA y vuelva a intentar encender la computadora Si el replicador de puertos todav a no alimenta la computadora p ngase en contacto con la asistencia t cnica de Toshiba Para la informaci n de contacto por favor consulte Si necesita ayuda adicional en la p gina 59 La computadora acoplada entra en el modo Reanudar y se apaga La computadora acoplada se apaga y la luz de alimentaci n de CA destella Problema s con la pantalla externa OO Si la temperatura interna de la computadora aumenta demasiado la computadora autom ticamente entre en el modo Reanudar y se apaga Deje la computadora apagada hasta que el interior alcance la temperatura ambiente Si despu s de alcanzar la temperatura ambiente la computadora no enciende o enciende pero se apaga al poco tiempo por favor p ngase en contacto con la asistencia t cnica de Toshiba Para la informaci n de contacto por favor consulte Si necesita ayuda adicional en la p gina 59 Indica un problema con el sistema de dispersi n de calor de la computadora Por favor p ngase en contacto con la asistencia t cnica de Toshiba Para la informaci n de contacto por favor consulte Si necesita ayuda adicional en la p gina 59 Problema s con la pantalla externa Consulte adem s la documentaci n de la computadora y del monitor enciende cambiar la contiguraci n de a pantalla Seleccione una configuraci n que muestre la informaci n en un monito
23. dispositivos externos conectados al replicador de puertos Desacople y vuelva a acoplar la computadora para restablecer la comunicaci n Interruptor para bloquear o desbloquear la palanca de expulsi n Cuando el interruptor de bloqueo del replicador de puertos est en la posici n de bloqueado la palanca de expulsi n no funciona Punto de conexi n de un cable de seguridad opcional no incluido que se utiliza para impedir el robo Nota La ranura para candado de seguridad s lo funciona para este replicador de puertos Facilita la conexi n de los ganchos al replicador de puertos de la computadora oujetan la computadora al replicador de puertos Referencia r pida 41 Parte posterior La siguiente ilustraci n muestra la parte posterior del replicador de puertos Hi Speed Port Replicator III de Toshiba Para una descripci n de cada componente por favor consulte la siguiente tabla Luz indicadora de LAN conectada Luz indicadora de LAN activa Corriente continua DC IN 19V antalla DMI Puerto de pantalla Puerto de DVI D Palanc expulsi Puerto RGB monitor Puertos USB 3 0 Puertos USB 3 0 Puertos USB 2 0 stra Parte posterior del replicador de Port Replicator lll de TOSHIBA NOTA acopla la computadora con el replicador de puertos ius Siguiente puertos en la computadora si los hay no funcionan Puerto de red 4 Puertos de audio Conector de micr fono o aud fonos L nea de salid
24. docked computer or from the headphones headset connected directly to my docked computer After undocked my computer discovered there is no sound coming from my computer s internal speakers or from the headphones headset connected to my computer My audio device does not appear in the Windows Device Manager Audio issues 25 Solution s Check that the Mute all Mute checkboxes in Windows are not selected To locate these settings double click the speaker icon in your Windows system tray Notification Area Close your media player application if it is running Wait approximately 10 15 seconds for the operating system to recognize the audio device connected to the port replicator and then restart your media player application The audio port on the port replicator may be disabled To enable the port follow the instructions in Configuring audio ports on page 19 Check that the Mute all Mute checkboxes in Windows are not selected To locate these settings double click the speaker icon in your Windows system tray Notification Area By default the internal speakers and audio ports on the computer are disabled when the computer is docked in the port replicator To enable the speakers or ports follow the instructions in Configuring audio ports on page 19 Check that the Mute all Mute checkboxes in Windows are not selected To locate these settings double click the speaker icon in your Windows system
25. e acuerdo con las leyes de derechos de autor este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba Sin embargo Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la informaci n incluida en este manual 2013 de Toshiba Corporation Todos los derechos reservados Limitaci n de responsabilidad La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso El fabricante no hace ninguna declaraci n ni asume ninguna responsabilidad impl cita o de otro tipo respecto a la exactitud e integridad de este documento y no ser responsable de ninguna p rdida de ganancias o cualquier dario comercial incluyendo entre otros los dafios especiales incidentales consecuenciales u otro tipo de dario Junio 2013 Rev1 0 Marcas comerciales Microsoft Windows Windows 7 y Windows 8 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Todas las marcas comerciales o marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os o compa as 38 Introducci n Introducci n Gracias por adquirir el replicador de puertos Hi Speed Port Replicator Ill de TOSHIBA Este manual le brinda informaci n sobre c mo instalar y empezar a usar el replicador de puertos Hi Speed Port Replicator III de TOSHIBA y le da consejos sobre el cuidado del producto y la soluci n de problemas Contenido de la caja Desempaque co
26. el ctricos Requisitos el ctricos Adaptador de CA 100 240 voltios CA 50 60 hercios ciclos por segundo 19 VDC 6 32 amperios 120 vatios 9 5 amperios 180 vatios GIVAA004430 10 HRT
27. en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico especializado en radio y televisi n para obtener ayuda S lo se pueden conectar a este equipo perif ricos que cumplan con los l mites establecidos por la FCC para la Clase B Es probable que el uso de perif ricos que no cumplan con estas normas o que no est n recomendados por Toshiba provoque interferencias en la recepci n de radio y televisi n Deben utilizarse cables blindados entre los dispositivos externos y los puertos del replicador Requisitos de la FCC Este equipo se prob y se comprob que cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas aquellas que puedan comprometer su funcionamiento Contacto Direcci n TOSHIBA America Information Systems Inc 9740 Irvine Boulevard Irvine California 92618 1697 Tel fono 949 583 3000 Requisito de Industry Canada Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conform la norme NMB 003 du Canada 3 This Class B digital apparatus complies vvith Canadian ICES 003 Derechos de autor Los derechos de autor de este manual son de propiedad de Toshiba Corporation quien se reserva todos los derechos D
28. esita ayuda adicional Intente hacer lo siguiente antes de comunicarse con Toshiba 4 Estudie la informaci n sobre soluci n de problemas en la documentaci n de su sistema operativo Si su dispositivo de hardware no funciona consulte el manual del usuario incluido con el dispositivo para obtener sugerencias sobre la soluci n de problemas Si el problema se produce mientras est ejecutando un programa consulte la documentaci n del programa para obtener sugerencias de soluci n de problemas P ngase en contacto con el servicio t cnico de la empresa de software Para obtener el n mero de un distribuidor Toshiba cercano a usted consulte Contacto telef nico con Toshiba en esta Secci n Contacto con Toshiba Si a n necesita ayuda y sospecha que el problema est relacionado con el hardware Toshiba le ofrece varios recursos de ayuda Sitio web de asistencia t cnica de Toshiba Para obtener asistencia t cnica o para mantenerse al d a acerca de las opciones m s recientes de software y hardware para su computadora y replicador de puertos as como para obtener otro tipo de informaci n sobre los productos aseg rese de visitar peri dicamente el sitio web de Toshiba en www pcsupport toshiba com En Canad por favor visite www toshiba ca support Contacto telef nico con Toshiba Antes de llamar a Toshiba compruebe que dispone de lo siguiente El n mero de serie de la computadora y del replicador de
29. ificaci n del dispositivo de audio externo conectado al replicador de puertos Silenciar todo Silenciar en Windows no est n seleccionadas Para ubicar estas configuraciones haga doble clic en el cono del parlante en la bandeja del sistema rea de notificaci n de Windows Cierre el reproductor de medios si ste est funcionando Espere aproximadamente 10 15 segundos para que el sistema operativo reconozca el dispositivo de audio conectado al replicador de puertos y luego vuelva a iniciar la aplicaci n de reproductor de medios El puerto de audio en el replicador de puertos podr a estar deshabilitado Para habilitarlo siga las instrucciones en Configuraci n de los puertos de audio en la p gina 51 No sale ningun sonido de los parlantes integrados de la computadora acoplada o de los audifonos auriculares conectados directamente a la computadora acoplada Despu s de desconectar la computadora del replicador no sale ning n sonido de los parlantes integrados o de los aud fonos auriculares conectados directamente a la computadora Mi dispositivo de audio no aparece en el Administrador de dispositivos de Windows o9 Si necesita ayuda adicional Revise que las casillas de verificaci n Silenciar todo Silenciar en Windows no est n seleccionadas Para ubicar estas configuraciones haga doble clic en el icono del parlante en la bandeja del sistema rea de notificaci n de Windows Como co
30. ity is assumed however with respect to the use of the information contained herein 2013 by Toshiba Corporation All rights reserved Disclaimer Information in this document is subject to change without notice The manufacturer does not make any representations or warranties implied or otherwise regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage including but not limited to special incidental consequential or other damage June 2013 Rev1 0 Trademarks Microsoft Windows Windows 7 and Windows 8 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners or companies Introduction 9 Introduction Thank you for your purchase of the TOSHIBA Hi Speed Port Replicator Ill This guide tells you how to set up and begin using your TOSHIBA Hi Speed Port Replicator Ill and provides tips on care and troubleshooting Package contents Carefully unpack your TOSHIBA Hi Speed Port Replicator III Save the box and packing materials for future use Check to make sure you have all of the following items TOSHIBA Hi Speed Port Replicator III AC adaptor and power cord 4 Several documents including the TOSHIBA Hi Speed Port Replicator Ill User s Manual and a standard limited warranty booklet NO
31. l cable de alimentaci n incluido al adaptador de CA 2 Conecte el adaptador de CA al conector de corriente continua DC IN 19V en el replicador de puertos in A gt AA E m i aei e LL LT VL T i 5 A m a A E sa oe MN E Roe b ac t e a Dn p p Tan gt NS E a T a 3 m llustraci n de muestra C mo conectar el adaptador de CA al replicador de puertos 3 Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente el ctrico con energ a El replicador de puertos est listo para el uso 48 Conexion de la computadora Conexion de la computadora El sistema permite la conexion y desconexion durante el funcionamiento Para acoplar la computadora en el replicador de puertos siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Verifique cu l es la marca para el alineamiento apropiada para el tamano de la pantalla LCD de la computadora A A 13 pulg B 14 pulg C C 15 pulg Las marcas A A B C C impresas en su replicador de puertos lo guiar n en alinear su computadora para la conexi n Consulte la versi n electr nica del Manual del usuario en l nea para saber cu l es la marca correcta para su computadora 2 Alinee la esquina superior derecha de la computadora con la marca correspondiente en el replicador de puertos llustraci n de muestra C mo alinear la computadora con el replicador de puertos 3 Presione la parte posterior de la computadora hacia abajo has
32. la red de rea local LAN Problema s con la red of Compruebe que la computadora est configurada correctamente para comunicarse con la red antes de conectar el cable LAN al replicador de puertos Si es necesario p ngase en contacto con su administrador de sistema para obtener asistencia Compruebe que el cable de red est conectado al replicador de puertos correctamente Si el problema est relacionado con el hardware del replicador de puertos p ngase en contacto con la asistencia t cnica de Toshiba Para la informaci n de contacto por favor consulte Si necesita ayuda adicional en la p gina 59 58 Problema s con el hardware Problema s con el hardware Problerna s No se puede operar el interruptor de bloqueo del replicador de puertos No puede hacer funcionar la palanca de expulsi n Soluci n Soluciones El interruptor de bloqueo del replicador de puertos no se puede operar cuando un cable de seguridad est conectado a la ranura de bloqueo de seguridad Retire el cable de seguridad de la ranura y luego mueva el interruptor de bloqueo del replicador de puertos Retire el cable de seguridad de la ranura de bloqueo de seguridad si es el caso y fije en desbloqueado la posici n del interruptor de bloqueo del replicador de puertos Luego accione de nuevo la palanca de expulsi n Problema s con el audio Problema s Soluci n Soluciones No sale ning n sonido Revise que las casillas de ver
33. la autorizaci n y la restricci n de las sustancias y preparados qu micos Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals o REACH entr en vigor el 1 de junio de 2007 Toshiba cumple con todos los requisitos de REACH y est comprometida con brindar a sus clientes la informaci n sobre las sustancias qu micas presentes en sus productos de acuerdo con el reglamento REACH Por favor consulte el sitio web www toshiba europe com computers info reach para obtener informaci n acerca de la presencia en nuestros productos de sustancias incluidas en la lista de candidatos conforme al art culo 59 1 del Reglamento CE N 1907 2006 REACH en concentraciones superior al 0 1 en peso peso p p 35 La siguiente informaci n es s lo para estados miembros de la Uni n Europea Desecho de productos El simbolo del recipiente de basura con ruedas tachado indica que este producto se debe recoger y desechar separadamente del resto de los desechos dom sticos La barra negra indica que el producto sali al EE mercado despu s del 13 de agosto de 2005 Participando en la recolecci n separada de productos usted contribuye a garantizar que stos se desechen en forma apropiada y por lo tanto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para obtener informaci n detallada sobre programas de recolecci n y reciclaje disponibles en su pa s por favor visite n
34. licator the following ports on the computer if present are not operational de Network port 4 Audio ports Microphone jack or Headphone Line out If you want to use the docked computer s audio ports you can enable them as shown in Configuring audio ports on page 19 Otherwise use the ports on the port replicator instead Component Eject lever b NENNEN Microphone jack e Line out j Headphones d o Speakers LAN active light Network port a Description Undocks the computer from the port replicator Note 1 Please refer to the Undocking your computer section to learn how to disconnect your computer from the port replicator properly Note 2 When the Port Replicator lock switch is in the locked position the Eject lever cannot be operated For more information on the Port Replicator lock switch see Securing your port replicator section for details A standard 3 5 mm mini jack for mono audio input from a microphone A standard 3 5 mm mini jack for audio output to speakers a headphone or headset or other audio out devices Glows orange when the computer is exchanging data with the network Connection point for a network cable Supports Ethernet 10 megabits per second 10BASE T Fast Ethernet 100 megabits per second 100BASE T Gigabit Ethernet 1000 megabits per second 1000BASE T Note Gigabit Ethernet support is only available if your computer model also supports it
35. macorriente con el adaptador de CA adem s de conectarlo al replicador de puertos con un cable USB Conexi n para un monitor VGA Conexion para un monitor DVI S lo es compatible con monitores DVI Dos puertos para pantalla DisplayPorts est n disponibles en el replicador de puertos Hom El Puerto de salida HDMI se puede conectar con un cable HDMI de conector tipo A El cable HDMI puede enviar se ales de video y audio Adem s puede enviar y recibir se ales de control 3 3 Toma para adaptador de CA aj ny ee sl Funciones especiales 45 NOTA El replicador de puertos admite un m ximo de dos pantallas externas oolamente puede habilitarse un puerto a la vez para cada panel de video La prioridad de puertos de mayor a menor en cada panel Panel VIDEO 1 DisplayPort Puerto HDMI Panel VIDEO 2 DisplayPort Puerto DVI D Puerto RGB monitor Funciones especiales El replicador de puertos admite las siguientes funciones de ahorro de energ a si estas funciones est n disponibles en su computadora Consulte la documentaci n de la computadora para obtener informaci n detallada Funci n Reactivar en Reactivar USB Objetivo Cuando una computadora que se encuentra en el modo de Suspensi n o de Hibernaci n se conecta al replicador de puertos esta funci n enciende la computadora cuando se recibe una se al de reactivaci n de un cable LAN conectado a sta Cuando una co
36. mputadora que se encuentra en el modo de Suspensi n o de Hibernaci n se conecta al replicador de puertos esta funci n enciende la computadora cuando se recibe una se al de reactivaci n de un dispositivo conectado a un puerto USB Nota Cuando la funci n de Reactivar USB est habilitada y la computadora acoplada est en el modo de Suspensi n o de Hibernaci n la luz de alimentaci n de CA de la computadora puede estar encendida o apagada dependiendo del modelo de la computadora En ambos casos la computadora se enciende cuando se recibe una serial de reactivaci n de un dispositivo USB 46 Instalaci n y uso del replicador de puertos Instalaci n y uso del replicador de puertos En este cap tulo se explica c mo instalar el replicador de puertos y c mo conectar desconectar la computadora Para instalar el replicador de puertos siga los siguientes pasos 1 Apague la computadora 2 Desconecte todos los cables de la computadora 3 Conecte todos los dispositivos externos a los puertos apropiados en el replicador de puertos 4 Conecte el adaptador de CA incluido al replicador de puertos Aseg rese de que adaptador de CA est siempre conectado cuando use el replicador de puertos Hi opeed Port Replicator Ill de TOSHIBA de 180 vatios 120 vatios De lo contrario el replicador de puertos dejar de funcionar lo que podr a provocar p rdidas de datos A ADVERTENCIA El cable de alimentaci n que se suministr
37. n loss of data or damage to the product Never place your product in a location where it will be exposed to extremely low temperatures This may result in a system failure malfunction or loss of data Never subject your product to sudden temperature variations This may result in condensation causing a system failure malfunction or loss of data Never operate your product on AC power during a thunderstorm If you see lightning or hear thunder immediately turn off the product An electric surge caused by the storm may result in a system failure loss of data or hardware damage Regulatory statements CE Compliance This product is CE marked in accordance with the C c requirements of the applicable EU Directives Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website http epps toshiba teg com Working Environment SY ve Industrial environment e g where 3 phase 380V mains is being used mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there i
38. n cuidado el replicador de puertos Hi Speed Port Replicator Ill de TOSHIBA Guarde la caja y los materiales de empaque para usarlos en el futuro Compruebe que tenga todos los art culos que se enumeran a continuaci n Replicador de puertos Hi Speed Port Replicator III de TOSHIBA X Adaptador de CA y cable de alimentaci n Diversos documentos que incluyen el Manual del usuario del replicador de puertos Hi Speed Port Replicator 11 de TOSHIBA y un folleto con la Garant a limitada est ndar NOTA Para garantizar la plena funcionalidad y compatibilidad con el sistema operativo al conectar el replicador de puertos High Speed Port Replicator Ill de TOSHIBA asegurese de que est utilizando uno de los siguientes sistemas operativos de Windows 7 de 32 bits Windows 7 de 64 bits Windows 8 de 32 bits Windows 8 de 64 bits Referencia r pida 39 Referencia r pida En esta secci n se identifican los diversos componentes del replicador de puertos Parte frontal La siguiente ilustraci n muestra la parte frontal del replicador de puertos Hi Speed Port Replicator III de TOSHIBA Para una descripci n de cada componente por favor consulte la siguiente tabla Bot n de Expulsi n re Luz indicadora de computadora acoplada verde m L Et E A Qum E T n a ppt m E ri P a oh Bot n de encendido i m Pa ZA h E a E a mme e m ace E E da m ant t cU pum A pa m m uer on T
39. nfiguraci n predeterminada los parlantes integrados y los puertos de audio de la computadora se deshabilitan cuando la computadora se acopla con el replicador de puertos Para habilitar los parlantes o los puertos siga las instrucciones en Configuraci n de los puertos de audio en la p gina 51 Revise que las casillas de verificaci n Silenciar todo Silenciar en Windows no est n seleccionadas Para ubicar estas configuraciones haga doble clic en el cono del parlante en la bandeja del sistema rea de notificaci n de Windows Cierre el reproductor de medios si ste esta funcionando Espere aproximadamente 10 15 segundos para que el sistema operativo reconozca el dispositivo de audio conectado a la computadora y luego vuelva a iniciar la aplicaci n de reproductor de medios Los dispositivos conectados al puerto de audio del replicador de puertos aparecen como dispositivos USB en el Administrador de dispositivos de Windows Si necesita ayuda adicional Si ha seguido las recomendaciones contenidas en esta secci n y no ha conseguido resolver los problemas puede que sea necesario solicitar asistencia t cnica adicional En esta secci n encontrar los pasos que debe seguir para solicitar ayuda Antes de contactar a Toshiba Puesto que algunos problemas pueden estar relacionados con el sistema operativo o con el programa en uso es conveniente que recurra primero a otras fuentes de asistencia t cnica 60 Si nec
40. nnect the computer The Docked light will also be off when the computer is off po Eject button s Begins the computer s disconnect sequence eti Note Once the Eject button is pressed and the Docked light turns off the computer cannot communicate with external devices connected to the port replicator Undock and re dock the computer to reestablish communication Quick Tour 1 1 Component Description Port m m Switch to lock or unlock the Eject lever When Replicator the Port Replicator lock switch is in the locked lock switch position the Eject lever cannot be operated Security lock Attachment point for an optional security cable slot not included used to deter theft Note The Security lock slot works only for this port replicator sensor pin Makes hooks easier to engage the computer s docking port Hooks Secure the computer to the port replicator Back view The following image illustrates the back of the Toshiba Hi Speed Port Replicator Ill For a description of each component please refer to the table below LAN connected light LAN active lig ht gt Display port HDMI port Display port DVI D port RGB monitor port USB 3 0 ports USB 3 0 ports USB 2 0 ports Eject lever Microphone jack Line out Headphone Speakers Network port Sample Illustration the back of the Toshiba Hi Speed Port Replicator lll Quick Tour 1 2 NOTE When your computer is docked in the port rep
41. ntorno de trabajo Entornos industriales esto es donde se utiliza sobre todo corriente trif sica de 380 voltios Peligro de interferencia con el producto debido a posibles campos electromagn ticos fuertes especialmente cerca de maquinaria grande o generadores de potencia Entornos m dicos El cumplimiento de la directiva relativa a productos sanitarios no ha sido verificado por Toshiba Por lo tanto este producto no se puede usar como producto sanitario sin ulterior verificaci n El uso en ambientes ordinarios de oficina por ejemplo en hospitales no deber a causar problemas si no est restringido por los administradores responsables Veh culos automotores Por favor consulte las instrucciones para el usuario del veh culo en cuesti n para obtener informaci n sobre el uso de esta categor a de productos 4 Aeronaves Por favor siga las instrucciones del personal de vuelo respecto a las restricciones del uso Entornos adicionales no relacionados con la Compatibilidad electromagn tica CEM Uso en exteriores Como un producto destinado t picamente para ser usado en el hogar o en la oficina este producto no es particularmente resistente a la humedad ni es a prueba de impactos fuertes Atm sfera explosiva No se permite el uso de este producto en estos entornos de trabajo especiales Ex Declaraci n de conformidad con REACH El nuevo reglamento de la Uni n Europea relativo al registro la evaluaci n
42. occcccconcccconnccoconncnononoconnncnnonaninnonos 29 Safety icons This guide contains safety instructions that must be observed to avoid potential hazards that could result in personal injuries damage to your equipment or loss of data These safety cautions have been classified according to the seriousness of the risk and icons highlight these instructions as follows F3 03 8 Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage NOTE Provides important information Safety Instructions Always read the safety instructions carefully Do not attempt to disassemble modify tamper with or repair your product including AC adaptor Disassembly modification tampering or repairing the product could cause fire or electric shock possibly resulting in serious Injury When handling the power cable cord follow these precautions de Never tamper with the power cable cord or plug lt Never splice or alter a power cable cord lt Never bend or twist a power cable cord Never pull on a power cable cord to remove a plug from a socket Always grasp the plug directly
43. ocked light Green E um ed H ut x I p A E o AM em SEM n Eject button A iy P i ad xa me Lee a cm Oy hm mm Ph pe i y FS E nm i a LS E sn I pu un al il lt r i a a UE cC _ a Lom am all m e j ar i Es zm P os a i 6 ka a 1 Eject lever Sample Illustration Disconnecting a computer from the port replicator 4 Lift the computer off of the port replicator Securing your port replicator 1 Q Securing your port replicator The security lock slot enables you to connect a security cable not provided to help prevent unauthorized removal of the port replicator Follow these steps to secure port replicator 1 Attach your security cable purchased separately to a desk or other large object following the instructions included with your security cable 2 Setthe Port Replicator lock switch on the port replicator to the locked position 3 Insert the lock end of the security cable into the port replicator s security lock slot 4 Turn the key or set the combination on the end of the security cable PE Eun o cans M cat Jim Em xm ia wy al a Ad Ce eet E ste J um al p z RR Qa A Security lock fi AA zi B Sample Illustration Connecting a security cable to the port replicator Securing your computer To ensure security of your computer it is recommended that you lock your computer with
44. omputadora al replicador Cuando desconecta la computadora del replicador los puertos de audio de la computadora se habilitan de nuevo autom ticamente Para cambiar la configuraci n predeterminada podr a ser necesario ajustar manualmente las configuraciones de audio en Windows como se describe en esta secci n NOTA NOTA Si el reproductor de medios est funcionando cuando usted acopla o desacopla la computadora debe cerrar la aplicaci n y esperar aproximadamente 10 15 segundos para que la nueva configuraci n surta efecto antes de reiniciar la aplicaci n Los dispositivos de audio conectados al replicador de puertos a trav s de los enchufes para audio de 3 5 mm aparecen como dispositivos USB de audio multimedia en Windows a pesar de no estar conectados a un puerto USB Esto no afecta el funcionamiento de los dispositivos Configuraci n de los puertos de reproducci n de audio linea de salida 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del parlante que se encuentra en el rea de notificaci n del escritorio de Windows ee no O a du 2 Imagen de muestra cono del parlante en Windows NOTA Si el cono del parlante no est visible en el rea de notificaci n acceda a la utilidad de configuraci n del audio a trav s del men Inicio as Haga clic en Inicio Panel de control Hardware y sonido y luego haga clic en Sonido En el men seleccione Dispositivos de reproducci n En
45. puertos La computadora y todo dispositivo opcional relacionado con el problema Copias de seguridad de su sistema operativo Windows y de todo el software que est precargado en los medios que prefiera 4 Nombre y version del programa relacionado con el problema as como los medios de instalaci n del mismo Informacion sobre lo que estaba haciendo cuando se produjo el problema Especificaciones 61 Los mensajes de error exactos y el momento en que aparecieron Si desea solicitar asistencia t cnica llame al Centro de asistencia al cliente de Toshiba Al 888 592 0944 dentro de Estados Unidos Al 949 583 3305 desde fuera de Estados Unidos Al 800 663 0378 desde Canad Especificaciones En esta secci n se resumen las especificaciones t cnicas del replicador de puertos Especificaciones fisicas Peso 720 g 25 4 oz Tama o Anc 149 x 5 9 x 1 2 pulgadas x Prof X Al 380 9 x 149 x 31 5 mil metros Requisitos ambientales Condiciones En funcionamiento Apagado Gradiente t rmica Temperatura de term metro de ampolla humeda Condiciones En funcionamiento Apagado Hurnedad Temperatura ambiente relativa 5 C 41 F a 35 C 95 F 2096 a 8096 20 C 4 F a 65 C 149 F 10 a95 20 C 68 F por hora m ximo 26 C 78 8 F m ximo Altitud sobre el nivel del mar 60 a 2000 metros 197 a 6562 pies 60 a 10 000 metros 19 a 32 808 pies G2 Requisitos
46. r AC adaptor Special features 1 4 NOTE The port replicator supports a maximum of two external displays For each VIDEO panel only one port can function at a time The port priority from high to low in each panel VIDEO 1 panel DisplayPort HDMI port VIDEO 2 panel DisplayPort DVI D port RGB monitor port Special features The port replicator supports the following power saving features if they are available on your computer Refer to your computer documentation for details Feature Purpose Wake On LAN When a computer in sleep or hibernation mode is connected to the port replicator this feature turns on the computer when a wake up signal is received from a connected LAN cable Wake Up USB When a computer in sleep or hibernation mode is connected to the port replicator this feature turns on the computer when a wake up signal is received from a device connected to a USB port Note When the Wake Up USB feature is enabled and the docked computer is in sleep or hibernation mode the computer s AC power light may be on or off depending on the computer model In either case the computer will turn on when a wake up signal is received from a USB device Setting up and using the port replicator This chapter explains how to set up the port replicator and dock undock your computer To set up the port replicator follow the steps below 1 Turn off your computer 2 Disconnect all cables cords from your computer
47. r en contacto con Toshiba cuando se le presente un problema que no pueda resolver Antes de llamar a Toshiba por favor lea todos los consejos para la soluci n de problemas que se presentan en este 54 Problemas con la alimentaci n manual y en el manual del usuario de su computadora Tambi n puede consultar a su administrador de sistema o al personal de asistencia t cnica de su empresa Si todav a no ha podido resolver el problema consulte la secci n de soporte t cnico de TOSHIBA para obtener m s informaci n Esta secci n le brinda una gu a para la soluci n de los siguientes problemas de Problema s con la alimentaci n Problema s con la pantalla externa Problema s con el USB con la red de Problema s de hardware de Problema s de audio Problemas con la alimentaci n de Problema Problema s La computadora acoplada no enciende la luz de alimentacion de CA de la computadora no enciende Soluci n Soluciones Revise las conexiones Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente al replicador de puertos y a un tomacorriente el ctrico con energ a Revise las condiciones del cable de alimentaci n y de las espigas de la clavija de conexi n Si el cable est deshilachado o da ado o las espigas de la clavija dobladas reemplace el cable Si las espigas de la clavija est n sucias limpielas con un pa o limpio Desconecte y vuelva a conectar el a
48. r externo Consulte el manual del usuario de la computadora para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la pantalla Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n del monitor est encendido Confirme que el cable de alimentaci n del monitor est conectado a un tomacorriente el ctrico con energ a Intente ajustar los controles de contraste y brillo del monitor 56 Problema s con el USB Error de la pantalla Compruebe que el cable que conecta el monitor con el replicador de puertos est bien conectado Si el problema persiste p ngase en contacto con la asistencia t cnica de Toshiba Para la informaci n de contacto por favor consulte Si necesita ayuda adicional en la p gina 59 Problema s con el USB NOTA Esta secci n se refiere a la utilidad Configuraci n del hardware de TOSHIBA Para informaci n sobre c mo acceder a la utilidad Configuraci n del hardware de TOSHIBA consulte el manual del usuario de su computadora Problerna s El dispositivo USB no funciona Soluci n Soluciones Compruebe que la conexi n del cable entre los puertos USB en el replicador de puertos y el dispositivo USB sea segura Aseg rese de que los controladores del dispositivo USB est n instalados correctamente Consulte la documentaci n de su sistema operativo y la del dispositivo USB para obtener informaci n adicional Problema s con la red Problema s Soluci n Soluciones No puede acceder a
49. rdware and Sound and then Sound Select Playback Devices from the menu On the Playback tab of the dialog box select the playback device you want to configure Click Set Default Click OK Connect your playback device to the port you enabled in step 3 Troubleshooting 2 1 Configuring audio recording ports microphone 1 Right click the speaker icon in the Notification Area of your Windows desktop O ISPM Sample Image Windows speaker icon NOTE If the speaker icon is not visible in the Notification Area access the audio configuration utility through the Start menu as follows Click Start Control Panel Hardware and Sound and then Sound Select Recording Devices from the menu 3 On the Recording tab of the dialog box select one of the following A Realtek High Definition Audio device to use the docked computer s Microphone jack A USB Audio device to use the port replicator s Microphone jack 4 Click Set Default 5 Click OK 6 Connect your recording device to the port you enabled in step 3 Troubleshooting This chapter provides tips to correct problems should any occur It also describes how to contact Toshiba should you encounter problems that you cannot resolve Before you call Toshiba please read the troubleshooting advice in this manual and in your computer user s manual You may also want to consult with your system administrator or company technical support staff If you still
50. s no restriction by the responsible administration Automotive environment Please search the owner instructions of the related vehicle for advice regarding the use of this product category 6 Aviation environment Please follow the instructions of the flight personnel regarding restrictions of use Additional Environments not Related to EMC Outdoor use As a typical home office equipment this product has no special resistance against ingress of moisture and is not strong shock proofed Explosive atmosphere The use of this product in such special working environment Ex is not allowed REACH Compliance Statement The new European Union EU chemical regulation REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals entered into force on 1 June 2007 Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation Please consult the following website www toshiba europe com computers info reach for information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to article 59 1 of Regulation EC No 1907 2006 REACH in a concentration above 0 1 weight by weight Following information is only for EU member states Disposal of products The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separ
51. t replicator and the USB device is secure Make sure the USB device drivers are properly installed Refer to your operating system documentation and the documentation that came with your USB device for more information Network issues Problem Cannot access the local area network LAN Network issues 24 Solution s Check that your computer is properly configured to communicate with the network before connecting the LAN cable to the port replicator If necessary contact your system administrator for assistance Check that the network cable is properly connected to the port replicator If the problem is related to the port replicator hardware contact Toshiba support For contact information please see If you need further assistance on page 26 Hardware issues Problem Cannot operate the Port Replicator lock switch Cannot operate the Fject lever Solution s The Port Replicator lock switch cannot be operated when a security cable is attached to the security lock slot Remove the security cable from the slot and then move the Port Replicator lock switch Remove the security cable from the security lock slot if applicable and set the Port Replicator lock switch to the unlocked position Then operate the Eject lever again Audio issues Problem There is no sound coming from my external audio device connected to the port replicator There is no sound coming from the internal speakers of my
52. ta que encaje en el replicador El conector de computadora en el replicador de puertos se engancha al puerto de expansi n de la computadora Cuando la computadora est conectada la luz indicadora de computadora acoplada se ilumina de color verde Desconexi n de la computadora 49 4 Sila computadora a n no est encendida presione el bot n de encendido en el replicador de puertos para encender la computadora La luz de encendido se ilumina en la computadora indicando que la computadora est recibiendo alimentaci n NOTA Algunos modelos solamente funcionan con el replicador de puertos de 180 vatios Consulte la versi n electr nica del Manual del usuario en l nea para obtener m s detalles NOTA Puede dejar la computadora acoplada en el replicador de puertos durante la noche Use el procedimiento est ndar de apagado de Windows el cual apagar autom ticamente la computadora Presione el bot n de encendido del replicador de puertos o el de la computadora cuando quiera encender de nuevo la computadora Desconexi n de la computadora El sistema permite la conexi n y desconexi n durante el funcionamiento PRECAUCI N No desconecte la computadora del replicador de puertos mientras se est ejecutando una aplicaci n Cuando la luz indicadora de computadora acoplada est apagada se puede desconectar la computadora en forma segura Antes de desconectar la computadora del replicador de puertos guarde todo su
53. tact information please see If you need further assistance on page 26 Docked computer Indicates a problem with the heat dispersal shuts down and its AC system of the computer Please contact power light is flashing Toshiba support For contact information please see If you need further assistance on page 26 External display issues 23 External display issues Refer also to your computer and monitor documentation Problem External display does not turn on Display error USB issues Solution s Press Windows 88 P keys to change the display setting Choose a setting that displays information to an external monitor Refer to your computer user s manual for more information on display settings Make sure that the monitor s power switch is on Confirm that the monitors power cable is plugged into a live electrical power outlet Try adjusting the contrast and brightness controls on the monitor Check that the cable connecting the monitor to the port replicator is firmly attached If the problem persists contact Toshiba support For contact information please see If you need further assistance on page 26 NOTE This section refers to the TOSHIBA Hardware Setup diagnostic utility To learn how to access the TOSHIBA Hardware Setup utility please refer to your computer user s guide Problem USB device does not WOrk Solution s Check that the cable connection between the USB ports on the por
54. te el cable de seguridad comprado por separado a un escritorio u otro objeto grande de acuerdo con las instrucciones incluidas con el cable de seguridad 2 Fije el interruptor de bloqueo del replicador de puertos en la posici n de bloqueado 3 Inserte el extremo del cable de seguridad que tiene el candado en la ranura para candado de seguridad del replicador de puertos 4 Gire la llave o fije la combinaci n de seguridad en el extremo del cable de seguridad Da a is T mum ds L 7 p uu a m ie m r a Ce Tel 1 LF Hg LS oo J m z a E Pra e um E mm ud tel E E i a TE P Ranura para candado de lod h air U d la E a i i EE La llustraci n de muestra C mo conectar un cable de seguridad al replicador de puertos C mo asegurar la computadora Para garantizar la seguridad de la computadora se recomienda que la sujete con un cable de seguridad vendido por separado Configuraci n de los puertos de audio Usted puede reproducir o grabar audio a trav s de los puertos de audio del replicador de puertos o a trav s de los de la computadora conectada a ste Sin embargo los puertos de audio del replicador no se pueden utilizar simult neamente con los puertos de audio de la computadora o2 Configuraci n de los puertos de audio Como configuraci n predeterminada los puertos de audio del replicador de puertos se habilitan autom ticamente cada vez que usted acopla la c
55. ty of resources to help you Toshiba s Technical Support Web site For technical support or to stay current on the most recent software and hardware options for your computer and for other product information be sure to regularly check the Toshiba Web site at pcsupport toshiba com In Canada please visit www toshiba ca support Toshiba voice contact Before calling Toshiba make sure you have Your computer s and port replicator s serial numbers The computer and any optional devices related to the problem Backup copies of your Windows operating system and all other preloaded software on your choice of media Specifications 2 Name and version of the program involved in the problem along with its installation media Information about what you were doing when the problem occurred Exact error messages and when they occurred For technical support call the Toshiba Customer Support Center Within the United States at 888 592 0944 Outside the United States at 949 583 3305 In Canada at 800 663 0378 Specifications This appendix summarizes the port replicator s technical specifications Physical specifications Weight 25 40z 7209 Size 14 9 w x 5 9 d x1 2 h inches 380 9 w x 149 0 d x 31 5 h millimeters Environmental Requirements Conditions Ambient temperature Relative humidity Operating 41 F 5 C to 95 F 85 C 2096 to 80 Non operating 4 F 20 C to 10 to 95 149
56. uestro sitio web nttp eu computers toshiba europe com o p ngase en contacto con la oficina local de su ciudad o el almac n donde adquiri el producto Informaci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC Aviso de la FCC Informaci n sobre la declaraci n de conformidad Este equipo se prob y se comprob que cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la Parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos Federal Communications Commission o FCC Estos l mites est n disenados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no habr interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo recomendamos al usuario que 36 intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes SV ve SV se SV ve Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente
57. unable to solve the problem please refer to the TOSHIBA Support section for details This chapter provides troubleshooting guidance for the following issues de Power issues External display issues Power issues 22 USB issues de Network issues de Hardware issues de Audio issues Power issues Problem Solution s Docked computer will Check the connections Make sure the power not turn on Your cord is firmly connected to the port replicator computer s AC power and alive electrical power outlet light does not turn on Check the condition of the power cord and plug prongs If the cord is frayed or damaged or the plug prongs are bent replace the cord If the plug prongs are soiled wipe them with a clean cloth Disconnect and reconnect the AC adaptor and try again to turn on the computer Check to make sure that the computer is properly connected to the port replicator If the port replicator still does not power the computer contact Toshiba support For contact information please see If you need further assistance on page 26 Docked computer If the computer s internal temperature enters Resume mode becomes too high the computer will and shuts down automatically enter Resume mode and shut down Leave the computer off until its interior reaches room temperature If the computer has reached room temperature and still does not start or if it starts but shuts down quickly contact Toshiba support For con
58. y on press the Power button on the port replicator to turn the computer on The power light on the computer will turn on indicating that the computer is receiving power NOTE some models can only work with 180w port replicator Refer to your computer s online User s Guide for more details NOTE You can leave your computer docked in the port replicator overnight Use the standard Windows shutdown procedure which will automatically power off your computer Press the power button on the port replicator or the computer s power button when you are ready to turn the computer on again Undocking your computer The system supports hot docking and undocking CAUTION Do not disconnect the computer from the port replicator while an application is running When the Docked light is off it is safe to disconnect Undocking your computer 1 8 To disconnect a computer from the port replicator first save all of your work and then follow the steps below 1 Make sure the Port Replicator lock switch on the port replicator is set to the unlocked position eem Las Es ls a y F er er n Port Replicator lock switch Sample Illustration Port Replicator lock switch on the port replicator in the unlocked position 2 Press the Eject button on the port replicator The Docked light will turn off 3 After the Docked light on the port replicator turns off pull the Eject lever towards you to release the computer from the port replicator D
Download Pdf Manuals
Related Search