RCA RCRP05BR remote control
Contents
1. Programaci n de las Teclas Macro en esta secci n Si le interesa repita este procedimiento para borrar la programaci n de otra tecla macro Uso de la Tecla Master Power El Control Remoto modelo RCRPOS5B tiene una caracter stica nica que permite encender o apagar secuencialmente hasta cinco dispositivos de entretenimiento en el hogar oprimiendo una sola tecla AVISO MASTER POWER POWER funciona s lo en el modo CBL SAT Si no se ha programado s lo se encender n o apagar n el aparato de cable o el receptor de sat lite En cualquier otro modo al oprimir MASTER POWER POWER una vez se enciende o apaga el dispositivo seleccionado Programaci n de la Tecla Master Power 1 Oprima y sostenga SETUP en el control remoto hasta que parpadee dos veces la tecla del ltimo dispositivo seleccionado 2 Ingrese 9 9 5 La tecla correspondiente al ltimo dispositivo seleccionado deber parpadear dos veces 3 Oprima POWER una vez 4 Para el primer dispositivo de la secuencia de encendido oprima una tecla de dispositivo p ej CBL SAT una vez Seguidamente oprima POWER una vez Para el segundo dispositivo de la secuencia de encendido oprima su tecla correspondiente una vez p ej TV Seguidamente oprima POWER 5 Repita el cuarto paso hasta cuatro veces m s para incorporar el segundo el tercero el cuarto y el quinto dispositivo 6 Para guardar la configuraci n y salir del programa a Oprima CBL SAT una v2. Cable Replacement Remote RCRPO5B Universal Remote Control Owner s Manual Manual del Propietario parte posterior Introduction The RCRPO5B Cable Replacement Remote by RCA is our latest generation universal remote control Its sophisticated technology allows you to consolidate up to five of your original home entertainment remote controls into one easy to use product Moreover its packed with advanced features such as e Dedicated keys to control popular functions on your DVR PVR Digital Personal Video Recorder e Programmable MASTER POWER key for master on off control of your home entertainment equipment with a single keypress e Programmable Macro Keys to consolidate multi step actions into a single keypress e Channel Lock to lock channel selection only to the cable box or satellite receiver e Volume Lock to lock volume controls to one mode or individual modes e Code Search to help program control of older or discontinued components e Color coded keys to quickly locate popular functions for cable and satellite e Code library for popular video and audio devices Before using the product you will need to install batteries and also perform some programming to operate the specific home entertainment devices you wish to control Installing Batteries 1 On the back of the remote control push the tab and lift off the battery cover 2 Insert two 2 AA batteries not included Match the and marks with t
3. Control de Dispositivos Eliminaci n de Programas Personales El Control Remoto modelo RCRPO5B contiene un programa de eliminaci n de programas personales Puede usarlo para eliminar todos sus programas personales excepto sus c digos de configuraci n y las teclas de dispositivo que haya reasignado IMPORTANTE Este programa elimina todas las configuraciones personales de bloqueo de volumen teclas con funciones aprendidas teclas de macro y bloqueo de canales Sin embargo permanece la programaci n de todos los dispositivos 1 Oprima y sostenga SETUP en el control remoto hasta que parpadee dos veces la tecla del ltimo dispositivo seleccionado 2 Ingrese 9 8 0 La tecla del ltimo dispositivo seleccionado deber parpadear dos veces hacer una pausa y volver a parpadear dos veces para confirmar que se ha borrado toda la programaci n personal Resoluci n de Problemas La tecla de dispositivo no parpadea cuando usted oprime una tecla Sustituya las bater as por dos 2 bater as AA nuevas consulte la secci n Instalaci n de Bater as La tecla de dispositivo parpadea cuando usted oprime una tecla pero el dispositivo de entretenimiento no responde Aseg rese de apuntar el control remoto al dispositivo de entretenimiento en el hogar que pretende manejar y compruebe que no haya m s de 4 6 metros de separaci n entre ellos El control remoto no permite manejar los dispositivos o los comandos no se cump
4. dispositivos de entretenimiento en el hogar a trav s de los altavoces del receptor Desbloqueo del Control de Volumen de un Dispositivo Desbloqueo de Volumen Individual 1 Suponiendo que est activo el bloqueo general de volumen seleccione en el control remoto el modo que le interesa desbloquear p ej CBL SAT y oprimalo una vez Seguida mente oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla de dispositivo parpadee dos veces 2 Ingrese 9 9 3 La tecla correspondiente al ltimo dispositivo seleccionado deber parpadear dos veces 3 Oprima VOL una vez La tecla del ltimo dispositivo seleccionado deber parpadear cuatro veces 4 Repita los pasos 1 al 3 para cada dispositivo cuyo volumen le interese desbloquear Ahora una vez seleccionado el dispositivo con volumen bloqueado p ej CBL SAT cuando se oprima VOL VOL y MUTE s lo se regular el volumen de ese dispositivo Desbloqueo del Control de Volumen de Todos los Dispositivos Bloqueo General de Volumen AVISO Estas instrucciones permiten independizar el control de volumen de todos los dispositivos programados 1 Oprima y sostenga SETUP en el control remoto hasta que parpadee dos veces la tecla del ltimo dispositivo seleccionado 2 Ingrese 9 9 3 La tecla correspondiente al ltimo dispositivo seleccionado deber parpadear dos veces 3 Oprima VOL una vez La tecla del ltimo dispositivo seleccionado deber parpadear cuatro veces Control del
5. 2 ASPECT changes the aspect ratio of the show you are watching Not available on all devices PIP turns the Picture In Picture feature on or off if available on your device SWAP switches PIP images and sound between the main and window pictures MOVE moves the PIP window to different positions on your TV screen PIP CH are used to select the next higher or lower channel and is displayed on your PIP window INPUT in CBL SAT mode is used to view other video sources A or B In other modes use INPUT to switch between the source inputs on the device you are controlling MACRO1 and MACROZ2 are reserved for use as macro keys see the Programming Macro Keys section Device Table NOTE Please refer to the table below when performing the instructions in the Programming Device Control or Setting Up a Combo Unit sections After programming the RCRPO5B Cable Replacement Remote will be able to control the following types of devices TV Television DVR AUX DVR PVR or auxiliary TV DVD player VCR or digital TV converter CBL SAT Cable box satellite receiver or digital TV converter DVD VCR DVD player VCR TV VCR combo or TV DVD combo AUD Audio amplifier tuner or receiver Programming Device Control Before you can start using this remote you must program it to control your components NOTES The RCRPO5B Cable Replacement Remote is preprogrammed to operate an RCA TV a Toshiba DVD player
6. NOTE MASTER POWER POWER only works in the CBL SAT mode If it is not programmed only the cable box or satellite receiver will turn on or off In any other mode pressing MASTER POWER POWER once will turn the selected device on or off Programming the Master Power Key 1 On the remote control press and hold SETUP until the last selected device key blinks twice 2 Enter 9 9 5 The last selected device key blinks twice 3 Press POWER once 4 For the first device you want in the power on sequence press a device key e g CBL SAT once Then press POWER once For the second device in the power sequence press its key once e g TV Then press POWER 5 Repeat step 4 up to four more times to add the second third fourth and fifth device 6 To save the settings and exit the program a Press CBL SAT once b Press and hold SETUP until the CBUSAT key blinks twice Using the Master Power Key 1 After programming point the remote control at the devices Press CBL SAT once 2 Press POWER once to sequentially turn the programmed home entertainment devices on or off You will see the devices turn on or off according to the programmed sequence Clearing the Master Power Key 1 On the remote control press and hold SETUP until the last selected device key blinks twice 2 Enter 995 The last selected device key blinks twice 3 Press and release POWER 4 Press and hold SETUP until the CBL SAT key blinks twice Re A
7. Volumen S lo en un Modo Bloqueo General de Volumen AVISO Los controles de volumen del modo de audio est n activos sin importar la configuraci n del bloqueo de volumen Sin embargo si se programan los controles de volumen para funcionar s lo en el modo AUD se podr regular el volumen de los dispositivos de audio en todos los dem s modos p ej DVD VCR DVRIAUX TV o CBL SAT Esto puede resultar ventajoso si por ejemplo uno siempre escucha sus dispositivos de entretenimiento en el hogar a trav s de los altavoces del receptor 1 Oprima y sostenga SETUP en el control remoto hasta que parpadee dos veces la tecla del ltimo dispositivo seleccionado 2 Ingrese 9 9 3 La tecla correspondiente al ltimo dispositivo seleccionado deber parpadear dos veces 3 Seleccione el modo p ej TV o AUD que le interese usar para regular el volumen La tecla del dispositivo seleccionado deber parpadear dos veces Ahora puede regularse el volumen del dispositivo seleccionado p ej el televisor mediante las teclas VOL VOL o MUTE sin importar el modo Programaci n de las Teclas Macro El Control Remoto Sustituto modelo RCRPO5B contiene dos teclas macro situadas directamente debajo de las teclas SWAP y MOVE Las teclas macro permiten programar macros para accionar ciertas teclas en una secuencia espec fica Por ejemplo puede programarse una macro para cambiar el canal del televisor subir o bajar el volumen y empezar
8. an RCA VCR a Pioneer audio receiver and a Motorola cable box If you own these brands of these devices test the remote with them If they work you do not have to program the remote to operate them For control of a Combo device for example a TV VCR combo skip this section and perform the instructions in the Setting Up a Combo Unit section Also refer to the Device Table to find out which devices can be programmed onto each device key 1 Turn on a device and if applicable insert video media e g cassette or disc NOTE Please read steps 2 through 5 completely before proceeding Highlight or write down the codes and device you wish to program before moving on to step 2 2 On the remote control press a device key once i e DVD VCR DVR AUX AUD TV or CBL SAT it will blink once 3 Press and hold SETUP until the selected mode key blinks twice then release SETUP 4 Use the codes in the accompanying code list to locate the type of device and brand name and then enter the first four digit code for your device If performed correctly the selected mode key will blink twice NOTE If the selected mode key emits a long blink the entry is invalid Repeat steps 2 through 4 and try entering the same code again 5 Aim the remote control at the device and press POWER once The device should turn off If it does not repeat steps 2 through 4 trying each code for your brand until you find one that works I
9. la siguiente ilustraci n para localizar las funciones del Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRPO5B y estudie la descripci n de las teclas para aprender a usarlas Despu s de programar el control remoto consulte la secci n Cuadro de Dispositivos para conocer los tipos de dispositivo que pueden manejarse mediante las diferentes teclas de dispositivo TV DVR AUX CBL SAT DVD VCR y AUD permiten seleccionar el equipo de entretenimiento en el hogar que interesa manejar Consulte tambi n la secci n Cuadro de Dispositivos Cada tecla de dispositivo tiene un LED luz roja que parpadea cuando se selecciona e indica que el control remoto est funcionando y una vez O o programado emite se ales NOTA Si tiene un convertidor de TV digital puede programarlo para asignarlo a las teclas CBL SAT o DVR AUX POWER MASTER POWER permite encender o apagar un equipo de entretenimiento en el hogar Para la funci n de control de la tecla MASTER POWER consulte la secci n Uso de la Tecla Master Power SETUP se usa en todas las secuencias de programaci n OCN LIVE permite volver a la se al de televisi n en vivo a trav s de su PVR DVR LIST permite ver la lista de los programas grabados en su PVR DVR 2 repetir hace que el receptor de su PVR DVR repita inmediatamente los ltimos 7 segundos del programa que se est viendo gt lt lt gt p gt Bile
10. the sequence For example to re assign an unused AUD key as a second DVD key perform AUD gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt DVD gt AUD When a re assignment is done the selected device key e g AUD will blink twice to confirm your choice At that time you will need to program device control see the Programming Device Control section Clearing Custom Programming The RCRPO5B Remote Control contains a Custom Programming Reset program You can use it to remove all custom programming except your setup codes and reassigned device keys IMPORTANT Executing this program will erase all custom settings for Volume Lock learned keys Macro keys and Channel Lock However your device programming remains 1 On the remote control press and hold SETUP until the last selected device key blinks twice 2 Enter 9 8 0 The last selected device key blinks twice pauses and blinks twice again to confirm that all custom programming is cleared Troubleshooting Device key does not blink when you press a key Replace the batteries with two 2 new AA batteries see the Installing Batteries section Device key blinks when you press a key but home entertainment device does not respond Make sure you are aiming the remote control at your home entertainment device and that you are within 15 feet of the device you are trying to control The remote control does not control devices or commands are not performing pro
11. 52 917 6 097 309 6 522 262 5 568 367 6 330 091 6 701 091 Care and Maintenance e Keep the remote dry If it gets wet wipe it dry immediately e Use and store the remote only in normal temperature environments e Handle the remote gently and carefully Don t drop it e Keep the remote away from dust and dirt e Wipe the remote with a damp cloth occasionally to keep it looking new e Modifying or tampering with the remote s internal components can cause malfunction and invalidate its warranty Limited Lifetime Warranty Audiovox Electronics Corporation the Company warrants to you the original retail purchaser of this product that should it under normal use and conditions be proven defective in material or workmanship during its lifetime while you own it such defect s will be repaired or replaced at the Company s option without charge for parts and repair labor To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty the product is to be delivered with proof of warranty coverage e g dated bill of sale specification of defect s transportation prepaid to the Company at the address shown below Do not return this product to the retailer This Warranty does not cover product purchased serviced or used outside the United States or Canada This Warranty is not transferable and does not extend to costs incurred for installation removal or reinstallation of the product This Warranty does not appl
12. 5B Remote Control Global Volume Lock is set to TV so you can control TV volume while in the DVD VCR DVR AUX TV or CBL SAT mode You can perform Individual Volume Unlock on a selected device to set its volume control for independent operation NOTE The audio mode AUD volume controls are active regardless of Volume Lock settings However if you lock the volume controls to the AUD mode you will have control of the audio device volume in all other modes i e DVD VCR DVR AUX TV and CBL SAT This can be an advantage if for example you always listen to home entertainment devices through your receiver s speakers Unlocking Volume Control for a Single Device Individual Volume Unlock 1 Assuming Global Volume Lock is active select a mode on the remote control that you want to unlock e g CBL SAT and press it once Next press and hold SETUP until the device key blinks twice 2 Enter 9 9 3 The last selected device key will blink twice 3 Press VOL once The last selected device key will blink four times 4 Repeat steps 1 through 3 for each device you want volume to be unlocked Now after you select a device that has volume unlocked e g CBL SAT pressing VOL VOL or MUTE will control only that device s volume Unlocking All Volume Control Global Volume Unlock NOTE Performing these instructions will set independent volume control for all programmed devices 1 On the remote control press and ho
13. ISO Si en su lugar el LED se enciende una sola vez y por tiempo prolongado o bien las bater as tienen poca carga o bien el Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRP05B tiene un fallo de memoria 2 Oprima una vez una de las teclas de modo p ej DVD VCR DVR AUX AUD TV o CBL SAT para asignarle el modo que se intenta aprender 3 Oprima una vez la tecla del modelo RCRPO5B que interesa para grabar la caracter stica que se intenta aprender 4 Coloque el Control Remoto modelo RCRPO5B frente a su control remoto original de manera que sus extremos superiores queden a unos 5 cm de separaci n Localice tambi n la tecla de su control remoto original que le interesa que aprenda su Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRPO5B PPLE 1908 PREDLO 5 Oprima y sostenga la tecla del control remoto original que intenta grabar en el Control Remoto modelo RCRPO5B El LED de la tecla de dispositivo debe parpadear r pidamente antes de volver a apagarse Mantenga oprimida la tecla del control remoto original hasta que el LED de la tecla de dispositivo parpadee dos veces AVISO Si el LED muestra un parpadeo continuo ha ocurrido un error de aprendizaje Repita este paso hasta lograr grabar la funci n Si a n no se graba la funci n oprima y sostenga SETUP para abandonar el procedimiento de programaci n y revise la secci n Precauciones Relativas a la Funci n de Aprendizaje Si es necesari
14. a grabar en la VCR todo oprimiendo una sola tecla Si le interesa cambiar las macros grabadas anteriormente en una tecla macro debe borrar antes el programa de esa tecla consulte Eliminaci n de la Programaci n de una Tecla Macro en esta secci n Programaci n de las Teclas Macro 1 Oprima y sostenga SETUP en el control remoto hasta que parpadee dos veces Ingrese 9 9 5 La tecla SETUP deber parpadear dos veces Seleccione una tecla macro p ej MACRO1 y opr mala una vez 4 Oprima la secuencia de teclas que le interesa programar en la macro Por ejemplo para encender el televisor y subir el volumen oprima una vez la tecla de modo TV y seguidamente oprima una vez la tecla VOL AVISO En una macro se puede programar secuencias de hasta 15 teclas 5 Oprima y sostenga SETUP hasta que parpadee dos veces Para a adir otra macro repita los pasos 1 al 5 usando en el cuarto paso la nueva secuencia de teclas que interesa AVISO Programar m s de cinco macros en la misma tecla macro anula la configuraci n anterior Eliminaci n de la Programaci n de una Tecla Macro 1 Oprima y sostenga SETUP en el control remoto hasta que parpadee dos veces Ingrese 9 9 5 La tecla SETUP deber parpadear dos veces 3 Oprima una vez la tecla macro que le interesa borrar Oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla del modo activo parpadee dos veces Ahora esta tecla macro est vac a y puede reprogramarse consulte
15. a previously programmed macro key you ll need to clear the key first see Clearing a Macro Key later in this section Programming a Macro Key 1 On the remote control press and hold the SETUP key until it blinks twice 2 Enter 9 9 5 The SETUP key blinks twice 3 Select a macro key for example MACRO1 and press it once 4 Press the key sequence you want to program into the macro For example to turn on your TV and raise its volume press the TV mode key once followed by pressing the VOL key once NOTE You can program up to 15 key presses into one macro 5 Press and hold SETUP until it blinks twice 6 To add another macro repeat steps 1 through 5 substituting the new key sequence to be added in step 4 NOTE Programming more than five macros on the same macro key overwrites previous settings Clearing a Macro Key 1 On the remote control press and hold the SETUP key until it blinks twice 2 Enter 9 9 5 The SETUP key blinks twice 3 Press once on the macro key you want to clear 4 Press and hold SETUP until the active mode key blinks twice This macro key is now clear and ready for reprogramming see Programming a Macro Key earlier in this section If desired repeat these to clear another Macro key Using The Master Power Key The RCRPO5B Remote Control has a unique feature that allows you to sequentially turn on or off up to five of your home entertainment devices with a single key press
16. abe que cumple con los l mites para un dispositivo de computaci n de clase B de acuerdo con las especificaciones de las Reglas de la FCC Para garantizar el cumplimiento con las reglas de la FCC se deben utilizar cables blindados con este equipo El funcionamiento con equipo no aprobado o cables no blindados podr a ocasionar interferencia en la recepci n de radio y TV Se le advierte al usuario que los cambios y modificaciones realizados al equipo sin la aprobaci n del fabricante podr an anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo Este producto est cubierto por una o m s de las siguientes patentes 5 515 052 6 014 092 5 255 313 5 414 761 5 552 917 6 097 309 6 522 262 5 568 367 6 330 091 6 701 091 Cuidado y Mantenimiento e Mantenga el control remoto seco Si se moja s quelo inmediatamente e Utilice y almacene el control remoto nicamente en entornos de temperatura normal e Maneje el control remoto de forma cuidadosa No lo deje caer e Mantenga el control remoto resguardado del polvo y la suciedad e Limpie el control remoto con un pa o h medo de vez en cuando para mantenerlo en buenas condiciones de operaci n e Modificar o sabotear los componentes internos del control remoto podr a ocasionar desperfectos y anular la garant a Garant a Limitada Durante la Vida til del Producto Audiovox Electronics Corporation la Compa a le garantiza a usted el comprador original de
17. and release the CH key continuously then stop when the TV turns off NOTE In the search mode the remote control will send IR codes from its library to the selected device starting with the most popular code first 6 Press POWER The TV should turn on then press SETUP once to lock in the code The LED will blink twice to indicate that the code is saved NOTE If the TV does not turn on during step 6 then slowly press and release CH to go back through the codes then press SETUP when the TV turns on 7 Test other remote commands for the TV e g volume menu etc If the commands you want to use with your TV work you ve finished programming for your TV If they don t repeat steps 1 4 above In step 5 don t stop when your TV turns off the first time keep pressing CH until it turns off again NOTE By default the CH keys change channels on the CBL SAT device regardless of what mode you re in So you should only use these keys to test for CBL SAT device codes at this point e 8 To search for the codes of your other devices repeat steps 1 through 7 but substitute the appropriate key e g DVD VCR DVR AUX AUD or CBL SAT for the device you re searching for Checking the Codes If you have set up your remote control by searching for your device code you may need to find out which four digit code is operating your equipment For example to find out which code is operating your TV 1 On the remote control
18. arpadee dos veces Ingrese 9 9 2 La tecla DVD VCR deber parpadear dos veces Oprima AUD una vez y seguidamente DVD VCR una vez La tecla DVD VCR deber parpadear dos veces Ahora la tecla DVD VCR se puede programar para un segundo dispositivo de audio Consulte la secci n Programaci n del Control de Dispositivos Para reasignar otras teclas de dispositivo repita este procedimiento usando la correspondiente secuencia de teclas que se indica en este diagrama AVISO A cada tecla de dispositivo ociosa se le puede asignar s lo un dispositivo a la vez DVDIVCR como tecla de 2 AUD DVD VCR gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt AUD gt DVD VCR DVDIVCR como tecla de 2 TV DVD VCR gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt TV gt DVD VCR DVDIVCR como tecla de 2 CBLISAT DVD VCR gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt CBL SAT gt DVD VCR DVDIVCR de nuevo como DVD VCR DVD VCR gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt DVD VCR gt DVD VCR Para reasignar otra tecla de dispositivo ociosa sela en lugar de la tecla DVD VCR y realice la secuencia de pasos Por ejemplo para reasignar una tecla AUD ociosa a un segundo DVD AUD gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt DVD gt AUD Una vez finalizada la reasignaci n la tecla de dispositivo seleccionada p ej AUD debe parpadear dos veces para confirmar su elecci n Entonces ser necesario programar el control del dispositivo consulte la secci n Programaci n del
19. be programar tambi n este c digo en el control remoto para poder regular el volumen consulte la secci n Programaci n del Manejo de Dispositivos 4 Apunte el control remoto a su dispositivo combinado p ej una combinaci n de TV VCR y oprima POWER una vez El dispositivo debe apagarse Si no funciona repita los pasos 2 y 3 con cada c digo correspondiente a la marca de su dispositivo hasta encontrar uno que funcione Si aun as no funciona trate de buscar el c digo consulte la secci n B squeda de C digos 5 Para el futuro apunte los c digos operativos de cada dispositivo en estos recuadros C digo de TV VCR o TV DVD C digo de TV si se usa III B squeda de C digos Si su equipo de entretenimiento en el hogar no responde al Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRPO5B despu s de intentar con todos los c digos enumerados para la marca correspondiente o si la lista no incluye su marca intente buscar el c digo Por ejemplo para buscar un c digo para su televisor 1 Encienda el televisor 2 Oprima una vez la tecla TV del control remoto la cual deber parpadear una vez Seguidamente oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla TV parpadee dos veces 3 Ingrese 9 9 1 La tecla TV deber parpadear dos veces Apunte el control remoto al televisor y oprima POWER una vez 5 Oprima y suelte la tecla CH continuamente y det ngase cuando se encienda el televisor AVISO En el
20. can 11 program it to the CBL SAT or DVR AUX keys POWER MASTER POWER turns on or off a home entertainment device For MASTER POWER control see the Using the Master Power Key section SETUP is used in all programming sequences LIVE commands your PVR DVR to return to watching live TV LIST displays a list of recorded shows on your PVR DVR 2 replay commands your PVR DVR set top box to instantly replay the last 7 seconds of a program you are watching gt lt lt gt p gt Bile skip forward reverse play forward stop pause record In all modes except CBL SAT use these keys to control a VCR DVD player or a PVR after D selecting a desired device To record in DVD VCR mode press O twice In CBL SAT mode use these keys to control the DVR PVR functions of the cable box or satellite receiver MENU displays the active device s menu system MASTER POWER O OOOO INFO displays the current channel and program information Navigation keys move the cursor in the program guide and menu screens and navigate within the interactive service OK chooses options PPV events and tunes to programs from the program guide GUIDE displays the program guide EXIT leaves or clears your device s menu or guide DAY moves a day forward or back on yo
21. ductos Sony use el c digo de TV 0000 y el c digo de VCR 0032 Para productos Sharp use el c digo de TV 0093 y el c digo de VCR 0048 Para obtener mayor informaci n visite www rcaaccessories com Linea de Ayuda para el Cliente 1 800 420 7968 Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y se consider que cumple con los l mites de los aparatos digitales de clase B de acuerdo con las especificaciones de la parte 15 de las Reglas de la FCC El objetivo de estos l mites es ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos e Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para solicitar asistencia Este equipo ha sido verificado y se s
22. e cada dispositivo en estos recuadros C digo de DVD VCR JEJEJE C digo de DVR AUX _ C digo de AUD ini C digo de CBL SAT CINE JO C digo de TV CITE JO Configuraci n de Unidades de Combinaci n Si tiene usted una unidad de combinaci n como por ejemplo una combinaci n de TV VCR o una combinaci n de TV lector de DVD debe seguir un procedimiento especial para configurar el control remoto Siga estas instrucciones para manejar su dispositivo combinado 1 Sise trata de una combinaci n de TV VCR ap guela e introduzca un videocasete si se trata de una combinaci n de TV lector de DVD introduzca un DVD 2 Oprima una vez la tecla DVD VCR del control remoto la cual deber parpadear una vez Seguidamente oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla DVD VCR parpadee dos veces 3 Use los c digos de la lista de c digos que se incluye para localizar la marca e ingrese el c digo de cuatro d gitos correspondiente a su dispositivo combinado p ej una combinaci n de TV VCR Si realiza este procedimiento correctamente la tecla DVD VCR deber parpadear dos veces AVISO Si la tecla DVD VCR no parpadea dos veces luego de ingresar el ltimo d gito del c digo repita los pasos 2 y 3 e ingrese de nuevo el mismo c digo Si ha encontrado un c digo de configuraci n que funcione para su dispositivo combinado p ej una combinaci n de TV VCR pero la lista incluye adem s un c digo de TV aparte de
23. e la lista de c digos que se incluye y localice el tipo de dispositivo y la marca y seguidamente ingrese el c digo de cuatro d gitos que corresponde a su dispositivo Si se ha hecho correctamente la tecla del modo seleccionado deber parpadear dos veces AVISO Si la tecla del modo seleccionado muestra un parpadeo continuo el c digo ingresado no es v lido Repita los pasos 2 al 4 e intente ingresar de nuevo el mismo c digo 5 Apunte el control remoto al dispositivo y oprima POWER una vez El dispositivo debe apagarse Si no es as repita los pasos 2 al 4 con cada c digo correspondiente a la marca de su dispositivo hasta encontrar uno que funcione Si aun as no funciona trate de buscar el c digo consulte la secci n B squeda de C digos AVISO Si el dispositivo no tiene tecla de encendido p ej lectores de DVD y VCR oprima la tecla p gt 6 Una vez haya encontrado un c digo que enciende y apaga el dispositivo intente otros comandos del control remoto para ese dispositivo por ejemplo volumen canal men etc AVISO Por omisi n las teclas CH cambian los canales en el dispositivo CBL SAT independientemente del modo en que se encuentre Por lo tanto debe utilizar nicamente estas teclas para probar los c digos del dispositivo CBL SAT en estos momentos 7 Repita los pasos 1 al 6 con cada dispositivo que le interese manejar con el control remoto Para el futuro apunte los c digos operativos d
24. el Aparato de Cable o del Receptor de Sat lite 1 Oprima una vez la tecla CBL SAT del control remoto la cual deber parpadear una vez Oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla CBL SAT parpadee dos veces 2 Ingrese 9 7 3 La tecla CBL SAT deber parpadear dos veces 3 Oprima CH una vez La tecla CBL SAT deber parpadear dos veces Ahora sin importar en qu modo se encuentre excepto AUD podr usar las teclas de canales para cambiar solamente el canal del aparato Modificaci n del Bloqueo de Volumen El bloqueo de volumen permite regular el volumen a trav s del dispositivo que se haya identificado como portador de los altavoces principales sin importar el modo que est us ndose En el Control Remoto modelo RCRPOS5B el Bloqueo General de Volumen se ha programado para funcionar con el televisor de manera que pueda regularse el volumen del televisor en los modos DVD VCR DVR AUX TV o CBL SAT Se puede desbloquear el volumen de los dispositivos seleccionados si interesa regular su volumen de forma independiente AVISO Los controles de volumen del modo de audio AUD est n activos sin importar la configuraci n del bloqueo de volumen Sin embargo si se programan los controles de volumen para funcionar s lo en el modo AUD se podr regular el volumen de los dispositivos de audio en todos los dem s modos p ej DVD VCR DVRIAUX TV y CBL SAT Esto puede resultar ventajoso si por ejemplo uno siempre escucha sus
25. ertain device functions are not learnable including multi frequency types some high frequency ones and other unusual formats e For optimum learning avoid high levels of ambient light such as natural sunlight or energy efficient fluorescent lights NOTE Please have your original remote controls handy before programming learning Programming a Learned Key NOTE If more than 15 seconds pass between key presses the remote exits programming 1 Press and hold SETUP until the last selected mode key blinks twice then press 9 7 5 NOTE If the LED displays one long flash instead either your batteries are low or the RCRPO5B Cable Replacement Remote has a memory fault 2 Press a mode key once i e DVD VCR DVR AUX AUD TV or CBL SAT to assign a mode for learning 3 Press the desired key on the RCRPO5B once to store the feature to be learned 4 Place the RCRPO5B Remote Control head to head about 2 apart from your original remote control Also locate the key on your original remote control that you want the RCRPO5B Cable Replacement Remote to learn O e000 SE ES 5 On the original remote press and hold the key to be learned The device key s LED will blink rapidly then turn off Continue holding the key on the original remote until the device key LED blinks twice NOTE If the LED displays one long blink a learning error has occurred Try repeating this step again until a successful capture occu
26. este producto que si bajo condiciones y uso normales se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de obra durante su vida til mientras sea de su propiedad tales defectos ser n reparados o reemplazados a opci n de la Compa a sin cargo alguno por las piezas y labores de reparaci n Para obtener los servicios de reparaci n o reemplazo dentro de los t rminos de esta Garant a el producto se entregar con prueba de cubierta de garant a por ejemplo factura fechada de venta especificaci n de los defectos transporte prepagado a la Compa a a la direcci n indicada abajo No devuelva este producto al distribuidor Esta Garant a no cubre un producto adquirido mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canad Esta Garant a no es transferible y no incluye los costos incurridos en la instalaci n remoci n o reinstalaci n de este producto Esta Garant a no aplica si es opini n de la Compa a que este producto ha sufrido da os debido a alteraciones instalaci n inadecuada abuso uso indebido negligencia accidente o el uso simult neo de diferentes tipos de bater as por ejemplo alcalinas t picas o recargables EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADO A LA REPARACI N O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NING N CASO DEBER LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO Esta Garant a reempla
27. ez b Oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla CBL SAT parpadee dos veces Uso de la Tecla Master Power 1 Una vez programado apunte el control remoto a los dispositivos Oprima CBL SAT una vez 2 Oprima POWER una vez para encender o apagar secuencialmente los dispositivos de entretenimiento en el hogar programados Ver encenderse o apagarse los dispositivos en la secuencia programada Eliminaci n de la Programaci n de la Tecla Master Power 1 Oprima y sostenga SETUP en el control remoto hasta que parpadee dos veces la tecla del ltimo dispositivo seleccionado 2 Ingrese 9 9 5 La tecla correspondiente al ltimo dispositivo seleccionado deber parpadear dos veces 3 Oprima y suelte POWER Oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla CBL SAT parpadee dos veces Reasignaci n de las Teclas de Dispositivo Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRPO5B puede configurarse para manejar un segundo dispositivo de un tipo ya asignado Por ejemplo para manejar con la unidad un televisor un aparato y dos dispositivos de audio p ej dos receptores de audio reasigne la tecla ociosa DVD VCR al segundo dispositivo de audio siguiendo este procedimiento AVISO Este procedimiento anular la programaci n que se haya hecho de la tecla de dispositivo 1 Oprima una vez la tecla DVD VCR del control remoto la cual deber parpadear una vez Seguidamente oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla DVD VCR p
28. f it still does not respond try searching for the code see the Searching for Your Code section NOTE If the device does not have a POWER key e g DVD and VCR press the gt Play key 6 Once you ve found a code that turns your device on and off test other remote commands for that device e g volume channel menu etc NOTE By default the CH keys change channels on the CBL SAT device regardless of what mode you re in So you should only use these keys to test for CBL SAT device codes at this point 7 Repeat steps 1 through 6 for each device you want the remote control to operate For future reference write down each working device code in the boxes below DVD VCR Code LI LI LI LI DVR AUX Code LJ LI AUD Code LI LI LI LI CBL SAT Code ULULI code UUL Setting Up a Combo Unit If you own a combo unit such as a TV VCR Combo or a TV DVD Combo you need to follow special steps to set it up Perform the following instructions to control combo device 1 For a TV VCR Combo turn on your TV VCR Combo and insert a video cassette For a TV DVD Combo insert a DVD 2 On the remote control press DVD VCR once it will blink once Then press and hold SETUP until the DVD VCR key blinks twice 3 Use the codes in the accompanying code list to locate the brand name and enter the first four digit code for your combo device for example TV VCR If you perform this procedure correctly the DVD VCR
29. hose in the battery case then insert them 3 Align the covers keys with the cases holes and press the cover back into place The tab should click when the cover is locked 4 Test the remote control by pressing any mode key e g TV If the batteries are inserted correctly the LED red light will blink once NOTE When batteries need replacement the remote control will cease to operate Replace the batteries and the unit will be restored to its full functionality complete with your favorite settings Battery Precautions e Do not mix old and new batteries e Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries e Always remove old weak or worn out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Regulations Features and Functions Use the illustration below to locate features on the RCRPO5B Cable Replacement Remote and then study the key descriptions below to learn how they function To find out what type of devices can be controlled by each device key after programming see the Device Table section TV DVR AUX CBL SAT DVD VCR and AUD select a home entertainment device to control Also see the Device Table section Each device key has an embedded LED red light that blinks upon selection and indicates the remote control is working and after programming is sending signals NOTE If you have a digital TV converter you
30. ial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment has been verified to comply with the limits for a class B computing device pursuant to FCC Rules In order to maintain compliance with FCC regulations shielded cables must be used with this equipment Operation with non approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio and TV reception The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user s authority to operate this equipment This product is covered by one or more of the following U S patents 5 515 052 6 014 092 5 255 313 5 414 761 5 5
31. key will blink twice NOTE If the DVDIVCR key did not blink twice after entering the codes last digit repeat steps 2 and 3 and try entering the same code again If you ve located a setup code that works for your combo device for example a TVIVCR Combo and a separate TV code is also listed you ll need to program this code into the remote control to access volume control see the Programming Device Control section 4 Aim the remote control at your combo device for example TV VCR Combo and press POWER once The device should turn off If it does not respond repeat steps 2 and 3 trying each code listed for your brand until you find one that works If it still does not respond try searching for the code see the Searching for Your Code section 5 For future reference write down each working device code in the boxes below TV VCR or TV DVD Code E LI LI LI TV Code if used Searching For Your Code If your home entertainment device does not respond to the RCRPO5B Cable Replacement Remote after trying all of the codes listed for your brand or if your brand is not listed at all try searching for your code For example to search for a code for your TV 1 Turn on your TV 2 On the remote control press TV once it will blink once Then press and hold SETUP until the TV key blinks twice 3 Enter 99 1 The TV key will blink twice Aim the remote control at the TV and press POWER once 5 Press
32. ld SETUP until the last selected device key blinks twice 2 Enter 9 9 3 The last selected device key will blink twice 3 Press VOL once The last selected device key will blink four times Locking Volume Control To One Mode Global Volume Lock NOTE The audio mode volume controls are active regardless of Volume Lock settings However if you lock the volume controls to the AUD mode you will control the audio devices volume in all other modes i e DVD VCR DVRIAUX TV or CBL SAT This can be an advantage if for example you always listen to home entertainment devices through your receiver s speakers 1 On the remote control press and hold SETUP until the last selected device key blinks twice 2 Enter 9 9 3 The last selected device key will blink twice 3 Select a mode e g TV or AUD which you want to use to control the volume The selected device key will blink twice Now when you press VOL VOL or MUTE the volume of the selected device e g TV is controlled regardless of mode Programming Macro Keys The RCRPO5B Cable Replacement Remote includes two macro keys located directly below the SWAP and MOVE keys Macro keys allow you to set up key macros to activate certain keys in a specific order For example you can set up a key macro to change the channels on your TV raise or lower the volume and start recording on your VCR all with the touch of one key If you want to change the macros stored in
33. len correctamente Pruebe con todos los c digos de la lista que correspondan a la marca del dispositivo que se configura Verifique que todos los dispositivos puedan manejarse mediante un control remoto de infrarrojos La combinaci n de TV VCR no responde correctamente Use los c digos de VCR correspondientes a su marca Para poder manejar plenamente algunas unidades de combinaci n es necesario usar tanto el c digo de TV como el c digo de VCR consulte la secci n Configuraci n de Unidades de Combinaci n El segundo televisor no tiene volumen Siga las instrucciones de la secci n Modificaci n del Bloqueo de Volumen Las teclas gt y E no funcionan con un aparato de cable Motorola DCT 2000 Vuelva a programar la tecla CBL SAT con el c digo de cable 0476 consulte la secci n Programaci n del Control de Dispositivos He seguido el procedimiento de b squeda pero sigo sin encontrar un c digo que funcione Vuelva a intentar el procedimiento de b squeda despu s de borrar la programaci n de las teclas de dispositivo como se indica a Oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla de dispositivo parpadee dos veces b Ingrese 992 c Oprima y suelte dos veces la tecla de dispositivo cuya programaci n interesa borrar El control remoto no hace encender una combinaci n de TV VCR marca Sony o Sharp Para encender estos productos es necesario programar el c digo de TV en el control remoto Para pro
34. mbinaci n de TV lector de DVD AUD Amplificador de sonido sintonizador o receptor Programaci n del Manejo de Dispositivos Antes de empezar a usar este control remoto debe programarlo para manejar sus componentes NOTAS El Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRPO5B se ha preprogramado para manejar televisores RCA lectores de DVD Toshiba VCR RCA receptores de sonido Pioneer y aparatos de cable Motorola Si usted tiene dispositivos de estas marcas pruebe el control remoto con ellos Si funcionan no es necesario programar el control remoto para manejarlos Para manejar un dispositivo combinado p ej una combinaci n de TV VCR ignore esta secci n y siga las instrucciones de la secci n Configuraci n de Unidades de Combinaci n Adem s consulte el Cuadro de Dispositivos para conocer los dispositivos que pueden programarse en cada tecla de dispositivo 1 Encienda el dispositivo y si corresponde introduzca el medio de video p ej casete o disco AVISO Lea completamente los pasos 2 al 5 antes de continuar Resalte o apunte los c digos y dispositivos que le interesa programar antes de avanzar al segundo paso 2 Oprima una vez una tecla de dispositivo del control remoto p ej DVD VCR DVR AUX AUD TV o CBL SAT la cual debera parpadear una vez 3 Oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla del modo seleccionado parpadee dos veces y suelte la tecla 4 V lgase de los c digos d
35. mir una tecla despu s de la otra el control remoto abandona el procedimiento de programaci n 1 Oprima y sostenga SETUP hasta que parpadee dos veces la tecla del ltimo modo seleccionado y despu s oprima 9 7 6 2 Oprima dos veces una de las teclas de modo p ej DVD VCR DVR AUX AUD TV o CBL SAT para borrar todas las funciones aprendidas para ese modo El LED de la tecla de modo parpadea dos veces 3 Repita el paso 2 para otro modo u oprima y sostenga SETUP para abandonar el procedimiento de programaci n Programaci n del Bloqueo de Control de Canales De forma predeterminada para el modo TV el control remoto s lo permite cambiar el canal del aparato de cable o del receptor de sat lite Las teclas relacionadas con esta restricci n son las teclas num ricas del 0 al 9 CH CH y LAST Con ello se impide cambiar accidentalmente el canal del televisor No obstante puede desactivarse esta caracter stica para dar acceso pleno a estas teclas en el modo TV Desbloqueo del Control de Canales 1 Oprima una vez la tecla CBL SAT del control remoto la cual deber parpadear una vez Oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla CBL SAT parpadee dos veces Ingrese 9 7 3 La tecla CBL SAT deber parpadear dos veces Oprima CH una vez La tecla CBL SAT deber parpadear cuatro veces Ahora el control remoto permitir cambiar el canal del televisor o de la VCR en los modos TV y VCR Cambio de Canal s lo a trav s d
36. modo de b squeda el control remoto le transmitir c digos IR de su biblioteca al dispositivo seleccionado empezando por los c digos de los dispositivos m s usados 6 Oprima POWER El televisor debe encenderse seguidamente oprima SETUP una vez para retener el c digo El LED deber parpadear dos veces para indicar que se ha grabado el c digo AVISO Si no se enciende el televisor en el sexto paso oprima y suelte lentamente la tecla CH para repasar los c digos y entonces oprima SETUP cuando se encienda el televisor 7 Intente otros comandos del control remoto para el televisor por ejemplo volumen men etc Si los comandos que desea utilizar con su televisor funcionan ha terminado de programar el televisor De lo contrario repita los pasos 1 al 4 explicados arriba En el paso 5 no se detenga la primera vez que el televisor se apague continue oprimiendo CH hasta que se vuelva a apagar AVISO Por omisi n las teclas CH cambian los canales en el dispositivo CBL SAT independientemente del modo en que se encuentre Por lo tanto debe utilizar nicamente estas teclas para probar los c digos del dispositivo CBL SAT en estos momentos 8 Para buscar los c digos del resto de sus dispositivos repita los pasos 1 al 7 sustituyendo la tecla que corresponde al dispositivo que le interesa p ej DVD VCR DVR AUX AUD o CBL SAT Verificaci n de C digos Si ha configurado el control remoto buscando el c digo de
37. o consulte tambi n la secci n Resoluci n de Problemas de este manual Despu s de revisarla reinicie el procedimiento de programaci n desde el paso 1 6 Repita los pasos 2 al 5 para otro modo o tecla y oprima y sostenga SETUP hasta que el LED del modo activo parpadee dos veces para abandonar el procedimiento de programaci n Eliminaci n de una Funci n Aprendida Este proceso permite restituir la programaci n original de una tecla para el modo seleccionado Tambi n puede eliminar una funci n aprendida programando otra funci n en esa tecla consulte la secci n Programaci n de Teclas con Funciones Aprendidas AVISO Si tarda m s de 15 segundos en oprimir una tecla despu s de la otra el control remoto abandona el procedimiento de programaci n 1 Oprima y sostenga SETUP hasta que parpadee dos veces la tecla del ltimo modo seleccionado y despu s oprima 9 7 6 2 Oprima una vez una de las teclas de modo p ej DVD VCR DVR AUX AUD TV o CBL SAT El LED correspondiente al modo seleccionado deber parpadear una vez 3 Para eliminar la funci n aprendida oprima dos veces la tecla correspondiente La tecla correspondiente al modo activo deber parpadear dos veces 4 Repita los pasos 2 y 3 con otra tecla u oprima y sostenga SETUP para abandonar el procedimiento de programaci n Eliminaci n de Todas las Funciones Aprendidas para un Modo Espec fico AVISO Si tarda m s de 15 segundos en opri
38. os detalles en el manual del dispositivo VOL permite subir o bajar el volumen ON DEMAND da acceso a los servicios Video on Demand video a petici n del proveedor de programaci n La tecla ON DEMAND puede no funcionar con algunos proveedores de programaci n Pruebe la tecla y si no le conduce al servicio de video a petici n de su proveedor de programaci n no podr programarla para tener acceso al servicio Consulte m s informaci n en la secci n Programaci n de las Teclas Macro de este manual CH permite seleccionar el canal inmediato superior o inferior Si se trata de lectores de DVD use estas teclas para saltar al siguiente cap tulo o al anterior Si se trata de amplificadores o receptores use estas teclas para seleccionar la siguiente emisora preestablecida o la anterior AVISO Por omisi n las teclas CH cambian los canales en el dispositivo CBL SAT independientemente del modo en que se encuentre Para cambiar la manera en que las teclas CH funcionan consulte la secci n Programaci n del Bloqueo del Control de Canales MUTE permite silenciar o activar el volumen FAV permite alternar entre los canales preferidos en el aparato de cable o el receptor de sat lite LAST permite volver al ltimo canal que se estaba viendo Las teclas num ricas 1 9 y 0 permiten sintonizar directamente los canales p ej 09 Si se trata de amplificadores o receptores use el teclado num rico para
39. perly Try all listed codes for the device brand being set up Make sure all devices can be operated with an infrared remote control TVIVCR Combo does not respond properly Use the VCR codes for your brand Some combo units may require both a TV code and a VCR code for full operation see the Setting Up a Combo Unit section No volume on a second TV Follow instructions in the Changing Volume Lock section gt Play and B Stop keys do not work on a Motorola DCT 2000 cable converter Re program the CBL SAT key for cable code 0476 see the Programming Device Control section Tried Search Method and still could not find a working code Try the Search Method again after clearing out the device key as follows a Press and hold SETUP until device key blinks twice b Enter992 c Press and release the device key to be cleared twice Remote control does not turn on Sony or Sharp TVIVCR Combo For power on these products require programming TV codes on the remote control For Sony use TV code 0000 and VCR code 0032 For Sharp use TV code 0093 and VCR code 0048 For more information please visit www rcaaccessories com Consumer Help Line 1 800 420 7968 FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resident
40. press TV once it will blink once Then press and hold SETUP until the TV key blinks twice 2 Enter 990 The TV key will blink twice 3 To view the code for the first digit press 1 once Count the number of times the TV key blinks e g 3 blinks 3 and write down the number in the left most TV Code box in the Programming Device Control section NOTE If a code digit is O the selected mode key will not blink 4 Repeat step 3 three more times for the remaining digits Use 2 for the second digit 3 for the third digit and 4 for the fourth digit Finish writing down the code in the TV Code boxes 5 To check for other device codes repeat steps 1 through 4 but substitute the appropriate key e g DVD VCR DVR AUX AUD or CBL SAT for the device you are checking Write down the codes in the appropriate boxes in the Programming Device Control section Using Learning The RCRPO5B Cable Replacement Remote includes a Learning feature so you can add functions that are unique to your home entertainment devices e g VCR tracking up or down Learning Precautions e Your original remote controls must be in working order for learning to work properly e Learned keys are mode specific so each one can store a unique function for each mode e Do not use the following keys for learning device keys SETUP Record Macro keys e Learning capacity is up to a total of 50 keys depending on the code being learned e C
41. rs If the function is still not captured press and hold SETUP to exit programming and review the Learning Precautions earlier in this section If needed also see Troubleshooting later in this manual After review start programming again at step 1 6 Repeat steps 2 through 5 for another mode and or key or press and hold SETUP until the active mode key LED blinks twice to exit programming Deleting a Single Learning Key This process returns the key to its original programming for the mode you select You can also delete learned programming by teaching a different function to the key see the Programming a Learned Key section NOTE If more than 15 seconds pass between key presses the remote exits programming 1 Press and hold SETUP until the last selected mode key blinks twice then press 9 7 6 2 Press a mode key once i e DVD VCR DVR AUX AUD TV or CBL SAT The LED on the selected mode key will blink once 3 Press the key containing the learned function to be deleted twice The active mode key will blink twice 4 Repeat steps 2 through 3 for another key or press and hold SETUP to exit programming Deleting All Learned Keys in a Specific Mode NOTE If more than 15 seconds pass between key presses the remote exits programming 1 Press and hold SETUP until the last selected mode key blinks twice then press 9 7 6 2 Press a mode key twice i e DVD VCR DVR AUX AUD TV or CBL SAT to clear all
42. s equipos de video y audio m s usados Antes de utilizar el producto debe instalar las bater as y programarlo para los equipos de entretenimiento en el hogar espec ficos que le interese manejar Instalaci n de las Bater as 1 En la parte posterior del control remoto oprima la leng eta y retire la tapa del compartimiento de las bater as 2 Introduzca dos 2 bater as AA no incluidas Haga corresponder las marcas y con las del compartimiento e introduzca las bater as 3 Alinee las chavetas de la tapa con los orificios del compartimiento y oprima la tapa para volver a instalarla Si la tapa ha quedado fija debe escucharse el chasquido de la leng eta 4 Pruebe el control remoto oprimiendo cualquier tecla de modo p ej TV Si se instalan correctamente las bater as el LED luz roja deber parpadear una vez AVISO Cuando sea necesario sustituir las bater as el control remoto dejar de funcionar Sustituya las bater as para restituir plenamente el funcionamiento del dispositivo finalice configurando sus preferencias Precauciones sobre las Bater as e No combine bater as nuevas y viejas e No combine diferentes tipos de bater as alcalinas est ndar carb n zinc o recargables n quel cadmio e Siempre remueva de inmediato bater as viejas d biles o desgastadas y rec clelas o des chelas seg n lo disponen las normas locales y nacionales Caracter sticas y Funciones V lgase de
43. saltar al siguiente retroceder SEC reproducir avanzar parar hacer pausa grabar En Cor ICAC H todos los modos excepto CBL m scor az Can OO 2 D006 SAT use estas teclas para manejar una VCR lector de DVD o PVR una vez que haya seleccionado el dispositivo que le interesa Para grabar en el modo DVD VCR oprima dos veces En el modo CBL SAT use estas teclas para manejar las funciones de su DVR PVR del aparato de cable o del receptor de sat lite MENU permite ver el sistema de men s del dispositivo activo INFO permite ver informaci n sobre el canal y el programa que se est n viendo Las teclas de navegaci n permiten mover el cursor por la gu a de programaci n y pantallas de men s as como navegar dentro del servicio interactivo OK permite elegir opciones y eventos de PPV y sintonizar los programas de la gu a de programaci n GUIDE permite ver la gu a de programaci n EXIT permite salir o borrar el men o la gu a del dispositivo DAY permite avanzar o regresar un d a en la gu a de programaci n del dispositivo PAGE permite subir o bajar pantalla por pantalla en el men o la gu a de programaci n A B C D rojo verde amarillo azul dan acceso a caracter sticas adicionales del aparato de cable receptor de sat lite o Lector de discos Blu ray consulte l
44. seleccionar entradas entre 1 y 10 Permite acceder a subcanales digitales p ej 8 1 u 8 2 ASPECT permite modificar la relaci n de aspecto del programa que se est viendo no est disponible en todos los dispositivos PIP activa y desactiva la funci n de Imagen en Imagen PIP si est disponible en el dispositivo SWAP permite cambiar entre la se al audiovisual de la pantalla principal y la de la ventana PIP MOVE permite cambiar de posici n la ventana PIP en la pantalla del televisor PIP CH se usan para seleccionar el canal siguiente o el anterior en la ventana PIP INPUT en el modo CBL SAT se usa para ver otras fuentes de video A o B En otros modos use INPUT para cambiar entre las entradas fuente del dispositivo que se est manejando MACRO1 y MACROZ2 se reservan para macros consulte la secci n Programaci n de las Teclas Macro de este manual Cuadro de Dispositivos AVISO Consulte este cuadro cuando siga las instrucciones de las secciones Programaci n del Manejo de Dispositivos o Configuraci n de Unidades de Combinaci n Despu s de programado el Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRPO5B permite manejar estos tipos de dispositivo TV Televisor DVR AUX DVR PVR o un televisor convertidor digital lector de DVD o VCR adicional CBL SAT Aparato de cable convertidor digital o receptor de sat lite DVD VCR Lector de DVD VCR combinaci n de TV VCR o co
45. ssigning Device Keys The RCRPO5B Cable Replacement Remote can be set up to control a second device of an already assigned type For example to have the unit control a TV a set top box and two audio devices for example two audio receivers re assign the unused DVD VCR key to operate the second audio device as follows NOTE Performing the steps below will overwrite the device you ve programmed for the device key 1 On the remote control press DVD VCR once it will blink once Then press and hold SETUP until the DVD VCR key blinks twice 2 Enter 9 9 2 The DVD VCR key will blink twice 3 Press AUD once then press DVD VCR once The DVD VCR key will blink twice The DVD VCR key is now ready to be programmed for your second audio device See the Programming Device Control section To re assign other device keys repeat these and substitute the key sequence using the following chart NOTE Only one device can be assigned to an unused device key at a time DVDIVCR as 2nd AUD key DVD VCR gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt AUD gt DVD VCR DVDIVCR as 2nd TV key DVD VCR gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt TV gt DVD VCR DVDIVCR as 2nd CBLISAT key DVD VCR gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt CBL SAT gt DVD VCR DVDIVCR back to DVD VCR DVD VCR gt SETUP gt 9 gt 9 gt 2 gt DVD VCR gt DVD VCR To re assign another unused device key substitute it for the DVD VCR key above and then perform
46. su dispositivo quiz deba averiguar cu l es el c digo de cuatro d gitos que est permiti ndole manejar el equipo Por ejemplo para averiguar cu l es el c digo que est permiti ndole manejar el televisor 1 Oprima una vez la tecla TV del control remoto la cual deber parpadear una vez Seguidamente oprima y sostenga SETUP hasta que la tecla TV parpadee dos veces 2 Ingrese 9 9 0 La tecla TV deber parpadear dos veces 3 Para conocer el primer d gito del c digo oprima 1 una vez Cuente las veces que parpadea la tecla TV p ej 3 parpadeos 3 y apunte el n mero en el recuadro de C digo de TV de la izquierda en la secci n Programaci n del Manejo de Dispositivos AVISO Si uno de los d gitos del c digo es 0 la tecla del modo seleccionado no parpadear 4 Repita el tercer paso tres veces m s para conocer los d gitos restantes Use la tecla 2 para el segundo d gito 3 para el tercer d gito y 4 para el cuarto d gito Termine de apuntar el c digo en los recuadros de C digo de TV 5 Para verificar los c digos del resto de disposi tivos repita los pasos 1 al 4 sustituyendo la tecla que corresponde al dispositivo que le interesa p ej DVD VCR DVR AUX AUD o CBL SAT Apunte los c digos en los recuadros correspondientes de la secci n Programaci n del Manejo de Dispositivos Uso de la Funci n de Aprendizaje El Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRPO5B incluye una f
47. tario L5T 3A5 2009 Audiovox Accessories Corporation Trademark s Registered RCRPO5B US IB 01 Control Remoto Sustituto para TV por Cable Control Remoto Universal RCRPO5B Manual del Propietario Owner s Manual see reverse Introducci n El Control Remoto Sustituto para TV por Cable modelo RCRPO5B de RCA es nuestro control remoto universal de ltima generaci n Su sofisticada tecnolog a nos permite integrar en un nico producto f cil de usar hasta cinco de los controles remotos originales que usa para manejar los equipos de entretenimiento en el hogar Aun m s est dotado de caracter sticas avanzadas por ejemplo e Teclas dedicadas para manejar las funciones m s usadas de su DVR PVR grabadora de video digital personal e Tecla MASTER POWER programable para encender o apagar de una sola vez los equipos de entretenimiento en el hogar e Tecla Macro programable que le permite integrar pasos de un procedimiento compuesto en una sola tecla e Bloqueo de Canales para permitir la selecci n de canales s lo a trav s del aparato de cable o del receptor de sat lite e Bloqueo de Volumen para permitir regular el volumen s lo en uno o en determinados modos e B squeda de C digos para facilitar la programaci n del manejo de componentes antiguos o descontinuados e Teclas codificadas por colores para localizar r pidamente las funciones m s usadas en TV por cable o sat lite e Biblioteca de c digos de lo
48. the learned keys for that mode The mode key LED blinks twice 3 Repeat step 2 for another mode or press and hold SETUP to exit programming Programming Channel Control Lock By default in TV mode the remote control s channel control capabilities are locked to the cable box or satellite receiver The affected keys are 1 through 0 CH CH and LAST This will guarantee that you do not inadvertently change a channel on your TV However you can deactivate this feature to allow full access to these keys in TV mode Unlocking Channel Control 1 On the remote control press CBL SAT once it will blink once Press and hold SETUP until the CBL SAT key blinks twice 2 Enter 9 7 3 The CBUSAT key will blink twice 3 Press CH once The CBL SAT key will blink four times Now the remote control will provide TV and VCR channel control capabilities while in the TV or VCR mode Locking Channel Control to CBL SAT 1 On the remote control press CBL SAT once it will blink once Press and hold SETUP until the CBL SAT key blinks twice 2 Enter 9 7 3 The CBL SAT key will blink twice 3 Press CH once The CBL SAT key will blink twice Now regardless of what mode you select except AUD the channel keys will only change channels on your set top box Changing Volume Lock Volume Lock allows you to control the volume through the device identified as having your primary speaker s regardless of which mode you are using On the RCRPO
49. unci n de aprendizaje que le permite incorporar funciones exclusivas de sus equipos de entretenimiento en el hogar p ej posicionamiento ascendente o descendente del cabezal de una VCR Precauciones Relativas a la Funci n de Aprendizaje e Sus controles remotos originales deben funcionar perfectamente para que tenga efecto la funci n de aprendizaje Las teclas con funciones aprendidas son exclusivas de cada modo por lo cual en cada una se puede grabar s lo una funci n para ese modo e No use estas teclas con la funci n de aprendizaje teclas de dispositivo SETUP Grabar teclas Macro e La capacidad de aprendizaje tiene un l mite de 50 teclas seg n cu l sea el c digo que se intente aprender e Ciertas funciones de los dispositivos no pueden aprenderse entre ellas las de tipo multifrecuencia algunas de alta frecuencia y otras relacionadas con formatos poco usuales e Para optimizar el aprendizaje evite ambientes de luz muy intensa como por ejemplo luz natural o bombillas fluorescentes de ahorro de energ a AVISO Tenga a mano sus controles remotos originales antes de programar el aprendizaje Programaci n de Teclas con Funciones Aprendidas AVISO Si tarda m s de 15 segundos en oprimir una tecla despu s de la otra el control remoto abandona el procedimiento de programaci n 1 Oprima y sostenga SETUP hasta que parpadee dos veces la tecla del ltimo modo seleccionado y despu s oprima 9 7 5 AV
50. ur device s program guide PAGE moves up or down one screen at a time through menu screens and the program guide A B C D red green yellow blue access additional features on your cable box satellite receiver or Blu ray disc player see your device manual for details VOL raises or lowers the audio volume ON DEMAND accesses your program provider s Video on Demand services The ON DEMAND key may not work with your program provider Test the key and if it doesn t take you to your program provider s On Demand service you can program the ON DEMAND key to access the service See the Programming Macro Keys section later in this manual for more information CH selects the next higher or lower channel For DVD players use these keys to skip forward or reverse through chapters For amplifiers receivers use these keys to select the next higher or lower preset station NOTE By default the CH keys change channels on the CBL SAT device regardless of what mode you re in To change the way the CH keys work see the Programming Channel Control Lock section MUTE turns the sound off or on FAV cycles through your favorite channels on your cable box or satellite receiver LAST recalls the last channel Number keys 1 9 and 0 tune directly to channels e g 09 For amplifiers receivers use the keypad numbers to select inputs 1 through 10 accesses digital sub channels for example 8 1 or 8
51. y if in the Company s opinion the product has been damaged through alteration improper installation mishandling misuse neglect accident or the simultaneous use of different battery types e g alkaline standard or rechargeable THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state province to state province U S A Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 CANADA Audiovox Return Center cdo Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga On
52. za cualesquiera otras responsabilidades o garant as expresas CUALESQUIERA GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A EN NING N CASO LA COMPA A SER RESPONSABLE POR DA OS EMERGENTES O INCIDENTALES Ninguna persona ni representante est autorizado a asumir a nombre de la Compa a ninguna responsabilidad salvo la expresada aqu en conexi n con la venta de este producto Algunos estados provincias no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o emergentes de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso Esta Garant a le confiere derechos legales espec ficos seg n el estado provincia puede disfrutar adem s de otros derechos EE UU Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 CANAD Audiovox Return Center c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 Marca s Registrada s RCRPO5B US IB 01
Download Pdf Manuals
Related Search