Jocel JCH-180L freezer
Contents
1. 1 3 21 CONGELADOR HORIZONTAL MODELOS JCH 180L JCH 240L JCH 320L Manual de Instru es Manual de Instrucci nes INSTRU ES DE SEGURAN A PT A ATEN O A AUTOCULANTE DAS ESPECIFICA ES Pode encontrar a voltagem e frequ ncia no autocolante situado na parte de tr s do congelador Devido poss vel varia o na voltagem causada pela subcarga dos circuitos aconselhamos a utilizar ou instalar um circuito separado de forma a eliminar as varia es da corrente evitando problemas no motor FIO TERRA Este aparelho deve estar ligado a uma tomada com fio terra O Fio Terra reduz o risco de choque el ctrico providenciando um escape da corrente el ctrica Este aparelho est equipado com uma ficha com Fio Terra N O UTILIZE UMA EXTENS O Ligue o aparelho directamente a uma tomada N o ligue a extens es ou tomadas com que sirvam outros aparelhos N o emende o cabo el ctrico AVISO IMPORTANTE Um congelador vazio uma atra o muito perigosa para as crian as Remova a veda o e tampa do congelador ou tome outros tipos de cuidados para que acidentes n o ocorram PERIGO Risco de crian as ficarem presas dentro do congelador Antes de deitar fora a seu congelador retire a tampa e o cesto de forma a evitar que crian as entrem na arca e fiquem presas GUARDE ESTAS INSTRU ES CARACTER STICAS TERMOSTATO FRONTAL Tecla para controlo da temperatura do congelador situ2. descargas atmosf ricas ou el ctricas inunda es humidades etc 5 Perdem garantia todos os aparelhos que n o estejam a ser utilizados de acordo com as instru es ou ligadas a REDES DE ALIMENTA O que n o garantem uma tens o constante de 220 240Volts 6 A Garantia n o abrange indemniza es por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que t tulo for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas repara es altera es ou quaisquer interven es por pessoa n o autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1 Com a modifica o ou desaparecimento da chapa de identifica o do aparelho 2 Excedido o prazo de 24 meses Linha Dom stica e 06 meses Linha Hotelaria da data de aquisi o a Garantia caduca e a Assist ncia ser efectuada debitando as despesas inerentes m o de obra consoante as tarifas vigentes ASSIST NCIA T CNICA 1 Para qualquer informa o ficam os nossos SERVI OS T CNICOS ao disp r dos utentes dos nossos PRODUTOS 2 Quando solicitado elaboraremos or amento pr vio de repara o PER ODO DE GARANTIA 02 ANOS PARA LINHA DOM STICA 06 MESES PARA HOTELARIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES A ATENCI N A PLACA DE CARACTER STICAS Puede encontrar a voltaje y frecuencia del Congelador en la placa de caracter sticas situada en la trasera del Congelador Debido a la posible variaci n en la voltaje causada por la subcarg
3. cubre los paredes del aparato cuando sta es superior a 6mm pues ir retardar la congelaci n resultando en un ciclo de duraci n superior al normal No usar nunca para dicha operaci n objetos met licos con punta que puedan provocar perforaciones en el circuito refrigerante con el consiguiente da o irreparable al aparato Utilizar en cambio una raedera de pl stico Para obtener una descongelaci n completa del aparato que se debe efectuar una o dos veces en el a o desconectar el aparato de la red de alimentaci n y dejar abierta la tapa hasta que se derrita la escarcha El aparato est dotado de un sistema de eleminaci n del agua por medio de un orificio situado por detr s de lo aparato cuya tapa debe ser retirada cuando de la descongelaci n 8 Para descongelar el aparato hacer lo siguiente A Desconectar el aparato de la red de alimentaci n B Desenchufar el aparato vaciarlo envolver cuidadosamente los alimentos congelados con alguna tela si es posible de lana y guardalos en un sitio fresco C Para acelerar las operaciones de descongelaci n se pueden introducir dentro del aparato un recipiente con agua caliente Por precauci n poner un trozo de cat n debajo del recipiente D Despois de 15 minutos poede extraer la escarcha solta con una raedera de pl stico Despu s de cada descongelaci n es necesario limpiar el interior del aparato y secarlo bien LIMPIEZA La limpieza interna del a
4. MOSTATO NA POSI O M XIMA HI LIMPEZA E MANUTEN O DESCONGELAR A humidade derivada da abertura da tampa e ao armazenamento de alimentos frescos ficar acumulada na forma de gelo na parte superior das paredes interiores do congelador A acumula o de gelo at 6 mm n o prejudicial No entanto quando ficar superior deve ser removido pois ir retardar o arrefecimento resultando num ciclo de dura o superior ao normal O gelo pode ser removido com uma esp tula de madeira ou pl stico N o utilize instrumentos afiados pois podem danificar a parede interior ou veda o Em condi es normais o descongelamento s ser necess rio uma ou duas vezes por ano 3e Para um descongelamento eficaz recomendamos o seguinte m todo A Desligue a ficha da tomada B Remova todos os alimentos congelados e coloque os em recipientes Mantenha os bem fechados para evitar o descongelamento dos mesmos C Coloque um recipiente com gua quente dentro do congelador para acelerar O processo de descongelac o D Assim que o gelo comecar a ficar solte ap s 15 minutos remova o das paredes da Arca com a ajuda de uma esp tula de madeira ou pl stico Pode acelerar o processo usando um pano embebido em gua Quente Retire agora o gelo que caiu dentro do Congelador n o o deixe derreter pois s dificultar e aumentar o tempo da limpeza LIMPEZA Agora o congelador est pronto a ser limpo Salpiq
5. a de los circuitos aconsejamos a utilizar installar un circuito independiente de forma a eliminar las variaciones de la corriente evitando problemas en el motor TOMA DE TIERRA ste Aparato debe estar conectado a una toma de tierra La toma tierra reduce lo riesgo de choque el ctrico providenciando una fuga de la corriente el ctrica Este aparato est equipado con una tarjeta con tierra NO USAR TOMAS M LTIPLES O ADAPTADORES Conecte el aparato directamente a una toma No conecte el Congelador a adaptadores tomas m ltiples No enmendar el cable el ctrico AVISO IMPORTANTE Un Congelador vac o es una atracci n mucho peligrosa para los ni os Remova la tapa del Congelador tome otros tipos de cuidados a fin de que accidentes no ocurran PELIGRO Riesgo de ni os quedaren detenidos adentro del Congelador Antes de extravasar lo Congelador remover la tapa y la cesta para que los ni os no entren en lo Congelador y queden detenidos GUARDE ESTAS INSTRUCCI NES G CARACTER STICAS BOT N PARA REGULAR LA TEMPERATURA Bot n para regular la temperatura interna del Congelador situada no painel frontal para f cil acesso La temperatura ideal para congelar alimentos es de 18 C Quando la temperatura subir encima de lo nivel seleccionado lo motor comenzara a funcionar ELIMINACI N DEL AGUA DE DESCONGELACI N Para una f cil eliminaci n del agua de descongelaci n durante el processo de descongela
6. ada no painel frontal para f cil acesso A temperatura ideal para congelamento dos alimentos de 18 C O motor come ar a funcionar assim que a temperatura suba acima do n vel seleccionado ORIFICIO PARA DRENAGEM Para uma f cil drenagem da gua durante o processo de descongelamento Aconselhamos que efectue a descongelac o uma Ou duas vezes por ano Amiga do Ambiente 70mm 2 34 de isolamento Cr s t so E TERMOSTATO ORIFICO PARA DRENAGEM SO REGULAR A TEMPERATURA A temperatura regulada trav s do termostato que se encontra situado na parte da frente da congelador LUZES INDICADORAS A luz ver acender se quando ligar o congelador corrente el ctrica e manter se sempre acesa Power Run Frozen A luz azul acender se sempre que o motor estiver a funcionar A luz amarela acender se sempre que o Congelamento R pido estiver activo Ligar o congelador para alcancar a congelac o m xima Rode o termostato no sentido dos ponteiros do rel gio para a posi o m xima de congela o O Mantenha o termostato na posi o m xima entre 3 4 horas O Uma vez terminada a congela o rode o termostato para a posi o de 2 horas equivalente ao funcionamento 9 Para desligar o congelador rode o termostato para a posi o 0 ATEN O N O COLOCAR ALIMENTOS NO CONGELADOR AT ESTE ALCAN AR A CONGELA O M XIMA AP S 3 4 HORAS DE TER SIDO LIGADO COM O TER
7. miento aconsejamos qu descongele el Congelador una dos veces al a o Amigo del Ambiente 70mm 2 de aislamiento Cr e t E e REGULADOR DE LA TEMPERATURA SISTEMA DE ELIMINACI N DEL AGUA T REGULAR LA TEMPERATURA La temperatura de lo Congelador es regulada por medio de lo bot n de regulaci n que se encontra situado en la parte delantera de lo Congelador INDICADORES El indicador verde est encendido cuando enchufar lo congelador y quedar Power Run Frozen siempre encendido El indicador azul se enciende siempre que el motor estuviere en funcionamiento El indicador amarillo se enciende siempre que la Congelaci n R pida estuvier en funcionamiento Conectar lo Congelador para alcanzar la congelaci n m xima O Gire el bot n en lo sentido de los punteros de lo reloj para la posici n m xima de congelaci n ODeje el bot n en la posici n m xima entre 3 4 horas Una vez terminada la congelaci n hay que llevar el bot n hasta la posici n de 2 horas equivalente al normal funcionamiento OSe desear desconectar lo Congelador gire el bot n para la posici n 0 ATENCI N NO COLOCAR ALIMENTOS EN LO CONGELADOR HASTA ESTE ALCANZAR LA CONGELACI N MAXIMA TRAS 3 4 HORAS DE SER CONECTADO CON LO REGULADOR DE LA TEMPERATURA EN LA POSICI N MAXIMA HI LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DESCONGELACI N Es conveniente de vez en cuando extraer la escarcha que
8. o montaje o instalaci n incorrecta as como las influencias externas tales como rayos atmosf ricos o el ctricos inundaciones humedad etc Pierden la garant a todos los aparatos que no est n a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACI N que no garantizan una tensi n constante de 220 240V La garant a no cubre lesiones personales o da os causados directa o indirectamente Esta garant a termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1 2 Con la modificaci n o desaparecimiento de la placa de identificaci n del aparato Superado el per odo de 2 a os para la l nea dom stica e 6 meses para la hostelaria la garant a expira y la asistencia t cnica se har mediante adeudo en los costos de mano de obra en funci n de las tajas vigentes ASSISTENCIA T CNICA 1 2 Cualquier informaci n nuestros servicios t cnicos est disponibles para los usuarios de nuestros productos Cuando se le solicite elaboramos presupuesto previo de la reparaci n PER ODO GARANTIA 02 A OS L NEA DOM STICA 06 MESES L NEA HOSTELARIA 10 WJOCEL ASSIST NCIA T CNICA ASISTENCIA T CNICA Telef 00 351 252 910351 Fax 00 351 252 910367 E mail assistencia Djocel pt http www jocel pt
9. parato se debe efectuar peri dicamente despu s de haber descongelado el aparato utilizando bicarbonato de sodio disuelto en agua tibia Evite siempre el uso de produtos abrasivos detergentes o jabones despu s del lavado enjuagar con agua limpia y secar con cuidado Una vez efectuadas dichas operaciones poner nuevamente en funcionamiente el aparato como se describe en el p rrafo Conectar lo Congelador FALLAS EL CTRICAS MECANICAS Si ocurrir una falla de electricidad es importante mantener los alimentos congelados Ponga hielo dentro de lo Congelador y cobran lo con mantas de para la conservac n de lo fr o Si la electricidad no volver dentro de 12 horas lo contenido de lo Congelador deber ser cambiado hacia otro Congelador que este a funcionar En caso de un problema mecanico contacte la Asistencia Tecnica proporcionar todos los dados necesarios 9 T RMINOS DE LA GARANTIA 1 2 La garant a es valida s lo en la presentaci n de la factura de compra del producto Esta garant a se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricaci n La eliminaci n de varias fallas en garant a se realiza para la reparaci n o el reemplazo de piezas defectuosas de acuerdo a la discreci n de nuestros servicios t cnicos Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad No est n cubiertos por la garant a los da os causados durante el transporte negligencia o mal us
10. ue as paredes e o fundo do congelador com bicarbonato de s dio de forma a ajudar na limpeza e remover OS maus odores Use um pano macio e humedecido em gua t pida e em detergente n o abrasivo para limpar o interior e exterior do congelador e de seguida seque o N o utilize esfreg es ou detergentes abrasivos pois danificar o revestimento do congelador FALHAS EL CTRICAS OU MEC NICAS No caso de falha de energia el ctrica importante manter os alimentos congelados Coloque gelo dentro do congelador e cobra o com cobertores de forma a conservar o frio Se a energia el ctrica n o voltar dentro de 12 horas o conte do do congelador dever ser transferido para outro congelador a funcionar No caso de um problema mec nico contacte a Assist ncia T cnica fornecendo todos os dados necess rios CONDI ES GERAIS DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida mediante apresentac o da factura de compra do produto 2 Esta GARANTIA limita se exclusivamente subsituic o de pecas ineficazes por defeito de fabrico 3 A elimina o das v rias avarias do mbito da garantia feita por repara o ou substitui o de pe as defeituosas conforme crit rio dos nossos servi os t cnicos As pe as defeituosas s o da nossa propriedade 4 N o s o abrangidos pela garantia danos causados por transporte neglig ncia ou deficiente utiliza o montagem ou instala es impr prias bem como influ ncias exteriores como sejam
Download Pdf Manuals
Related Search