Hama Combat Bow
Contents
1. I Apresenta o Agradecemos lhe e demos lhe os parab ns pela compra deste joystick da hama Temos a certeza que ficar satisfeito com esta compra Este manual tem informa es importantes para utilizar e programar este joystick Conserve este manual em lugar seguro para poder utiliz la mais tarde Il Propriedades do produto e 12 teclas program veis e 2 sticks anal gicos 360 com op o de fun o e Comuta o anal gica num rica poss vel Ill Requisitos de sistema e Para Windows 8 7 Vista XP e Porte USB Aten o Windows 95 NT n o suporta funcionamento USB IV Instala o Instala o do joystick 1 Depois da instala o do programa ligue o cabo USB do joystick ao porte USB do seu PC Pode acontecer o sistema pedir lhe para inserir o CD Windows para instalar os componentes do joystick Para proceder instala o proceda da forma seguinte INICIAR gt Par metros gt Painel de configura o gt Controladores de jogo Windows XP iniciar gt Painel de configura o gt Controladores de jogo No Windows ME o controlador de jogo aparece como op es de jogos Seleccione o aparelho desejado Clique em Propriedades para testar e calibrar no menu todas as fun es ND Fa 00113720man de el en fr ptindd 7 V Fun es Fun o Mode O pad Combat Bow deixa escolha dois2. PC Gamepad Combat Bouwe 00113720 00113720man de el en fr ptindd 1 21 01 13 10 57 PN NY nn Ge aan eg En a gn ZL IOL L n Bee _ a a S w SE e ama aa 1 9 ani mmm Ge ae Se GE EE A mm e o u Z a A mme mg _ n bc GE SE a m m ed ern EE _ lt lt lt E E e E EE m EE SE Ee Ze m n Kc Z AE a a emmm P K n TT Sg 3 ANALOG 00113720man de el en fr ptindd 2 21 01 13 10 57 es C Se AA o ee PN Ze a KN KA ____ I p NGA A _ AAA ne A T7 m Z Zaa PS
3. o SES EE O gt m Z pWQz ao Rr zoo a TIO e A A gt gt w e _ o d EE H AA E E c D EE n AA eng aan NEE E EE Ze e O ech 1 8 Wege Steuerkreuz 2 Sekund re Funktionstasten 3 4 Schultertasten 4 Prim re Funktionstasten 5 Analogsticks 6 Umschalttaste Digital Analog 1 Eight way controller 2 Secondary function keys 3 Four shoulder buttons gt 4 Primary function buttons 5 Analogue sticks 6 Digital analogue switching a button 1 Croix octodirectionnelle 2 Touches de fonction secondaires 3 4 g chettes 4 Touches de fonction primaires 5 Sticks analogiques 6 Touche de commutation analogique num rique 1 Cruz oito direc es 2 Teclas de fun es secund rias 3 Gatilho 4 Teclas de fun es principais 5 Sticks anal gicos 6 Tecla de comutac o anal gico num rico 1 OTAUP C 8 KATELHUVOEWV 2 SEUTEPEVOVTA TIANKTOA P ONC 3 4 OKAV GAEC 4 k pia TIANKTpO pdonc 5 2 avaAoy koi uoyAoi ue Aerroupyia 6 diak riTNC avadoyik c PNPIAK C TIANK
4. XapakTNpPIOTIK TIPOI VTOG TEEN M LE AUTN TNV Aerroupy a urope te EI IK TEPA va ll Xapak m PIOTEN AAOIOVTOS eMyEete mv Big BUVON me Kivnonc Awdeka TA KTPA XPNOWOTOIAVTAC TO OKTO TP TIWV D Pad ta 2 avadoyikd sticks 360 AEITOUPYIK TNTA TI KTPOU sticks eival OMEVEPYOTOML VA OTO LEVOA TEPO EvaAAayr oe OVOAOYIKA pnorak Aerroupy a u poc II Anattmoeic Zuotnyatoc 2 Avakoy kn Tia Windows 8 7 Vista XP Ye avakoy kr Aerroupy a TO sticks siva GaviKd O pa USB via 3D natxvidia EKT C an TO APIOTEP stick TO OTIOIO eA yxel mv KIVNON uriope te va EKTEAEOETE IV Eykataotaon GAAEG AEITOUPYIEC xpnoiuonol vIAG TO dei stick Eyka iotovtac TO Hardware OUUTEPAQUBAVOU VOU Thy TEPLOTPOP To D pad 1 2uv0 ote TO USB KAaAWOLO TOU XEIPIOTNPIOU OAC OAC MAPEXEL ME TOX MTO OAOKANPWHEVN OTITIK oe uta BUPA USB otov UTIOAOYIOT OAC UETO NV EIK VO 4 EYKATAOTAON TOU software To AELTOUPYIK oac OUOTNUG MTIOPE VA OAC UTIAYOPE OEI VA ELO VETE TO Windows CD yia va yKATAOTNOETE TA V A OTOLXE A TOU hardware 2 Tia va OUVTOVIOETE TN CUOKEUN TIAMOTE Click START gt Settings gt Control Panel gt Game Controller Windows XP oe np tunn 8 on Start gt Control gt Panel gt Printers kat GAAO Hardware gt Game Controller 00113720man_de_el_en_fr_pt indd 8 ZNNEIWOEIG 1 BeBaiw8eite ott TO software TOU TIAlXVI IO oac uTTOOMPILEL TOUC controllers 2 AV K TIOIA TIMIKTPO Sev AEITOUPYOUV OTO TIAI
5. in Windows ME Select the Hama Combat Bow Pad Now click Properties to test and adjust all functions in the menu ND Fa 00113720man_de_el_en_fr_pt indd 5 V Functions Mode functions The Hama Combat Bow Pad allows you to choose between two modes 1 Digital In this mode you can specifically control the direc tion of action using the eight way D pad the sticks are deactivated for the most part 2 Analogue In analogue mode the sticks are ideal for 3D games In addition to the left stick which controls move ment you can perform other functions using the right stick including rotation The D pad provides you with fast all around viewing Notes 1 Ensure that your game software supports game controllers O 2 If some buttons do not function in the game check 4 the button settings in the option menu They can generally be configured there as well Also refer to the manual of the game in question Safety instructions 1 Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts 2 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty 21 01 13 10 57 I I Presentation Nous v
6. G Sev ETUTPETIETAL VA TETIO VTOL OTA OIKIAK ATTOPP LMATA Ol KATAVOAWTEC UTIOXPEO VTAL ATI TOV VOLO VA ETIOTPEMOUV TIC NAEKTPIKEC KAL NAEKTPOVIKEC OUOKEU G KaBWC KAI TIC uTTATAP EG OTO T AOG TNC WMG TOUG OTA nu cia onueia TTEPIOLAAOYIG nou Exouv nuiovpyndet yv AUTO TO OKON ota onueia nwAnonc Ol Aerrrop pelec PUBHITOVTAL OTN OKETIKA vonoBec a To c LBo o Tava oto TIPOI V oto eyxep o XP ONG OTN OUOKEUOOIO napan une ve aut c TIG Lat ge c Me mv AVAKUKAWON ETTAVAXPNOLUOTIOMON TOV V KAV UE GAAEC HOPE XENOILOTONONG TAAGV OUOKEUWV MTATAPI V OUVEIOPEPETE ONLAVTIK OTNV TIPOOTAO A TOU HEPIBGAAOVTOC 2TH Fepuavia 10X OUV avTioTOIXA OL TAPAT VO KAVOVEC ATT PPIPNG C MPOVA HE TOV KAVOVION VIA HTIATAPIEG KAL OUOOWPEUT C Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att s
7. TPOU 00113720man de el en fr ptindd 3 21 01 13 10 57 I Vorstellung Wir freuen uns dass Sie die das Hama Combat Bow Gamepad gew hlt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung Wir sind berzeugt dass Ihnen unser Produkt in den n chsten Jahren eine Menge Spa beim Spielen bereiten wird Diese Kurzanleitung enth lt wertvolle Hinweise zur Bedienung und Konfiguration des Gamepads Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Il Produkt Eigenschaften e 12 programmierbare Tasten e 2 Analog Sticks 360 mit Tastenfunktion e Analog Digitalfunktion umschaltbar Ill Systemvoraussetzungen e fur Windows 8 7 Vista XP e USB Port Hinweis Bitte beachten Sie dass USB Betrieb nicht von Windows 95 NT unterst tzt wird IV Installation Hardware Installation 1 Verbinden Sie das USB Kabel Ihres Gamepads nach der Softwareinstallation mit dem USB Anschluss Ihres Computers Unter Umst nden wird ihr Betriebssystem Sie auffordern ihre Windows CD einzulegen um die neue Hardware Komponente zu installieren Zur Konfiguration klicken Sie auf START gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Gamecontroller Windows XP in der Standard Ansicht Start gt Systemsteuerung gt Drucker und
8. XVI L EAEYETE TN ASITOUPYIO TOV TIANIKTP V OTO HEVOU Enionc UTOPE TE va AVATPEEETE OTO EYXEIPI LO TOU TIOIXVIOLO O nyiec Aopa eiac 1 Mnv ertixelp OETE VA ETI LOPONOETE AUT TN OUOKEUT ATIO H VOL OAC AP OTE OTIOLA NTIOTE EPYACIA ETIIOKEUWV OE APU DIOUC TEXVIKOUC 2 Mnv ertop pete HETATPOTIEC OTN OUOKEUT oe kapia nepintwon KAVOVTAC AUTO AKUPWVETALN EYY NON 21 01 13 10 57 00113720man de el en fr ptindd 9 21 01 13 10 57 D Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation ofthe European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic
9. ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00113720man de el en fr ptindd 2 O 00113720 12 12 21 01 13 10 57
10. andere Hardware gt Gamecontroller Bitte beachten Sie dass die Anwendung Game controller bei Windows ME als Spieleoptionen bezeichnet wird W hlen Sie Hama Combat Bow Pad Klicken Sie nun auf Eigenschaften um im Men alle Funktionen zu testen und zu kalibrieren ND Fa 00113720man de el en fr ptindd 4 V Funktionen Mode Funktionen Das Hama Combat Bow Pad l sst Ihnen die Wahl zwischen zwei Modi 1 Digital Hier k nnen Sie speziell ber das 8 Wege Steuerkreuz die Aktionsrichtungen bestimmen die Sticks sind zumeist deaktiviert 2 Analog Im Analog Modus sind die Sticks die perfekte Unterst tzung f r 3D Spiele Neben dem linken Stick der f r die Bewegungen zust ndig ist k nnen weitere Funktionen ber den rechten Stick wie zB Drehen ausgef hrt werden Das Steuerkreuz kommt dabei f r schnelle Rundumsicht zur Hilfe Anmerkungen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Spielesoftware Gamecontroller unterst tzt 2 Sollten einige Tasten im Spiel nicht funktionieren pr fen Sie im Optionsmen die Tastenbelegung zumeist kann diese dort auch konfiguriert werden Lesen Sie dazu auch im zugeh rigen Handbuch des jeweiligen Spiels Sicherheitshinweise 1 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal 2 Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsansp
11. ar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya di er de erlendirme sekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da adi ge en atik toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs n instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Lx Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indfgrelsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder folgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterie
12. devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries atthe end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law ofthe respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment CF Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C
13. est un acte cologique CE Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente D Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht e om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bijeen verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omsch
14. kydda milj n och din omgivning IN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje 10 Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 00113720man de el en fr ptindd 10 O 21 01 13 10 57 Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego k
15. l souhait 4 Cliquez pr sent sur Propri t s afin de tester et de calibrer dans le menu toutes les fonctions 00113720man_de_el_en_fr_pt indd 6 V Fonctions Fonctions Mode Le Pad Combat Bow de Hama vous laisse le choix entre deux modes 1 Numerique Dans ce mode vous pouvez decider des mouve ments d action avec la croix octodirectionnelle la plupart des sticks sont d sactiv s 2 Analogique Dans le mode analogique les sticks sont le support parfait des jeux en 3D Le stick gauche sert pour les d placements avec le stick droit vous pouvez ex cuter d autres fonctions comme par ex tourner La croix octodirectionnelle vient juste en aide pour un rapide tour d horizon Remarques 1 Assurez vous que votre logiciel de jeux supporte le contr leur de jeu 2 Si certaines touches ne fonctionnent pas pendant le jeu v rifiez dans le menu d options l attribution des touches celle cie peut galement tre configur e la plupart du temps Pour cela lisez le manuel d utilisation du jeu concern Mesures de s curit 1 N essayez pas d entretenir ou de r parer vous m me cet appareil Adressez vous des personnes sp cialis es 2 Ne proc dez aucune modification de l appareil auquel cas aucune garantie ne vous sera octroy e 21 01 13 10 57 7 d 1 Il
16. me contribui o para a protec o do ambiente 1 OxpaHa okpyxkam yen cpegb e C MoMeHTa nepexoga HauMOHanbHoro 3aKOHONATENIBCTBA Ha eBponeickne HOPMATUBEI 2002 96 EU n 2006 66 EU necrBuTenbHo crenyiouee OnekTpuueckue n BNEKTPOHHbIE Mpubopbl a TakXe Oarapen 3anmpelilaerca YTUNUSUPOBATb C O bIYHLIM MYCOPOM MotpebuTenb cornacHo 3AKOHY 0693aH YTUAU3UPOBATE INEKTPUYECKUE U INEKTPOHHbIE NPUN OPHI a TAKKE BaTapen N akKyMyNATOPbI NOCNE UX HCNONL30BAHUA B CNMELMANbHO NPEAHA3HAYEHHbIK ana 3TOrO nyHKTax C Opa 1160 B NYHKTax nponaxu JletanbHas PETNAMEHTALIUA 9TVX TPE6OBAHNN OCYLIECTBNSETCA COOTBETCTBYIOLLIUM MECTHbIM 3aKOHONATENIBCTBOM HEOGXOAUMOCTE CO NIOAEHNN HAHHEIX NPEANUCAHUA 0603Ha4AETCA OCO bIM 3HAYKOM Ha NZAENNN UHCTPyKLMM NO AKCNANYATaL un unu ynakoBke Mpu nepepa6oTke NOBTOPHOM UCNONE3OBAHAM MaTepuanos Wu npn apyro dopme yrTunuzauun bIBLUVX B ynorpe neHun npu opos Bel nomoraete oxpaHe okpyxkat0u1e cpegbi B COOTBETCTBUN C NpeanucaHnamu no o6paueHuto c 6aTapeaMu B TepmaHuu BBILIEHASBAHHEIE HOPMATUBEI ae CTBYIOT ANA yrusinaaunn GaTapei n aKKyMYNATOPOB Dx evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd kl
17. modos 1 Num rico Neste modo pode decidir dos movimentos de ac o com a cruz direccional a maior parte dos sticks est o desactivados 2 Anal gico No modo anal gico os sticks s o adequados para os jogos 3D o stick esquerdo permite a desloca o o stick direito permite vos executar outras fun es vomo por exemplo virar cruz direccional ajuda para ver os horizontes Notas 1 Verifique se o jogo permite ter controlador de jogo 2 Se algumas das teclas n o funcionam verifique no menu de op es do jogo a configura o das teclas Estas podem ser configuradas maior parte das vezes Leia o manual do jogo Medidas de seguran a 1 N o experimente fazer a manuten o ou repara o deste joystick Dirija se a pessoas especializadas 2 N o modifique o joystick caso contr rio n o haver garantia do mesmo 21 01 13 10 57 I I Mapouoiaon V Aettoupyiec AUT ot o nylec repllauB vouv vDTIOUUEC T npopoptec Kat otaon Aetroupyi v via mv Aertoupyla Kal lap ppoon AUTOU TOU To xeipiotjpio Hama Combat Bow Pad oac entrp nel XElploTnpiou gamepad NapakaAouUE KPATNOTE aut c va emb yete LETOEU duo AEITOUPYL V TIC O NYIEC OE Eva AOPAAEC HEPOC yia HEAAOVTIKN avadpoun
18. na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Dx GK Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinny zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Dx P gt Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por leia colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enor
19. ous remercions et f licitons d avoir choisi la manette de jeux Combat Bow de Hama Nous sommes convaincus que notre produit vous pro curera beaucoup de joie lors de vos sessions de jeux pendant les ann es venir Ce petit manuel d utilisation contient des informations importantes pour l utilisation et la configuration de la manette de jeux Veuillez le conserver s il vous pla t dans un lieu s r pour pouvoir vous y r f rer lorsque vous en aurez besoin Il Propri t s du produit e 12 touches programmables e 2 sticks analogiques 360 avec fonction de touche e Fonction analogique num rique commutable Ill Systemes requis e Pour Windows 8 7 Vista XP e Port USB Remarque Veuillez noter que Windows 95 NT ne supporte pas le fonctionnement USB IV Installation Installation du mat riel 1 Apr s l installation du logiciel reliez le cordon USB de votre manette de jeux au port USB de votre ordinateur Il se peut que votre syst me d exploitation vous demande d ins rer votre CD Windows pour installer les nouveaux composants du mat riel 2 Pour proc der la configuration cliquez sur DEMARRER gt Param tres gt Panneau de configuration gt Game controller Windows XP D marrer gt Panneau de configuration gt Imprimante et autres mat riels gt Game controller Veuillez observer que l utilisation Game controller dans Windows ME est caract ris e comme Option de jeux 3 S lectionnez l apparei
20. r che 21 01 13 10 57 1 I I Introduction Thank you for choosing the Hama Combat Bow Gamepad and congratulations on your decision We are certain that our product will provide you with plenty of gaming pleasure for years to come These short instructions contain valuable information on operating and configuring the gamepad Please keep these instructions in a safe location for future reference Il Product Features e Twelve programmable buttons e 2analogue sticks 360 with button functionality e Switchable analogue digital functions Ill System Requirements e For Windows 8 7 Vista XP e USB port Note USB operation is not supported by Windows 95 NT IV Installation Installing the Hardware 1 Connect the USB cable of your gamepad to a USB port on your computer after installing the soft ware Your operating system may prompt you to insert your Windows CD to install the new hardware components To configure the device click START gt Settings gt Control Panel gt Game Controller Windows XP in standard view Start gt Control Panel gt Printers and Other Hardware gt Game Controller Note that the Game Controller control panel is called Gaming Options
21. r m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmeessigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastleegges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigggrelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljget 1 ND Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier ma ikke deponeres sammen med husholdningssgppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjgpt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte miljget v rt Lx 11 00113720man de el en fr ptindd 11 O 21 01 13 10 57 Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are tr
22. raju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko Lx y K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Lx D Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol
23. reven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu GD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yri delEn oxetik pe THY Mpootaoia TEPIB AAOVTOG An Tn ot yuf ou n Euponaik O nyia 2002 96 EE vo 2006 66 EE evowyatavetal oto SOVIKO Sikalo IOXUOUV Ta SENG OL NAEKTPIKEG KOL O1 N EKTPOVIK G OUOKEU G KABGC KOL Ol UTATAPIE
Download Pdf Manuals
Related Search