NZXT Respire T20
Contents
1. NI y v y Al 4 Place the heatsink onto the CPU Positionnez le dissipateur sur le processeur e Setzen Sie den K hlk rper auf die CPU e Coloque o dissipador na CPU e YcraHoBUTb pagnaTop Ha LII e Coloque el disipador en la CPU FRA RE CPU Eo eE kyr09 CPU BELTRAN Support and Service section If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased please don t hesitate to contact service8nzxt com with a detailed explanation of your problem and your proof of purchase You may inquire about replacement parts at http www nzxt com support For comments and suggestions e mail our design team designerOnzxt com Thank you for purchasing an NZXT product For more information about NZXT please visit us online NZXT Website www nzxt com Join the NZXT communities www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt Assist ncia e manuten o Caso tenha quest es ou problemas com o produto NZXT adquirido n o hesite em contactar nos atrav s do endere o service nzxt com fornecendo a explica o detalhada do seu problema e a prova de compra Poder solicitar pe as de substitui o atrav s do endere o http www nzxt com support Para coment rios e sugest es contacte a nossa equipa de design atrav s do endere o de e mail designer nzxt com Obrigado por ter adquirido um produto NZXT Para mais informa es acerca da NZXT visite nos online Web site da N2. Si vous avez des questions ou des probl mes avec le produit NZXT que vous avez achet n h sitez pas contacter service Onzxt com avec une description d taill e de votre probl me et votre preuve d achat Vous pouvez aussi commander des pi ces de remplacement aupr s http www nzxt com support Pour les commentaires et les suggestions envoyez un email notre quipe de design designerOnzxt com Merci d avoir achet ce produit de NZXT Pour plus d informations sur NZXT visitez notre site Web Site Web de NZXT www nzxt com Joignez la communaut de NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt Soporte y Servicio Si tiene preguntas o problemas con el producto NZXT que usted compr no dure en ponerse en contacto con serviceOnzxt com y suministrar una explicaci n detallada de su problema as como su prueba de compra Puede hacer consultas sobre piezas de repuesto en http www nzxt com support Para comentarios y sugerencias escriba un mensaje de correo electr nico a nuestro equipo de dise o designerOnzxt com Gracias por comprar un producto NZXT Para m s informaci n acerca de NZXT vis tenos en l nea P gina web de NZXT www nzxt com Subscr base a las comunidades NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt Install the backplate and the secure with pillars Installez la plaque arri re et fixez la avec les colonnes Setzen Sie die R ckplatte auf fi
3. NZXT RESPIRE T20 Manual COMPONENTS LIST Heatsink and Fan Dissipateur et ventilateur K hlk rper und L fter Dissipador e ventoinha PaguaTOp U BEHTUNATOP Disipador y ventilador BUA RS MUA EE 7 mn n n SN NS uu Backplate Plaque dorsale R ckplatte Placa posterior baknnevT Placa posterior AA IA Crossbar Barre transversale Querstrebe Barra transversal MaTpuuHbIM nmepekniouaTenb Barra transversal TRTT 2DA N Intel Clips Attaches Intel Intel Clips Clips Intel KpenneHue ana npoueccopos Intel Broches de Intel Intel BAJAR 4q277MNH20 7Z AMD Clips Nuts Amst AND Ecrous INSI ON AMD Clips N Muttern Clips AMD mel Porcas KpenneHne ana npoueccopos AMD TINI Fa ku Broches de AMD LUI Tuercas AMD RIZ BERI AMDR2U 7 Tf Pillars Backplate Screws Colonnes Vis bns ibid Stangen R ckplattenschrauben Pilares PEG da placa posterior NOTE Co mpletely clean Oniopbi BuHrbi 63knne r any existing thermal Columnas Tornillos para la placa posterior 7 N s grease off the CPU x ARIA Ye TS E CPU EO BE fg O A x4 xd yT ARI ARIS 537 U A amp hnol AER O TU EEN Crossbar Screws LGA2011 Screws Vis barre transversale Vis LGA2011 Querstrebenschrauben LGA201 1 Schrauben Parafusos da barra transversal BUHTbI MaTpuyHoro nepeknioyatena Tornillos para la barra transversal TRTTER L 20AA HT7 Thermal Grease Grai
4. SFNNNNINIISF E AN N E Q Y N A A Place the heatsink onto the CPU Put the crossbar through the heatsink and lay on the Intel clips Secure the cross bar with the crossbar screws o Positionnez le dissipateur sur le processeur e Mettez la barre transversale au travers du dissipateur et posez la sur les clips D CO E SY SA M li Mea E Lu DADA Es o f Intel Fixez la barre transversale avec les vis de barre transversale e Setzen Sie den K hlk rper auf die CPU e Coloque o dissipador na CPU F hren Sie die Querstrebe so durch den K hlk rper dass diese auf den Intel Clips aufliegt Fixieren Sie die Querstrebe mit den Querstrebenschrauben e Coloque a barra transversal no dissipador e coloque os clips Intel Aperte a barra transversal com os respectivos parafusos e YcraHoBuTb pagnaTop Ha UM e YcraHOBuTb MarpuuHbll nepeKnioyaTenb Yepe3 pannarop n MOMECTUTb Ha kpenneHve ana mpoyeccopob Intel 3aTAHYTb MaTpuUHbI NMepekntoYaTenb e Coloque el disipador en la CPU COOTBETCTByIOUIMMM BMHTAMH AREA CPU E e Coloque la barra transversal a trav s del disipador y aplique los broches de Intel Fije la barra transversal con los tornillos para dicha barra e E Ri3709 CPUICBHELTIREA o ERIT RUAR EE Intel WARE ARTRITT A e 2nA N tbE k2z 2 ti UCTY 77 w2U 7rkltg amp amp 2nA N ARI THELT EEN 3 Install Intel clips with the arrows fac
5. TH uro bi MOHM3NTb 060pOrTbl BeHTWIsITODa e Conecte el cable del ventilador a la placa base o al adaptador de velocidad para reducir la velocidad de dicho ventilador ERROR AR AEREA EUA EXFIRDODOAE EFTITARIREREL AC RHRTZAZ A4024X22 vy mR RFEOZ77z224T2421 3 amp mUTX dia Cnyx6a nonnep x ku n OOCNYKUBAHNA B cnyuae BO3HUKHOBeHUA BOrIpocoB unn HENCNPpaBHOCTE B npao6perenHbIx amu nponykrax NZXT o6pauja Tecb no anpecy serviceQnzxt com c noapo6HbiM onvcaHvem npo6newbl n nogrBepiieunueM nokynku O Hannynn 3anuacre i MOXHO y3HaTb o6paraBulMcb no anpecy http www nzxt com support 3ameyaHua n npegyyioxenva OTMpaBna Te B anpec Hawe rpynnbi pa3pa6oruukoB designerQnzxt com bnaronapuM Bac 3a nokynky npoaykra NZXT bonee nonpo6nas nHdopmauyna o koumnaHuM NZXT npencraBAeHa Ha Hawnx Be6 caltrax Be6 cair NZXT www nzxt com Ana yuactua B coo6ujecrBax NZXT nocerure Be6 ca r www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt HR HESRUDER BATEN E LIENZITO SR lc EST 3 CEA hal EBORE G k UREA ORE ERAT TREI lt service Onzxt com C Cj amp amp lt 728 Oo Adan ld htip www nzxt com supportk TREShAXEI D CX AB kUTHER ERERERET A designerOnzxtcom T x Jv 4 EL T lt EZO NZXT m T A OE LTHO WESTS OT NZXT RJ DABA 4y EOI 7H hTERT o NZXT 71 2 4 k www nzxt com NZXT38 1 7 4 0 J www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt
6. ZXT www nzxt com Junte se s comunidades da NZXT www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt Insert the backplate screws through the appropriate CPU socket holes on the backplate y Instale a placa posterior para o socket da CPU na RRA BUR FH xH E UY y l E M 1049444 ih M 2S j AO j c3 A P E A e i RE p M CN N j x SY A A Put the crossbar through the heatsink and lay on the AMD clips 4 4 Secure the crossbar with the crossbar screws Mettez la barre transversale au travers du dissipateur et posez la sur les clips AMD Fixez la barre transversale avec les vis de barre transversale F hren Sie die Querstrebe so durch den K hlk rper dass diese auf den AMD Clips aufliegt Fixieren Sie die Querstrebe mit den Querstrebenschrauben Coloque a barra transversal no dissipador e coloque os clips AMD Fixe a barra transversal com os respectivos parafusos e YCTAHOBUTb MaTpnyHbi repekiouarenb uepes panuarop Y MOMECTUTb Ha kpenneHue ana npoueccopoB AMD 3aTaHyTb MaTpuyHbIl nepekniouarenb COOTBETCTBY OLJUMM BAHTaMM e Coloque la barra transversal a trav s del disipador y aplique los broches de AMD Fije la barra transversal con los tornillos de dicha barra o ERAPERIAA RS EE AMD BOR E RARA o e2D0A N tbE hkHZz272X 4gidUCAMD2U y TL Ez 20 A N BHxRiTHELT lt RE L Support et service
7. ch bitte mit einer detaillierten Problembeschreibung und Ihrem Kaufbeleg an serviceanzxt com Ersatzteile k nnen Sie unter http www nzxt com support anfragen Kommentare und Anregungen senden Sie bitte per designeranzxt com an unser Designteam Vielen Dank dass Sie ein NZXT Produkt erworben haben Weitere Informationen ber NZXT erhalten Sie im Internet NZXT Webseite www nzxt com Treten Sie unseren NZXT Communities bei www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt SCRERUBR 25 RANA EA NZXT AmA PEE XODERSE serviceOnzxt com A AR TELA AA USE UE BATA 5 http www nzxt com support it se Spr WATEULE XX Xn se ANNA EFA designer amp nzxt com ilit fa Sc NZXT m AX NZXT MESES ARER NZXT poj Wh www nzxt com JAA NZXT 4E X www nzxt com forum www facebook com nzxtcorp www reddit com r nzxt Connect the fan cable onto the motherboard or connect the speed adapter to lower the fan speed e Branchez le c ble du ventilateur sur la carte m re ou branchez l adaptateur de vitesse en vue de r duire la vitesse du ventilateur e Verbinden Sie das L fterkabel mit dem Anschluss am Mother board alternativ schlieBen Sie den Drehzahladapter an wenn Sie eine geringere L fterdrehzahl w nschen Ligue o cabo da ventoinha placa principal ou ligue o adapta dor de velocidade para diminuir a velocidade da ventoinha e lonkniouurb Ka6erib BeHTWIsITODa K MaTepuHcko rilare unn nogkKnouurb perynsrop CKOPOC
8. ermement avec la main e Installieren Sie die LGA 201 1 Schrauben an der integrierten R ckplatte des Motherboards setzen Sie dann die Intel Clips auf die LGA 201 1 Schrauben auf nutzen Sie dazu die Bohrung ganz au en Ziehen Sie die Muttern mit der Hand an e Instale os parafusos LGA 201 1 na placa posterior integrada na Am principal e depois coloque os clips Intel nos paratusos LGA 011 utilizando o orif cio exterior mais distante Aperte as porcas firmemente com a m o e YcraHoBurb BUHTbI LGA 2011 Ha BCTpOeHHbIM 6 KNNE T MaTepuHcKo nsaTbl a 3aTeM YCTaHOBUTb KperyieHue ana nporjeccopos Intel Ha BUHTbI LGA 2011 ncnonb3ya CaMO ynaneHHoe OT UeHTpa orBepcrue Xopouio 3aTAHYTb ral pyKoW e Instale los tornillos para LGA 2011 de la placa posterior integrada en a placa base y a continuaci n coloque E broches de Intel en los tornillos para GA 2011 utilizando el orificio m s externo Apriete las tuercas firmemente a mano e 1 LGA2011 8222 SUE TR BITR E Aia IMM LR Intel B ZE E LGA 20113222 HF e LGA 20114 7 amp 7 YR RAITEEN y DTD A HAU 412 gt 7I1M9UY9TOboE BIMBNO 71 jj L CLGA 2011 4 ZO bEICEE FTH v RA BHELTIX REA Connect the fan cable onto the motherboard or connect the speed adapter to lower the fan speed e Branchez le c ble du ventilateur sur la carte m re ou branchez l adaptateur de vitesse en vue de r duire la vitesse du ventilateur Verbinden Sie das L fterkabel mit dem Anschluss am Motherb
9. he screw one side is flat align appropriately with the backplate LGA 1156 1155 LGA 775 Insert the backplate screws through the appropriate CPU socket Install the backplate and secure with pillars holes on the backplate e Ins rez les vis de la plaque arri re au travers des trous de prise e Installez la plaque arri re et fixez la avec les colonnes appropri s du processeur sur la plaque arri re e F hren Sie die R ckplattenschrauben durch die passenden CPU Sockelaussparungen in der R ckplatte e Insira os parafusos da placa posterior atrav s dos orif cios para o socket da CPU na placa posterior e BCTaBUTb BUHTbI 6 KNNE T uepe3 coorBercrByriouue oTBepcrHAs B nocagnouHoM Mecre nog UN Ha 6aknne r e Inserte los tornillos para la placa posterior a trav s de los orificios del z calo de la CPU apropiados que se encuentran en dicha placa EA HE gt JETA LEIA CPU EF A GUESS E Setzen Sie die R ckplatte auf fixieren Sie diesen mit den Stangen e Instale a placa posterior e fixe com os pilares e YCTaHOBUTb 3KNNeUT N 3aAdUKCUPOBaTb ONOPamn Instale la placa posterior y f jela con las columnas Iv 27V kH xZt fbHeshnecPUI cibUZZCPUVZv ev 27v bk hAU ZHCHELT lt EAN hIS RITHALT E o E A Ilg lt N 1 SAN uu 10 0 40 uc ANN Won 11 W mi NINA c D gt A hes 7 WA NIN ANNANN 7 NASASS
10. ing towards the CPU then secure the nuts tightly by hand o Installez les attaches Intel avec les fl ches tourn es vers le processeur puis fixez les crous fermement avec la main Bringen Sie die Intel Clips so an dass die Pfeile zur CPU zeigen ziehen Sie die Schrauben dann mit der Hand fest an e Instale os clips Intel com as setas viradas para a CPU e depois aperte as porcas firmemente com a m o e YcTaHOBMTb KpenneHne ana npoueccopos Intel crpenkaMu B cropoHy LF xopouio 3aTAHyTb ra kn pyko e Instale los broches de Intel con las flechas orientadas hacia la CPU y a continuaci n fije las tuercas firmemente con la mano eZ Intel BIZ ERA CPU RAAF RRE 4VUF7IMIVUI TEA MOL IECPUICIBAL T hs CTLIMIFONOT lt RE nN 6 Attach the fan to the heatsink e Attachez le ventilateur au dissipateur Bringen Sie den L fter am K hlk rper an Encaixe a ventoinha no dissipador YcraHOBMTb BEHTUNATOP Ha pagnaTop Acople el ventilador al disipador TEX Usa zz REI BAG RS 0 Ja wuEE b3iewvIEBOSUXIei0 INTEL SOCKET LGA 2011 e Install LGA 2011 screws on to the integrated backplate on the motherboard then place the Intel clips on the LGA 2011 screws using the outer most hole Secure the nuts tightly by hand e Installez les vis LGA 2011 sur la plaque arri re de de la carte m re puis placez les attaches Intel sur les vis LGA 2011 en utilisant le trou le plus l ext rieur Fixez les crous f
11. oard alternativ schlie en Sie den Drehzahladapter an wenn Sie eine geringere L fterdrehzahl w nschen Ligue o cabo da ventoinha placa principal ou ligue o adaptador de velocidade para diminuir a velocidade da ventoinha e lonkniouurb Kabenb BEeHTUNATOPa K MaTepuHcko nare NNN nonkniouurb perynsrop ckopocru uro bi MOHA3MTb o60porbl BeHTWIsTODa Conecte el cable del ventilador a la placa base o al adaptador de velocidad para reducir la velocidad de dicho ventilador IMAR EREE AEREA AER e EXFIRODOAE F7I TAIL ACE hvzA7AA023 RDBETER FEO 7 IR RELE INSTALLATION OF MOUNTING KIT y i NOTE Towards the head of the screw one side is flat align appropriately with the backplate e Ins rez les vis de la plaque arri re au travers des trous de prise appropri s du processeur sur la plaque arri re e F hren Sie die R ckplattenschrauben durch die passenden CPU Sockelaussparungen in der R ckplatte e Insira os parafusos da placa posterior atrav s dos orif cios placa posterior e BCTaBUTb BUHTbI 63knrieltr uepe3 coorBercrByriouue OTBEPCTUA B MOCAJOYHOM Mecre nog UN Ha 6sknnenr Inserte los tornillos para la placa posterior a trav s de los orificios del z calo de la CPU apropiados que se encuentran en dicha placa JAIRA RAA CPU ZETA EIA E eJINy27vVv kHm z ftHs m ecPUI 3 S L 72 C P hIS RITA LT Eo N A NN p gt j NON NISI NASA Y Ail f N
12. sse thermique Warmeleitpaste Massa t rmica Tepmonacta Compuesto t rmico BAS A MUZES U Z x ANA Parafusos LGA201 1 BuHrTbi LGA201 1 Tornillos para LGA2011 LGA2011 1222 LGA2011 H xr 7 Speed Adapter Adaptateur vitesse Drehzahladapter Adaptador de velocidade PerynaTop cKopocrM Adaptador de velocidad REEE AE RA Remove the fan Remove the protective film on the bottom of the heatsink then apply a thin layer of thermal grease Retirez le ventilateur Retirez le film de protection sur le bas du radiateur puis appliquez une fine couche de graisse thermique L fter ausbauen Entfernen Sie die Schutzfolie am Boden des K hlkarpers tragen Sie dann eine d nne Schicht W rmeleitpaste auf Remova a ventoinha e Remova a pel cula de protec o da parte inferior do dissipador e depois aplique uma camada fina de massa t rmica e CHATb BEHTUNATOP e Quitar el ventilador e CHATb 3alTHylo TUIeHKy Ha HWKHeli YacTu paruatopa a 3areM HaHecTu TOHKUM cno TepmonacThl e Quite la pel cula protectora de la parte inferior del disipador y a continuaci n aplique una capa fina de compuesto t rmico RRBUS pliq p p 38 NEGAR II BD EBJTRTPRR FAISIRIE T ESECSBUBUAS e 77 1 HOT Oo E HZZAZIKBBOURREZ JV A EBRO GAL BM Y A EX EZ INSTALLATION OF MOUNTING KIT INTEL SOCKET LGA 1366 1156 1155 775 LGA 1366 Aligning NOTE Towards the head of t
13. xieren Sie diesen mit den Stangen YcraHoBurb 63knneltr Y 3aAYUKCUPOBaTb onopamn Instale la placa posterior y f jela con las columnas Ny TL REAL ZHETCTBELTIRE EN Install AMD clips with the arrows facing towards the CPU then secure the nuts vw tightly by hand e Installez les attaches AMD avec les fl ches tourn es vers le processeur puis fixez les crous fermement avec la main e Bringen Sie die AMD Clips so an dass die Pfeile zur CPU zeigen ziehen Sie die Schrauben dann mit der Hand fest e fixe com os pilares e Instale os clips AMD com as setas viradas para a CPU e depois aperte as porcas firmemente com a mao e YcraHOBUTb KpenneHne nna npoueccopoB AMD crpenkamu B cropoHy LIFT xopouio 3aTAHYTb FavkKu pyKon e Instale los broches de AMD con las flechas orientadas hacia la CPU y a continuaci n fije las tuercas firmemente con la mano e SUE AMD BIA ERISLEEISD CPU METI e AMD2U y TE JO 2I CPUICTRAU T v F amp zFECUOS PORTU lt e gZ L Y o Attach the fan to the heatsink e Attachez le ventilateur au dissipateur e Bringen Sie den L fter am K hlk rper an Encaixe a ventoinha no dissipador e YCTAHOBUTb BEHTUNATOP Ha panMarop e Acople el ventilador al disipador 3 Usa zz RE EU BAG RE 777 bt bkzz2lHNOofjucrHr tUo Kundendienst und Service Falls Fragen oder Probleme bez glich Ihres NZXT Produktes auftreten wenden Sie si
Download Pdf Manuals
Related Search