Akasa AK-TOX-02BK computer case
Contents
1. CN UNETE FA X 12cm x 18 23cm3XU3 EG gt ARRAL Elo p E vcc H E vec _BEI D i i v o o F E soga ano ATA E vee E D B k i D E GND Power connector 2 pin Power Switch connector GB aJl d Power LED connectors 3 pin or 4 Pin Fan connectors Internal cable connectors poan SATA connector PORT2L SENSE SEND j SENSE2_RETURN a PORT2R H al la nc II SENSE1_RETURN E PRESENCER Dj eno PORTIRA PORTIL aJl d ad31 ad H FPouT L OO RET nc E sl FPOUT R O O RET R 20 E MIC BIAA connector MiC j aun GND HDD activity LED USB 3 0 internal cable Connect the case internal cable connectors to the corresponding motherboard headers NOTE If the connectors are not apparent on the board consult your motherboard manual Connecting the panel to the wrong headers may result in motherboard damage FR Branchez les connecteurs de c ble internes du bo tier aux embases de carte m re correspondantes REMARQUE Si les connecteurs ne sont pas apparents sur la carte consultez le manuel de votre carte m re Si vous connectez le panneau aux mauvaises embases cela risque d endommager la carte m re Schlie en Sie die Geh useinternen Kabel Anschl sse an die entsprechenden Motherboard Anschl Be2. CN H F5 25 ME gt RAE ASS RELE GB Using a set of mounting rails insert the drive into selected bay until locked Use HDD screw to secure the HDD FR Utilise l ensemble de rails de montage et ins rer le lecteur dans la baie s lectionn e jusqu au v rouillage Utilisez les vis HDD pour s curiser le disque dur D Schieben Sie das Laufwerk unter Verwendung einer Reihe von Montageschienen in den ausgew hlte Laufwerkschacht bis es einrastet Benutzen Sie Festplatte Schrauben zur Sicherung der Festplatte ES Con un juego de ra les de montaje inserte la unidad en la bah a seleccionada hasta que quede bloqueada Utilice el destornillador para disco duro para fijar el disco duro PT Utilizando os suportes de montagem insira o drive na baia selecionada travando a Utilize os parafusos de HDD para fixar o HDD JP MONHLIERERBLO RITATEBRULE AA Oy INR CHALESOS HDD HAS AE THDD4HELITO CN RZARERHDDEA AAMER ATENE gt PIHDDIR 22 E EHDD e GB 1 Release the tool free locking and remove the expansion slot cover 2 Install the add on card 3 Fasten tool free locking to fix the add on card Note Some PCI cards may not work with tool free installation Please remove the tool free kit as illustrated and fix the PCI card into the PCI slot secure it with the screws FR 1 Lib rez le blocage manuel et retirez le couvercle du logement d extension 2
3. Fan controller A cl FAN FAN FAN B1 B2 FAN FAN FAN B3 A1 A2 A3 GB Connect to any 3 pin or 4 pin fans of your choice FR Se connecte tout ventilateur 3 broches ou 4 broches de votre choix D Anschluss an 3 Pin oder 4 Pin L fter Ihrer Wahl ES Conectar a cualquier ventilador de 3 4 contactos a su elecci n PT Conecte qualquer ventilador 3 pin ou 4 pin de sua escolha JP REENVIAR ERO 3 EGM A EVO CREERLO CN je RAE Ea 3 pin EL 4 pin K ft side panel 154mm 170mm GB Side mesh panel for 4 x 12cm fans or 1 x 18 23cm fan optional Please check the layout drawing for fan mounting FR Panneau de mailles lat rale pour 4 ventilateurs 12cm ou 1 ventilateur 18 23cm en option V rifier le sch ma d implantation pour le montage du ventilateur D Seitengitter f r 4 x 12 cm L fter oder 1 x 18 23cm L fter optional F r die L ftermontage achten Sie bitte auf die Layoutzeichnung ES Panel lateral con malla para ventiladores de 4 x 12cm o ventilador de 1 x 18 23cm opcional Compruebe el dibujo del dise o para el montaje del ventilador PT Lateral com grade para at 4 ventiladores x 12cm ou 1 ventilador x 18 23cm opcional Por favor veja o desenho do layout para a instalac o dos ventiladores JP f 4x12cm 7P YBN 1x18 23cM 7P Y 4723Y OX YY IRIE HULEF 7PYORDHHETDOVTLI PI RMARRLT lt EZ
4. Installez la carte d extension 3 Serrez le verrouillage manuel pour fixer la carte d extension Remarque Certaines cartes PCI peuvent ne pas fonctionner avec une installation manuelle Supprimez le kit manuel comme illustr et fixez la carte PCI dans le logement PCI fixez le avec les vis D 1 Entriegeln Sie die werkzeuglose Verriegelung und entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes 2 Installieren Sie die Erweiterungskarte 3 Verriegeln Sie die werkzeuglose Verriegelung um die Erweiterungskarte zu befestigen Hinweis Einige PCI Karten sind mit der werkzeugfreien Installation m glicherweise nicht kompatibel Bitte entfernen Sie das werkzeugfreie Set wie abgebildet und befestigen Sie die PCI Karte im PCI Steckplatz sichern Sie sie mit den Schrauben ES 1 Suelte el cierre sin herramientas y quite la tapa de la ranura de expansi n 2 Instale la tarjeta adicional 3 Apriete el cierre sin herramientas para encajar la tarjeta adicional Nota Algunas tarjetas PCI pueden no funcionar con la instalaci n sin herramientas Quite el kit de montaje sin herramientas como se ilustra y coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI f jela con los tornillos PT 1 Solte a trava do sistema tool free e remova a tampa do slot de expans o 2 Instale o suporte add on card na placa 3 Feche a travado sistema tool free para fixar o suporte add on card da placa Nota Algumas placas PCI podem ser incompat vel co
5. 5 HDD screws FDD screws R fan mounting screws T cable ties i i JP O PCI ARY O TIRABA RAT XY KARY O PSU ARY O 2 5 HDD ARY O 3 5 HDD ARY FDD ARY 0 27 MIR O ERYK i CNO PC ETO ERZO EBRO PSU TO 25 ARS O 35 EEBETOFOD 84 O RETRO REY HH Height pecification CPU cooler VGA Add on card 240mm Radiator VENOMTOXIC BLACK VENOMTOXIC only lt 300mm L lt ssmnt Radiator E Ll lt 67 y lt 150mm w 105mm Radiator lt 108mm Warning 3 e CPU cooler height specification Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 180mm height e VGA Add on card Length specification Please ensure that your VGA Add on card does NOT exceed 330mm length 3 Radiator size specification Please ensure that your Radiator does NOT exceed the illustrated limitation 300 x 150 x 35mm Also the screw locations and radiator outlet have to fit the illustrated area FR Attention 3 e Sp cifications de hauteur du refroidisseur de CPU Veuillez vous assurer que votre refroidisseur de CPU ne d passe pas la hauteur de 180mm i e Sp cifications de longueur VGA Carte d extension Veuillez vous assurer que votre VGA Carte d extension ne d passe PAS la longueur de 330m
6. Add on card Por favor certifique se que sua VGA Add on card N O exceda 330mm de comprimento e Especifica es do tamanho do radiador Por favor certifique se que o Radiador N O exceda o limite ilustrado 300 x 150 x 35mm i A Al m disso a posi o da fura o e das sa das do radiador devem ser conforme a ilustra o JP REN i CPU Y BO BEND CPU 1352 180MM EERTINZARRLI lt Ms VGA PRAY 21 E RIDER BELO VGA PEA Y 21 E ES 330MM ZBATONTE ARRUTI E TUI 9H 4 ZO BEN OS YI 9 4 FA h OHR 300x150 x 35mm TEA TV 7 k ERELT IE GN Ei AVR LOST HAARE NDIY PFE BALIVABEN DOES EE CPU KARBE WM RCPURA R AEn ERK VGA MIME KEME WWEVGA MIME KETE E gt BOARD ARRARATS 300 x 150 x 35 EX gt RETRO AAA IRA ATREA gt Dis VENOMTOXIC BLACK VENOMTOXIC 14cm Fan Left Side Panel 23cm Fan PSU Dust Filter Fan Holder 23cm Fan semble Ch Right Side Panel Front Panel VENOMSTRIKE Top Panel Right Side Panel 14cm Fan Left Side Panel 23cm Fan PSU Dust Filter Fan Holder 23cm Fan Front Panel Power Switch eSATA Port USB 3 0 Ports HDD LED Audio IN OUT OLLER USB 2 0 Ports Fan controller B Max 20W combined
7. HINWEIS Wenn die Anschl sse auf dem Motherboard nicht ersichtlich sind schauen Sie bitte in ihren Motherboard Handbuch nach Ein Anschluss des Panels an die falschen Anschl Be kann dazu f hren dass das Motherboard besch digt wird ES Conecte los conectores de los cables del interior de la carcasa en los correspondientes cabezales de la placa base NOTA Si los conectores no aparecen en la placa consulte el manual de la placa base La conexi n del panel en los cabezales equivocados podr a da ar la placa base PT Conecte os cabos internos do gabinete nas entradas correspondentes da placa m e NOTA No caso das entradas n o estarem marcadas na placa m e consulte o manual da mesma Conectar os cabos numa entrada errada pode danificar a placa m e JP ADD YD AR RAY Y TENDOFTO CN EIA AV TF TTM IRALA ELM REO IR 0 II DABA BRUVOZT RR Y ZA FP MARRLI lt X EW NAMES TEN Y CDE TFR RARAS RETAMA AAA FE gt RE ORATORIA ARE ARA ASA ERIR e Installation From Factor Front panel removal AA Hole Number Flex ATX 2 3 4 8 9 ATX 1 3 4 5 8 9 10 11 12 Micro ATX 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Full ATX 1 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PSU DOrroo A dida Ti Note Full ATX Extended GB Remove the front panel by gently pulling the bottom first then the top FR Retirez le panneau avant en tirant doucement en bas puis
8. abajo dependiendo de sus preferencias PT nsira a Fonte de alimentc o na posic o correta e fixe a com os parafusos NOTA A fonte pode ser instalada com o ventilador para cima ou para baixo de acordo com a sua prefer ncia JP PSU 4 Rh Snr WEL PSU ARY THELET PSU T 7PFYDRZECEHTRO RHAD DANTEA TRO ARANDA BATER TE KT T CN FEBRER ARRE PEE gt EE PSU KRAADI gt TRER AEAT o GB nsert the 5 25 device from the front panel into the chassis then secure with screw less kits FR ns rez le p riph rique 5 25 partir du panneau avant dans le ch ssis puis fixez avec les kits sans vis D Legen Sie das 5 25 Ger t von der Vorderseite in das Geh use und befestigen Sie es anschlie end mit den schraubenlosen Sets ES nserte el dispositivo de 5 25 del panel frontal en el chasis y luego f jelo con los kits de montaje sin ornillos PT nsira o dispositivo 5 25 na frontal do gabinete e fixe o com o kit screw less JP 5 25 TINA ARE TOY KIRILAS Y YAL RICRIAZO E Y hTHELET CN A EM E MEE e GB Remove corresponding blank plates from the case body and front panel and remove the tool free locking from both sides of the selected 5 25 bay Slide in the drive until it is in line with front panel and secure with the tool free locking Note Reinforced supporting plate provides extra support during transportation Remove it before 5 25 device installati
9. 385 x 545mm REZ gt A E SSE m1 akasa VENOMTOXIC LACK VENOMTOXIC VENOMSTRIKE User manual Bl E A E El E Y Product Code AK TOX 02BK AK TOX 01BK AK STR 01BK A GB CAUTION Electrostatic discharge ESD can damage system components If an ESD controlled workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch an earthed surface before handling any PC components WARNING Please be careful when unpacking and setting up this product as metal edges can cause injury if not handled with care FR ATTENTION Une d charge lectrostatique ESD risque d endommager les composants du syst me Si vous ne disposez pas d une station de travail avec protection contre l ESD portez un bracelet antistatique ou touchez une surface reli e la terre avant de manipuler les composants de l ordinateur AVERTISSEMENT Faites attention lors du d ballage et de l installation de ce produit car il comporte des coins m talliques coupants qui risquent de vous blesser s ils ne sont pas manipul s avec soin D Vorsicht Elektrostatische Entladungen ESD Electrostatic dicharge kann Systemkomponenten besch digen Sollte ein ESD gesch tzter Arbeitsplatz nicht vorhanden sein tragen Sie ein antistatisches Armband or ber hren Sie eine geerdete Oberfl che bevor Sie mit den Arbeiten am Computer beginnen Warnung Seien Sie vorsichtig beim Auspacken und beim Aufbau dieses Produktes Scharfe Metallkanten k nnten Verletzungen he
10. Abstandshalter in die L cher entsprechend Ihres Motherboard Typs Halten Sie das Motherboard in der richtigen Position richten Sie es an den L cher aus und befestigen Sie es mit den Motherboard Schrauben und Unterlegscheiben ES Atornille los soportes de la placa base en los agujeros correspondientes a su tipo de placa base Coloque la placa base en la posici n correcta alinee los agujeros y f jela usando los tornillos de la placa base y las arandelas PT Fixe os suportes da placa m e nos furos correspondentes de acordo com o modelo de sua placa m e Coloque a placa m e na posi o correta alinhando a com os furos e fixe a com os parafusos e arruelas para placa m e JP BRLVOZYTPR RIA TBC APR RAI A RATA MONTE HR AEREO NH REBHETIO TUMBAS REO 7y Vp ZEALTI YR RAMELETO CN EE MEE NR E DEL 2 pil E A E EE A E GB nsert the PSU into it s position and secure with PSU screws NOTE The PSU can be installed with fan facing up or down depending on your preference FR ns rez le PSU dans sa position et fixez le avec les vis du PSU D Legen Sie das Netzteil in Position und es ist sicher Sie es mit den PSU Schrauben Hinweis Das Netzteil kann mit L fter nach oben oder unten je nach Wunsch installiert werden ES nserte la PSU en su posici n y fijela con los tornillos para la PSU NOTA La PSU puede instalarse con el ventilador mirando arriba o
11. CN 1 232408048 gt AB ATAR AMA e 2 WAAR gt AR ZZ AE 240mm8AHE gt 2012 12 V3
12. dienungsanleitung O Anti Rutsch Gummi Pad nur NO MtO E eS VENOMTOXIC BLACK VENOMTOXIC VENOMTOXIC BLACK VENOMTOXIC ES Paquete de accesorios E manual del usuario Oalmohadilla de goma antideslizante s lo PT O Acess rios da embalagem Smanual do usu rio O pad emborrachado anti deslizante somente no VENOMTOXIC BLACK JP Ofrat 0 12 94 7271 O 21 9 FMETAI Y El enoo OR VENOMTOXIC BLACK CNO pre O ar e SUEF Venomronac ccessory package 0 GB 3 PCI screws b motherboard standoffs motherboard screws 4 PSU screws 8 2 5 HDD screws B D3 5 HDD screws Q FDD screws fan mounting screws cable ties FR O Vis PCI 6 entretoises de carte m re O vis de carte m re Vis PSU Vis de disque dur de 2 5 3 D Vis de disque dur de 3 5 Vis de FDD vis de montage du ventilateur Dattaches de c bles D PCI Schrauben B Mainboard Abstandshalter Mainboard Schrauben PSU Schrauben 6 2 5 HDD Schrauben 3 5 HDD Schrauben FDD Schrauben O L fter Halteschrauben Kabelbinder ES 9 tornillos PCI 6 soportes para placa base Otornillos para placa base tornillos PSU tornillos para HDD de 2 5 Otornillos para HDD de 3 5 tornillos para FDD 1 tornillos de montaje del ventilador Q abrazaderas para cables PT parafusos para PCI B espacadores para placa m e O parafusos para plca m e d parafusos para Fonte E parafusos 2 5 HDD D3
13. en haut D Entfernen Sie die vordere Blende indem Sie vorsichtig am unteren Ende zuerst ziehen und dann am oberen Ende ES Remueva el panel frontal de la caja tirando suavemente de la parte inferior primero y de la parte superior despu s PT Remova o painel frontal puxando a parte de baixo primeiro em seguida a parte de cima JP TOY RNE AD ERA E Do lt D5 RSR ALET CN MERRE MEBI VO HEIER RIHAR GB Remove both side panels by undoing the thumbscrews and pulling the panels to the rear FR Retirez les deux panneaux lat raux en d vissant les vis main et en tirant les panneaux vers l arri re D Entfernen Sie die beiden Seitenw nde durch L sen der R ndelschrauben und durch anschliessendes ziehen der Seitenteile zur R ckseite ES Quite ambos paneles laterales aflojando los tornillos y tirando de los paneles hacia atr s PT Remova as laterais soltando os parafusos e puxando as para tr s JP WRAL EALTERILERINSE MAJO AMAEMDALESO CN E E GB Screw in the motherboard standoffs into the holes corresponding to your motherboard type Locate the motherboard in the correct position align the holes and secure it by using motherboard screws and washers FR Vissez les entretoises de la carte m re dans les trous correspondant au type de votre carte m re Orientez correctement la carte m re alignez les trous et fixez la l aide des vis et des rondelles de la carte m re D Schrauben Sie die Motherboard
14. m i e Sp cifications de taille du radiateur Veuillez vous assurer que votre radiateur ne d passe PAS la limitation illustr e 300 x 150 x 35mm i En outre l emplacement des vis et de sortie du radiateur doivent s adapter la zone illustr e i D Warnung e CPU L fter H henabmessung Bitte stellen Sie sicher dass der CPU L fter NICHT h her als 180 mm ist VGA Add on Karte L ngenabmessung Bitte stellen Sie sicher dass die VGA Add on Karte NICHT l nger als 330 mm ist e K hler Gr Benabmessung Bitte stellen Sie sicher dass der K hler NICHT die angegebenen Grenzwerte berschreitet 300 x 150 x 35 mm Die Schraubgewinde und der K hlerausgang m ssen ebenfalls in den angegebenen Bereich passen ES 1 jAdvertencia 1 Especificaciones de la altura del disipador de la CPU Aseg rese de que el disipador de su CPU NO exceda los 180mm de altura E i e Especificaciones de longitud de la VGA tarjeta adicional Aseg rese de que su tarjeta VGA tarjeta adicional NO exceda los 330mm de longitud e Especificaciones del tama o del radiador Aseg rese de que el radiador NO exceda los l mites ilustrados 300 x 150 x 35mm Adem s las ubicaciones de los tornillos y la toma del radiador tienen que encajar en el rea ilustrada PT Cuidado S i e Especifica o da altura do Cooler Por favor certifique se que o cooler N O exceda 180mm de altura S i e Especifica es do comprimento da VGA
15. m a instala o tool free Por favor remova o kit tool free conforme a ilustra o instale a placa PCI no slot PCI e fixe a com parafuso JP 1 Y IL7Y OY IED UA MERA Y KHERA 2 PRAVIRELSAARIULETO 3 YI IU OY IDO PRAVIA CAMEL ESPOLI Ri Tik Y LIU OA VARICES TARO Y JLIU FyY RERDAL PCI ZAY ic PC 1 RAE ZETA BAYVCHELITO CN 1 HFRIRM BA RAE gt 2 ZRMI e 3 ZHRTARA gt AUEAEMIM E gt HE ALEPCIHA ARE RAE o ME BRAIRE HRPE 0H EEPO 0 GB 1 Remove the top panel and top fan before mounting the 240mm radiator 2 Fix the 240mm radiator with screws as illustrated FR 1 Retirez le panneau sup rieur et le ventilateur sup rieur avant de fixer le radiateur de 240mm 2 Fixer le radiateur de 240mm avec les vis comme illustr D 1 Entfernen Sie die obere Abdeckung und den oberen L fter bevor Sie den 240 mm K hler anbringen 2 Befestigen Sie den 240 mm K hler wie abgebildet mit den Schrauben ES 1 Quite el panel superior y el ventilador superior antes de montar el radiador de 240mm 2 Coloque el radiador de 240mm con los tornillos como se ilustra PT 1 Remova o painel do topo e o ventilador antes de instalar o radiador de 240mm 2 Fixe o radiador de 240mm com os parafusos conforme a illustra o JP 1 240mm Z Y I 9 4ED USE hy ZINRIMBELUNA Y TIRA AMDALESOS 2 4 TARO 240mm 7 I 9I A4HAJVTCHELETO
16. on FR Retirez les plaques vierges correspondantes du corps du bo tier et du panneau avant et retirez le verrouillage manuel des deux c t s de la baie de 5 25 choisie Ins rez le lecteur jusqu ce qu il soit align avec le panneau avant et fixez le avec le verrouillage manuel Remarque La plaque de support renforc offre un support suppl mentaire pendant le transport Retirez la avant l installation du p riph rique de 5 25 D Entfernen Sie entsprechende Blenden vom Geh use und der Vorderseite und entfernen Sie an beiden Seiten des 5 25 Schachts die werkzeuglose Verriegelung Schieben Sie das Laufwerk ein bis es b ndig mit der Vorderseite abschlie t und befestigen Sie es mit der werkzeuglosen Verriegelung Hinweis Verst rkte Halteplatten bieten einen zus tzlichen Schutz w hrend des Transports Entfernen Sie sie vor der Installation eines 5 25 Ger tes ES Quite las placas vac as correspondientes del cuerpo de la carcasa y del panel frontal y quite el cierre manual de ambos lados de la bah a seleccionada de 5 25 Inserte la unidad hasta que est en l nea con el panel frontal y f jela con el cierre sin herramientas Nota La placa de soporte reforzada ofrece un soporte extra para el transporte Qu tela antes de instalar un dispositivo de 5 25 PT Remova a chapa da estrutura do gabinete e a tampa da frontal e retire a trava tool free de ambos os lados da baia 5 25 selecionada Deslize o drive a
17. rvorrufen wenn ohne die n tige Vorsicht vorgegangen wird ES CUIDADO Descargas electrost ticas ESD pueden da ar los componentes de su sistema Si no puede disponer de una estaci n de trabajo libre de electrost tica use una mu equera antiest tica o toque una superficie que haga tierra antes de manipular los componentes del ordenador PELIGRO Por favor sea cuidadoso cuando desempaquete y ensamble este producto Los filos de metal pueden causarle cortes o heridas si no son manipulados adecuadamente PT CUIDADO Descargas Eletroest ticas ESD podem danificar componentes do PC Caso n o tenha uma bancada especifica disponivel utilize uma pulseira anti est tica ou toque uma superficie aterrada antes de manusear qualquer componente ATEN O Por favor tenha cuidado ao desembrulhar e montar este produto as extremidades de metal podem machucar caso o mesmo n o seja manuseado com cuidado JP E3 PERE ESD EY ATAIA RAY h REESEN ESD BORA N IA FRIA WELAI ARAN Yy 7AB PC TARMA NERD RS teniem ANa kILTI HE Tios ERTITENDIO FUMER BY AP TTIR MRU T EL E CN hmm coreana 1518 URESDIA F gt BASADA AFA A AAA gt ARRE tE BAT o HERRERA DEA gt ERRE BAR NES GBA Accessory package User manual anti slip rubber pad ENORA OKIE BLACK Only h atili LAS VENOMTOXIC BLACK i FR O Paquet d accessoires manuel del utilisateur tampon de caoutchouc anti d rapant enomroxic seulement a D O Zubeh rpaket Be
18. t alinhar com a frontal em seguida fixe o com a trava tool free Nota A chapa da estrutura um reforco extra auxiliando no transporte do gabinete Sempre remova ela ao instalar um dispositivo 5 25 JP ALI IL AE ARABE TOA RINDIENDO L ERU i 5 25 AT DOMAINS Y TU OY IERMDALEF TOA RINA ECENERTA TOCATA RE VJ T7U OYITCHELETO wkt RIU AG Bra RIU NARDI EOI FLAME 5 25 FIM ADA Y A KILARDI LTL FEA CN RAE E ARALAR gt RR REE gt 95 252 EA AI AER gt ARRE RRE RAE gt ERA TERA MAESTRAS gt ARALAR gt AUREA e REMARQUE Vous pouvez choisir d installer le PSU avec le ventilateur dirig vers le haut ou vers le bas 3 5 Drives 2 5 SSD HDD O SS OCON e ee cr APA S Cr O FTE CIA GB Remove the 5 25 mesh cover Secure the mounting brackets to the 3 5 device with screws FR Retirez le couvercle de mailles de 5 25 Fixez les supports de fixation sur le p riph rique de 3 5 avec les vis D Entfernen Sie die 5 25 Gitterabdeckung Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben am 3 5 Ger t ES Quite la tapa de malla de 5 25 Fije los soportes de montaje en el dispositivo de 3 5 con los tornillos PT Remova a tampa de grade 5 25 Com os parafusos prenda os brackets de fixac o no dispositivo 3 5 JP 5 25 BX y YDI ZARNA LET KROTITI TY kE 35 TINA AECRYTHELET
Download Pdf Manuals
Related Search