Scosche FMDOC FM transmitter
Contents
1. incluyendo la interferencia que le cause operaci n inadecuada El fabricante no se responsabiliza por las interferencias de se ales de radio o TV causadas por modificaciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones pueden cancelar la autorizaci n del usuario para operar el quipo FCC ID IKGFMDOC GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 1 a o desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser respo2. lectionner une fr quence pr r gl e CHARGEMENT La station d accueil tuneFREQ procure automatiquement une charge de sortie de 5V 1A l iPod et l iPhone partir du connecteur 30 broches Des p riph riques additionnels peuvent tre charg s en utilisant le port USB au bas de l appareil Figure 4 page 2 ENTR E AUDIO 3 5mm Figure 2 page 2 Utilisez l entr e auxiliaire de 3 5 mm pour brancher la plupart des p riph riques avec sortie audio de 3 5 mm SORTIE AUX 3 5 mm Figure 4 page 2 La connexion d une sortie AUX de 3 5 mm une radio d automobile avec une entr e AUX de 3 5 mm requise contournera la station d accueil de l metteur MF et fera jouer votre appareil directement par le r glage AUX de la radio CARACTERISTICAS La tecnolog a scanFREQ encuentra a mejor frecuencia de transmisi n Llamadas de manos libres para el iPhone Carga el iPod o iPhone mientras lo usa Puerto USB de carga y entrada auxiliar de 3 5 mm para usar con otros dispositivos e Frecuencia de FM 88 1 107 9 MHz Memoria programable de 4 estaciones Base rotativa y de cuello flexible para muchos ngulos de visi n Fait sur la plupart des allume cigarettes prises de 12V OPERACI N CONECTANDO LA BASE tuneFREQ 1 Inserte el enchufe de 12V en el enchufe de 12V para accesorios de su veh culo Asegure el anillo de ajuste gir ndolo en sentido contra horario Figura 1 p gina 2 La unidad se encien
3. 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod et iPhone sont des marques d pos es de Apple Inc inscrit dans les Etats Unis et les autres pays Con u pour iPod et Con u pour iPhone signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour tre branch sp cifiquement sur un iPod ou iPhone respectivement et qu il a t certifi par le d veloppeur pour r ponde aux normes de performance de la soci t Apple Apple n accepte aucune responsabilit envers le fonctionnement de cet appareil ou pour sa conformit envers la s curit et les normes r glementaires 2011 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300FMDOC 04 11 CAU A PARTS INCLUDED 1 Docking FM transmitter 1 3 5mm cable PI CES INCLUSES 1 Station d accuiel pour metteur MF 1 C ble 3 5 mm PARTES INCLUIDAS 1 Base transmisora de FM 1 Cable 3 5 mm 1 HOLDER SUPPORT SOPORTE 2 30 PIN CONNECTOR CONNECTEUR 30 BROCHES CONNECTOR DE 30 V AS 3 3 5mm CABLE C BLE 3 5 mm CABLE 3 5 mm 4 DISPLAY AFFICHAGE
4. PANTALLA 5 FLEXIBLE NECK TIGE FLEXIBLE CUELLO FLEXIBLE 6 12V PLUG WITH TIGHTENING RING PRISE DE 12V AVEC BAGUE DE SERRAGE ENCHUFE DE 12V CON ANILLO DE AJUSTE 7 3 5mm INPUT ENTR E 3 5 mm ENTRADA 3 5 mm 8 MANUAL SCAN UP BALAYAGE MANUEL HAUT SINTON A MANUAL ARRIBA 9 MANUAL SCAN DOWN BALAYAGE MANUEL BAS SINTON A MANUAL ABAJO 10 PRESET PR R GLAGE MEMORIA DE ESTACI N 11 scanFREQ AUTO SCAN BALAYAGE AUTOMATIQUE scanFREQ scanFREQ SINTON A AUTOM TICA 12 3 5mm AUXILIARY OUTPUT SORTIE AUXILIAIRE 3 5 mm SALIDA AUXILAR 3 5 mm 13 USB CHARGE PORT 5V 1A VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL FIGURE 1 FIGURA 1 FIGURE 3 FIGURA 3 de rh D ALA 11 FIGURE 2 FIGURA 2 CHARGE D ENTR E USB 5V 1A CARGA DE ENTRADA USB 5V 1A FIGURE 4 FIGURA 4 12 13 FEATURES scanFREQ technology finds the best transmitting frequency Hands free calling feature for iPhone Charges iPod or iPhone while in use USB charge port and 3 5mm auxilary input for use with other devices FM Frequencies 88 1 107 9 MHz 4 station programmable memory Rotating dock and flexible neck for multiple viewing angles e Fits most cigarette 12V sockets OPERATION CONNECTING THE tuneFREQ Dock 1 Insert the 12V plug into your vehicle s 12V accessory socket Secure the
5. l iPhone durant leur utilisation 3 Branchez l metteur au Pod ou iPhone avec le c ble de 3 5 mm inclus en utilisant l entr e sur le dessus du support Figure 2 page 2 4 Vous pouvez maintenant mettre sur votre radio de v hicule pour une lecture audio et pour des appels mains libres iPhone seulement UTILISATION DE L METTEUR Figure 3 page 2 Boutons de balayage manuel Appuyez une fois pour s lectionner la station de radio UP haut ou DOWN bas par incr ment de 0 1 MHz exemple 88 5 88 6 Appuyez et maintenez enfonc UP haut ou DOWN bas pour plus d une seconde 1 jusqu ce que le bouton soit rel ch pour s lectionner rapidement une station de radio Bouton de balayage automatique scanFREQ Appuyez pour automatiquement balayer lire et obtenir la meilleure fr quence Remarque la fr quence avec la r ception MF la moins lev e procurera une lecture plus claire pour votre p riph rique Bouton pr r glage preset Pour programmer un pr r glage s lectionnez une fr quence en utilisant soit l AUTO SCAN balayage automatique ou les boutons Appuyez et maintenez le bouton pr r glage enfonc pendant trois 3 secondes pour emmagasiner la fr quence en m moire M1 s affichera l cran pour la premi re fr quence emmagasin e Les fr quences additionnelles emmagasin es s afficheront comme M2 M3 et M4 Appuyez sur un bouton pour s
6. SCOSCIIE tuneFREQ dock FMDOC DOCKING FM TRANSMITTER for iPod and iPhone STATION D ACCUEIL POUR METTEUR MF pour iPod et iPhone BASE TRANSMISORA DE FM para iPod y iPhone Made for Con u pour iPod liPhone SiPod SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS ESPECIFICACIONES Input 12 24 vDC Entr e 12 24 vDC Entrada 12 24V CC USB output 5v 1A max Sortie USB 5v 1A max Salida USB 5V 1A m x Frequency range 88 1 107 9 MHz Gamme de fr quence 88 1 107 9 Rango de frecuencias 88 1 107 9 MHz 0 1 MHz increments MHz par incr ment de 0 1 MHz en incrementos de 0 1 MHz IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PI CES MANQUANTES Num it assi Veuillez D ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 ATOME EEE HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST IMPORTANTE No devuelva este producto al establecimiento donde lo compr SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 porta asistencia t cnica HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora del Pac fico S bados 8
7. ales se indicar n como M2 M3 y M4 Presione el bot n para seleccionar una memoria almacenada CARGA La base tuneFREQ brinda autom ticamente una salida de carga de 5V 1A para iPod y iPhone a trav s del conector de 30 v as Puede cargar dispositivos adicionales usando el puerto USB de la parte de abajo de la unidad Figura 4 p gina 2 ENTRADA DE AUDIO DE 3 5 mm Figura 2 p gina 2 Use la entrada AUX de 3 5 mm para conectar la mayor a de los dispositivos con salida de audio de 3 5 mm SALIDA AUXILIAR DE 3 5 mm Figura 4 p gina 2 Al conectar la salida AUX de 3 5 mm al est reo del auto que tenga una entrada AUX de 3 5 mm necesaria se elimina el transmisor de FM de la base y su dispositivo se reproduce directamente a trav s de la entrada AUX del est reo oo A 3 FCC AUTHORIZATION This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment Such modification could void the user s authority to operate the equipment FCC ID IKGFMDOC LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a pe
8. de autom ticamente cuando el veh culo est funcionando 2 Coloque el iPod o iPhone dentro del soporte y emp jelo suavemente sobre el conector de 30 v as de la base El conector de la base cargar el iPod o iPhone mientras lo use 3 Conecte el transmisor al iPod o iPhone con el cable de 3 5 mm incluido en la entrada de la parte de arriba del soporte Figura 2 p gina 2 4 Ahora puede transmitir al est reo de su veh culo para escuchar el audio y paral lamadas de manos libres solamente en el iPhone USANDO EL TRANSMISOR Figura 3 p gina 2 Botones de sinton a manual Presione 1 vez para sintonizar las emisoras de radio hacia arriba o hacia abajo en incrementos de 0 1 Mhz por ejemplo de 88 5 a88 6 Mant ngalo presionado durante m s de 1 segundo para sintonizar la estaci n de radio hacia arriba o hacia abajo de forma r pida hasta soltar el bot n Bot n de sinton a autom tica del scanFREQ Presi nelo para sintonizarlo autom ticamente a la mejor frecuencia Nota La frecuencia de recepci n de la menor se al de FM le brindar la mejor reproducci n para su dispositivo Bot n de memoria Para programar una memoria Seleccione la frecuencia usando los botones de sinton a autom tica o los de Mantenga presionado el bot n de memoria durante 3 segundos para almacenar la frecuencia en la memoria Aparecer M1 en la pantalla para la primera memoria almacenada Las memorias adicion
9. forme aux r gles de la FCC section 15 L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qui pourrait tre capt e y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour toute interf rence un poste de radio ou de t l vision caus par la modification mon autoris e de cet quipement Une telle modification pourrait annuler l autorisation de l utilisateur pour l usage de l quipement FCC ID IKGFMDOC GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fec
10. nsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles
11. riod of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option AUTORISATION DU FCC Cet appareil est con
12. tightening ring by turning counter clockwise Figure 1 page 2 The unit powers up automatically when the vehicle is on Place the iPod or iPhone into the holder and gently push onto the 30 pin dock connector The dock connector will charge the iPod or iPhone while in use Connect the transmitter to the iPod or iPhone with the included 3 5 mm cable using the input at the top of the holder Figure 2 page 2 You may now transmit to your vehicle s stereo for audio playback and hands free calling iPhone only USING THE TRANSMITTER Figure 3 page 2 Manual Scan Buttons Press once to tune the radio station UP or DOWN in 0 1 MHz increments example 88 5 to 88 6 Press and hold for more than 1 second to tune the radio station UP or DOWN quickly until the button is released scanFREQ Auto scan Button Press to automatically scan for the best frequency Note The frequency with the weakest FM signal reception will provide the clearest playback for your device Preset Button To program a preset Select a frequency using either AUTO SCAN or buttons Press and hold the Preset button for 3 seconds to store the frequency in memory M1 will display on screen for the first stored preset Additional presets will display as M2 M3 8 M4 Press button to select a stored preset CHARGING The tuneFREQ Dock automatically provides a 5V 1A output charge to iPod and iPhone through the 30 pin connec
13. tor Additonal devices may be charged using the USB port at the bottom of the unit Figure 4 page 2 3 5mm AUDIO IN Figure 2 page 2 Use the 3 5 mm input to connect most devices with a 3 5 mm audio out 3 5 mm AUX OUT Figure 4 pg 2 Connecting the 3 5 mm AUX output to a car stereo with an 3 5 mm AUX input feature required will bypass the dock s FM transmitter and play your device directly through the stereo s AUX setting N g S CARACTERISTIQUES e La technologie scanFREQ recherche la meilleure fr quence de transmission e Caract ristique d appels mains libres pour iPhone Charge l iPod ou l iPhone pendant l utilisation e Port de charge USB et entr e auxiliaire de 3 5 mm pour usage avec d autres p riph riques e Fr quences MF 88 1 107 9 MHz M moire programmable de 4 stations e Station d accueil orientable avec tige flexible pour de multiples angles de visionnement Fait sur la plupart des allume cigarettes prises de 12V FONCTIONNEMENT CONNEXION DE LA STATION D ACCUEIL tuneFREQ 1 Ins rez la prise de 12V dans votre prise auxiliaire pour accessoires S curisez la bague de serrage en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Figure 1 page 2 L appareil s alimentera automatiquement lorsque le v hicule sera en marche 2 Placez l iPod ou l iPhone dans le support et poussez doucement sur le connecteur d accueil 30 broches Le connecteur d accueil chargera l iPod ou
14. tueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles AUTORIZACI N DE LA FCC Este dispositivo cumple con el ac pite 15 del reglamento de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Que este dispositivo no cause interferencia y 2 que este dispositivo acepte cualquier interferencia que pueda recibir
Download Pdf Manuals
Related Search