Philips Electric shaver PQ215
Contents
1. mS ll oj A 2 z AHE ne ll FUTE a _ RASH E HBS 5 0 35 C 1 as cnet x mf sO ote a ali m2 sa 100 240V 7 Ws z a 4 2 3 X 2 SE A2. 10 3 1 2 Guin 14 15 ag ee E baad
3. 5 C 35 C AI 1 Y as y 1 ag o Al m 1 amp 100 240 Electromagnetic fields EMF
4. Philips HQ4 HOS6 22 Philips HQ110 A Y
5. 23 4
6. 24 Pt Di ag A 1 i 2 25 26 Cee A m ad
7. 9 3 i 10 11 El 12 i 113 2 Philips HQ110 1
8. ae a v gy 2 23 pa a E va 16 BI 17 18
9. 02 709 1200 080 600 6600 Lt al as BAHASA MELAYU memPengea ln Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome mm Perihalan umum Gamb 1 Tukup perlindungan Kepala pencukur Unit pencukur Rangka penahan Spring tengah pada bingkai penahan Ruang rambut Gelangsar hidup mati Panel hadapan Lampu pengecasan Soket untuk plag kecil Berus pembersih SS OC 6 AW NN S 12 Penyembur Pembersih Philips HQ110 Pilihan 13 Plag kecil 14 Kord sesalur kuasa dengan plag 15 Pemotong 16 Adangan Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Pelihara agar perkakas dan kord utama kering Simbol ini bermakna Tidak dibenarkan membersihkan perkakas di bawah air paip yang mengalir Gamb 2 Amaran Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak anak yang kurang upaya dari segi izik
10. 2 Philips HQ4 HQ56 4 aa
11. 15 A 4 g X v Y 30
12. Philips HO 110 DnR AO v 200 10810 11 A T i i vA v d g My A x 2 oa 4
13. A fi 6 i 7 2 3 Philips i 5
14. S Coe T ee uals 4056 Te eo 2 ALAAS iE 27 22 H 2 o Q1 Ma Sel 4 oe LAI Mics 2 16 110 z s SO 1 55 J 2 H Fal ROE ae a 080 600 6600 ot ee FS ee AA ETO amp 5 02 709 1200
15. ry y Philips www philips com support Philips Philips
16. M P oy 8 lt Y A ea o A IA A A
17. REO 12 3 dee 24 BAS 6 bac 5 Ajo TAS p 1012 13 s oto SSS TY PF HEA EH Hot of poy gt Te JE 10 H rE gt a gt 2 nS HT 30 TE H Oli A mu ASS 25 26 ie 0 A H A 0 1108 com support S
18. D
19. AAA o il P3 1 u rat o Philips HQ110 Philips HQ110 Philips
20. 19 20 aan 21 13 Sa P A va a i 5 C 35 C 8
21. 17 EHO m A HA 17 taksi mer 4 AES Ar it ap A 5 ia _ 8 0 1 18 HH ees SK SS Ta 4 2 1 HA iS ae 0 75 2 E a eat ce e Se 2 19 0 z HG Ei 1 wo z JCE 5 SAS EE aol 8 ve
22. p i on a
23. 12 8 Tapa aa er eee amp P 24 gt i 3 PA 4 Ae aa
24. DA Fi J mS Jora 1 SAS H2 o 4 StS 41 4110 eae 2 Lot 1 4056 2 Sie 14 LEK ar eres 8 co a c i EE YA 3 ca 12 m i oH 2 4 5 Z N 00 Hel H 1 l Jo x 5 rae 5 Set MMS ai Y 8 ALE 6 9 47
25. OH A E m eae EMSA 25 ASS 15 i oo HAA 24 ES Boa 4 lou Si pal eee FT Z an EE AZA0 HQ110 S 5 TA MI 5 2 3 FA 2 H3 KR Ta a ji WW EA 7
26. 2 f cn A o 30 ASS 9 20 P 2 TAS An 4 AIO 0 5 42 2 TA mee ya EY 0 10 21 TARA TI TT a C 35 CA NE R S O fee PEAR EH UWS hs 11 13 515 1 Da p ee 27 _ Ns Mario
27. E 3 2 a 3 0 Ne 4 a Aa oe E AAS si F 2 HO o HM old 8 6 Rae OMS A PI 7 HA 7 SA SANA S SAN 10 8 mH m gt 10 0 er ENS RA eel 1 2 lt S T HE TS as ao DEREN ZT naa nh g Si
28. Philips EMF C ML Yaa 4 o v MN A
29. C Matikan pencukur Pasang tukup pelindung pada pencukur selepas menggunakannya supaya ia tidak rosak dan untuk mengelakkan kotoran terkumpul di dalam kepala pencukur Gamb 8 mee Penggantian m Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum Ganti kepala pencukur yang rosak atau usuh dengan kepala pencukur Philips sahaja HQ4 untuk negara China atau HQ56 untuk negara negara lain Untuk mendapatkan arahan mengenai cara menanggalkan kepala pencukur lihat bab Pembersihan dan Penyelenggaraan pada bahagian Setiap dua bulan kepala pencukur man Aksesor im Untuk mengekalkan prestasi terbaik pencukur anda pastikan anda membersihkannya dengan tetap dan mengganti kepala pencukurnya pada masa yang disyorkan Kepala pencukur Kami menasihati anda agar anda mengganti kepala pencukur setiap dua tahun Ganti ia setiap kali dengan kepala pencukur Philips sahaja HQ4 untuk negara China atau HQ56 untuk negara negara lain Gamb 22 Pembersihan Gunakan Penyembur Pembersih Philips HQ110 untuk membersihkan kepala pencukur dengan menyeluruh mm Alam Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 23 Bateri boleh cas semula terbina dalam m
30. abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat Selalu bersihkan alat cukur setelah selesai digunakan guna menjamin kinerja pencukuran yang lebih baik Untuk hasil pembersihan terbaik kami sarankan Anda menggunakan Philips Cleaning Spray HO110 Mintalah informasi pada dealer Philips Anda Catatan Philips Shaving Head Cleaning Spray H 110 mungkin tidak tersedia di semua negara Hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda untuk menanyakan tentang ketersediaan aksesori ini Setelah selesai mencukur unit pencukur dan wadah rambut Matikan alat cukur cabut steker dari stopkontak listrik lalu lepaskan steker kecil dari alat cukur Bersihkan bagian atas alat dengan sikat pembersih yang disertakan Gbr 9 Tarik unit pencukur ke atas hingga terlepas dari alat cukur Gbr 10 Bersihkan bagian dalam unit pencukur dengan sikat pembersih Gbr 11 Bersihkan wadah rambut dengan sikat pembersih Gbr 12 6 Pasang kembali unit pencukur pada alat cukur Gbr 13 Tiap dua bulan kepala cukur Catatan Jangan gunakan bahan pembersih atau alkohol untuk membersihkan kepala pencukur Hanya gunakan Philips Cleaning Spray HQ110 Matikan alat cukur cabut steker dari stopkontak listrik lalu lepaskan steker kecil dari alat cukur Tarik unit pencukur ke atas hingga terlepas dari alat cukur Gbr 10 Untuk melepas bingkai penahan dorong sisi sisi pegas tengah agar saling be
31. dari soket dinding dan tarik keluar plag kecil dari pencukur Keluarkan unit pencukur dari pencukur dengan menariknya tegak ke atas Gamb 10 Untuk menanggalkan rangka penahan tolak bahagian tepi spring tengah ke arah satu sama lain 1 Kemudian angkat keluar rangka penahan dari unit pencukur 2 Gamb 14 Luncurkan kepala pencukur keluar dari rangka penahan Keluarkan dan bersihkan satu kepala pencukur pada satu masa Setiap kepala pencukur mempunyai pemotong dan adangan Gamb 15 Nota Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa kerana setiap set adalah berpadanan Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula Tanggalkan adangan dari pemotong Gamb 16 KA Bersihkan pemotong dengan bahagian bulu kejur pendek berus pembersih Berus dengan berhati hati mengikut arah anak panah Gamb 17 Bersihkan adangan dengan bahagian bulu kejur panjang berus pembersih Gamb 18 EJ Kembalikan pemotong ke dalam adangan selepas membersihkannya Gamb 19 E Luncurkan kepala pencukur kembali ke dalam rangka penahan Gamb 20 Kembalikan rangka penahan ke dalam unit pencukur klik Gamb 21 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur Gamb 13 mE Penyimpanan m Pastikan perkakas sentiasa kering Guna dan simpan perkakas pada suhu antara 5 C dan 35
32. di dalam kepala pencukur Gamb 8 me Pembersihan dan penyelenggaraan m Jangan sekali kali menggunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Bersihkan pencukur setiap kali selepas bercukur untuk menjamin prestasi pencukuran yang lebih baik Untuk mendapat hasil pembersihan terbaik kami menasihati anda agar menggunakan Penyembur Pembersihan Philips HO110 Hubungi wakil penjual Philips untuk mendapat maklumat lanjut Nota Penyembur Pembersih Kepala Pencukur Philips 40110 mungkin tidak terdapat di semua negara Hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda untuk mengetahui tentang ketersediaan aksesori ini Setiap kali selepas mencukur unit pencukur dan ruang rambut Matikan alat pencukur cabut plag dari soket dinding dan tarik keluar plag kecil dari pencukur Bersihkan bahagian atas perkakas dengan berus pembersih yang dibekalkan Gamb 9 Keluarkan unit pencukur dari pencukur dengan menariknya tegak ke atas Gamb 10 Bersihkan bahagian dalam unit pencukur dengan berus pembersih Gamb 11 Bersihkan ruang rambut dengan berus pembersih Gamb 12 Kembalikan unit pencukur kepada 0 0 pencukur Gamb 13 Setiap dua bulan kepala pencukur Nota Jangan gunakan agen pembersihan atau alkohol untuk membersihkan kepala pencukur Hanya gunakan Penyembur Pembersih Philips H 110 Matikan pencukur cabut plag
33. pencukuran yang optimal Ganti kepala pencukur yang rusak atau yang sudah aus hanya dengan kepala pencukur Philips HQ4 untuk Cina atau HQ56 untuk negara lainnya Untuk instruksi cara melepaskan kepala pencukur lihat Bab Membersihkan dan pemeliharaan di bagian Tiap dua bulan kepala pencukur mm Aksesor i m Untuk menjaga performa terbaik alat cukur Anda pastikan Anda membersihkannya dengan teratur dan mengganti kepala cukur di waktu yang disarankan Kepala pencukur Kami sarankan agar Anda mengganti kepala pencukur setiap dua tahun Selalu ganti hanya dengan kepala pencukur Philips HQ4 untuk Cina atau HQ56 untuk negara lainnya Gbr 22 Membersihkan Gunakan Philips Cleaning Spray HQ110 untuk membersihkan kepala pencukur secara menyeluruh Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 23 Baterai isi ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan Selalu keluarkan baterai sebelum membuang pencukur atau membawanya ke tempat pengumpulan resmi Buang baterai bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai Jika Anda sulit mengeluarkan baterai Anda pun dapat membawa pencukur terseb
34. Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear mm Pendahuluan 2 Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome mm Gambaran umum Gbr 1 mm Tutup pelindung Kepala pencukur Unit pencukur Bingkai penahan Pegas tengah bingkai penahan Wadah rambut Geseran on off Panel depan Lampu pengisian daya OON ou KWN 0 Soket untuk steker kecil Sikat pembersih Philips Cleaning Spray HQ110 Opsional Steker kecil Kabel listrik dengan steker Pemotong Pelindung No nw BK WwW Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang Bahaya Jaga agar perangkat dan kabel listrik tetap kering Simbol ini berarti Dilarang membersihkan dengan air yang mengalir dari keran Gbr 2 Peringatan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengeta
35. Register your product and get support at www philips com welcome PQ215 PHILIPS PHILIPS www philips com 422 100 recycled paper S9 10096 papier recycle 4222 002 5291 1 ENGLISH ma Introduction m Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mem General description Fig 1 mm Protection cap Shaving heads Shaving unit Retaining frame Central spring of retaining frame Hair chamber On off slide Front panel Charging light Socket for small plug Cleaning brush Philips Cleaning Spray HQ110 Optional Small plug Mains cord with plug Cutter Guard WO SR Mm RW AA w BK w 0 mM portant mu Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the appliance and the mains cord dry This symbol means Forbidden to clean under a running tap Fig 2 Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the shaver or the main
36. abangsa kerana ia terdedah kepada kelusuhan v Aw Philips Philips www philips com welcome 1 WOON Aw NN gt
37. al deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan ecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka anak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jangan gunakan pencukur atau kord sesalur jika ia rosak Jika kord sesalur rosak sentiasa gantikan dengan jenis asli bagi mengelakkan bahaya Awas Guna cas dan simpan perkakas pada suhu antara 5 C dan 35 C anya gunakan sesalur kord yang dibekalkan untuk mengecas perkakas anya gunakan berus pembersih yang dibekalkan Pastikan berus pembersih sentiasa bersih Am Perkakas dilengkapi pemilih voltan automatik dan sesuai untuk voltan sesalur kuasa dari 100 hingga 240 volt Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini j Pengecasan Pastikan pencukur dimatikan sebelum anda mula mengecasnya Apabila anda mengecas pencukur buat kali pertama atau setelah lama tidak digunakan biarkan ia dicas berterusan selama 12 jam Pengecasan biasanya mengambil masa lebih kurang 8 jam Cas perkakas apabila motornya berhenti atau semakin perlahan Janga
38. ang steker kecil di alat cukur Gbr 3 Pasang steker ke stopkontak dinding D Lampu pengisian akan menyala untuk menandakan bahwa alat cukur sedang diisi Gbr 4 Lepaskan steker listrik dari stopkontak dan cabut steker kecil di alat cukur jika baterai sudah terisi penuh Gbr 5 Catatan Alat cukur tidak dioperasikan dari listrik Jika dayanya sudah habis Anda harus mengisi daya baterai sebelum dapat menggunakannya lagi Waktu pencukuran tanpa kabel Alat cukur yang terisi penuh dapat dipakai tanpa kabel sekitar 30 menit mes Menggunakan alat memm Alat cukur tidak dapat digunakan secara langsung dari stopkontak listrik Lepaskan tutup pelindung Sorong tombol on off ke atas untuk menghidupkan alat cukur Gbr 6 Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda Lakukan gerakan lurus maupun memutar Gbr 7 Catatan Bercukurlah hanya pada permukaan kering Jangan menggunakan alat cukur bersamaan dengan penggunaan gel busa atau air Catatan Kulit Anda mungkin butuh 2 atau 3 minggu untuk terbiasa dengan sistem cukur Philips Sorong tombol on off ke bawah untuk mematikan alat cukur Selalu bersihkan alat cukur setelah selesai digunakan lihat bagian Pembersihan dan perawatan 6 Pasang tutup pelindung pada alat cukur untuk mencegah kerusakan dan menghindari kotoran menumpuk pada kepala pencukur Gbr 8 mem Membersihkan dan pemeliharaan Jangan sekali kali menggunakan sabut gosok bahan pembersih
39. engandungi bahan yang boleh mencemari alam sekitar Pastikan anda mengeluarkan bateri sebelum membuang atau menyerahkan perkakas di pusat pungutan rasmi Buang bateri di pusat pungutan rasmi bagi bateri Jika anda menghadapi kesulitan dalam mengeluarkan bateri anda juga boleh membawa pencukur ke pusat perkhidmatan Philips Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri ini untuk anda dan akan membuangnya dengan cara yang selamat bagi alam sekitar Gamb 24 Mengeluarkan bateri boleh cas semula Hanya keluarkan bateri boleh cas semula apabila ia betul betul habis Cabut plag dari soket dinding dan tarik keluar plag kecil dari pencukur Biarkan pencukur berjalan sehingga ia berhenti buka skru pada bahagian belakang alat pencukur 1 dan angkat panel belakang dari alat pencukur 2 Gamb 25 Alih keluar bateri boleh cas semula Gamb 26 Jangan sambung alat pencukur ke sesalur kuasa semula setelah anda mengeluarkan baterinya mm jaminan dan perkhidmatan aa Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda pergi ke wakil penjual Philips setempat anda Sekatan jaminan Kepala pencukur pemotong dan adangan tidak diliputi oleh terma jaminan antar
40. he Customer Care Centre in your country about the availability of this accessory After every shave shaving unit and hair chamber Switch off the shaver remove the plug from the wall socket and pull the small plug out of the shaver Clean the top of the appliance with the cleaning brush supplied Fig 9 Pull the shaving unit straight up off the shaver Fig 10 Clean the inside of the shaving unit with the cleaning brush Fig 11 Clean the hair chamber with the cleaning brush Fig 12 HA Put the shaving unit back onto the shaver Fig 13 Every two months shaving heads Note Do not use cleaning agents or alcohol to clean the shaving heads Only use Philips Cleaning Spray HQ110 Switch off the shaver remove the plug from the wall socket and pull the small plug out of the shaver Pull the shaving unit straight up off the shaver Fig 10 To remove the retaining frame push the sides of the central spring towards each other 1 Then lift the retaining frame out of the shaving unit 2 Fig 14 Slide the shaving heads out of the retaining frame Remove and clean one shaving head at a time Each shaving head consists of a cutter and a guard Fig 15 Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the guard from the c
41. he world Fig 22 Cleaning Use Philips Cleaning Spray HO110 to clean the shaving heads thoroughly ge Environment ii Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 23 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the shaver at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the shaver to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 24 Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery if it is completely empty Remove the plug from the wall socket and pull the small plug out of the shaver Let the shaver run until it stops undo the screw on the back of the shaver 1 and lift the back panel off the shaver 2 Fig 25 Remove the rechargeable battery Fig 26 Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the battery me Guarantee and service ca If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips
42. huan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jangan gunakan alat cukur atau kabel listrik jika sudah rusak Jika kabel listrik rusak gantilah selalu dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya Perhatian Gunakan isi daya dan simpan alat pada suhu antara 5 C dan 35 C Gunakan hanya kabel listrik yang disertakan untuk mengisi daya alat ini Gunakan hanya sikat pembersih yang disertakan Pastikan sikat pembersih tetap dalam keadaan bersih Umum Alat ini dilengkapi pemilih voltase otomatis dan cocok untuk voltase listrik mulai 100 sampai 240 volt Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi dalam petunjuk penggunaan ini alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia mem Pengisian day Pastikan alat cukur telah dimatikan sebelum Anda mulai mengisi baterai Saat pertama kali Anda mengisi daya alat cukur atau setelah lama tidak digunakan lakukan pengisian selama selama 12 jam Pengisian daya biasanya berlangsung 8 jam Isi daya pada alat jika motor berhenti atau mulai beroperasi lambat Jangan biarkan alat tersambung ke sumber listrik lebih dari 24 jam Pas
43. n biarkan perkakas dipasang pada sesalur kuasa selama lebih daripada 24 jam Letakkan plag kecil di dalam pencukur Gamb 3 Pasangkan plag di soket dinding 9 Lampu pengecasan akan menyala untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang dicas Gamb 4 Cabut plag dari soket dinding dan tarik keluar plag kecil dari pencukur apabila bateri telah dicas sepenuhnya Gamb 5 Nota Pencukur tidak berfungsi terus daripada sesalur kuasa Apabila bateri habis anda perlu mengecasnya semula sebelum anda dapat menggunakan lagi pencukur ini Masa pencukuran tanpa kord Pencukur yang dicas penuh mempunyai masa cukuran tanpa kord kira kira 30 minit mem Menggunakan perkakas aa Pencukur tidak boleh digunakan terus dari sesalur kuasa Tanggalkan penutup pelindung Tolak gelangsar hidup mati ke atas untuk menghidupkan alat pencukur Gamb 6 Gerakkan kepala pencukur di atas permukaan kulit anda Lakukan kedua dua gerakan lurus dan bulat Gamb 7 Nota Cukur pada muka yang kering sahaja Jangan gunakan pencukur dengan digabungkan dengan gel busa atau air Nota Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu sebelum biasa dengan sistem pencukuran Philips Tolak gelangsar hidup mati ke bawah untuk mematikan alat pencukur Bersihkan pencukur setiap kali selepas bercukur lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan 6 Pasang tukup pelindung pada pencukur untuk mencegahnya daripada rosak dan mengelakkan habuk terkumpul
44. rhadapan 1 Kemudian angkat bingkai penahan dari unit pencukur 2 Gbr 14 Geser kepala pencukur hingga terlepas dari bingkai penahan Lepas dan bersihkan satu kepala pencukur dalam satu waktu Setiap kepala pencukur terdiri dari pemotong dan pelindung Gbr 15 Catatan Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus karena keduanya merupakan pasangan Jika secara tidak sengaja Anda mencampuradukkan pemotong dan pelindung akan dibutuhkan beberapa minggu sebelum alat cukur dapat kembali optimal Lepaskan pelindung dari pemotong Gbr 16 KA Bersihkan komponen pemotong dengan bagian sikat pembersih yang berbulu pendek Sikat ke arah panah dengan hati hati Gbr 17 Bersihkan pelindung dengan bagian yang berbulu panjang pada sikat pembersih Gbr 18 8 Pasang kembali pemotong pada pelindung setelah dibersihkan Gbr 19 eser kembali kepala pencukur ke G kembali kepala p kur k bingkai penahan Gbr 20 Pasang kembali bingkai penahan pada unit pencukur bunyi klik Gbr 21 Pasang kembali unit pencukur pada alat cukur Gbr 13 m Penyimpanan ees Jaga agar alat tetap kering Gunakan dan simpan alat pada suhu antara 5 C dan 35 C Matikan alat cukur Pasang tutup pelindung pada alat cukur setelah digunakan untuk mencegah kerusakan dan menghindari kotoran menumpuk pada kepala pencukur Gbr 8 mw Penggantian m Ganti kepala pencukur setiap dua tahun untuk hasil
45. s cord if it is damaged Ifthe mains cord is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Caution Use charge and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Only use the mains cord supplied to charge the appliance Only use the cleaning brush supplied Make sure the cleaning brush remains clean General The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages from 100 to 240 volts Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Make sure the shaver is switched off when you start to charge it When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse let it charge continuously for 12 hours Charging normally takes approx 8 hours Charge the appliance when the motor stops or starts running slower Do not leave the appliance connected to the mains for more than 24 hours Put the small plug in the shaver Fig 3 Put the plug in the wall socket 9 The charging light goes on to indicate that the appliance is charging Fig 4 Remove the plug from the wall socket and pull the small plug out of the shaver when the battery i
46. s fully charged Fig 5 Note The shaver does not run from the mains When the battery is empty you have to recharge the battery before you can use the shaver again Cordless shaving time A fully charged shaver has a cordless shaving time of approximately 30 minutes mam Using the appliance memme The shaver cannot be used directly from the mains Remove the protection cap Push the on off slide upwards to switch on the shaver Fig 6 Move the shaving heads over your skin Make both straight and circular movements Fig 7 Note Shave on a dry face only Do not use the shaver in combination with gel foam or water Note Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Push the on off slide downwards to switch off the shaver Clean the shaver after every shave see chapter Cleaning and maintenance HA Put the protection cap on the shaver to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads Fig 8 mm Cleaning and maintenance mmm Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Clean the shaver after every shave to guarantee better shaving performance For the best cleaning result we advise you to use Philips Cleaning Spray HO110 Ask your Philips dealer for information Note Philips Shaving Head Cleaning Spray HQ110 may not be available in all countries Contact t
47. ut ke pusat servis Philips yang akan membantu Anda mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan cara yang ramah lingkungan Gbr 24 Melepas baterai isi ulang Hanya keluarkan baterai yang dapat diisi ulang ini jika sudah benar benar kosong Cabut steker dari stopkontak listrik lalu cabut steker kecil alat dari alat cukur Biarkan alat cukur beroperasi sampai berhenti lepas sekrup di bagian belakang alat cukur 1 dan angkat panel bagian belakang hingga terlepas dari alat cukur 2 Gbr 25 Lepas baterai isi ulang Gbr 26 Jangan menghubungkan lagi alat cukur ke listrik setelah baterai dikeluarkan me Garansi dan layanan m Jika Anda memerlukan servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com support atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda unjungi dealer Philips setempat Batasan garansi Kepala pencukur pemotong dan pelindung idak tercakup dalam ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pemakaian A SS www philips 60 ASS
48. utter Fig 16 KA Clean the cutter with the short bristled side of the cleaning brush Brush carefully in the direction of the arrows Fig 17 Clean the guard with the long bristled side of the cleaning brush Fig 18 Put the cutter back into the guard after cleaning Fig 19 9 Slide the shaving heads back into the retaining frame Fig 20 Put the retaining frame back into the shaving unit click Fig 21 Put the shaving unit back onto the shaver Fig 13 mm Sto rage ms Keep the appliance dry Use and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Switch off the shaver Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads Fig 8 mw Replacement m Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results Replace damaged or worn shaving heads with Philips shaving heads only HQ4 for China or HQ56 for the rest of the world For instructions on how to remove the shaving heads see chapter Cleaning and maintenance section Every two months shaving heads ma Accessoriecs To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two years Always replace them with Philips shaving heads only HO4 for China or HO56 for the rest of t
Download Pdf Manuals
Related Search