Ergotron Interactive Arm, HD
Contents
1. equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerservice ergotron com www ergotron com info cem ergotron com 888 45 221 W OOrev C s 11 112. Interactive TV Arm 45 296 026 ERGOTRON User s Guide Gu a del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l utente Anvandarguide 200505 P H P TRES ASA HALHA CAUTION CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE 888 45 221 W 00rev C s 11 11 1 of 18 CONTENTS Part Quantity Description 1 1 Wall Plate 2 1 Arm Wall Plate Hardware 3 2 Wall Plate Covers 4 1 Rear Arm Cover 5 1 CFT Arm 6 1 200x200 VESA Monitor Plate 7 4 Spider Adapters Screws Hardware For Flat Panel 697 613 00 Wall Kit ST8x2 697 641 00 P E Part Quantity Description Part Quantity Description Se M A 4 Philips screws M4 x 15mm W A 2 Lag Bolt M B 4 Philips screws M4 x 30mm M C 4 Philips screws M5 x 15mm i DD so M D 4 Philips screws M5 x 30mm 5 W C 2 Wall Anchor M E 4 Philips screws M6 x 15mm Specialty Hardware kit 697 640 00 Ka M 4 Philips screws M6 x 30mm PHI Quantity Descopuion O M G 4 Philips screws M8 x 15mm P A L Philips Screw M H 4 Philips screws M8 x 30mm PB 4 Round Head Screws M I 4 Round spacers M6 M8 x 5mm M J 4 Round spacers M6 M8 10mm i M K 4 Round washers M4 M5 M L 4 Round washers M6 M8 888 45 221 W OOrev C 11 11 2 of 18 TOOLS NEEDED Tools Needed Herramientas necesarias Outils requis Benotigte Werkzeuge Benodigde gereedschappen Strumenti necessari Potrzebne narzedzia Potrebn nastroje Sz ks ges eszk z k ATrairr
3. a framat och bakat FILA BIR ti BIM 2157 HA2 888 45 221 W OOrev C s 11 11 14 of 18 Lift Up and down Elevaci n arriba y abajo Ajustement en hauteur bas et haut H henverstellung rauf und runter Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Sollevamento Su e Gi Lyft upp och ned UZ CET HR CET 0 I 0 E 888 45 221 W OOrev C s 11 11 15 of 18 888 45 221 W OOrev C s 11 11 16 of 18 CAUTION The bottom nut will turn during adjustment of the top nut DO NOT apply any tool to the bottom nut Serious damage to the Arm may occur if these instructions are not followed PRECAUCION La tuerca inferior gira mientras se ajusta la tuerca supe rior NO aplique ninguna herramienta a la tuerca inferior Si no sigue estas instrucciones el brazo puede sufrir da os graves ATTENTION L crou du bas tournera pendant l ajustement de celui du haut n utiliser AUCUN outil sur l crou du bas Le bar pourrait tre s rieusement endommag dans le cas o ces instructions ne seraient pas suivies VORSICHT Beim Drehen der oberen Mutter dreht sich auch die untere Mutter Fixieren Sie die untere Mutter AUF KEINEN FALL Bei Nichteinhaltung dieser Anweisung kann es zu erheblichen Sch den am Arm kommen VOORZICHTIG Tijdens het aanpassen van de bovenste moer draait de onderste moer mee GEBRUIK GEEN GEREEDSCHAP op de onder
4. ake several turns to notice a difference Es importante ajustar este producto conforme al peso del equipo montado segun se describe en los pasos siguientes Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada debera repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo s Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tension y suavizar asi el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Il est important que vous fixiez ce produit par rapport au poids du mat riel install comme l indiquent les tapes suivantes chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d ajustement pour garantir la s curit et une utilisation optimale s Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effect
5. lijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken importante regolare questo prodotto in base al peso dell attrezzatura montata come descritto nella procedura seguente Ogni volta che si aggiungono o si rimuovono componenti da questo prodotto variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza Det r viktigt att du justerar denna produkt enligt den monterade utrustningens vikt som beskrivet i foljande steg N r utrustning l ggs till eller tas bort fran denna produkt och vikten av den monterade belastningen f r ndras bor du upprepa dessa justeringar for att s kerst lla s ker och optimal drift Justeringa
6. mm 15 3 4 300mm 11 13 16 l LE JIL s t i RN MM D 400 x 200 8 L L ULUQOZ 888 45 221 W OOrev C s 11 11 8 of 18 200mm 7 7 8 100 x 200 200 x 200 WARNING PLEASE SELECT THE PROPER SCREW LENGTH FOR YOUR FLAT PANEL BY HAND TIGHTENING TO CHECK YOUR FLAT PANELS THREAD DEPTH K d ANA 888 45 221 W OOrev C s 11 11 9 of 18 10 of 18 200 x 300 200 x 400 300 x 300 300 x 400 400 x 400 600 x 400 300 x 200 888 45 221 W OOrev C s 11 11 B C D WARNING PLEASE SELECT THE PROPER SCREW LENGTH FOR YOUR FLAT PANEL BY HAND TIGHTENING TO C UAL PANELS THREAD DEPTH 1 5 SCH MS grw Ts 888 45 221 W 00rev C s 11 11 11 of 18 888 45 221 W OOrev C s 11 11 12 of 18 It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in the weight of the mounted load you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may t
7. o peva cpya sia Ferramentas necess rias N dvendigt v rkt j Tarvittavat ty kalut Verktyg som kr vs Instrumente necesare Heo6xoaumu ypegn Vajalikud t riistad Nepiecie amie r ki Reikalingi rankiai Potrebno orodje Potrebn n radie Heo6xonMMbIe MHCTPYMEHTbI Gerekli Aletler N dvendige verkt y Ys BEY JL 2 3 4 7Omm 2 3 4 7Omm ww 01 56 888 45 221 W OOrev C s 11 11 3 of 18 Wood Stud Mount 1a b C Wr gt Se 7 32 2 75 5 5mm 70mm 888 45 221 W OOrev C s 11 11 4 of 18 Solid Wall Mount SSS SS 3 8 2 75 9 5 10mm 70mm 888 45 221 W OOrev C s 11 11 5 of 18 Wall Track Mount Optional Accessory Not Included 1 a giel 0 1 j 0 el 9 888 45 221 W OOrev C s 11 11 6 of 18 P M S PF 65mm Washer P I QE 16mm Bearing 5 Spring Disc P G 25mm Washer 888 45 221 W OOrev C s 11 11 7of18 i 200mm 7 7 8 i 4 A 100 x 200 200 x 200 8 L L ULUQOZ 200mm 7 7 8 B LE a IN A V XXX OUI OX 2 LJ 200 x 300 200 x 400 9T EL TTL UXUOOC zt ST uUOOE mo E 600mm 23 5 8 400mm 15 3 4 5 C 300 x300 300 x400 300mm 11 13 16 400 x 400 600 x 400 17 GT uRUOOb 17 GT URUOOb D 300 x 200 i 400
8. r ska r ra sig smidigt och latt genom hela upps ttningen r relser och stanna dar du staller in dem Om justeringarna ar besv rliga och inte stannar i nskad position f lj instruktionerna om att lossa pa eller skruva at skruvar f r att skapa en smidig och l tt justeringsr relse Beroende pa din produkt och pa justeringen kan det ta flera varv innan man marker nagon skillnad CO 3 8 5 0 50 gt ESU 985 18 1 MWALEWL TESSEN LRAG RED DIR MR RIES 8 5 FIRE 5 gt SS A CALA AdD RE gt 5 9 2 1 BE nO 11 EY REA MENDED amp c5 BEME CIES NEZA 99 2 25 5 5 5 5020053 HEV OH mas gt Tk BUFE 9 5 2 4 748 5 59 ATAY BETE EB EA RR Hi 6 DU MRT RIE BL 88 EERE uie E EOS RR be MATA LADERA BRR APR AF MKATAA HI 88 FE Z DER LES 2 RE 21 o 888 45 221 W 00rev C s 11 11 13 of 18 Lift Up and down Elevacion arriba y abajo Ajustement en hauteur bas et haut Hohenverstellung rauf und runter Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Sollevamento Su e Gi Lyft upp och ned hCET Fhe CET 0 91 012112 C EE J Ti t Forward and Backward Inclinaci n adelante y atr s Inclinaison Avant et arri re Neigung vor und zur ck Kantel Naar voren en naar achteren Inclinazione Avanti ed Indietro Vinkl
9. ste moer Er kan ernstige schade aan de arm optreden als deze instructies niet opgevolgd worden ATTENZIONE Il dado inferiore gira durante la regolazione del dado superiore NON applicare nessun attrezzo al dado inferiore Se non si seguono queste istruzioni si possono causare danni gravi al braccio VARNING Den undre muttern kommer att rotera under justering av den vre muttern anv nd INTE n got verktyg pa den undre muttern Det kan uppst allvarliga skador p armen om dessa instruktioner inte tf ljs X 200017 NS Rl HDT 9 5 Elf L amp 3 T8007 NC 360 0 c poe ch d VENE a eee WET wb AE Pia 18 DE eS LEF FAIR METI SRE FEM 888 45 221 W OOrev C s 11 11 17 of 18 18 of 18 Tilt Forward and Backward Inclinaci n adelante y atr s Inclinaison Avant et arriere Neigung vor und zur ck Kantel Naar voren en naar achteren Inclinazione Avanti ed Indietro Vinkla framat och bak t FILA BIR MMA BUR 2157 HA2 ERGOTRON 2011 Ergotron Inc All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of
10. uer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Es ist von Bedeutung dass Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des installierten Ger ts wie in den folgenden Schritten beschrieben anpassen Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer Anderung der Last f hrt sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gew hrleisten gt Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung fur eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Het is belangrijk dat u dit product aanpast volgens het gewicht van de gemonteerde apparatuur zoals beschreven staat in de volgende stappen Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belasting tot gevolg heeft moet u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moei
Download Pdf Manuals
Related Search