KEF C3
Contents
1. 2008 7 2 14 33 412. GK rnv k0gon oe O ppokpao zg CN BAIARA EE o CT 918 5710181758 720 Ax zt Positive RED GB Negative BLACK Positif ROUGE F N gatif NOIR Positiv ROT D Negativ SCHWARZ Positivo ROSSO 1 Negativo NERO Positivo ROJO ES Negativo NEGRO Positivo Vermelho P Negativo Preto Positief ROOD NL Negatief ZWART Positiv R D DK Negativ SORT Dodatni CZERWONY PL Ujemny CZARNY RU ERIE CN ARNEE EmA CT AmE ZRES JP m mf 2 nEo L Black GB F D 1 ES P NL DK PL RU GK CN CT JP K Do not use spirit based cleaners Ne pas utiliser d agents nettoyants base d alcool Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden Non utilizzare prodotti a base di alcol No use limpiadores con base de alcohol utilize produtos de limpeza base de lcool Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol Brug ikke reng ringsmidler med alkohol Nie uzywaj rodk w czyszczacych na bazie rozpuszczalnik w He Mnv 1 amp uyp Kka ap opo pe B or ro oiv rrveupa TEFA B9 T3218 ZI Vvis CEDERE
3. F Connexion bi c blage D Anschlussweise f r Bi Wiring I Connessioni bi wired ES Conexiones de doble hilo P Liga o em duplo cabo efo T NL Bi Wire connectoren E ouu CO DK Bi wired forbindelser T PL Polaczenia kablami podw jnymi RU Bi wire GN 2uUv otig KaAu uv F Connexion bi amplification D Anschlussweise f r Bi Amping 1 Connessioni bi amplification ES Conexiones de biamplificaci n P Liga oes bi amplificadas NL Bi Amp aansluitingen DK Forbindelser til bi amping PL Po czenia z podw jnym wzmocnieniem RU Bi amp GK gt OrrrArig ev oxuong CN Xj CT JP 9j z K 92 AMPLIFIER OUTPUT AMPLIFIER orur SAFETY NOTICE trailing cables are dangerous secure all cables NOTE DE SECURITE Les c bles de haut parleurs trainant sur le sol peuvent tre source de danger Fixer tous les c bles SICHERHEITSHINWEIS Herumliegende Lautsprecherkabel sind eine Gefahrenquelle Bitte alle Lautsprecherkabel sorgf ltig verlegen NOTA PER LA SICUREZZA i cavi di uscita dei diffusori possono essere pericolosi se non sistemati in un posto sicuro ATENCION los cables de con
4. apparecchio Interruptor del aparato Interruptor para desligar Het toestel uitschakelen Afbryd apparatet Wy cz urz dzenie TN OUOKEU V fr FB EEI OERE CAE A mMSI e K7271 C series manual Rev03 indd 2 3 GB F 1 ES P NL DK PL RU GK CN CT JP K Clean with a damp lint free cloth Nettoyer l aide d un chiffon humide non pelucheux Mit einem angefeuchteten nicht fuselnden Tuch abwischen Pulire con un panno umido non sfilacciato Limpie con un h medo Limpe com um pano h mido sem p los Reinigen met een vochtige niet pluizende doek Renger med fugtig klud der ikke fnugger Czy wilgotn szmatk o zwartej strukturze ue uyp Tou gv xvo a FB SS IER IR B n AA ATEREA AAR EHLE 007 UE D UMfs ic 8RSODZK c ge scegHsestsede Avoid temperature extremes Eviter les temp ratures extr mes Extreme Temperaturen vermeiden Evitare temperature troppo alte o troppo basse Evite temperaturas extremas Evite temperaturas extremas Vermijd extreme temperaturen Undg ekstreme temperaturer Unikaj ekstremalnych temperatur RU
5. DI Anschl sse D Collegamenti Conexiones p Liga es UV OEI Aansluitingen DK Forbindelser ET q Polaczenia Te lt ga AN IS 1 C ecr Single wire connections AMPLIFIER OUTPUT Polaczenia kablami pojedynczymi F Connexion un fil D Betrieb mit einem Lautsprecherkabe 1 Connessioni single wire ES Conexiones de un solo hilo P Ligag oes com um s cabo NL Enkelvoudige draadverbindingen DK Forbindelser til enkelt ledning PL RU GK gt povo kaAu ou CN A xyERHE 5 amp 272W7 r tZSh K a yol 922 amp 3 A1 C Single wire connections gm CN NEDRE CT 8 amp 2 Bid JP Connexion un fil Betrieb mit einem Lautsprecherkabe 1 Connessioni single wire ES Conexiones de un solo hilo P Ligag oes com um s cabo x NL Enkelvoudige draadverbindingen ourPuUT DK Forbindelser til enkelt ledning O PL Po czenia kablami pojedynczymi Rt RU PONE GK Xuv osig kaAu ou CN AXE Sii 3424207777 807 AoH AZA Bi wired connections
6. 33 GB Important Points F Points importants C Wichtige Punkte amp Punti importanti Puntos importantes INSTALLATION MANUAL GB F D 1 qu Pontos importantes NLG Belangrijke aandachtspunten eI Vigtige punkter q Wazne GIU Follow this manual carefully for best results from your speakers Afin de tirer les meilleurs r sultats des haut parleurs veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le pr sent manuel ERIN HERA 00000 F r optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese Anleitung Per ottenere le migliori prestazioni dai diffusori seguire le istruzioni contenute nel presente manuale Siga las instrucciones de este manual para obtener los mejores resultados de los altavoces Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado das colunas Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies nauwkeurig op F lg denne manual omhyggeligt for at opn det bedste resultat fra h jttalerne Aby zapewni optymalne dzia anie g o nik w nale y stosowa sie do tego podr cznika OT EARI h AAA Sel A gt ETION VOEIG rrpooskrIK auro rou
7. Bass Reflex 2 Way Bass Reflex Tweeter I 9mm 0 75in Aluminium 19mm 0 75in Aluminium I9mm 0 75in Aluminium Woofer 100mm 4in 30mm 5 25in 2 x 130mm 5 25in Crossover frequency 2 5kHz 2 5kHz 2 5kHz Frequency range 65Hz 40kHz 54Hz 40kHz 4 Hz 40kHz Maximum output SPL 106dB 108dB Amplifier requirements 10 100W 10 125W I5 150W Sensitivity 2 83 1 87dB 88dB 90dB Nominal impedance 8 8 8 Magnetic shielding Yes Yes Yes Weight 3 2kg 71b 4 4kg 9 71b 1 5kg 25 31b Dimensions H x W x D 260 x 150 x 221 mm 10 25 x 5 9 x 8 7 in C 7 290 x 177 256 mm 915 x 177 x 260 mm 11 4 x 7x IO in 36 x 7 x 10 25 in Plinth 248w x 322d mm Plinth 9 76w x 12 7d in Design 2 Way Bass Reflex 2 Way Acoustic Suspension Tweeter 19mm 0 75in Aluminium 19mm 0 75in Aluminium Woofer 2 x l65mm 6 5 2 x 130mm 5 25in Crossover frequency 2 5kHz 2 5kHz Frequency range 36Hz 40kHz 65Hz 40kHz Maximum output SPL I3dB Amplifier requirements 15 200W 10 150W Sensitivity 2 83 1 9 dB 90dB Nominal impedance 80 80 Magnetic shielding Yes Yes Weight 13 4kg 29 5Ib 6 2kg 13 7lb Dimensions H x W x D K7271 C series manual Rev03 indd 6 7 965 x 203 x 286 mm 38 8 11 25 in Plinth 273w 372d mm Plinth 10 75w x 14 65d in 177 x 430 x 211 mm 7 x 16 9 x 8 7 in
8. K7271 C series manual Rev03 indd 8 1 INNOVATORS IN SOUND GP Acoustics UK Ltd Eccleston Road Tovil Maidstone Kent MEI 5 6QP U K Tel 44 0 1622 672261 Fax 44 0 1622 750653 GP Acoustics US Inc 10 Timber Lane Marlboro New Jersey 07746 U S A Tel 1 732 683 2356 Fax 1 732 683 2358 GP Acoustics GmbH HeinrichstraBe 51 D 44536 L nen Deutschland Tel 49 0 231 9860 320 Fax 49 0 231 9860 330 GP Acoustics France SAS 39 Rue des Granges Galand BP60414 37554 Saint Avertin CEDEX France Tel 33 0 2 47 80 49 01 Fax 33 0 2 47 27 89 64 GP Acoustics HK Ltd 6F Gold Peak Building 30 Kwai Wing Road Kwai Chung N T Hong Kong Tel 852 2410 8188 Fax 852 2401 0754 KEF JAPAN 1 11 17 Honcho Koganei City Tokyo JAPAN 184 0004 Tel 81 0 42 388 2030 E mail info Q kef jp KEF reserve the right in line with continuing research and development to amend or change specifications wwWw kef com 000000060000000 Installation Manual Manuel d installation Installationshandbuch Manuale d installazione Manual de instalaci n Manual de instala o Installatiehandleiding Installationsanvisning Podr cznik instalacji Eykar orTaong FAH SE 4 INNOVATORS IN SOUND 2008 7 2 14 33
9. VERB UT UNCKTEGUN Sog ng Avoid direct sunlight Eviter l exposition directe aux rayons du soleil Direktes Sonnenlicht vermeiden Evitare l esposizione diretta ai raggi del sole Evite la luz directa del sol Evite a exposi o directa luz do sol Vermijd rechtstreeks zonlicht Undg direkte sollys Unikaj bezpo redniego wiat a s onecznego TNV ueon amp oTov Jt fe OC BR o Xt e 5268891 CK TE UN use GB Warning F Avertissement D Warnung Avvertenza ES Atenci n P Aviso NL Waarschuwing DK Advarsel sd Ox DE mr gi H uf nir m Gc Wall Mounting amp Plinth qn Fixation murale et plinthe Wandhalterung amp Standfu C Installazione a parete amp base q Uchwyt cienny i cok Soporte pared peana 5 7 0 1 5 NL DK PL RU GK CN CT JP K C Montagem de Parede amp Base GI kai Wandmontage amp Onderplaat REM Vaeqbeslaq amp Fod CT HEER Z2 JERE CD s3o sx amp 2012 lt Warning No attempt should be made to install these loudspeakers unless you are sure t
10. exi n sueltos de los altavoces son peligrosos F jelos PRECAU ES DE SEGURAN A Os cabos das colunas espalhados s o perigosos fixe todos os cabos VOOR UW VEILIGHEID Loshangende luidsprekerkabels zijn gevaarlijk De kabels steeds op een veilige plaats leggen BEM RK skarpe kn k og slid p h jttalerledningerne er farlig de skal fastg res UWAGA DOTYCZ CA BEZPIECZE STWA Luzno lezace kable s niebezpieczne Zabezpiecz wszystkie kable He AXOAAEIA2 Ta ekreOgiu va cag ekO rouv oe ao qaA ore IEEE BORD 5608 ENA Ri IEEE RES BAR o ZERE 7 5 lt 52 0 50 xol 4 54 2008 7 2 14 33 40 Specifications Sp cifications Technische Merkmale e Specifiche Especificaciones CP Especifica es Technische gegevens eI Specifikationer q Dane techniczne C SERIES C i G3 CD CD MUERE v lt QAJ 5 Notes Design 2 Way Bass Reflex 2 Way
11. hat you will not be cutting through electric cables water or gas pipes or supporting joists Avertissement Avant de proc der l installation de ces H P v rifier bien que vous ne risquez aucun moment de sectionner des c bles lectriques des canalisations d eau ou de gaz ou toute autre l ment de ce type Warnung Diese Lautsprecher sollten wirklich nur dann installiert werden wenn Sie sicher sind da Sie nicht Stromkabel Wasserleitungen Gasrohre oder T Tr ger durchbohren oder durchschneiden Avvertenza Non cercare d installare gli altoparlanti prima di aver verificato l assenza di cavi elettrici t ubazioni dell acqua e del gas e di travetti nella zona d installazione Atencion No se debe intentar instalar los altavoces a menos que se est seguro de que no se va a da ar un cable el ctrico tuber as de gas o agua o viguetas de soporte Aviso Aquando da instala o destes altifalantes certifique se de que n o danifica cabos el tricos canos de gua ou de g s ou vigas de suporte Waarschuwing Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat u geen elektrische leidingen water of gasleidingen of steunbalken zult raken Advarsel Kontroll r ved installationen at der ikke er risiko for at der bores hul i elektriske kabler vandeller gasr r eller b rende dele i v ggen Uwaga Przed instalacj g o nik w nale y si upewni e nie zostan przeci te przewody elektryczne rury wodne lub gazowe o
12. raz uchwyty je podtrzymuj ce He TOTO KAK Bbl Aev oe kap a rrep rrroor va erixeiprjoere va eykaraorrjoere AUT NXE A ekr g av e ore TWG Oa k uere vepou rj aep ou rj urroornpikrik ERE HTELA RTR KERAS E BA ERE KT EE NODBU TU UTER ZIGB S D ODIT CODES D 7 lt 7 HISSEN IAH UH east He 2008 7 2 14 33 35 G Positioning e Positionnement D Aufstellung e Posizionamento Posicionamiento K7271 C series manual Rev03 indd 4 5 e Posicionamento Plaats en aansluiting eI Placering q Ustalanie po o enia lt G3 CD s us 450 600mm 18 24 Optional C4 Subwoofer Gc Connections qo Connexions
13. yia va TNV Ka TEpN arr oor NXE WV OAG aB REOSS 8 ZI 5 ZITI K daga Te UN SX 8 ETAS xa sme Read and return warranty card Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie Lesen Sie die Garantiekarte und senden Sie sie ausgef llt zur ck Si prega di restituire la scheda di garanzia previa attenta lettura e conservare lo scontrino Lea y env enos la tarjeta de garant a Leia e devolva o cart o de garantia U kunt na lezing en invulling de garantiekaart aan de importeur sturen og send garantibeviset tilbage Przeczytaj karte gwarancyjn i ode lij ja kai errioTp ure TNV yy nonc T8 BS SER E el Ja DE aH Pd a n ABSEN OO TTE UT UC 39 EI IC T1U IQ7U AIX BERSRIESICdSUN C 25 BiU ESSA Avoid damp Eviter l humidit Feuchtigkeit vermeiden Evitare l umidit Evite la humedad Evite a humidade Vermijd vocht Undg fugt Unikaj wilgoci Arroq yere TNV kOsgor pe Uypao a 962170 SOSA amp 7 x2 use Switch off appliance Couper l appareil Q Ger t abschalten Disattivazione dell
Download Pdf Manuals
Related Search