König CMP-VGACONV12 video converter
Contents
1. OUBI B m n a gt o IWONS JeA eyw pySu AS Asa H PUBLIO A uos n q s eduelg SDUELH D N oueije joueds3 Je Bey IWONS BEYSU AS NECIO2. Netzadapter amp 5 Eingang Ul 777 MPEG 4 DV Bedienung Aufl sung umschaltbar zwischen 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 und 1680x1050 um die gew nschte Aufl sung auszuw hlen source Y N Schalten Sie zwischen den angeschlossenen Quellen um STANDBY a VGA Stand by Taste Technische Daten TV System NTSC PAL automatische Erkennung Eingangssignal Composite Video S Video Ausgangssignal VGA Abmessungen 126x23x75 mm Gewicht 121 g Spannungseingang 5 V RESOLUTION spuellepeN sie uely yosineg DUSIEI m D a o pySu AS IWONS Jebel Ays99 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano a n LU Magyar KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Marke K NIG Electronic Modell CMP VGACONV12 Beschreibung Video VGA Wandler den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Das Produkt erf llt die Bestimmungen der EU Richtlinie 2004 108 EG s Hertogenbosch 15 September 2008 J Gilad Einkaufsleiterin Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu A verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH NICHT FFNEN von einem
3. a n LU Suomi Magyar Svenska SVENSKA Inledning Denna omvandlare konverterar TV DVD spelkonsoler eller vilken annan videok lla som helst till VGA Omvandlaren kan visa en skarp och stadig bild p bildsk rmar med uppl sningarna 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 och 1680x1050 Ideal for att t ex spela Xbox 360 och PS3 p en LCD sk rm ist llet f r p TV n Ingen mjukvara beh vs och den ar l tt att koppla in Funktioner L tt att anv nda och enkel att koppla in Kompatibel med alla monitorer Ingen PC behovs Passar till NTSC PAL system sj lvdetekterande L mpar sig f r 16 9 LCD bredbildsk rmar 3D r relseanpassad de interlacing teknologi f rb ttrar kvaliteten p dynamiska 2D bilder och statiska 3D bilder Den integrerade Y C separeringen g r bildkvaliteten j mnare St der PS2 Xbox utan att lagga Anslutning 1 Anslut LCD sk rmens VGA kabel till omvandlarens VGA OUT anslutning VGA Kabel CT R LCD monitor 2 Anslut yttre k llor som DVD spelare videokameror spelkonsoler o s v till S VIDEO IN eller VIDEO IN anslutningen Anslut AC DC adaptern till 5V DC IN anslutningen och till ett eluttag 1 transforma amp qodu en Video ing ng JE y MPEG 4 m DVD VCD Ces Videokamera DV V8 Anv ndning Uppl sning resolution v ljer nskad uppl sning mellan j 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 och 1680x1050 so
4. Monitor LCD 2 Conectati sursele externe cum ar fi DVD playerul camera video consola de jocuri etc la intrarea S VIDEO IN sau VIDEO IN Conectati adaptorul AC DC la intrarea 5 V DC IN i la o priz de re ea 54 ron amp Intrare Video ji LA de jocuri Camer video DV V8 MPEG 4 m DVD VCD Utilizare Rezolu ie comut ntre 800x600 1024x768 1280x1024 Y 1440x900 si 1680x1050 pentru a alege rezolutia necesar source Comut ntre sursele video conectate VGA STANDBY NS Buton de asteptare VGA Specificatii tehnice Sistemul TV NTSC PAL autodetectare Semnal de intrare AV S Video Semnal de iesire VGA Dimensiuni 126 x 23 x 75 mm Greutate 121 g Alimentare electric 5 V RESOLUTION spuellepeN sieduel4 yosineg DUSIEI m n a o IWONS JeA eyw pySu AS 53 10 y PUBLIO A Nederlands Francais Deutsch English Italiano a n LU Magyar Declara ie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Marca KONIG Electronic Model CMP VGACONV12 Descriere Convertor semnal video n semnal VGA Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2
5. n je o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE STENS IV ECO Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ve a n LU Magyar Johdanto T m muuntaja muuntaa TV n DVD n pelikonsolin tai muiden videolaitteiden videosignalit VGA muotoon Muunnin n ytt monitorissa ter v n pysyv n kuvan 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 ja 1680x1050 resoluutioissa Ihanteellinen tuote esimerkiksi Xbox 3609 ja PS3 pelien k ytt miseksi LCD n yt ll TV n sijaan K ytt ei vaadi ohjelmia ja sen kytkent on helppoa Ominaisuudet Helppo k ytt ja yksinkertainen asentaa Sopii kaikkiin n ytt ihin Ei vaadi tietokonetta Tukee NTSC PAL j rjestelmi automaattinen tunnistus Tukee 16 9 laajan ytt isi LCD n ytt j Liikkeeseen mukautuva lomittumaton 3D teknologia parantaa dynaamisten 2D kuvien ja staattisten 3D kuvien laatua Sis nrakennettu Y C erotus tekee kuvien laadusta tasaisemman PS2 Xbox tuet ilman ruuvia Kytkent 1 Liit tietokoneen LCD n yt n VGA kaapeli muuntimen VGA OUT liittimeen VGA kaapeli LCD n ytt 2 Liit ulkoiset l hteet kuten DVD soitin videokamera pelikonsoli jne S VIDEO IN tai VIDEO IN liittimeen Liit AC DC sovitin 5V DC IN liittimeen ja verkkovirtal hteesee
6. Al altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright O spuellepeN sieduel4 yosinag OUBI B m n a gt o BYSU AS IWONS Jebel ysag uos n q s eduelg SDUELH D N ouelel joueds3 Je6en IWONS BYSU AS We 2 Ca EE CMP VGACONV12 ELECTRONIC Video till VGA omvandlare SDUEH D N sieduely yasinag OUBI B m n je o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE ENSU AS IV ECO Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ve
7. C separation effent de kwaliteit van foto s Ondersteunt PS2 Xbox zonder lag Aansluiten 1 Sluit de VGA kabel van het LCD scherm van de computer aan op de VGA OUT aansluiting van de omzetter LCD scherm 2 Sluit externe bronnen zoals een DVD speler videocamera gameconsole enz aan op de S VIDEO IN of VIDEO IN aansluiting Sluit de AC DC transformator aan op de 5V DC IN aansluiting en een wandcontact S Video ingang il L AC DC transforma amp Video ingang SE E y MPEG 4 m DVD VCD Ces Videocamera DV V8 Bediening Resolutie schakel tussen 800x600 1024x768 1280x1024 Y 1440x900 en 1680x1050 om te kiezen uit de gewenste resolutie O Schakel tussen de aangesloten videobronnen VGA STANDBY L VGA stand by toets Specificaties TV systeem NTSC PAL Auto detect Ingangssignaal AV S video Uitgangssignaal VGA Afmetingen 126x23x75mm Gewicht 121g Voedingsspanning 5V RESOLUTION SDUEH D N SIESUBI uosineg us lbuz OUBI B m n a o pySu AS IWONS Jebel Ays99 Francais Deutsch English Nederlands Italiano a n LU Magyar CONFORMITEITVERKLARING Wii Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Merknaam K NIG Electronic Model CMP VGACONV12 Omschrijvi
8. alimentaci n 5V VGA STANDBY spuellepeN sieduel4 yosineg OUBI B m n O o pySu AS IWONS Je BeIn Ays99 Nederlands Francais Deutsch English Italiano d cai a 0 LU Magyar DECLARACION DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara gue el producto Marca K nig Electronic Modelo CMP VGACONV12 Descripci n Conversor de v deo a VGA es conforme a las siguientes normas EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Y cumple con todos los reguisitos de las directivas de la Uni n Europea 2004 108 EC s Hertogenbosch 15 de septiembre de 2008 Sra J Gilad Director de compras Medidas de seguridad ATENCION Para reducir los riesgos de electrocuci n este RIESGO DE producto deber ser abierto EXCLUSIVAMENTE ELECTROCUCI N NO ABRIR por un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o
9. autorisierten Techniker ge ffnet werden wenn eine Reparatur erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemaBen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE spuellepeN suL yosineg OUBI B m n a o BYSU AS IWONS Jebel ysag y9sinaq s eduelg SDUELH D N ouelel joueds3 Je6en IWONS BYSU AS We PE asa el m CMP VGACONV12 Convertisseur ELECTRONIC Vid o vers VGA SPUEHSPON seuel uos n q
10. fr tande medel Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotypers varum rken och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken tillh rande respektive gare och erk nns h rmed som s dana Obs Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O spuejepeN sie uely yosineg OUBI B m n a gt o EYSU AS IWONS NN Asa uos n q s eduelg SDUELH D N ouelel joueds3 Je Bey IWONS BYSU AS We wass ele CMP VGACONV12 mm Konvertor sign lu ELECTRONIC video VGA SDUEH D N gt esip uelj yasinag OUBI B m n je o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE BYSU9AS NECIO Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ve a n LU Suomi Magyar Svenska ESKY vod Tento konvertor p ev d video sign ly z televizoru DVD hern konzoly
11. nebo jak hokoliv jin ho video za zen na sign l VGA Umo uje zobrazit ostr stabiln obraz na monitoru v rozli en 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 a 1680x1050 Je ide ln pro hran her jako jsou nap klad Xbox 360 a PS3 na LCD monitoru misto na b n m televizoru Nevy aduje dn software a jeho p ipojen je velmi snadn Funkce a popis Snadn pou v n a jednoduch instalace Kompatibiln s ka d m monitorem Nen vy adov no PC Podpora syst m NTSC PAL automatick detekce Podpora iroko hl ch LCD monitor 16 9 Adaptivn technologie odstran n prokl d n dk 3D motion pro zv en kvality 2D dynamick ho obrazu a 3D statick ho obrazu Vestav n odd len slo ek Y C pro jemn j kvalitu obrazu Podpora PS2 Xbox bez zpomalov n Zapojen 1 P ipojte VGA kabel po ta ov ho LCD monitoru ke konektoru VGA OUT na konvertoru VGA kabel O un LCD monitor 2 P ipojte extern zdroje sign lu jako je nap DVD p ehr va video kamera hern konzola apod ke konektoru S VIDEO IN nebo VIDEO IN P ipojte s ov AC DC adapt r ke konektoru 5V DC IN a do s ov z suvky a 23 1 Sifovy nap jec adapter A DC Tab A Vstup Video gt konzola Video kamera DV V8 MPEG 4 u video rekorder DVR DVD VCD Ovl d a n Rozli en vyberte po adovan rozli en z mo nost
12. producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE SDUEH D N SOU yos neq FOIE DUSIEI m n a o BYSU AS IWONS Jebel ysag uos n q s eduelg SDUELH D N oueije joueds3 Je6en IWONS BYSU AS We 2 Ca A EE CMP VGACONV12 ELECTRONIC Convertitore Video VGA SDUEH D N sie5uely yasinag ouellel m n o o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE EYSUBAS 40 English ITALIANO Introduzione Questo convertitore converte i segnali video da TV DVD consolle di gioco o qualsiasi altro dispositivo video VGA Il convertitore in grado di visualizzare un immagine stabile e nitida su un monitor con risoluzioni 800x600 1024x768 1280x1024 1440x 900 e 1680x1050 Ideale per giocare ad esempio con i giochi Xbox 360 e PS3 su un monitor LCD al posto della TV Non necessario alcun software e la connessione estremamente semplice Deutsch Francais Caratteristiche Facile da utilizzare e semplice da installare Compatibile con ogni monitor Non necessario alcun PC Supporta sistemi NTSC PAL autorilevazione Supporta monitor LCD 16 9 megaschermo La tecnologia di deinterlacciamento adattiva
13. 0 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Europ enne 2004 108 CE s Hertogenbosch 15 Septembre 2008 Mme J Gilad Directrice des Achais Consignes de securite ATTENTION Afin de reduire les risques de chocs lectriques ce RISQUE DE CHOC produit ne doit tre ouvert QUE par un technicien ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR qualifi agr en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs titulaires sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Le syst me de collecte est dif
14. 003 i este n conformitate cu cerin ele directivei 2004 108 EC ale Uniunii Europene s Hertogenbosch 15 09 2008 J Gilad Director achizitii M suri de siguran ATENTIE Dac apare necesitatea serviceului pentru a evita PERICOL DE riscul de electrocutare acest produs trebuie deschis ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI NUMAI de c tre un tehnician autorizat Dac n decursul func ion rii a ap rut o problem deconectati aparatul de la re ea precum i de la aparatele conexe Feriti produsul de ap si de umezeal ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Aten ie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Copyright O CE spuellepeN sieduel4 yosinag
15. 0x600 1024x768 1280x1024 1440x900 s 1680x1050 O tkapcsol a csatlakoztatott videoforr sok k z tt VGA STANDBY N VGA k szenl t gomb M szaki jellemz k TV rendszer NTSC PAL automatikus felismer s Bemen jel AV S Video Kimen jel VGA M retei 126x23x75 mm S lya 121 g T pfesz lts g 5 V RESOLUTION spuellepeN sieduel4 yosineg OUBI B m n Le a lt o eysuang JeA eyy Ayseg Nederlands Francais Deutsch English Italiano a n LU Magyar Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V c m De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek Gy rtm nya K NIG Electronic Tipusa CMP VGACONV12 Megnevez se Video VGA talak t Osszhangban van az al bbi szabv nyokkal EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Valamint megfelel az Eur pai Uni 2004 108 EK ir nyelv k vetelm nyeinek s Hertogenbosch 2008 szeptember 15 Mrs J Gilad rt kesit si igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat Biztons gi vint zked sek VIGY ZAT Az ram t s ve
16. 3D motion migliora la qualit delle immagini dinamiche a 2D e le immagini statiche a 3D La separazione Y C integrata rende piu uniforme la qualit delle immagini Supporta PS2 Xbox senza ritardo Nederlands Italiano Collegamento 1 Collegare il cavo VGA del monitor LCD del computer alla connessione VGA OUT del convertitore e a n LU Suomi Magyar Svenska Monitor LCD 2 Collegare le sorgenti esterne ad esempio un lettore DVD una videocamera una consolle di gioco ecc alla connessione S VIDEO IN o VIDEO IN Collegare Vadattatore CA CC alla connessione CC IN da 5V e a una presa di corrente m 25 Adattatore di corrente CA CC amp Ingresso Video sE v di gioco Videocamera 4 DVIV8 MPEG 4 D DVD VCD ki A ww Funzionamento Risoluzione commutare tra 800x600 1024x768 1280x1024 Y 1440x900 e 1680x1050 per scegliere la risoluzione necessaria source Commutare tra le sorgenti video collegate VGA STANDBY LT Tasto stand by VGA Caratteristiche tecniche Impianto TV NTSC PAL Autorilevazione Segnale di ingresso AV S Video Segnale in uscita VGA Dimensioni 126x23x75 mm Peso 121g Potenza assorbita 5V RESOLUTION spuellepeN sieduel4 yosineg ouelel m n a o pySu AS IWONS Jebel Ays99 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e a n LU M
17. OUBI B m n o o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE EYSUBAS 40 Nederlands Francais Deutsch English Italiano e Ve a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky FRANGAIS Introduction Ce convertisseur convertit les signaux video des t l viseurs lecteurs DVD consoles de jeux ou tout autre p riph rique vid o en VGA II est capable d afficher une image nette et stable sur un cran aux r solutions suivantes 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 et 1680x1050 C est l outil ideal pour jouer par exemple aux jeux Xbox 3609 et PS3 sur un cran LCD plut t que sur votre t l viseur Aucun logiciel n est n cessaire et le convertisseur est tr s simple raccorder Caract ristiques Facile a utiliser et simple a installer Compatible avec tous les crans Aucun PC n est n cessaire Compatible avec les systemes NTSC PAL d tection automatique Compatible grands crans LCD 16 9 La technologie de d entrelacement adaptive 3D motion am liore la qualit des images dynamiques en 2D et des images fixes en 3D La s paration Y C int gr e apporte une qualit d images plus stable Compatible PS2 Xbox sans d calage Raccordement 1 Raccordez le c ble VGA de l cran d ordinateur LCD la prise de sortie VGA OUT du co
18. TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE EYSUBAS 40 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ve a n LU Suomi Magyar Svenska DEUTSCH Einf hrung Dieser Wandler wandelt Videosignale vom Fernseher dem DVD Player der Spielkonsole oder anderen Videoger ten in VGA um Dieser Wandler kann ein scharfes stabiles Bild auf einem Monitor mit einer Aufl sung von 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 und 1680x1050 anzeigen Ideal f r Spiele wie XBOX360 und PS3 auf einem PS3 auf einem LCD Monitor anstelle Ihres Fernsehers Merkmale Einfach zu benutzen und zu installieren Kompatibel mit jedem Monitor Kein PC erforderlich Unterst tzt die NTSC PAL Systeme automatische Erkennung Unterst tzt 16 9 Widescreen LCD Monitore 3D Motion Adaptive Deinterlacing Technologie verbessert die Qualit t dynamischer 2D Bilder und statischer 3D Bilder Die eingebaute Y C Trennung macht die Qualit t der Bilder ausgeglichener Unterst tzt PS2 Xbox ohne Verz gerung Anschluss 1 Schlie en Sie das VGA Kabel des Computer LCD Monitors an den VGA OUT Anschluss des Wandlers an a a LCD Monitor 2 SchlieRen Sie die externen Quellen wie DVD Player Videokamera Spielekonsole usw an die Eing nge S VIDEO IN oder VIDEO IN an SchlieRen Sie den Netzadapter an die 5V DC IN Buchse des Wandlers an Stecken Sie den Netzadapter in die Netzsteckdose
19. Y 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 a 1680x1050 O P epnut mezi p ipojen mi zdroji video sign lu VGA STANDBY NS Tla itko pohotovostniho reZimu VGA Technick udaje TV system NTSC PAL Automatick detekce Vstupn sign l AV S Video Vystupn sign l VGA Rozm ry 126 x 23 x 75 mm Hmotnost 121 g Nap jec nap t 5 V RESOLUTION spuellepeN sieduel4 yosineg DUSIEI m n a o EYSU AS IWONS Jebe Wie Nederlands Francais Deutsch English Italiano a n LU Magyar Prohl seni o shod Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje Ze tento v robek Zna ka KONIG Electronic Model CMP VGACONV12 Popis Konvertor sign lu Video VGA vyhovuje n sledujicim norm m EMC Elektromagnetick kompatibilita EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 a vyhovuje pozadavkum sm rnic Evropsk unie 2004 108 EC s Hertogenbosch 15 z 2008 Mrs J Gilad Obchodn editel Bezpe nostn opat en UPOZORN N Pro sn en rizika razu elektrick m proudem by m l NEBEZPE RAZU servisn z krok prov d t POUZE kvalifikovan ELEKTRICK M PROUDEM 7 vr y 7 2 x NEOTV REJTE servisn technik V p pad v skytu probl mu v dy odpojte toto za
20. agyar DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca K NIG Electronic Modello CMP VGACONV12 Descrizione Convertitore Video VGA conforme ai seguenti standard EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 e rispetta i requisiti della direttiva dell Unione Europea 2004 108 CE s Hertogenbosch 15 settembre 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo RISCHIO DI SCOSSE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE 5 7 A personale tecnico specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acgua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi i logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei ris
21. conectar Caracter sticas F cil de utilizar y de instalar Compatible con todos los monitores No necesita ning n PC Acepta los sistemas NTSC PAL detecci n autom tica Acepta los monitores LCD de pantalla amplia de 16 9 La tecnolog a de interconexi n adaptable con movimiento en 3D mejora la calidad de las im genes din micas en 2D y de las im genes est ticas en 3D La separaci n Y C integrada facilita la calidad de las im genes Soporta PS2 Xbox sin provocar retardo Conexi n 1 Conecte el cable VGA del monitor LCD del ordenador a la conexi n de salida VGA del conversor Pantalla LCD 2 Conecte las fuentes externas como el reproductor de DVD la c mara de v deo la consola de juegos etc a la entrada S VIDEO o a la conexi n de entrada de VIDEO Conecte el adaptador AC DC a la conexi n de entrada de CC de 5V y al enchufe de alimentaci n ki a 45 Adaptador de CA CC Lee CASS o Entrada de video y w videojuegos Consola de C mara de Zoe video DV V8 MPEG 4 DV DVD VCD Funcionamiento Resoluci6n cambio entre 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 y 1680x1050 para elegir la resoluci n necesaria RESOLUTION SOURCE Cambie entre las fuentes de v deo conectadas N Bot n en_espera para VGA Especificaciones Sistema de TV NTSC PAL detecci6n autom tica Sefial de entrada AV S Video Se al de salida VGA Dimensiones 126x23x75mm Peso 121g Entrada de
22. da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright O CE spuejepeN sIeduel yosineg DUSIEI m n O lt o BYSU AS IWONS Jebel ysag uos n q s eduelg SDUELH D N oueije joueds3 Jehe IWONS BYSU AS We QM SUIE CMP VGACONV12 ELECTRONIC Video VGA talakit SDUEH D N sie5uely yasinag OUBI B m n o o MANUAL ANLEITUNG JeA eyy MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE EYSUBAS 40 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ve a n LU Suomi Magyar Svenska MAGYAR NYELVU A term k bemutat sa Ez az talakit k sz l k a TV DVD j t kkonzol vagy b rmely m s videoforr s videojeleit VGA jelekk alak tja t Az talak t le
23. etc to the S VIDEO IN or VIDEO IN connection Connect the AC DC adapter to the 5V DC IN connection and a power outlet a Ef 5 AC DC Power Adapter amp Video Input FAN Fw 20 Game Console He Video Camera DV V8 MPEG 4 m DVD VCD Operation Resolution svvitch betvveen 800x600 1024x768 1280x1024 Y 1440x900 and 1680x1050 to choose the required resolution source Switch between the connected video sources VGA STANDBY N VGA stand by button Specifications TV System NTSC PAL Auto detect Input signal AV S Video Output signal VGA Dimensions 126x23x75mm Weight 121g Power input 5V RESOLUTION spuellepeN siedueId yosineg DUSIEI m D a o pySu AS IWONS Jebel Ays99 Nederlands Francais Deutsch English Italiano a n LU Magyar Declaration of conformity We Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K NIG Electronic Model CMP VGACONV12 Description Video to VGA converter Is in conformity with the following standards EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 And complies with the requirements of the European Union 2004 108 EC Directives s Hertogenbosch 15 September 2008 Mrs J Gilad Purchase Direct
24. f rent pour ce genre de produits Copyright CE SpuelopeN sie uely yosinsg OUBI B m n a o BYSU AS IWONS Jebel 49 uos n q s eduelg spue iu9p N oueije joueds3 Je6en IWONS BYSU AS We 2 Ca Rt EE CMP VGACONV12 ELECTRONIC Video naar VGA omzetter SOON SOU uosineg OUBI B m n o o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE EYSUBAS 40 Francais Deutsch English Nederlands Italiano e a n LU Suomi Magyar Svenska NEDERLANDS Introductie Deze omzetter zet videosignalen van een TV DVD gameconsole of een ander videoapparaat om naar VGA De omzetter kan een scherp en stabiel beeld weergeven in 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 en 1680x1050 resoluties Ideaal om bijvoorbeeld Xbox 360 en PS3 spellen te spelen op een LCD scherm in plaats van uw TV Er is geen software nodig en de aansluiting is zeer eenvoudig Eigenschappen Eenvoudig in gebruik en eenvoudig om aan te sluiten Compatibel met elk scherm Geen PC nodig Ondersteunt NTSC PAL systemen auto detect Ondersteunt 16 9 breedbeeld LCD schermen 3D motion adaptive de interlacing technologie verhoogt de kwaliteit van 2D dynamische beelden en 3D statische beelden De ingebouwde Y
25. n E 1 ere sovitin c q l _ P Videokamera DV V8 Hen Ee MPEG 4 m DVD VCD K ytto Resoluutio valitse vaadittu resoluutio valinnoista 800x600 Y 1024x768 1280x1024 1440x900 ja 1680x1050 Valitse liitetty videol hde RESOLUTION SOURCE N VGA valmiustilapainike Tekniset tiedot TV j rjestelm NTSC PAL automaattinen tunnistus Sy tt signaali AV S Video L ht signaali VGA Mitat 126x23x75mm Paino 121g Tehon sy tt 5V VGA STANDBY spuellepeN sie uely yosineg DUSIEI m n a o EYSU AS IWONS Jebel Ays99 Nederlands Francais Deutsch English Italiano Q n LU Magyar VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett tuote Merkki K nig Electronic Malli CMP VGACONV12 Kuvaus Video VGA muunnin Taytt seuraavat standardit EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 T ytt EU direktiivien 2004 108 EY vaatimukset s Hertogenbosch 15 syyskuuta 2008 Mrs J Gilad Hankintajohtaja Turvallisuuteen liittyv t varoitukset HUOMIO S hk iskuvaaran v ltt miseksi t m n laitteen saa S HKOISKUVAARA avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko jos ongelmia esiintyy
26. ng Video naar VGA omzetter in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 en voldoet aan de vereiste richtlijn 2004 108 EG van de Europese Unie s Hertogenbosch 15 september 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen LET OP Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag GEVAAR VOOR dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde ELEKTRISCHE SCHOK a NIET OPENEN technicus geopend worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische
27. nvertisseur Cable VGA lt mu Ecran LCD 2 Raccordez vos sources externes lecteur DVD camera video console de jeux etc la prise d entree S VIDEO IN ou VIDEO IN Raccordez l adaptateur lectrique la prise d entree 5V DC IN et une prise murale H i lectrique ga ue Ga Entr e S Video P de jeux Cam ra vid o DV V8 E DVR Sep DVD VCD Fonctionnement z R solution Naviguez entre les r solutions 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 et 1680x1050 pour choisir la mieux adapt e source Naviguez entre les diff rentes sources vid o raccord es VGA STANDBY KH Touche veille VGA Caract ristiques techniques Systeme TV NTSC PAL D tection automatique Signal d entr e AV S Video Signal de sortie VGA Dimensions 126x23x75mm Poids 121g Puissance absorb e 5V RESOLUTION SD PH D NI sie uely yosjneq usibu3 DUSIEI m D a o pySu AS IWONS Jebel Ays99 Nederlands Francais Deutsch English Italiano a n LU Magyar Declaration de conformit Nous Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declarons que le produit Marque KONIG Electronic Modele CMP VGACONV12 D signation Convertisseur Vid o vers VGA est conforme aux normes suivantes CEM EN55022 1998 A1 200
28. or Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is reguired Disconnect the product from DO NOT OPEN mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol lt means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Copyright O spuejepeN sie uely yosineg DUSIEI m D ab lt o BYSU AS IWONS Jebel ysag yosineq s eduelg spueji9paN oueije joueds3 Je Bey IWONS BYSU AS We 2 Ca A EE CMP VGACONV12 ELECTRONIC Video VGA Wandler SDUEH D N sie5uely yas naq OUBI B m n o o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI
29. pettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright spuejepeN sieduel4 yosinag ouelel m n a gt o BYSU AS IWONS Je BeIn ysag uos n q s eduelg SDUELH D N ouelje joueds3 Je6en IWONS BYSU AS We ys Bug K CONICS CMP VGACONV12 ELECTRONIC Conversor de v deo a VGA SDUEH D N sieduely yasinaq OUBI B m n O lt 22 MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE EYSUBAS 490 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano o d a 0 LU Suomi Magyar Svenska ESPANOL Introducci n Este conversor convierte las se ales de v deo de la TV DVD consola de juegos u otro dispositivo de v deo en VGA El conversor puede mostrar una imagen estable afinada en un monitor con resoluci n de 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 y 1680x1050 Ideal para reproducir por ejemplo juegos de la Xbox 3609 y la PS3 en un monitor LCD en lugar de en su TV No necesitar ning n programa y es muy f cil de
30. s s stabil k pet ad 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 s 1680x1050 felbont s monitorokon Ide lis p ld ul ahhoz hogy a t v k sz l k helyett LCD monitoron lehessen Xbox 360 s PS3 j t kokat j tszani Nagyon k nnyen csatlakoztathat s nem kell hozz szoftver Jellemz i Haszn lata k nny s telep t se egyszer Minden monitorral kompatibilis Nincs szukseg sz mit g pre Az NTSC PAL rendszereket t mogatja automatikus felismer s T mogatja a 16 9 k par ny sz lesk perny s LCD monitorokat A h romdimenzi s mozg sillesztett sorv lt s megsz ntet technol gia jav tja a 2D dinamikus k pek s a 3D statikus k pek min s g t A be p tett Y C elk l n t l gyabb teszi a k pet K sleltet s n lk li PS2 Xbox t mogat s Csatlakoztat s 1 Csatlakoztassa a sz mit g p LCD monitor nak VGA k bel t az talakit VGA OUT kimenet re VGA k bel O un LCD monitor 2 Csatlakoztassa a k ls videoforr sokat DVD lej tsz videokamera j t kkonzol stb az talak t S VIDEO IN vagy VIDEO IN bemenet re A h l zati adaptert dugaszolja a k sz l k 5 V os DC IN t pbemenet re illetve a konnektorra a 25 H l zati adapter cf Video bemenet Su J t kkonzol Videokamera sr EE DVIV8 MPEG 4 D DVD VCD E Ef Kezel se K pfelbont s kapcsol ja a k vetkez felbont sok ll that k Y be 80
31. sz ly nek cs kkent se rdek ben A REE ezt a k sz l ket CSAK k pzett szakember nyithatja fel szervizel s c lj b l Ha gond ad dik a term kkel kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l V zt l s nedvess gt l vja NE NYISSA FEL Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st a k sz l ken v gzett v ltoztat sb l talakit sb l vagy a k sz l k helytelen haszn lat b l ered k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtesit s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term kek nem keverhet k az ltal nos h ztart si hullad k k z Ezek begy jt s t k l n ll begy jt si l tes tm ny v gzi Copyright Szerz i jog O spuellepeN sieduel4 yosinag OUBI B m n a o eysuang IWONS JeA eyy Asa uos n q s eduelg SDUELH D N oueije joueds3 Je Bey IWONS BYSU AS We 2 Ca tt EE CMP VGACONV12 ELECTRONIC Video VGA muunnin SDUEH D N sieduely yasinag OUBI B m
32. urce Kopplar mellan de anslutna videok llorna VGA STANDBY L VGA standby knapp Specifikationer TV System NTSC PAL Automatisk detektering Insignal AV S Video Utg ngssignal VGA M tt 126x23x75mm Vikt 121g Drivsp nning 5V RESOLUTION spuellepeN sieduel4 yosineg OUBI B m n a o EYSU AS IWONS Je Bew 490 Nederlands Francais Deutsch English Italiano a n LU Suomi Magyar Svenska VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 E post info nedis com Intygar att produkten M rke K nig Electronic Modell CMP VGACONV12 Beskrivning Video till VGA omvandlare verensst mmer med f ljande standarder EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 2004108 EC s Hertogenbosch 15 september 2008 Mrs J Gilad Ink psansvarig S kerhetsanvisningar VARNING un av beh rig tekniker n r service beh vs Koppla bort produkten fr n n tuttaget och annan utrustning om RISK F R ELST T problem uppst r Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt PPNA INTE F r att undvika elst tar f r produkten endast ppnas Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller
33. yasinag OUBI B m n je o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZNALATI UTMUTATO K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE EYSUBAS IV ECO y euewo A English ROM N Introducere Acest convertor converte te semnalul video sosit de la un TV un DVD o consol de joc sau de la orice alt aparat video n semnal VGA Convertorul acesta este capabil s afi eze o imagine clar i stabil pe un monitor setat la rezolu ia 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 i 1680x1050 Ideal de exemplu pentru redarea pe un monitor LCD si nu pe un TV a jocurilor nregistrate pe un Xbox 360 sau un PS39 Nu necesit niciun software i este foarte u or de conectat Deutsch Francais Caracteristici Usor de utilizat si simplu de instalat Compatibil cu orice monitor Nu necesit niciun PC Sprijin sistemele NTSC PAL prin autodetectare Sprijin monitoarele LCD cu format lat 16 9 Tehnologia de dezintretesere adaptat mi c rii 3D mbun t e te calitatea imaginilor dinamice 2D i a imaginilor statice 3D Separatia Y C ncorporat face mai agreabil calitatea pozelor Accept PS2 Xbox f r decalaj Nederlands Italiano Conexiuni 1 Conectati cablul VGA de la monitorul LCD al calculatorului la ie irea VGA OUT a convertorului e Ve a n LU Suomi Magyar Svenska
34. ys Bug N CMP VGACONV12 ELECTRONIC Video to VGA converter SDUEH D N sieduely yasinag OUBI B m n o o MANUAL ANLEITUNG JeA eyw MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING IWONS MANUALE MANUAL DE USO HASZN LATI TMUTAT K YTT HJE BRUKSANVISNING N VOD K POUZIT MANUAL DE UTILIZARE EYSUBAS 40 Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Ve a n LU Suomi Magyar Svenska ENGLISH Introduction This converter converts video signals from TV DVD game console or any other video device to VGA The converter is able to display a sharp stable image on a monitor in 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 and 1680x1050 resolutions Ideal to play for example Xbox 360 and PS3 games on a LCD monitor instead of your TV No software required and very easy to connect Features Easy to use and simple to install Compatible with every monitor No PC required Supports NTSC PAL systems auto detect Supports 16 9 widescreen LCD monitors 3D motion adaptive de interlacing technology enhances the quality of 2D dynamic images and 3D static images The built in Y C separation makes the quality of pictures smoother Supports PS2 Xbox without lag Connection 1 Connect the VGA cable of the computer LCD monitor to the VGA OUT connection of the converter VGA Cable A a LCD Monitor 2 Connect external sources such as DVD player video camera game console
35. zen od p vodu elektrick energie a od dal ch spot ebi kter jsou k va emu za zen p ipojena Nevystavujte za zen p soben vody nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani materi ly s brusn m inkem Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy a odpov dnost v robce Obecn ustanoven Design a technick parametry v robku se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat do b n ho dom c ho odpadu V robek je t eba odn st do p slu n ho sb rn ho dvora kde bude provedena jeho recyklace Copyright O spuellepeN sie uely yosinag DUSIEI m n a gt o BYSU AS IWONS Jebel NECIO ys Bu3 yasinag s eduel4 SPUBJJ PAN ouelel joueds3 rekBen IWONS BYSU AS ys99 wass ele CMP VGACONV12 r AA Convertor semnal ELECTRONIC video n semnal VGA SDUEH D N sieduely
Download Pdf Manuals
Related Search