KeySonic KSK-3001 IBT (DE)
Contents
1. Jetzt muss die Funkverbindung zwischen Ihrem Computer und der Tastatur hergestellt werden Pairing Dr cken Sie daf r gleichzeitig die Tasten Fn a auf der Tastatur Nach 2 Sekunden startet der Verbindungs Pairing Vorgang und wird durch die blinkende LED oberhalb des Trackballs angezeigt Sollte der Pairing Vorgang abbrechen LED erlischt ohne dass die Verbindung schon zustande kam versuchen Sie es erneut Evtl istes 7 notwendig den Ein Aus Schiebeschalter aus und erneut einzuschal ten Pairing LED Am Bildschirm ffnet sich der Bluetooth Assistent und zeigt alle Bluetooth Ger te an die sich in Reichweite Ihres Rechners befinden Wahlen Sie die Tastatur aus und be statigen Sie mit Fortfahren Tippen Sie den im nachs ten Fenster erscheinen A 9 uy aiuta ears toti D den Zahlenschl ssel mit UTEM Ihrer Tastatur ein best tigen Sie mit Enter und anschlieRend mit Fort fahren mes oes mumT ee ee erb n een br ee eee me mue ce eee ee Ge om mds des Tas i er Bee Ba a run hepe hr E aP a PET cud Epe Leta r eiee LHE e mae bee ones h beue H HHF ee E b aiba ka mibi m opruow ee ee ee eaka fhe a Pee ee es E ssl san bass es mre ee seu gum ee Fre 4 e Die Tastatur wird noch nicht erkannt dr cken Sie auf Fortfahren e Dr cken Sie die Taste rechts neben der linken Shift Taste e2. feted Db d Irrt mer und Auslassungen vorbehalten 6 KeySonic 6 3 Betriebs Modi e Standby Sleep Modus touch the difference Standby nach 3 Sekunden Sleep Modus nach 180 Sekunden e Wake up Modus Um die Tastatur aus dem Ruhezustand wieder zu aktivieren drucken Sie eine beliebige Taste auf dem Tastaturfeld inkl linke oder rechte Mausfunktionstaste Es kann bis zu 4 Sekunden dauern bis die Tastatur erwacht 6 4 Multifunktionstasten KSK 3201 MacBT Fur eine schnelle und komfortable Bedienung ist die Tastatur mit 11 fest definierten Multifunktionstasten als Zweitbelegung der oberen Tastenreihe ausgestattet Diese fuhren beim gleichzeitigen Drucken der Taste Fn die unten beschriebenen Funktionen aus i Helligkeit F La r Helligkeit Expos Dashboard R ckw rts Play Pause Vorw rts Stumm Leiser Lauter Pairing CD DVD Auswurf Verringert die Helligkeit des Bildschirms Erh ht die Helligkeit des Bildschirms ffnet die Expos Ansicht verkleinerte Darstellung aller ge ffneten Dokumen te und Programme nebeneinander ffnet die Dashboard Ansicht Widgets mit n tzlichen Tools wie Kalender Wetter Taschenrechner etc Startet den vorigen Track der CD VCD DVD bzw Media Datei Einmaliges Dr cken startet den Track der CD VCD DVD bzw Media Datei nochmaliges Dr cken pausiert die Wiedergabe Startet den nachsten Track der CD VCD DVD bzw Media Da
3. Profil de transmission Puissance de sortie Technologie Trackball Distance effective Type de pile Alimentation Courant absorb max Temp rature Humidit Contenu Couleur Certifi Compatibilit Super Mini 84 83 87 selon le pays Technologie membranes X Type env 5 million de frappes par touche 1 7 0 3 mm pour l enfoncement 55 15g 2401 2 48 GHz ISM bande GFSK 79 voies Frequency Hopping Bluetooth V2 1 EDR Human Interface Device HID 0 dBm Classe 2 8 mm technologie Laser 400 dpi env 10 m 2x AAA 1 5 V 3 Vig 5 Utilisation clavier 11 5 mA 1 mA En stand by 3 4 mA apr s 3 sec En veille 202 286 uA 10 pA Utilisation 0 C jusqu 40 C Conservation 30 C jusqu 65 C Utilisation et conservation 0 jusqu 95 RH Clavier 1 set de piles manuel d utilisation Blanc CE FCC WEEE RoHS REACH iOS4 hotkeys Information relative au recyclage des piles usag es R glementation sur les piles La nouvelle r glementation oblige les fabricants et importateurs reprendre et g rer toutes les piles usag es Les consommateurs ont obligations de d poser les piles usag es chez leurs revendeurs ou dans les points de collectes municipaux ad quates Jeter ses piles dans une d charge municipale est strictement interdit au terme de la r glementation sur les piles Vous pouvez envoyer vos piles usag es issues de nos produits
4. crit de ses auteurs Le nom des produits apparaissant dans ce document le sont pour l identification pour la vente seulement Toutes les marques d pos es les noms de produits ou les noms de marques apparaissant dans ce document sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Super Mini hotkeys Wists 17 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH Manuel d Utilisation KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT 1 Caract ristiques KSK 3001 iBT e Super mini clavier sans fil extr mement plat pour iPad et iPhone Transmission Bluetooth puissante et fiable Dessin blanc et moderne avec touche de type portable 11 touches fonctionnelles int gr es Ecran d marrage Recherche Spotlight Mode cadre photo Bascule clavier l cran Pr c dente D marrer Pause Suivante Muette Volume Synchronisation et Verrouillage de l cran Plein fonctionnement d un clavier disposition standard Frappe extr mement silencieuse et feed back tactile gr ce la technologie membranes X Type de haute qualit Diodes de synchronisation bleu et de batterie faible 2 V rouge Installation Plug amp Play e Compatible avec iOS4 d al pour une utilisation avec iPads iPhones et autres appareils mobiles 2 Informations techniques KSK 3001 iBT Nombre des touches Construction Dur e de vie Actionnement Point de pouss e Fr quence de transmission radio Protocole
5. l adresse suivante par pli suffisamment affranchie MaxPoint Handelsgesellschaft mbH Kurt Fischer Stra e 50 D 22926 Ahrensburg Les piles contenant des produits polluants sont marqu es d une poubelle barr e similaire au symbole de l illustration La description des polluants peut se trouver en dessous du symbole Cd correspond au Cadmium Pb au plomb et Hg pour le mercure Sous r serve d erreurs ou d omissions 18 Th KeySonic touch the difference 5 Installation KSK 3201 MacBT amp KSK 3001 iBT 5 1 Syst me requis Les conditions requises pour l utilisation du clavier vos p riph riques PC ordinateur portable tablette mobile etc sont les suivantes Le mat riel est compatible Bluetooth par adaptateur Bluetooth int gr ou externe Le logiciel Bluetooth est pleinement compatible avec les profi Is HID Le syst me d exploitation supporte pleinement les drivers du clavier avec le code pays correspondant 5 2 Installation de clavier KSK 3201 MacBT V rifiez pour les proc dures ult rieures que le pilote Bluetooth a t correctement install sur votre ordina teur C est la norme pour les nouveaux appareils d Apple D abord vous devez activer le Bluetooth Vous pouvez le faire dans les panneaux de configurations en appuy s sur l ic ne Finder Ablage Bearbeiten Bluetooth Dans le panneau de Bluetooth cliquez sur activer et ber diesen Mac visible Maintenant vo
6. After 2 seconds pairing starts the pairing LED is blinking Pairing can take several seconds and is finished when the LED above the trackball goes off Should the pairing process break off LED goes off without getting a connection try it again Probably it can be necassary to switch the rear sliding switch off and on again Pairing LED EE a Hb GC Gu PO 2 uno Hi iH Ri on mes E RC RET Nu amb eub Pau km Eu aed el om je Er TT Ra noU MEE Rd ROWCOUEESGP ZEE CULO L3 ESTAS ben ue ee dar n um m rm meh YIN On your screen the Bluetooth assistent opens and shows 3 all Bluetooth devices which are located near your compu ter Select your keyboard and confirm with Continue Type the shown in the Dd menu pass key with your mie erg ee Jesi aee alone es Bluetooth keyboard con iS HPht ML Ld ee ee firm with Enter and go on with Continue Tief t i bem Ds sms ee mra med Mes oes mum pe We Camaras mmc mi beef es eee eee mie ees arc um ee ee om Rd I Feefamrr of dow Tea i er Bees N DL PSE ar Gi Ra Pere Qn P ee ud pee Let me ope ee LHE ye ee anges mo bee Le trei i ie Satius ici ee 5 De sinus ham go bj ommo puom ee ae SI DRE EP re HB O9 SN REN PRE he ba dE moe ub Roi uns G CU em Fu miih ns pru ars emm mern seu rua ruri reu Fam The keyboard is still not identified press Continue 4 e Pre
7. beim Transport 7 Reinigung der Tastaturen KSK 3201 MacBT und KSK 3001 iBT d se Irrt mer und Auslassungen vorbehalten Staub entfernen Sie mit einem Pinsel mit sanfter Druckluft oder mit einem Staubsauger mit B rstenkopf Feinen Schmutz entfernen Sie mit einem nicht allzu feuchten Lappen Verwenden Sie KEINE scharfen Putzmittel L sungsmittel oder Benzin zur Reinigung der Tastatur touch the difference KeySonic 1 Special features KSK 3201 MacBT e Extremely slim wireless super mini keyboard with built in trackball e Far ranging and reliable Bluetooth transmission up to approx 10 m away from the PC Built in 8 mm Laser trackball with mouse function and two mouse buttons e Modern white design with fl at notebook keys 11 multifunctional keys for Screen Brightness Expos Dashboard Pairing Backward Play Pause Forward Mute Volume and Eject Full functionality of a full size layout keyboard Extremely silent stroke and tactile feedback due to high quality X Type membrane technology e Status LEDs blue for Pairing and red for Battery low 2 V Plug amp Play installation no special driver necessary e Mac OS X compatible Optimal for Digital Living Rooms HTPC mobile usage as well as for training conference amp presentation facilities etc 2 Technical data KSK 3201 MacBT Key count Construction of keyboard Life expectancy Switch travel Pressure point Transmission fre
8. le Frequency Hopping bertragungsprotokoll Bluetooth V2 1 EDR Human Interface Device HID Ausgangsleistung 0 dBm Klasse 2 Bauart des Trackballs 8 mm Laser Abtastung 400 dpi Effektive Funkreichweite ca 10m Batterietyp 2x AAA 1 5 V Spannungsversorgung 3 Voe 9 Stromaufnahme ca Betrieb Tastatur 11 5 mA 1 mA Betrieb Maus 28 mA 2 mA Standby 3 4 mA nach 3 Sek Sleep Modus 202 286 pA 10 pA Temperatur Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 30 C bis 65 C Feuchtigkeit Betrieb und Lagerung 0 bis 95 rel Lieferumfang Tastatur 1 Paar Batterien Bedienungsanleitung Farbe Wei Zertifi ziert CE FCC WEEE RoHS REACH Kompatibilit t Mac OS X a hotkeys Haftungsausschlusserkl rung des Herstellers F r Informationen in diesem Dokument beh lt sich der Hersteller nderungen ohne Mitteilung vor und geht keinerlei Verpflichtungen ein Durch dieses Dokument wird weder ausgedr ckt noch angedeutet keinerlei Garantie oder Erkl rung in Bezug auf Qualit t Genauigkeit oder Eignung f r einen be stimmten Zweck bernommen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit nderungen zum Inhalt dieses Dokumentes zu machen und oder die dazugeh rigen Produkte unverbindlich zu ndern ohne Verpflichtung Personen oder Organisationen ber derartige nderungen in Kenntnis zu setzen Unter keinen Umst nden ist der Hersteller haftbar f r direkte indirekte spezielle zuf llige oder Folgesch den die d
9. can send batteries purchased from us after consumption to the following address via sufficient stamped mail MaxPoint Handelsgesellschaft mbH Kurt Fischer StraRe 50 D 22926 Ahrensburg Batteries which contain pollutants are marked with the symbol of a crossed out dustbin similar to the symbol in the illustration The chemical description of the pollutant is situated below the symbol of the dustbin Cd stands for Cadmium Pb for Lead Hg for Mercury Errors amp omissions excepted 10 touch the difference KeySonic 5 Installation KSK 3201 MacBT amp KSK 3001 iBT 5 1 System requirements Precondition for the usage of the keyboard is that your device Macintosh Computer iPad iPhone iPod Touch etc e is hardware sided Bluetooth enabled e g by an integrated Bluetooth module or external adapter software sided Bluetooth supports faultlessly the HID profi le software sided operating system supports faultlessly standard keyboard drivers with corresponding country code 5 2 Installation of keyboard KSK 3201 MacBT Ensure for the further procedure that the used Bluetooth driver software was installed correctly on your Mac For newer Apple devices this us an usual standard First you have to activate Bluetooth You can do this in System inde la Bearbei preferences to find in Apple menu Click the Bluetooth icon In Finder Ablage arbeiten the appearing Bluetooth window tick the chec
10. est arr t LED teint et la connexionn est pas finie correctement essayez des faire le pairing de nouveaux ven tuellement s il y en a besoin utiliser l interrupteur on off pour red mar rer le clavier LED de synchronisation EEE CO CURE D RP 5 GA TH a Feet Pula bu Ed Duet et n iie rs DE ET i Oe Bl LS LL es Sore er be oe ee ee as a Dae e L assistant Bluetooth s ouvre sur l cran et touts les ap pareilles Bluetooth sont afficher Choisissez le clavier et cliquez sur suivant re Care aies EN Entrez la cl qui est te Te ee eee pn ee de afficher sur l cran en utilisons le clavier et tances dm iere n he Germs geom idi puis appuy s sur ent amaras eee bif on ere no meam r e et puis sur suivant m re sur Lo dedans m rum Gee om md Feefamrr ira Taans i er Amm DEL PRE ee p ren ud Mep rixae eee CHE ge Bosw ua EM LI SE pE ie E EFTERTP ici mena ALES FTIIT RZUERTE ee ll LOIB Ma moe kaii rr an ema eras seu gum ee Farm Le Clavier n est toujours pas reconnu cliques sur suivant 5 e Appuyez sur la touche a gauche de la touche Maj bu eris eeri seram Erin bi mas Pri une Be ng Der ni a seem Pg ons dr meriti ar ae oor ne eee br rn er gr ee es b nl Ft Choisissez le standard ISO Europ en pour un clavier Eu rop en Choisissez pas un autre st
11. t5 Utilisation clavier 11 5 mA 1 mA Utilisation souris 28 mA 2 mA En stand by 3 4 mA apr s 3 sec En veille 202 286 pA 10 pA Utilisation 0 C jusqu 40 C Conservation 30 C jusqu 65 C Utilisation et conservation 0 jusqu 95 RH Clavier 1 set de piles manuel d utilisation Blanc CE FCC WEEE RoHS REACH Mac Os X amp zZ 7 Shik X A O5 track ball xtype Indicator LEDs usb plug amp ptay mac Clause d exon ration de responsabilit du fabricant Lesinformations dans ce document peuvent tre sujeta changementsans avertissement pr alable etne repr sente pas un engagementdela part du vendeur Aucune garantie ou repr sentation exprim e ou implicite n est faite en ce qui concerne la qualit l exactitude ou l apparence pour n importe quelle partie de ce document Le fabricant se r serve le droit n importe quel moment d effectuer des changements dans le contenue de ce document et ou sur les produits associ s avec sans avoir l obligation de le notifier des personnes ou des organisations En aucun cas le fabricant ne sera tenu responsable des dommages directs indirects sp ciaux ou cons cutifs l utilisation ou l incapacit d utiliser ce pro duit ou ce document Ce document contient des l ments prot g s par le Copyright Tous droits r serv s Aucunes parties de ce docu ment ne peuvent tre reproduite ou transmises sous aucunes formes moyens ou but sans le consentement
12. unter Mac OS X ol i jj E o E Bei Notebooks mit bereits integriertem Touchpad m ssen Sie r bei der Verwendung der Tastatur diese internen Steuerger te deaktivieren falls es zu Fehlermeldungen oder Funktionsst rungen kommt Um die Doppelklick Geschwindigkeit und die Geschwindigkeit Mit gedr ckter Fn Taste kann man mit dem Trackball auch auf und abscrollen Sollte die Pr zision des Mauszeigers nach mehreren Monaten der Anwendung nachlassen pr fen Sie bitte die installierten Batterien auf ihren Ladezustand Im Zweifelsfalle tauschen Sie diese gegen Neue aus Hinweis Eine zu geringe Batterie Kapazit t kann auch daf r verantwortlich sein dass die Reichweite zur Funkfernbedienung des PC beeintr chtigt ist bzw beim Schreiben vereinzelt Zeichen ausgelassen werden 6 2 Status LEDs Low Battery rote LED blinkend Sie zeigt an dass der Ladezustand der Batterie unter 2 0 V liegt Sie blinkt bis neue Batterien eingesetzt werden oder die Batterie v llig aufgebraucht ist Auch leuchtet sie nur wenn sich die Tastatur nicht im Sleep Modus Ruhezustand befindet e Pairing LED blaue LED blinkend Sie zeigt an dass sich die Tastatur im Pairing Modus befindet sucht eine Bluetooth Gegenstelle Wenn Fn s Pairing Taste gedr ckt werden blinkt die LED bis eine Gegenstelle gefunden wurde oder der Rechner das Pairing vorher abbricht KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT Pp
13. 3001iBT e p l Sous r serve d erreurs ou d omissions 22 in KeySonic touch the difference 6 3 Modes d utilisation Mise en veille Stand by apr s 3 secondes En veille apr s 180 secondes e Sortie de veille Afin de sortir le clavier du mode veille cliquez sur n importe quelle touche ou les boutons L et R de la sourie Sortir du mode veille peut prendre jusqu quatre secondes 6 4 Touches multifonctionnelles KSK 3201 MacBT Pour une utilisation rapide et confortable le clavier est quip de 12 touches multifonctions comme fonction secondaire des touches dans la rang e sup rieure Les fonctions offertes sont les suivantes et sont acces sibles en pressant simultan ment la touche Fn La ABEL d ak ru E nig N 3 Luminosit de l cran Luminosit de l cran Expos Dashboard Pr c dent D marrer Pause Suivant Muette Volume Volume Synchronisation Ejection Diminuer la luminosit de l cran Augmenter la luminosit de l cran Ouvrir Expos pr sentation r duit de tous les documents et programmes ouverts c te c te Ouvrir Dashboard Widgets avec des outils utiles comme le calendrier m t o calculatrice etc Lancer le CD VCD DVD pr c dent ou les fichiers m dias Une fois appuyer la touche il lance un CD VCD DVD ou les fichiers m dias une pause par r appuyer la m me touche Lan
14. Key Sonic 7 touch the difference KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT Bedlenungsanleitung Operation Manual B Manuel d Utilisation Th KeySonic touch the difference 1 Besondere Eigenschaften KSK 3201 MacBT Extrem flache kabellose Super Mini Tastatur mit integriertem Trackball Weitreichende und zuverlassige Bluetooth Funk bertragung bis ca 10 m Entfernung zum Mac Integrierter 8 mm gro er Laser Trackball mit Mausfunktion und zwei Maustasten e Modernes wei es Design mit fl achen Notebook Tasten e 11 Multifunktionstasten f r Bildschirm Helligkeit Expos Dashboard Pairing R ckw rts Play Pause Vorwarts Stumm Lautstarke CD Auswurf Volle Funktionalitat einer Tastatur mit Full Size Layout Besonders leiser und sp rbarer Anschlag durch hochwertige X Type Membrantechnologie e Status LEDs blau f r Pairing und rot f r Battery low 2 V Plug amp Play Installation kein Treiber notwendig Optimal f r Digital Living Rooms HTPC mobile Anwendungen sowie f r Navi Konfigurationen Schu lungs Konferenz und Prasentationsraume etc 2 Technische Eigenschaften KSK 3201 MacBT Anzahl Tasten 84 83 87 abhangig von der Landerversion Bauart X Type Membrantechnologie Zu erwartende Lebensdauer ca 5 Mio Anschlage Taste ca 1 Mio f r die Maustasten Betatigung 1 7 0 3 mm Gesamtweg Druckpunkt 55 15 g bertragungsfrequenz 2 401 2 48 GHz ISM Band GFSK 79 Kan
15. Verrouillage de l cran par example pour le transport 7 Nettoyage des claviers KSK 3201 RF et KSK 3201 BT Otez la poussi re en utilisant un pinceau de l air comprim doux ou un aspirateur buse brosse tez la salet en utilisant un chiffon l g rement imbib d eau NE PAS utiliser des nettoyants agressifs des solvants ou de l essence pour nettoyer le clavier Sous r serve d erreurs ou d omissions 24
16. a Ysera eeri mereri re Pi mas Pri ES Der ni ae Pg umi der meriti ar mia mrpr un clc hop des ee puni rae im mad acm a i mud Gau e Wahlen Sie den Standard ISO Europ isch f r eine deut sche Tastatur keinesfalls einen anderen da sonst Fehler in der Tastenbelegung auftreten he ALL mami ern ani Bodo BS ee ee DAD ed pe Godd are Cop ses Brin amer ia l a Beenden Sie mit einem abschlieRenden Klick den Bluetooth Assistenten Ihre Tastatur ist nun ein satzbereit Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen sein ist es leider etwas umstandlich die bereits erkannte Tastatur wieder zu deinstal lieren Offnen Sie im Finder das Men Gehe zu hier den Punkt Gehe zum Ordner Geben Sie den Pfad Library Preferences ein und l schen Sie die dort enthaltene Datei com apple keyboardtypes plist Danach k nnen Sie die Tas tatur neu installieren Irrt mer und Auslassungen vorbehalten 4 touch the difference KeySonic 5 2 Installation KSK 3001 iBT F r die weitere Vorgehensweise wird vorausgesetzt dass die entsprechende Bluetooth Treiber Software bereits einwandfrei auf Ihrem Endger t installiert ist was bei neueren Ger ten der Firma Apple blich ist Zuerst m ssen Sie Bluetooth aktivieren Sie finden Blue tooth in den Einstellungen Ihres iPads im Ordner Allge mein Tippen Sie mit einem Finger auf Bluetooth Falls noch nicht geschehen
17. ance de transmission du radio entre le clavier et le r cepteur est approximativement de 10 m Plus ou moins de la distance peut tre caus comme ceux que nous avons mentionn au dessus par des murs m talliques d autres boitiers d ordinateur crans ZIP drives hautpar leurs alimentations charg e etc mais aussi par les diff rentes capacit s de chargement des piles 6 1 Trackball KSK 3201 MacBT Le clavier est quip d un Trackball Laser avec deux boutons des fonctions du souris comme une souris alternative qui permet d avoir une manipulation confortable et ergonomique de l ordinateur par exemple dans un sofa Ainsi la manipulation du Trackball est aussi simple que brillante D plac doucement avec votre pouce droit la boule du Track ball afin de faire bouger le curseur sur votre cran Les fonctions clic et double clic sont absolument identiques N celles d une souris classique x l e Afin de glisser d placer dessiner ou surligner vous devez ag 1 maintenir press le bouton gauche d une souris l aide de votre E s l pouce gauche pour utiliser cette fonctionnalit puis l aide de 4 votre pouce droit sur le Trackball laser RE i Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la vitesse de d place 9 A ment du pointeur de votre souris changez les r glages de celle ci ans le panneau de configuration de Mac OS X 119 e Si vous utilisez
18. andard pour pas avoir des erreurs avec les param trages du clavier dE ALL memi prm aie Bose ERI URGE HDD m UND PRE OU ji God are top care fee Prin eee ci Der a Sat d Eure eier Se Fermez la fonction de l Assistant en clignant sur la touche Terminer A pr sent le clavier Blue tooth est op rationnel et a m pr t tre utilis Si vous avez une erreur d installation le processus de de installation est encombrant Ouvrez le menu du finder et choisissez allez sur et puis allez sur un dossier entrez le chemin Library preferences et effacer le fichier com apple keyboardty pes plist qui est afficher Apres cette proc dure vous pouvez r installer le clavier Sous r serve d erreurs ou d omissions 20 KeySonic 5 2 Installation de clavier KSK 3001 iBT touch the difference V rifiez pour les proc dures ult rieures que le pilote Bluetooth a t correctement install sur votre ordina teur C est la norme pour les nouveaux appareils d Apple D abord vous devez activer le Bluetooth Vous trouvez Bluetooth dans configurations de votre iPad dans le dossi er General Cliquez sur Bluetooth avec le doigt Sivous ne l avez pas encore fait retirez le cache situ dans le logement pour les piles en bas de votre clavier derri re The Installer les batteries incluses du type AAA 1 5 V vu la bon ne polarit dans la bo te de batterie v
19. cer le CD VCD DVD suivant ou les fichiers medias Activer ou d sactiver le muet Diminuer le volume Augmenter le volume Synchroniser le clavier avec le r cepteur Bluetooth Ouvrir ou fermer le lecteur de CD DVD ROM Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH Manuel d Utilisation KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT 6 5 Touches fonctionnelles KSK 3001 iBT Pour une utilisation rapide et confortable le clavier est quip de 11 touches fonctionelles dans la rang e sup rieure des touches Les fonctions offertes sont les suivantes similaires aux fonctions iPad J cioininisip i Ecran d marrage Recherche Spotlight Mode cadre photo Bascule clavier l cran Pr c dente D marrer Pause Suivante Muette Volume Volume Synchronisation Verrouillage de l cran Ouvrir l ecran d marrage Rechercher de l IPAD iPhone pour les programmes e mail contacts chan sons etc Ouvrir un mode de visualisation de photos par exemple un diaporama Afficher ou fermer la clavier l cran Lancer le CD VCD DVD pr c dent ou les fichiers m dias Une fois appuyer la touche il lance un CD VCD DVD ou les fichiers m dias une pause par r appuyer la m me touche Lancer le CD VCD DVD suivant ou les fichiers medias Activer ou d sactiver le muet Diminuer le volume Augmenter le volume Synchroniser le clavier avec le r cepteur Bluetooth
20. d comfortable operation as second assig nement of the top key row These keys perform the below described functions when pressing simultaneously with Fn Fa Brightness F n Brightness F Expos Dashboard Previous Track En Play Pause FH m Next Track Mute rt Volume Volume Pairing Eject CD DVD 5 Reduces the screen brightness Increases the screen brightness Opens the Expos minimised view of all open documents and programs side by side Opens the Dashboard Widgets with useful tools as Calendar Wheater fore cast Calculator etc Starts the previous track of the CD VCD DVD or media file One time pressing starts the track of a CD VCD DVD or media file repeated pressing pauses the replay Starts the next track of the CD VCD DVD or media fi le Activates or de activates computer s sound Decreases the computer s sound volume Increases the computer s sound volume Connects the keyboard with the Bluetooth receiver in your Mac Opens or closes the CD DVD drive Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH User Manual KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT 6 5 Function keys KSK 3001 iBT The keyboard has 11 integrated functional keys for a fast and comfortable operation in the to key row These keys perform the below described functions similar to the iPad functions o a EIU A HUW y B Home screen Spotlight Search Pictu
21. ed batteries of type AAA 1 5 V considering the right polarity in the battery case see picture d Switch ON the On Pairing LED Off sliding switch on r keyboard s back side eR hy ue E13 Now the radio connection between computer and keyboard must be s P uen established Pairing Press the keys Fn s on your keyboard simul E oe e taneously After 2 seconds pairing starts the pairing LED is blinking i Le if Pairing can take several seconds and is finished when the LED above the trackball goes off e Should the pairing process break off LED goes off without getting a connection try it again Probably it can be necassary to switch the rear sliding switch off and on again On your screen all Bluetooth diveces near your iPad are shown Tap on the Bluetooth keyboard Type the shown in the next menu pass key with your Blue tooth keyboard and confirm with Enter After that your keyboard is connected and ready for usage The installation with iPhone and iPod Touch is to perform in the same manner The only important issue is to use the operating system iOS4 13 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH User Manual KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT 6 How to use the keyboards KSK 3201 MacBT and KSK 3001 iBT After successful launch enjoy now during the operation a free and independent choice of location up
22. entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Unterseite der Tastatur und ins tallieren Sie die mitgelieferten Batterien des Typs AAA 1 5 V unter Beachtung der richtigen Polarit t in das Batterie fach wie im Bild dargestellt Schalten Sie den Ein Pairing LED Aus Schiebeschalter auf ON e Jetzt muss die Funkverbindung zwischen Ihrem Computer und der Tastatur hergestellt werden Pairing Dr cken Sie daf r gleichzeitig die Tasten Fn A auf der Tastatur Nach 2 Sekunden startet der Verbindungs Pairing Vorgang und wird durch die blinkende LED oberhalb des Trackballs angezeigt Sollte der Pairing Vorgang abbrechen LED erlischt ohne dass die Verbindung schon zustande kam ver suchen Sie es erneut Evtl ist es notwendig den Ein Aus Schiebeschalter aus und erneut einzuschalten Am Bildschirm werden nun alle in Reichweite Ihres iPads befindlichen Bluetooth Ger te angezeigt Tippen Sie die Tastatur an Tippen Sie den im nachsten Fenster erscheinenden Zah lenschl ssel mit Ihrer Tastatur ein und bestatigen Sie mit Enter Ihre Tastatur ist nun verbunden und einsatzbereit Die Installation mit dem iPhone und iPod Touch wird auf die selbe Weise durchgef hrt Wichtig ist lediglich dass Sie ber das Betriebssystem iOS4 verf gen 5 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH Bedienungsanleitung KSK 3201 MacBT KSK 3001 IBT 6 Bedienung de
23. er necessary iOS4 compatible Optimal for usage with iPads iPhones and other mobile devices 2 Technical data KSK 3001 iBT Key count 84 83 87 depending on country version Construction of keyboard X Type membrane technology Life expectancy approx 5 million strokes per key Switch travel 1 7 0 3 mm total run Pressure point 55 15g Transmission frequency 2 401 2 48 GHz ISM Band GFSK 79 channels Frequency Hopping Bluetooth V2 1 EDR Human Interface Device HID Power output 0 dBm Class 2 Construction of trackball 8 mm Laser scanning 400 dpi Effective operation distance approx 10 m Battery type 2x AAA 1 5 V Power supply 3 Veo 7 Power consumption avg Operation keyboard 11 5 mA 1 mA Standby 3 4 mA after 3 sec Sleep mode 202 286 pA 10 pA Temperature Operating 0 C up to 40 C Storage 30 C up to 65 C Humidity Operating and storage 0 96 up to 95 RH Content of delivery Keyboard 1 pair of batteries user manual Colour White Certified CE FCC WEEE RoHS REACH Compatibility iOS4 Super Mini hotkeys Information on disposal of old batteries Battery Regulation The new Regulation obliges battery manufacturers and importers to take back sort and dispose all old batteries The consumer is obliged to give back used batteries in retail stores or in municipal collection points The disposal in municipal waste is explicitly prohibited according to Battery Regulation You
24. ion simulant les boutons d une souris Dessin blanc et moderne avec touche de type portable 11touches multifonctionnelles int gr es Luminosit de l cran Expos Dashboard Synchronisation Pr c dent D marrer Pause Suivant Muette Volume et Ejection Plein fonctionnement d un clavier disposition standard Frappe extr mement silencieuse et feed back tactile gr ce la technologie membranes X Type de haute qualit Diodes de synchronisation bleu et de batterie faible 2 V rouge Installation Plug amp Play Compatible avec Mac OS X Application id ale pour home cin ma usage mobile salles de formation de conf rence et de pr sentation 2 Informations techniques KSK 3201 MacBT Nombre des touches Construction Dur e de vie Actionnement Point de pouss e Fr quence de transmission radio Protocole Profil de transmission Puissance de sortie Technologie Trackball Distance effective Type de pile Alimentation Courant absorb max Temp rature Humidit Contenu Couleur Certifi Compatibilit 84 83 87 selon le pays Technologie membranes X Type env 5 million de frappes par touche 1 7 0 3 mm pour l enfoncement 551159 2401 2 48 GHz ISM bande GFSK 79 voies Frequency Hopping Bluetooth V2 1 EDR Human Interface Device HID 0 dBm Classe 2 8 mm technologie Laser 400 dpi env 10m 2x AAA 1 5 V 3 Vig
25. kboxes for Activa ber diesen Mac ted and Visible Then click to add a new Bluetooth device Seftwareaktualisierung Mac OS X Saftware nc Sysremeinstellungen DON mc 8 6 uw pem pus Rss DE WE RE SN pert ine m Bin me er Benutzte Objekte F t tea LIN EPI e x gt ds et p Ee else i a A Ta HER nes LES ira Tail ar um E ma i s Mih i P Era FRET pod ie ET Alternatively you can activate Bluetooth in the menu bar as 5 AO Mead EL well Click the Bluetooth icon and Activate Bluetooth in the al anit Chik Mules opening window In the next window select Configure Bluetooth device Gystemelratellung Bluetooth amp ffnen _ A kirweiert f you haven t done yet remove the covering of the battery case er ial on the bottom of your keyboard Insert the included batteries of Siehibar type AAA 1 5 V considering the right polarity in the battery case see picture Datei senden Ger t durchsuchen 2X ee Bluetooth Keyboard m m IT Aner Switch ON the On Off sliding switch on keyboard s back side 11 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH User Manual KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT Now the radio connection between computer and keyboard must be established Pairing Press the keys Fn A on your keyboard simul taneously
26. oir l image d na e Mettre l interrupteur LED de synchronisation 3 sur ON 7 e Maintenant une connexion radio doit tre tablie entre l ordinateur et el clavier Synchronisation Appuyez sur les touches Fn 3 Le LED de In aJ la connexion Pairing commence a clignote deux secondes pres que all connexion est commence La proc dure de connexion peut prendre quel ques secondes et est finie quand le LED a haut du trackball s taient Si la proc dure de pairing c est arr t LED teint et la connexionn est pas finie correctement essayez des faire le pairing de nouveaux Eventuellement s il y en a besoin utiliser l interrupteur on off pour red marrer le clavier e Sur l cran touts les appareilles Bluetooth au tour de votre iPad sont affiche Cliquez sur le clavier Entrez la cl qui est afficher sur l cran en utilisons le cla vier et puis appuy s sur entr e e A pr sent le clavier Bluetooth est op rationnel et pr t a tre utilis L installation avec un iPhone et iPod Touch es fait a la m me m thode Mais vous pouvez utiliser que les ap pareilles avec le system d exploitation iOSA 21 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH Manuel d Utilisation KSK 3201 MacBT o E KSK 3001 IBT 6 Utilisation des claviers KSK 3201 MacBT et KSK 3001 iBT Apr s la r ussite de la synchronisation la dist
27. oth aktivieren Das k nnen Sie zum Einen in den Systemeinstellungen tun und hier das Bluetooth Symbol anklicken Im Bluetooth Fenster setzen Sie H kchen bei Aktiviert und Sichtbar Klicken Sie nun auf das um ein neues Bluetooth Ger t hinzuzuf gen Finder Ablage Bearbeiten ber diesen Mac Softwareaktualisierung Mac OS X Software L a Nystemminsrellunagen Doc pa B WM 6 5 Umgebung b bara ss Inn re l b ni carpe hr ik COTE al Benutzte Objekte m re YOO Ya ira Ya iii T EE imme f mii a ri ees BEER iiim maamin Bhd Alternativ kann man Bluetooth auch ber die Men leiste aktivieren Klicken Sie auf das Bluetooth Symbol und im sich Offnenden Fenster auf Bluetooth aktivieren Im nachsten Fens ter w hlen Sie Bluetooth Ger t konfigurieren Bluetooth ARETE Falls noch nicht geschehen entfernen Sie die Abdeckung des Bluetooth deaktivieren Batteriefaches auf der Unterseite der Tastatur und installieren v Sichtbar Sie die mitgelieferten Batterien des Typs AAA 1 5 V unter Pelis Beachtung der richtigen Polaritat in das Batteriefach wie im Carat durchsuchen Bild dargestellt 2x Ger te Bluetooth Keyboard gt e Schalten Sie den Ein Aus Schiebeschalter auf ON a q 1 9 3 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH Bedienungsanleitung KSK 3201 MacBT KSK 3001 IBT
28. quency Power output Construction of trackball Effective operation distance Battery type Power supply Power consumption avg 84 83 87 depending on country layout X Type membrane technology approx 5 million strokes per key approx 1 million for mouse buttons 1 7 0 3 mm total run 551159 2 401 2 48 GHz ISM band GFSK 79 channels Frequency Hopping Bluetooth V2 1 EDR Human Interface Device HID 0 dBm Class 2 8 mm Laser scanning 400 dpi approx 10 m 2x AAA 1 5 V 3 Vig 9 Operation keyboard 11 5 mA 1 mA Operation mouse 28 mA 2 mA Standby 3 4 mA after 3 Sec Sleep mode 202 286 pA 10 HA Temperature Operating 0 C up to 40 C Storage 30 C up to 65 C Humidity Operating and storage 0 96 up to 95 RH Content of delivery Keyboard 1 pair of batteries user manual Colour White Certified CE FCC WEEE RoHS REACH Compatibility Mac OS X a hotkeys Manufacturer s Disclaimer Statement The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor No warranty or representation either expressed or implied is made with respect to the quality accuracy or fitness for any particular purpose of this document The manufacturer reserves the right to make changes to the content of this document and or the products associated with it at any time without obligation to notify any person or organization of s
29. r Tastaturen KSK 3201 MacBT und KSK 3001 iBT Nach erfolgreicher Inbetriebnahme genie en Sie nun bei der Bedienung eine freie und unabh ngige Stand ortwahl bis ca 7 10 m Entfernung zu Ihren Endgeraten Mehr oder Minderabstand k nnen durch metallische Trennwande Computergehause Monitore ZIP Laufwerke Lautsprecher Schaltnetzteile u v m aber auch durch eine unterschiedliche Ladekapazitat der Batterien verursacht werden 6 1 Trackball der Tastatur KSK 3201 MacBT Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem Laser Trackball einschlieRlich zweier Mausfunktionstasten aus gestattet Diese erm glichen eine komfortable und ergonomische Bedienung des PCs von z B einem Sofa aus Dabei ist die Bedienung des Laser Trackballs so einfach wie genial Bewegen Sie mit dem rechten Daumen sanft die Kugel des Trackballs um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu bewe gen Mit den Mausfunktionstasten lassen sich Klick und Doppelklick ai N Funktionen absolut identisch wie bei einer Maus ausfuhren a Um zu ziehen zeichnen oder zu markieren m ssen Sie die e Xi linke Maustaste mit dem linken Daumen gedr ckt halten um f i a 2 dann mit dem rechten Daumen auf dem Laser Trackball die de EN Funktion zu vollziehen z na der Maus Zeigerbewegungen langsamer oder schneller zu ma W chen ver ndern Sie die Einstellungen der Maus Optionen in L ad E E Ihren Systemeinstellungen
30. re Frame Mode On screen keyboard Previous Track Play Pause Next Track Mute Volume Volume Pairing Fn Lock screen Opens the Home Start Screen Searches your iPad iPhone for programs e Mails contacts songs etc Opens a mode for viewing pictures e g as a slideshow Shows and hides the on screen keyboard Starts the previous track of the CD VCD DVD or media file One time pressing starts the track of a CD VCD DVD or media file repeated pressing pauses the replay Starts the next track of the CD VCD DVD or media fi le Activates or de activates computer s sound Decreases the computer s sound volume Increases the computer s sound volume Connects the keyboard with the Bluetooth receiver in your Mac Locks the input e g for transport 7 How to clean the keyboards KSK 3201 RF and KSK 3201 BT e Remove dust with a brush with soft compressed air or with a vacuum cleaner with brush head nozzle e Remove fine dirt with a not too damp cloth Errors amp omissions excepted DO NOT use any aggressive detergents solvents or gasoline in order to clean the keyboard 16 touch the difference KeySonic 1 Caract ristiques KSK 3201 MacBT e Super mini clavier sans fil extr mement plat dans la disposition Mac Trackball int gr e Transmission Bluetooth puissante et fiable jusqu env 10 m loign de l Mac Trackball Laser int gr de 8 mm avec 2 touches de fonct
31. ss the key right from left Shift key Ti Cele er ei irn ee Pr ge a emi mud mois Campum gra gue i Pg ums gan mec ath ag mean ope III MIT IT nimi e Choose the standard ISO European for a German key board do never choose another this causes mistakes in EATS TERES the key assignment RN LAH rr wur ie ee er er SS a GS a made OUT VOS a MENU EOEN de base ps ses e Finish the Bluetooth as sistant with a final click After that your keyboard is ready for usage ee CE e If you made a mistake it is somewhat tricky to uninstall the already identified keyboard Open in Finder the menu Go to here the item Go to folder Input the path Library Preferences and delete the here included file com apple keyboard types plist After that you can install the keyboard again Errors amp omissions excepted 12 touch the difference KeySonic 5 2 Installation of keyboard KSK 3001 iBT Ensure for the further procedure that the used Bluetooth driver software was installed correctly on your iPad iPhone or iPod Touch For newer Apple devices this us an usual standard e First you have to activate Bluetooth You will find Bluetooth in Preferences of your iPads in the folder General Tap with a finger on Bluetooth f you haven t done yet remove the covering of the battery case on the bottom of your keyboard Insert the includ
32. technologie e Status LEDs blau f r Pairing und rot f r Battery low 2 V Plug amp Play Installation kein spezieller Treiber notwendig jOS 4 kompatibel Optimal f r die Nutzung mit iPads iPhones und anderen mobilen Ger ten 4 Technische Eigenschaften KSK 3001 iBT Anzahl Tasten 84 83 87 abhangig von der Landerversion Bauart X Type Membrantechnologie Zu erwartende Lebensdauer ca 5 Mio Anschlage Taste Betatigung 1 7 0 3 mm Gesamtweg Druckpunkt bo 215g bertragungsfrequenz 2 401 2 48 GHz ISM Band GFSK 79 Kan le Frequency Hopping bertragungsprotokoll Bluetooth V2 1 EDR Human Interface Device HID Ausgangsleistung 0 dBm Klasse 2 Effektive Funkreichweite ca 10m Batterietyp 2x AAA 1 5 V Spannungsversorgung 3 Ve 5 Stromaufnahme ca Betrieb 11 5 mA 1 mA Standby 3 4 nach 3 Sek Sleep Modus 202 286 pA 10 pA Temperatur Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 30 C bis 65 C Feuchtigkeit Betrieb und Lagerung 0 bis 95 rel Lieferumfang Tastatur 1 Paar Batterien Bedienungsanleitung Farbe Wei Zertifiziert CE FCC WEEE RoHS REACH iOS4 Super Mini hotkeys Information zur Altbatterie Entsorgung Batterieverordnung Die neue Batterieverordnung verpflichtet Hersteller und Importeure alle Altbatterien zuruckzunehmen zu sortieren und zu entsorgen Der Verbraucher ist verpflichtet verbrauchte Batterien im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle ab
33. tei Aktiviert oder deaktiviert die Stummschaltung Verringert die Lautst rke Erh ht die Lautstarke Verbindet die Tastatur mit der Bluetooth Gegenstelle ffnet oder schlie amp t das CD DVD Laufwerk Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH Bedienungsanleitung KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT 6 5 Funktionstasten KSK 3001 iBT Fur eine schnelle und komfortable Bedienung ist die Tastatur mit 11 fest definierten Funktionstasten in der oberen Tastenreihe ausgestattet Diese fuhren die unten beschriebenen Funktionen aus ahnlich wie die iPad Funktionen Lo J pret D i Bin B e Home Spotlight Suche Bilderrahmen Modus Bildschirm tastatur R ckw rts Play Pause Vorw rts Stumm Leiser Lauter Pairing Lock screen ffnet den Startbildschirm Durchsucht das iPad iPhone nach Programmen e Mails Kontakten Songs etc ffnet einen Modus zum Betrachten von Fotos z B als Diashow Blendet die Bildschirmtastatur ein bzw aus Startet den vorigen Track der CD VCD DVD bzw Media Datei Einmaliges Dr cken startet den Track der CD VCD DVD bzw Media Datei nochmaliges Dr cken pausiert die Wiedergabe Startet den n chsten Track der CD VCD DVD bzw Media Datei Aktiviert oder deaktiviert die Stummschaltung Verringert die Lautst rke Erh ht die Lautst rke Verbindet die Tastatur mit der Bluetooth Gegenstelle Blockiert die Eingabe z B
34. to ap prox 10 m distance to your computer More or less range can be caused like mentioned above by metallic dividing walls other computer cases monitors ZIP drives loudspeakers switching power supplies etc but also by different loading capacity of the batteries 6 1 Trackball of KSK 3201 MacBT As a mouse alternative the keyboard is equipped with a Laser Trackball inclusive two mouse function keys al lowing comfortable and ergonomic handling of the PC for instance from a sofa Thereby the handling of the Trackball is as simple as brilliant Move with the right thumb softly the ball of the Trackball to move the cursor on the screen With the mouse function keys click and double click function WI absolutely identically as with a mouse can be explained ae Mt 1 l In order to drag to draw or to mark you must keep the left key N i 3 with the left thumb pressed to carry out the function then with ri the right thumb on the Track Ball a In order to increase or decrease the speed of the Mouse pointer M E movements change the settings of the mouse options in your g A ur system preferences under Mac OS X Using notebooks with already integrated touchpad you have to a te de activate these intern control devices in case of error messa ges or malfunctions 2 i lt With pressed down Fn key it is possible to scroll
35. uch changes In no event will the manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of such damages This document contains materials protected by copyright All rights are reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form by any means or for any purpose without expressed written consent of its authors Product names appearing in this document are mentioned for identi fication purchases only All trademarks product names or brand names appearing in this document are registered property of their respective owner 9 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH User Manual KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT 1 Special features KSK 3001 iBT Extremely slim wireless super mini keyboard in Mac layout for convenient operation of iPads iPhones Far ranging and reliable Bluetooth transmission e Modern white design with fl at notebook keys 11 hotkeys for Home Screen Spotlight Search Picture Frame Mode Toggle Onscreen Keyboard Back ward Play Pause Forward Mute Volume Pairing and Lock Screen Full functionality of a full size layout keyboard Extremely silent stroke and tactile feedback due to high quality X Type membrane technology e Status LEDs blue for Pairing and red for Battery low 2V Plug amp Play installation no special driv
36. un ordinateur portable avec un touchpad int g A re d sactiv le dans le pneu interne si vous recevez des mes if _ sages d erreur ou des mal fonctions AWAL e Avec la touche Fn appuy vous pouvais y utiliser le Trackball pour feuillet faire d filer vers le bas haut Si la pr cision de la diminution de curseur apr s plusieurs mois d utilisation s il vous plait v rifi ez les batte ries install es pour leur tat de chargement En cas des doutes les changent pour nouveau Conseil Une capacit de batterie trop basse peut tre aussi responsable du fait que la distance d op ration la t l commande radio de l ordinateur soit diminu e respectivement les signes sortant sporadiquement en crivant 6 2 Signification des LED d utilisation Low Battery LED d indication de batterie faible LED rouge clignotante Elle est utilis e afin d indiquer que la batterie est en dessous des 2 0 V Elle reste allum e jusqu au chan gement de la batterie ou lorsque celle ci est puis e Elle clignote uniquement lorsque le clavier n est pas mis en veille Pairing LED LED de synchronisation LED bleue clignotante Elle est utilis e afin d indiquer que le clavier est en phase de synchronisation recherche de r cepteur Bluetooth Quand le bouton de synchronisation Fn Aj est activ la LED clignote jusqu ce qu elle trouve le r cepteur ou que la recherche soit stopp e KSK 3201 MacBT KSK
37. urch die Nutzung oder Unm g lichkeit der Nutzung des Produktes oder der Dokumentation entstehen selbst wenn auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Dieses Dokument enth lt Materialien die durch Copyright gesch tzt sind Alle Rechte sind vorbehalten Es ist untersagt diese Bedienungsanleitung oder Teile daraus ohne die schriftliche Einwilligung der Autoren in irgendeiner Form zu vervielf ltigen oder zu verbreiten in welcher Form zu welchem Zweck und mit welchen Mitteln auch immer Produktnamen die in diesem Dokument erw hnt werden dienen ausschlie lich als Verkaufsbezeichnung Alle Handelsmarken Produktnamen oder Markennamen die in diesem Dokument erw hnt werden sind eingetragenes Eigentum des jeweiligen Inhabers 1 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH Bedienungsanleitung KSK 3201 MacBT KSK 3001 IBT 3 Besondere Eigenschaften KSK 3001 iBT Extrem flache kabellose Super Mini Tastatur im Mac Layout zur bequemeren Bedienung von iPads und iPhones Weitreichende und zuverlassige Bluetooth Funk bertragung e Modernes wei es Design mit fl achen Notebook Tasten e 11 Funktionstasten f r Home Screen Spotlight Suche Bilderrahmen Modus Bildschirm Tastatur ein aus blenden R ckw rts Play Pause Vorwarts Stumm Lautstarke Pairing und Lock Screen Volle Funktionalitat einer Tastatur mit Full Size Layout Besonders leiser und sp rbarer Anschlag durch hochwertige X Type Membran
38. us pouvez appuyer sur pour ajouter un Softwareaktualisierung appareil Bluetooth Mac 05 Software Sysremeinstellungen Joc Umgebung Benutzte Objekte e C est aussi possible d active le Bluetooth par la barre de menu Cliquez sur l ic ne Bluetooth pour active le Bluetooth et puis dans la fen tre suivante choisissez l option configure l appareil Bluetooth 5 4 E Systemeinitellung Bluetooth Sneen me Bluetooth ARTIIETE Si vous ne l avez pas encore fait retirez le cache situ dans le Bluetooth deaktivieren logement pour les piles en bas de votre clavier derri re Instal Sichibar ler les batteries incluses du type AAA 1 5 V vu la bonne polarit dans la boite de batterie voir l image Datei senden Ger t durchsuchen wite getonth Keyboard 2x i Bi Mettre l interrupteur sur ON 7 e 19 Version 1 0 2010 11 17 e 2010 by MaxPoint Handelsges mbH Manuel d Utilisation KSK 3201 MacBT KSK 3001 IBT H E Maintenant une connexion radio doit tre tablie entre l ordinateur et le clavier Synchronisation Appuyez sur les touches Fn Le LED de la connexion Pairing commence a clignote deux secondes pres que la connexion est commenc La proc dure de connexion peut prendre quel ques secondes et est finie quand le LED a haut du trackball s taient Si la proc dure de pairing c
39. with the track ball up and down Should the precision of the cursor decrease after several months of usage please check the installed batte ries for their state In the case of doubt exchange them for new Advise A too low battery capacity might be responsible for the fact that the operation distance to the radio remote control of the PC is impaired respectively signs are let out sporadically when writing 6 2 Status LEDs of the keyboards Low Battery red LED blinking It indicates that the battery is below 2 0 V It is blinking until new battery is installed or the battery is total used up It is fl ashing only while the keyboard is not in sleep mode e Pairing LED blue LED blinking It indicates that the keyboard is in Pairing mode searching a Bluetooth receiver When Fn f Pairing key are pressed the LED flashes till a receiver has been found or the relevant computer stops pairing in advance KSK 3201 MacBT KSK 3001 iBT ie Pa l Errors amp omissions excepted 14 E in KeySonic touch the difference 6 3 Operating modes e Standby Sleep Mode Standby after 3 seconds Sleep Mode after 180 seconds e Wake up Mode To wake up the keyboard from sleep mode press any key of the keypad including left or right mouse but tons It can take up to 4 Seconds until the keyboard wakes up 6 4 Multifunctional keys KSK 3201 MacBT The keyboard has 11 integrated multifunctional keys for a fast an
40. zugeben Die Entsorgung im Hausm ll ist laut Batteriever ordnung ausdr cklich verboten Von uns erhaltene Batterien k nnen Sie auch nach Gebrauch zu uns unter der nachstehenden Adresse ausreichend frankiert per Post zur cksenden MaxPoint Handelsgesellschaft mbH Kurt Fischer Stra e 50 D 22926 Ahrensburg Batterien die Schadstoffe enthalten sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten M ll tonne gekennzeichnet ahnlich dem Symbol in der Abbildung Unter dem M lltonnen Symbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes Cd f r Cadmium Pb steht f r Blei Hg f r Quecksilber Irrt mer und Auslassungen vorbehalten 2 cm KeySonic touch the difference 5 Installation KSK 3201 MacBT amp KSK 3001 iBT 5 1 System Voraussetzungen Voraussetzung zur Nutzung der Tastatur ist dass Ihr Endgerat Macintosh Computer iPad iPhone iPod Touch etc hardwareseitig Bluetooth f hig ist z B durch integriertes Bluetooth Modul bzw externen Adapter Softwareseitig Bluetooth das HID Profil einwandfrei unterst tzt softwareseitig Betriebssystem Standard Tastaturtreiber mit zugeh riger Landerkennung einwandfrei unterst tzt 5 2 Installation KSK 3201 MacBT F r die weitere Vorgehensweise wird vorausgesetzt dass die entsprechende Bluetooth Treiber Software bereits einwandfrei auf Ihrem Endger t installiert ist was bei neueren Ger ten der Firma Apple blich ist Zuerst m ssen Sie Blueto
Download Pdf Manuals
Related Search