Thermaltake Commander MS-I
Contents
1. 5 25 Uyari CPU isi al c s y kseklik s n r CPU isi al c s y kseklik s n r 168 mm dir 6 8 ing VGA grafik karti uzunluk s n r VGA grafik karti uzunluk siniri 320 mm dir 12 6 inc Kasaya ist n fani takiyorsaniz l tfen ilk 5 25 b lmesine takmay n dadaffananugodawuB nd onaas CPU EAST CPU 168 uu 6 8 4 5 VGA 5 320 12 6 dia 5 25 arduas las Side Panel Disassembly English Remove the screws on the back of the chassis and open the side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis l arri re du ch ssis et ouvrez le panneau lat ral Espa ol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu2. 2 PCI 3 T rkce 1 Vidayi PCI yuva plakasindan s k n ve PCI yuva plakas n kar n 2 ayg t n PCI yuvas n n i ine yerle tirin 3 PCI yuva plakas n geri tak n ve viday s k n nawaluu 1 PCI ua2nandiatina an PCI aan 2 PCI PCI PCI uaadiuangwuuu Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection On the front ofthe case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection USB 3 0 Connection 1 Make sure your motherboard supports USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0 cable to the available USB 3 0 port on your computer 3 If your computer does not have USB 3 0 capability you can plug the USB 3 0 cable into any available USB 2 0 port but operates at the USB 2 0 full speed 480 Mb s Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual
3. USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 480 97 HD Audio Azalia 97 HD Audio Azalia Ara Kablo Kurulum K lavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart kilavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n 3 Bilgisayar n z n U
4. 2 5 25 aan 3 5 25 aan 4 amp 5 4 5 25 aalusavlaswl 6 1 4 1 vmudisniftnauladaa laswilvay ayg t n a mak saat y n nde d nd r n ve kar n 2 3 4 a English 1 External 3 5 Device Installation Pull out the front panel Remove the 3 5 drive bay cover Remove the 3 5 drive bay metal cover Turn the lock device clockwise to unlock and remove the lock device Insert the device into the 3 5 drive bay Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device counterclockwise to secure the drive Deutsch Ziehen Sie das Frontpanel heraus Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3 5 Zoll Schachts Drehen Sie die Verriegelungseinheit im Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen F gen Sie die Einheit in den 3 5 Zoll Laufwerksschacht ein Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu sperren Fran ais 1 2 3 4 Tire
5. eyxelpidio unrpikrjc EmiA gte Trou AC 97 rj HD Audio Azalia xere urr yr av urroornp cer AC 97 rj HD Audio Azalia aAAiws 1 BAGBN cric OVOKEVEG RARER A MEM IATA TARA HLEDSM POWER Switch SECUS ER MERA A IRMA RRA ARA ESA USB 2 0 WOE 3E A AE USB AL f USB 3 0 A USB 3 08 fr TR 2 3E amp USB 3 0048 HEB E ISUSB3 0REI 3 RE MF USB 3 0 MC Ar TEL 3 0 MEER BUSB 2 01838 EH EEUSB 2 00 480 Mb s FREE AA FREE EUER OTRA 3E IECUR SN RETA IS IIR SE SRL BORE ES E ELE AUDIO HD AUDIO Function AUD GND GRAY BLACK RED RED PORT1L PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R KEY ev 50 10 PuneLE SENSE SEND SENCE2 RETURN creen DE 00 BRowN BROWN PoRT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC NIC BLUE MIC_BIAS FP_RET_R YELLOW YELLOW YELLOW FP_OUT_R NIC FP_RET_L BROWN BROWN BROWN OUT L USB 3 0 Connection VN600A1W2N only AM
6. ARO BUT BiU 1 2 T rkce 1 yan yatirin 2 Ana karti uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin 1 2 1 1 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Remove the 5 25 drive bay metal cover 4 Turn the lock device clockwise to unlock and remove the lock device 5 Place 5 25 device into the drive bay 6 Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device counterclockwise to lock Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelungseinheit im Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 5 Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht 6 Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu sperren Francais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lec
7. Thermaltake CooL all YOUR LIFE 2011 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2011 09 other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Compl Fem ROHS C men FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT Thermaltake YOUR LIFE VN6000 Series Spacaocrart hf I User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador Eyxelpidio Xpnons ES IE AP Sh A AYIATIL kullanici elkitabi EEE Y netmeligine Uygundur 9171514 CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification 02 1 2 Accessory LA A 02 1 3 Warning and 03 Chapter 2 Installation Guide 2 1 Side Panel Disassembly 05 2 2 PSU Installation feeit eins 06 2 3 Motherboard Installation 07 2 4 5 25 Device Installation 08 2 5 External 3 5 Device Installation 10 2 6 HDD Installation etet 12 2 7 2 5 HDD Installation e nnm die we 14 238 PCLSlot Usage iic aer uai 15 Chapter 3 Leads Installation 3 1 Case LED Connect
8. CPU pio Uwous yia rov 9 CPU e vai 168 mm 6 8 ivroec Opio yia VGA ypagikwv pio yia VGA ypagikwv eivai 320 mm 12 6 Av TOTTOBETE TE UNV rorroeerrjoere guoksur B on 5 25 Ba CPUBKAABE CPUR ABE 5 8 8 3168 6 8 IM F IS EE FR fbl IR I 320mm 12 638 Anz SM 48 ETE BIS US 5827 2c E58 M5 25 RE Ba CPUBAA CPURCA BR AY 819168 6 88 5 o VGA RF VGA S amp F 320mm 12 63 o An ze ETSI US IRRE 5 25 RE LII CPUE hYYIOBE MR CPUE hYYIOBE 1816168 VGA 275717 2 ORS MR 25717 2 2 ORE 1320 TAE NY TIO 4 7 05 25 EZ 168 6 8 VGA VGA 320 12 6
9. 30 NAAA TARI LED EJEX X4 POWER Switch UA LE WRAHA ERA EAR EA LED Ais EAR USB 2 0 HSS ERE FAX gt th EMUSBER AM USB 3 0 1BBURRAZIUSB 3 04 2 amp 05 3 048 15 3 0 3MRERTARUSB 3 04 87 TEXRUSB 3 04 HA USB 2 04 BAL SEISUSB 2 0 480 Mb s FRET ANS REARTSEREAFMRERSRES TERR HD X Azalia MEME ARE RIS SE TERI GS SEIS ERE S U EBOBRURHDA K T A LED ORM TAB LEDE A4 v FU TR KAI OA HZ ZIP TRNSOY KBEZFRRONZIA C IE US USB 2 0 OSEE X E KOX i7 amp S8NUC USB DEIS 3v ERU Y USB 3 0 1 BELOZF A KUSB CU B c EERREERUC IER U 2 USB 3 07 7 E 3v 3 5 02 5038 3 0 9 3 IYE 1 4 HUSB 3 0 I5 U USB 3 07 7 LEB TU SUSB2 0R KICEUAG E ENTE oA USB 2 03 480 C U 2 ES U s t APA ABR AFA A TRIGO ROME RF AR KOI Y VIAPILESRULTCS EU ACOTETU HDA F 4 A Azalia e BAT S VR KEGRIR TS EE AFA EHDI 4 9 TUBULE FN AMABLES AUDIO HD AUDIO Function AUD_GND GRAY BLACK RED RED PORT1L PRESENCE BLACK BLACK
10. USB 2 0 nsa nsa tiazid nanna flag tinan nunanya lu ara USB USB 3 0 1 uu ta22uno2935ud n rase usa auna USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0 V anansatifonulauuaaxfoteasgada n 3 USB 3 0 amansa USB 3 0 uiafiwasa USB 2 0 annsatzioula canina aras USB 2 0 480 Mb s uioiu a nsa narran amasar aunan dara ad a NAAA M ta AC 97 HD Audio Azalia sua 523311 97 usa HD Audio Azalia fiazifuaidnsatuase dama la POWER LED SENSE1_RETURN KEY SENCE2_RETURN AUD_GND N C FP_RET_R KEY Hi FP RET L USB 3 0 Connection VN600A1W2N only AUD GRAY BLACK PRESENCE BLACK BLACK AUDIO HD AUDIO Function RED RED orance YELLOW YELLOW ev EQ 0 PuneLE creen 1111 BRowN BROWN AUDIO AC 97 Function BLAck EJ FT RED EI YELLOW veLLow YeLLow ev E EI Nc BROWN T BrOwWN 8ROwN PORT1L PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2L MIC MIC_BIAS FP_OUT_R N C FP_OUT_L Toug
11. BLUE BLUE PORT1R SENSE1_RETURN ORANGE E YELLow YELLOw PORT2R KEY Key PuRPLE SENSE_SEND SENCE2_RETURN GREEN BROWN BROWN PORT2L AUDIO 97 Function AUD_GND BLACK 1 RED MIC NIC Nc BLUE MIC_BIAS FP_RET_R YELLOW YELLOW YELLOW FP OUT R KEY KEY BROWN GROWN BROWN ouT L USB 3 0 Connection VN600A1W2N only no USB 2 0 USB USB 3 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0 3 USB 3 0
12. PRESENCE BLUE BLUE 1 H D D LED KARA SENSE1_RETURN orance YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW KEY KEY PURPLE SENSE_SEND SENCE2_RETURN GREEN BROWN BROWN PORT2L AUDIO AC 97 Function AUD_GND BLACK RED MIC N C N C BLUE MIC_BIAS FP_RET_R YELLOW YELLOW YELLOW FP_OUT_R KEY KEY N C N C RETL BROWN BROWN BROWN OUT L USB 3 0 Connection VN600A1W2N only Guide d installation des fils Connexion des voyants du bo tier Sur la face avant du bo tier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte a la section Connexion USB Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte m re prend en charge la connexion USB 3 0 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3 0 disponible sur votre ordinateur 3 Si votre ordinateur n a pas de capacit USB 3 0 vous pouvez brancher le c ble USB 3 0 dans un port USB 2 0 disponible mais il ne fonctionnera qu la vitesse USB 2 0 maximale 480 Mbit s Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de
13. Si vous installez un ventilateur dans la partie sup rieure avant du bo tier veuillez ne pas installer de p riph rique dans la premi re baie de 5 25 pouces Precauci n L mite de altura para el disipador de calor de la CPU El l mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 168 mm 6 8 pulgadas L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 320 mm 12 6 pulgadas Si va a instalar un ventilador frontal superior en la carcasa no instale el primer dispositivo de puerto de 5 25 Attenzione Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU II limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 168 mm 6 8 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche ll limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 320 mm 12 6 In caso di installazione di una ventola anteriore superiore sul case non installare primo dispositivo vano da 5 25 Aten o Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 168 mm 6 8 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 320 mm 12 6 polegadas Se estiver a instalar uma ventoinha na parte frontal superior da caixa n o instale o dispositivo da primeira ba a de 5 25 Opio yia rov
14. BUT ELE T rk e G kayna n uygun konuma yerle tirin ve vidalarla sabitleyin aiding lw Lu sinu fi mara uan fialvuun rboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Fran ais 1 Posez plat le ch ssis 2 Installez la carte dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse EAAnvika 1 rrAa cio 2 UNTPIKN OTN OTEPEWOTE pE Bides SABE 2 E LEAD 218 AE 1 BOE LB 2 f Gi IS B ERO ARLES 174 AETCBERTO 2 NGF R
15. Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach USB 3 0 Anschluss 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Hauptplatine den USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Computer 3 Wenn Ihr Computer nicht mit USB 3 0 kompatibel ist k nnen Sie das USB 3 0 Kabel in einen freien USB 2 0 Anschluss stecken und so die volle USB 2 0 Geschwindigkeit 480 MB s nutzen Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en AUDIO HD AUDIO Function AUD GRAY BLACK RED RED PORT1L Ea S NER Un
16. votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese de que la placa base admite conexi n USB 3 0 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible en el equipo 3 Si el equipo no tiene USB 3 0 puede conectar el cable USB 3 0 en cualquier puerto USB 2 0 disponible pero trabajar a toda la velocidad USB 2 0 480 Mb s Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi conn
17. r n aiding 1 2 3 5 aan 3 nanida leTauzarasstas las vianiaa 3 5 aan 4 warnanaunsmaanaan 5 laaunsauarludavlaswaurn 3 5 6 aduluaaiwad y r 4 1 lua om das mudan indadan lasw vay aun HDD Installation English 1 Turn the lock device clockwise to unlock and remove the lock device 2 Place HDD into drive bay 3 Put back the lock device and turn lock device counterclockwise to secure the HDD Deutsch 1 Drehen Sie die Verriegelungseinheit im Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 2 Platzieren Sie die HDD in dem Laufwerksschacht 3 Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu sperren Frangais 1 Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 2 Mettez le disque dur dans la baie de lecteur 3 Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Espa ol 1 Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 2 Coloque el HDD en la bahia de un
18. unit Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 3 5 3 Remova a tampa de metal da ba a da unidade de 3 5 4 Rode o dispositivo de bloqueio para a direita para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 5 Insira o dispositivo na ba a da unidade de 3 5 6 Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a esquerda para fixar a unidade EMnyvik 1 TpaBn te w rov rr vaka 2 ro rnc 3 5 3 ro 6 onc 3 5 4 aopadions yia kar Sidtagn 5 Etc yere CUOKEU 3 5 6 Bpe te kard AAnAa avoiyuata B Are B on didtagn kar Sidtagn yia jov das 1 HAIER SORBATE 2 BRS SI HER 3 3 FY 2 4 ARIAS St 3 RAR AN 5 MARERE IRA H EA ERR ORO DE 883 5 ER P ffir 1 HL BT AR 2 807 3 5 3 HF 3 5 EDS STE 5 6 ARE HA 3 5 3 2 HA
19. 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 5 25 3 Remova a tampa de metal da ba a da unidade de 5 25 4 Rode o dispositivo de bloqueio para a direita para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio Coloque o dispositivo de 5 25 na baia da unidade Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a esquerda para fixar a unidade oo EMnyvik 1 TpaBn te gw rov rr vaka 2 k AUVULA pov das 5 25 3 ro 6 onc 5 25 4 aopadions yia kar amp 5 CUOKEUN 5 25 6 Bpe te avoiypata B on didtagn kar Sidtagn yia Sg 1 HERE CORRAL o 2 5 25 3 85 25 MIO S BIER 4 AKI IE St 75 5 88 0365 25 f 8 ERE ABN 5 MARERE 6 IRA AR RIE 9 85 25 IRA S XE B RE ffir 1 EHI BT AR 2 5 25 MA 5 25 MAD A 4 Wit E EI SUE TR 5 6
20. 5 25 RBM ARH TRE RHABHF OWE OR BUE AAR 1 Bimgi VL SI HU d 2 525 RF24 7 4 DDN eRWALETF 3 525 FH24 7A4 0X2 VZJ N BU AU E d 4 Dv 27 4 ARE BCHEUCDIvZ78ISU O YIF NA AERUAgM ES 525 FNARERFAFAA CMU AMET 6 597 OYITFTNIAZEKIR HELEH a 1 2 5 25 3 5 25 4 5 5 25 6 On paneli ekerek kar n 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 5 25 s r c b lmesi metal kapa n kar n 5 25 ayg t s r c b lmesinin i ine yerle tirin Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve s r c y sabitlemek i in saatin ters y n nde d nd r n adding 1
21. A amp RRESIBICIIU CE Y THR 0 Hv 27T YM ES 2 HDD F24ZA A4 CRURU ES 3 9 27 10 CRL Hv 27 V AI A C Bl U C 1 no c 2 3 1 ayg t n a mak saat y n nde d nd r n ve kar n 2 HDD yi s r c b lmesinin i ine yerle tirin 3 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve s r c y sabitlemek i in saatin ters y n nde d nd r n nowaluu 1 amp uarnanaudnsmaanaan 2 1d HDD ayaa lasw 3 UU Mama ldaulnsmaannauarluuaanyuauasmaan Woudinurawarawadan laswluag 2 5 HDD Installation English Place the 2 5 HDD on proper location and secure it with screws Deutsch Platzieren Sie die 2 5 Zoll HDD an ihrer Position und sichern Sie sie mit Schrauben Frangais Mettez le disque dur 2 5 dans le bon emplacement et s curisez le avec des vis Esp
22. N PoRT2L AUDIO 97 Function AUD_GND BLACK 1 RED MIC NIC NC 1 BLUE MIC_BIAS R YELLOW YELLOW YELLOW FP_OUT R ev BROWN IT 7 BROWN BROWN FP_OUT_L USB 3 0 Connection VN600A1W2N only Z vSzon LED Zrnv rrp coyn prropeite va opicu vec Auxvieg LED ZuuBouAeutelTe Tou UNTPIKNG HETA aUTOUS rou Z v sor USB 2 0 ZupfouAsureire eyxelpidio yia va THY yia L vdzon USB Z v zon USB 3 0 1 BeBaiw6eite USB 3 0 2 gt ro USB 3 0 0 USB 3 0 UTTOAOYIOT cac 3 Av o yei yia USB 3 0 Topsite va KaAWSIO USB 3 0 oe USB 2 0 aur AeiToupyei USB 2 0 480 Mb s gt 0 Hxou Avarp gte eik va rou B cparoc Hyou
23. NERE Bee ERSURSAE WA AAR 8 5 R24 7A 02 Y ERA UL zd 8 5 RPL ZA40X5JVZ2 Y BU AU E Fo AYIFNA ASRBHARKCAL TOY O YIFNARAZEDWALETF FINI 35 RIL TRACHALET 6 BOSHMORERLET OYIFNIRZERIR L AELET Rona a 1 2 3 5 3 3 5 4 5 3 5 6 T rk e 1 On paneli cekerek cikarin 2 3 5 s r c b lmesi kapa n kar n 3 3 5 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 Kilit ayg t n a mak i in saat y n nde d nd r n ve kar n 5 Ayg t 3 5 s r c b lmesinin i ine yerle tirin 6 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve s r c y sabitlemek i in saatin ters y n nde d nd
24. ODD 8 FDD 2 2 5 HDD 4 6 32 5 screw 10 3 5 HDD 10 6 32 4 screw 12 MB 8 PSU 4 e 6 32 32 screw 4 Front fan E gt Space support 2 Motherboard o Buzzer 1 Alarm O 0 Washer 1 5 4 Radiator O 3 5 3 Radiator Oo Movable tie 4 Cable management CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation lt 168 mm 1 49 lt 320 mm Warning Height limit for the CPU heatsink The height limit for the CPU heatsink is 168 mm 6 8 inches Length limit for the VGA graphics card The length limit for the VGA graphics card is 320 mm 12 6 inches If you re installing a top front fan on the case please do not install the first 5 25 bay device Warnung H henbeschr nkung f r CPU K hler Die H henbeschr nkung f r den CPU K hler liegt bei 168 mm 6 8 Zoll L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte Die Langenbeschrankung f r die VGA Grafikkarte betr gt 320 mm 12 6 Zoll Wenn Sie vorne oben im Geh use ein Gebl se anbringen installieren Sie bitte nichts in den ersten 5 25 Zoll Schacht Avertissement Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 168 mm 6 8 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 320 mm 12 6 pouces
25. SB 3 0 pode ligar o cabo USB 3 0 a qualquer porta USB 2 0 dispon vel mas ir funcionar velocidade total de USB 2 0 480 Mb s Ligac o udio Consulte a imagem seguinte do conector udio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s AUDIO HD AUDIO Function USB 3 0 Connection VN600A1W2N only AUDIO HD AUDIO Function AUD GND GRAY BLACK RED RED PORT1L POWER LED PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORTIR pa LED SENSE1_RETURN ORANGE YELLOwW YELLOW PORT2R KEY ev EX 10 PuneLE SENSE SEND SENCE2 RETURN creen DE 00 BRowN BROWN PoRT2L m AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC NIC ME BLUE MIC_BIAS FP RET R YELLOW VELLOW YELLOW FP OUT KEY KEY NC N C BROWN 20 3 ROwN BROWN FP ouT L WER LEDs AUD_GND GRAY BLACK RED RED PORT1L POWER LED PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORTIR H D D LED SENSE1 RETURN ORANGE L YELLOW YELLOW PORT2R P KEY ev 00 Purre SENSE SEND SENCE2 RETURN GREEN BROWN BROW
26. SB 3 0 yetene i yoksa USB 3 0 kablosunu herhangi bir kullan labilir USB 2 0 ba lant noktas na takabilirsiniz ancak birim USB 2 0 da h zda 480 Mb s al r Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde ayg t lar n z zarar g r r AUDIO HD AUDIO Function AUD_GND GRAY BLACK TT L RED RED PORT1L POWER LED PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORTIR pane LED SENSE1_RETURN ORANGE YeLLow YELLOw PORT2R KEY ev 50 10 PuneLE SENSE SEND SENCE2 RETURN ereen 00 BRowN BROWN PoRT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC NIC BLUE MIC_BIAS FP_RET_R YELLOW YELLOW YELLOW FP_OUT_R NIC BROWN IT L BRowN BROWN FP_OUT_L USB 3 0 Connection VN600A1W2N only naw ding arsifaumalw LED Ya uwinaotaa ll LED vaz ma 1 A AUANIVA NN ADA aaa ara ina
27. afiol Sit e el HDD de 2 5 pulgadas en la ubicaci n adecuada del HDD y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l HDD da 2 5 nella posizione appropriata e fissarlo con le viti Portugu s Coloque o disco r gido de 2 5 na devida localizag o e aparafuse EAAnvika rov 2 5 Kal OTEPEWOTE Tov ue Bidec 2 5 2 5 ARTE EARL AAR 7 2 5 BUCMHHITE 3 2 5 T rk e 2 5 HDD yi uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin aang HDD ywa 2 5 Ahusiauwufi aazeiiuaadiuanstialwuuu English 1 Remove screw from PCI slot bracket and take off the slot bracket 2 Insert the PCI device into PCI slot 3 Put back the PCI slot bracket and screw the screw Deutsch 1 Entfernen Sie Schrauben von den PCI Slot Klammern und nehmen Sie die PCI Slot Klammern heraus 2 F hren Sie die PCI Einheit in denPCI Slot ein 3 Bringen Sie die PCI Slot Klammern wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben Francais 1 Retirez la vis serrage manuel du support du slot PCI et enlevez le support du slot PCI 2 Ins rez le p r
28. ettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer 3 Seil computer non dispone della funzionalit USB 3 0 possibile inserire il cavo USB 3 0 in qualsiasi porta USB 2 0 disponibile ma funziona a velocit massima USB 2 0 480 Mb s Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Portugu s Guia de Instalac o El ctrica Liga o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Ligac o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a secc o de Ligac o USB Ligac o USB 3 0 1 Certifique se que a sua motherboard suporta ligac o USB 3 0 2 Ligue o cabo USB 3 0 porta USB 3 0 dispon vel no seu computador 3 Seo seu computador n o tiver capacidade U
29. hpower TR2 Litepower Note power supply series Optional The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel 8 AMD TT multi core processors and NVIDIA 8 AMD high performance graphic cards itoffers plenty of functions which mainly include 1 Automatic Fan Speed Control All power supply can detect the inside heat and automatically adjust the fan speed to provide adequate airflow 2 Ultra Silent Ball bearing fans with high reliability 140mm 120mm cooling fan and super low acoustic noise under all load condition 3 Modularized Cable Management To eliminate clutter and improve airflowinsidethe case ra RR SS RRR The functions can assure all Thermaltake Power Supply meets the balance in noise control and heat exhausted All power supply provides complete protection function as follow 1 Over power protection 2 Short circuit protection on all output 3 Over voltage protection Under voltage protection 4 Over current protection ee ee ee eee ee ee ee eee ee ee ee ee ee ee eee ee rece 5 Over temperature protection Besides Thermaltake enables the quality assurance of all power supply 100 Hi POT and ATE Function Test 100 Burn In and AC Input cycled on off under high temperature condition Furthermore it has been approved by UL CUL TUV CB FCC CE GOST and BSMI There are three main products
30. idad 3 Localice las aperturas adecuadas Vuelvaa colocar el dispositivo de cierre y girelo en sentido contrario al de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per sbloccarlo e rimuoverlo 2 Posizionare nel vano unit 3 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso antiorario per fissare l unit Portugu s 1 Rode o dispositivo de bloqueio para a direita para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 2 Coloque o disco r gido na ba a da unidade 3 Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para esquerda para fixar a unidade 1 yia Kal 2 TOV OKANpO Sicko B on povadac 3 Ta kar AAnAa BaATe ao aAions Kal TH didtagn aopadions apiotepdotpoga yia pov das ES PX 1 ARUBA St 75 AAA T o 2 RA ERE 3 ERA eS 4448018 El XE HERE ARBRE BUE RB 2 FRA BR AR 8848 3 MARKERS DRTE WRN m 1 Hv 27 V
31. ion 16 22 3 2 USB 2 0 Connection 16 22 3 3 USB 3 0 Connection 16 22 3 4 Audio Connection 16 22 Chapter 4 Other 4 0 Toughpower TR2 Litepower power supply series Optional 23 Specification Model VN60001W2N VN600A1W2N Case Type Mid Tower Side Panel Window Net Weight 6 1Kg 13 416 Dimension 462x216x485 mm H W D 18 2 x 8 5 x 19 1 inch Cooling System Front intake Optional 120 x 120 x 25 mm fan x 1 Rear exhaust 120 x 120 x 25 mm Blue LED fan 1000rpm 16dBA Top exhaust Optional 120 x 120 x 25 mm fan x 2 Side intake Optional VN69001W2N 120 x 120 x 25 mm fan Bottom intake Optional 120 x 120 x 25 mm fan or 80 x 80 x 25 mm fan Drive Bays Accessible 4x5 25 1x3 5 Hidden 5x3 5 1x 2 5 Material SECC Color Exterior amp Interior Black Expansion Slots 7 Motherboards 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX verted USB 2 0 x 2 HD Audio x 1 USES TIS support AC 97 amp HD Audio support 97 amp HD Audio VNOODATWAN PSU Standard PS2 PSU optional LCS Upgradable Supports 1 2 3 8 1 4 water tube Accessory Figure Parts Name Q ty Used for 6 32 6 5 Stand off 9 Motherboard M3 5 screw 14
32. iph rique PCI dans le slot PCI 3 Remettez le support du slot PCI et vissez la vis Espa ol 1 Extraiga el tornillo del soporte de la ranura del PCI y retire dicho soporte 2 Inserte el dispositivo del PCI en la ranura para el PCI 3 Vuelva a colocar el soporte de la ranura para el PCI y ajuste los tornillos Italiano 1 Rimuovere la vite ad alette dal supporto slot PCI ed estrarre tale supporto 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Riposizionare il supporto dello slot PCI ed avvitare la vite ad alette Portugu s 1 Remova o parafuso do suporte da ranhura PCI e remova o suporte da ranhura PCI 2 Insira os dispositivo na ranhura PCI 3 Volte a colocar o suporte da ranhura PCI e aparafuse PCI Slot Usag EAAnvika 1 Agaip ote at PCI aparp cte ro PCI 2 Erv yete uokeun PCI Bupida PCI 3 rou PCI Bida SI 1 7S RE E AGE EIS 23 EAPC RR 3E PCIS RF ETA fd 1 HI F PCI MSH WIRY PCI MMH 2 PCI PCI 0 3 KE PCI 9 1 PCLADYK 757 58 PCLADYA 727 KRERWALET 2 PCIF NT AS PCI 3 PCI AHv hZ27 v F amp xi RU BUTHOHITE 3 1
33. line of Thermaltake PSU which divided into Toughpower include Toughpower Grand Toughpower XT series TR2 include TR2 RX series and Litepower series Please refer to http www thermaltake com
34. s Remova os parafusos na parte de tr s da caixa e abra o painel lateral EMnyvik TridW rou Trharciou Kal avo amp re TTAEUPIK Rep f amp er x NETA ANE Yr YRHORVERWAL YA RN a CESA T rk e Kasanin arkasindaki vidalari ve paneli agin marine AANANTMAIUnAVUAIUAAT A uartilaunsaruare PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Frangais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espa ol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimentac o na devida localizagao e aparafuse EAAnvika ro OTN KAI OTEPEWOTE TO pE ES PX I RORGUSSRMUEIEREB QUIE CARAS HEM BRAM a H EE SH ERRE ADAC AH
35. teur 5 25 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 5 25 4 Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 5 Mettez le p riph rique 5 25 dans la baie de lecteur 6 Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Espa ol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 4 Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 5 Coloque el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad 6 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en sentido contrario al de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 4 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per sbloccarlo e rimuoverlo 5 Posizionare il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit 6 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso antiorario per fissare l unit Portugu s
36. z le panneau avant Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 3 5 Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou Ins rez le p riph rique 3 5 dans la baie pour lecteur Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Espa ol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 4 Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 5 Coloque el dispositivo de 3 5 pulgadas en la bah a de unidad 6 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en sentido contrario al de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 4 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per sbloccarlo e rimuoverlo 5 Inserire il dispositivo nel vano dell unit da 3 5 6 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso antiorario per fissare l
Download Pdf Manuals
Related Search