Multibrackets M Vesa
Contents
1. Leinwand oder sonstige HiFi Ausr stung stellt einen betr chtlichen Wert dar Die m glicherweise im Lieferumfang enthaltenen Schrauben sind unter Umst nden nicht f r das Material ihrer W nde Decken oder B den geeignet Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch geeignete Schrauben Wenn Sie bez glich der Montage des Produkts unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachman ZHMANTIKO OI tnAeopdaeic Plasma LCD oi kavovik g rrAeop otic oi o8 veg rrpoBoA ov rj M ec ouokeu s HiFi xouv pia a amp ioonpt urr agia Av rrepi au vovrai B e fauc va unv Evo kar AAnAec yia TO UAIKO TOU TO XOU TOU Tafavio rj rou rrarcpar c cac Avrikaraorrjore ric B ec ue KaTGAANAES av eivai arrapa rnro Ztnv Trepitrtwon Trou Sev Eloge ofyoupor yia K rroiec Cnrrjpara oxerik UE rnv Trpoo prnor auro Tou rrpoi vroc rrapakaAoUpe cuuBouAeure re vav EIdIKO IMPORTANT Your Plasma LCD TV Projector Projector Screen or other HiFi equipment represents a considerable value If screws are included they may not be suitable for the material of your wall ceiling or floor Replace the screws with suitable ones if needed In case you are unsure regarding any aspects of the mounting of this product please Consult a professional IMPORTANTE Los equipos de plasma o LCD los televisores proyectores y pantallas de proyecci n as como otros equipos de alta fidelidad suponen una inversi n considerable Si incluyen tornillos puede que2. no sean adecuados para el material del que est n formados la pared el techo o el suelo Sustituya estos tornillos por otros m s adecuados si es preciso Si no est seguro sobre cualquier aspecto del montaje de este producto consulte a un profesional TARKEAA Plasma tai nestekiden ytt jen televisioiden projektorien ja niiden valkokankaiden seka muiden hifi laitteiden arvo on huomattava Laitteen mukana toimitettavat ruuvit eiv t v ltt m tt sovellu seinien katon tai lattian materiaaliin Korvaa ne tarvittaessa sopivilla ruuveilla Mik li olet ep varma mist tahansa t m n tuotteen kiinnitt miseen liittyv st seikasta ota yhteys asiantuntijaan IMPORTANT Vos crans plasma LCD t l visions projecteurs crans de projection ou autre mat riel Hi Fi ont une valeur consid rable Les vis fournies peuvent ne pas tre compatibles la nature de vos murs plafonds et sols Remplacez les par des vis adapt es Si vous avez des doutes quant au montage de ce produit veuillez consulter un profes sionnel www multibrackets com IMPORTANTE vostri plasma LCD TV proiettori schermi di proiezione o altri apparecchi Hi Fi rap presentano un notevole investimento Le viti in dotazione potrebbero rivelarsi non adatte per il materiale della parete del sof fitto o del pavimento Sostituitele quindi con viti pi idonee in caso di necessit Nel caso riscontriate problemi nel montaggio di questo prodot
3. profondeur des trous avant de commencer l installation ATTENZIONE Verificare sempre la profondit dei fori prima dell installazione ADVARSEL Sjekk alltid hvor dype hullene er f r du begynner montere OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do monta u nale y koniecznie sprawdzi g boko otwor w NPEAYNPEKQEHMNE Nepeg ycraHoBKo i scerga nposepa te rny6nHy orBepcru VARNING Kontrollera alltid h lens djup innan en installation p b rjas UYARI Montaja ba lamadan nce daima deliklerin derinli ini kontrol edin Mia EE 4ETHIG SERE BR EECH www multibrackets com or Screw M4X25 or Screw M5X25 or Screw M6X26 or Screw M8X23 e Ge Debe Worh I I I l l Installation reference dimension TV mounting Wall Plate hole distance Mid oid Distance L1 L3 200mm 250mm 75mm 400mm 460mm 250mm 2 Adjust the length by rotating The above data for reference only or Screw M4X30 or Screw M5X30 or Screw M6X30 or Screw M8X28 l or Spacer 3 5mm or Spacer 8mm en LE www multibrackets com
4. oQoooOooQ0000000009 M U L T I B R A CK E T S M VESA Wire LELES loa ule Gus jill ats LCD sTFT LG all V gbeslag til LCD sk rm TFT sk rm og plasmask rm Wandhalterung f r LCD TFT und Plasma Ger te Bpaxiovas Toixou yia o86vecg LCD TFT kai Wall Bracket for LCD TFT and Plasma Soporte de pared para LCD TFT y Plasma Sein kiinnike LCD TFT ja plasman yt ille Support mural pour crans LCD TFT et plasma Staffa per il montaggio a parete di LCD TFT e plasma Veggbrakett for LCD TFT og plasma Uchwyt cienny do monitora LCD TFT i plazmowego CreHHO kpoHuiTe iH gna DKK nNna3sMeHHOrO tTeneBngopa nnn TFT V ggf ste f r LCD TFT och plasmask rm LCD TFT ve Plazma Duvar Deste i LCD TFT 0 S F FR LBS E www multibrackets com lat Adi Rad 2 seai ga gl gla sjea y an Jes Selen j apd Jea A JED A LCD A Lait Sien s Kain di yi ilies yj jiad shd halie GS Y ii tiii ja Ai pali als i 1S a J A Aida 5 ai uei do aa ania uid LATI gay E Mid s Chi a Ge Lie gG chile aie Za VIGTIGT Din plasmask rm LCD sk rm tv projektor projektorskzerm eller andet HiFi udstyr repr senterer en betydelig v rdi Hvis der medf lger skruer passer de muligvis ikke til materialet i v ggen loftet eller gulvet Udskift skruerne med passende skruer hvis det er n dvendigt Hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med monteringen af produktet skal du kontakte en ekspert ACHTUNG Ihr Plasma LCD TV Ger t Ihr Projektor Ihre
5. representerar ett ansenligt v rde Om skruvar medf ljer utrustningen r det inte s kert att de passar f r materialet i v g gen taket eller golvet Byt ut skruvarna mot l mpliga skruvar om s kr vs Kontakta en expert om du ar os ker pa n got i samband med monteringen av produk ten NEML Plazma LCD TV Projekt r Projekt r Ekran n z veya di er HiFi cihaz n z son derece de erlidir Birlikte verilen vidalar duvar tavan veya d eme te hizat n za uygun olmayabilir Gerekti inde vidalar uygun olanlarla de i tirin Bu r n n monte ekilleri ile ilgili sorunlar n z olmas halinde bir uzmandan yard m al n ERPE ERRAT LCD TV HEK HSC HEI Bee MATTE AE OMA WOR RAT CITERER EE IER URAR RET EK A AA S WUT ASH i BeBe CERE AE RE WAN EAD o Warning Always check the depth of the holes before starting an installation aal HS El Ale ui lag ol Das sill Sae Ula aail ADVARSEL Kontroller altid hullernes dybde for du gar i gang med en installation WARNUNG Vor Beginn des Einbaus immer die Tiefe der Bohrungen berpr fen NPOEIAONOIHEH EA yxete rr vrore To B Goc Tw orr v TIPOTOU ekivrjoere THY EYKATAOTAON WARNING Always check the depth of the holes before starting an installation jAVISO Controle siempre la profundidad de los agujeros antes de iniciar una instalaci n VAROITUS Selvit reikien syvyys ennen asentamisen aloittamista ATTENTION V rifiez toujours la
6. to consultate un tecnico specializzato VIKTIG Din plasma LCD TV projektor projektorskjerm eller annet HiFi utstyr har betydelig verdi Hvis skruer falger med er det ikke sikkert at de passer til materialet i veggen taket eller gulvet Bytt skruene i skruer som er egnet om n dvendig Hvis du er usikker n r det gjelder montering av dette produktet m du kontakte en profesjonell UWAGA Monitor plazmowy LCD telewizor projektor ekran projekcyjny lub inny sprz t HiFi stanowi znaczn warto Je li do czono do niego ruby mocuj ce mog one nie by odpowiednie do materia u z kt rego wykonane s dane ciany sufit lub pod oga W razie potrzeby nale y je zast pi odpowiednimi rubami W razie jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych montowania tego urz dzenia nale y zasi gn porady u specjalisty BHMMAHME Kaku 6b o6opynoBaHueM HiFi Bbi H4 nonibsoBanucb 6ynb ro nnasMeHHblli KK nnn CTaHAapTHbli TeneBMu30p npoekrop nnn NpOeKUMOHHbI KpaH BCe OHN NpeACTaBNAIwT 3HAYMTENbHYIO LIeHHOCTb He scerga Kpennenna npunaraemMbie B KOMNNEKTE NOAXOAAT K Marepuany BALWNX CTeH noronka nnn nona Npn Heo6xogumoctu 3aMeHure wx Ha Gonee nonxonsuive Ecnn y Bac ecrb kakue nW60 COMHeHMsI OTHOCMTETIBHO TOTO KAK KPENNTb AAHHbI npoaykr noxanyiicra npokoHcynbrupyitrecb y kBanudwuwpoBaHHoro cneuwanvcra VIKTIGT Din plasmask rm LCD skarm TV projektor projektorskarm eller annan HiFi utrustning
Download Pdf Manuals
Related Search