Dicota D30117 screen protector
Contents
1. mocowa odwrotn stron dla zapewnienia prawid owego o wietlenia powierzchni w zale no ci od warunk w otoczenia SK Vsu te Secret medzi plastov dr ia iky a LCD monitor Pri pou it vn tri umiestnite pros m viac reflexnou vrstvou smerom von Pri pou it vonku pou ite filter opa ne viac reflexnou vrstvou smerom dovn tra aby do lo k prisp so beniu sa sveteln m podmienkam vonkaj ieho prostredia UK Separate four pieces of adhesive film CN TRAAL NE vig EE Bl ART RR D Trennen Sie die vier St cke des Klebefilms rm GL rz MEE My 2s M __ PEN D D DH HAEE Ce E ALS FE TB 26 A INE AA F D coupez quatre pi ces du film adh sif TE 8 AEN AP Ic 26 A M 188 FREE E Separe cuatro piezas de la pel cula adhesiva 1 Staccare quattro pezzi di nastro adesivo CZ Odd lte 4 sti p ilnav f lie RU Ornenure 4 yactu NUNKO NNEHKU H V lassza n gyfel a ragaszt val ell tott f li t PL Oddziel 4 kawa ki ta my klej cej SK Odde te tyri asti pri navej f lie CN REMAIN UK Paste the adhesive film near corners of Secret Ensure to paste on the less reflective surface D Dr cken Sie die Klebefilme in die Ecken von Secret Stellen Sie sicher dass Sie diese auf die weniger reflektierende Seite von Secret kleben F D posez les films adh sifs dans les angles de Secret en prenant garde de les appliquer sur le c t le moins r fl chissant de Secr2. Ihrem rtlichen H ndler oder Distributor in Verbindung Ansonsten k nnen Sie uns unter infoGdicota com kontaktieren 2 Jahre Garantie Sie finden den vollst ndigen Text zu unseren Garantiebe dingungen im Internet www dicota com Alle in diesem Dokument erw hnten Produkte und Software sind registrierte Marken und geh ren dem jeweiligen Markeninhaber Fehler vorbehalten F D charge de responsabilit Les informations contenues dans le pr sent document peuvent tre modi fi es sans pr avis Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de son caract re inexact ou incomplet implicitement ou explicitement Il d cline toute responsabilit pour quelque manque gagner ou dommage industriel particulier annexe ou subs quent que ce soit La reproduction de tout ou partie de ce document de fa on m canique ou lectronique est formellement interdite ll en va de m me pour sa diffusion son contenu ne peut tre photocopi enregistr ou reproduit des fins d information sans l accord crit explicite du fabricant Service apres vente En cas de probl me avec votre Secret nous vous invitons contacter votre d taillant ou distributeur local ou nous crire l adresse suivante infoGdicota com Garantie 2 ans Vous trouverez l int gralit du texte relatif aux clauses de garantie sur notre site Internet www dicota com L ensemble des produits et logiciels cit s dans le pr sent document sont de
3. KnhuneHTCKMM CepBuc B TOM cnyuae ecnm WM Denue nepecraHer paboTaTb Heobxonnmo obpa TUTBCA K MpeactaBuTenam dupMbr DICOTA no anpecy dicota g dicota OZ PapaHTua 2 rona co gha npnoOpeTeHna bonee nonpo6Hyro AHODOPMALINHKO Ha neTe Ha care B l HrTepHere www dicota cz apaHTHNA He pacnpocr paHAeTCA Ha OOBIHHBI NZHOC u3nenus Bca npoaykuna n nporpammHoe ObBECIIEHEHNE yka3aHHoOe BBILIE Z3aPETUCTPUPOBAHBI KAK TOProBble MAPKU COOTBeTCTByIOLLIUX BNANDENBLIEB C coxpaHeHMeM npasa Ha OLUIMOKy H Jogi nyilatkozat Ezen dokumentum tartalma k l n kifejezett felh v s hi ny ban nem v lto ztathat meg A gy rt nem v llal felel ss get vagy garanci t a dokumen tum pontoss g rt vagy teljess g rt A gy rt t nem terheli felel ss g az elmaradt nyeres g rt vagy kereskedelmi k r rt bele rtve de nem kiz rva a speci lis eseti k zvetett vagy egy b k rokat A gy rt r sos hozz j rul sa n lk l ez a dokumentum vagy annak r sze nem sokszo ros that vagy tov bb that semmilyen m don elektronikai vagy m szaki mechanikai eszk z kkel bele rtve a f nyk pez st egy b felv telt vagy adatr gz t st s t rol st gyf lszolg lat Amennyiben probl m ja mer lne fel a Input haszn lata k zben k rj k for duljon forgalmaz nkhoz partner nkh z vagy keresked nkh z vagy rjon levelet az info dicota hu c mre Term k nkre 2 v garanci t biztos tunk A garanc
4. s Monitor zembe helyez si elj r sa P Spos b instalacji na monitorach i wy wietlaczach notebook w sk In tala n met da pre notebooky s LCD a monitormi cn HSR AL ME TOA BEN 22 RA UK Take out and separate the accessorial plastic holders one by one Nehmen Sie die Kunststoffhalter heraus und trennen Sie sie von einander F D ballez les supports en plastique et s parez les E Saquelos soportes de pl stico y sep relos uno del otro d Prelevare i fissaggi di plastica e separarli l uno dall altro CZ Vyjm te a odd lte pribalen plastov dr ky jeden po druh m V3BsiekuTe U ornenure OAUH 3a OPYTAM npunlaraemble nnaCTUKOBBIE nepxarenM Vegye ki s v lassza sz t egyes vel a m anyagtart kat Oddziel dodatkowe plastikowe uchwyty Jeden po druhom vyberte a odde te plastov dr ia iky NERD Bs 8 A AEAEE D RU H PL SK CN UK D Peel off the protective film from each holder Ziehen Sie die Schutzfolie von den Haltern ab F Retirer le film de protection recouvrant les supports E Quite la l mina de protecci n de los soportes d SStaccare il rivestimento in lamina dai fissaggi CZ Sloupn te ochranou f lii z ka d ho dr ku RU CHUAMUTE 3ALIUWTHYH MITEHKY C KaX 10TO NEPXATENA H V lassza le a v d f li t mindegyik tart r l PL Usu warstwe ochronna z uchwyt w Sk Z ka d ho dr ia ika odstr te ochrann f l
5. for CRT monitor pou it uvnit um st te pros m v ce reflexn vrstvou sm rem ven P i pou it venku pou ijte filtr opa n v ce reflexn o Montage an CRT Bildschirme vrstvou sm rem dovnit aby do lo k p izp soben se p Installation sur crans CRT sv teln m podm nk m venkovn ho prost ed RU BcraBbTe Secret mex NNACTUKOBBIMU NEPXATENAMU e Instalaci n en pantallas CRT Y MOHATODOM C gt KK auenneem lpn ncnonb3oBaHun a installazione per schermi CRT BHyTpM noMecrure noxany cTa 6onee 6NecTALNM mE CNOEM Hapyxy pu ucnonesoganun CHAPyxu ucnoribsy re CZ Instala n metody pro CRT monitory cpUNETP Hao6opor onee OMECTALUUM COEM BHyTDb Tak ru Meronbi yCTaHOBKM ANA 3IlT MOHMTODOB UTOOBI rnipousouino MAPACNOCOONNEHNE K CBETOBBIM YCITOBNAM iu HapyxHo CDen m CRT Monitorra r gz t s R gz tse a Secret et a m anyagtart k s az LCD kijelz PL Instalacja na monitorze CRT koz Amikor bels t rben haszn lja k rem ford tsa kifel a RAM i jobban t kr z d fel letet K lt ri haszn latkor az ellent tes sk In tala n postup pre CRT monitory oldalt haszn lja alkalmazkodva az elt r f nyviszonyokhoz Ei cda E bels s k ls k rnyezetben cy H TORTE RE ZRII A PL Umie DICOTA Secret pomi dzy uchwytami a ekranem LCD W przypadku u ycia w pomieszczeniach mocowa stron bardziej polyskliwa na zewn trz W przypadku u ycia na zewn trz pomieszcze
6. O HACTU NJIEHKU H vatosan v lassza le a v d pap rt a ragaszt val ell tott f li r l PL Usu ostro nie papier ochronny z klej cej strony ta my SK Opatrne odstr te ochrann papier z pri navej f lie CN RARP R UK Paste Secret on to the CRT monitor carefully to complete the installation process D Kleben Sie Secret vorsichtig auf den CRT Bildschirm um die Installation abzuschlieBen F Collez Secret avec pr caution sur l cran CRT pour finaliser l installation E Pegue Secret con cuidado sobre la pantalla CRT y la instalaci n queda terminada d Fissate con cautela Secret sullo schermo CRT per comple tare l installazione CZ Opatrn p ipevn te Secret na monitor a dokon ete tak instalaci RU OCTOPOXHO npukpenure Secret K MOHMTODN U 3AKOHYNTE H 3TOM YCTAHOBKY H K r ltekint en helyezze fel a Secre ei a CRT monitorra PL Przyklej ostro nie Dicota Secret do ekranu monitora CRT SK Pre dokon enie in tal cie opatrne prilepte Secret na CRT monitor CN vexit RE eg DN ES SCHT ME UK Disclaimer Information in this document is subject to change without notice The ma nufacturer does not make any representations or warranties implied or otherwise regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage including but not limited to special incidental consequential
7. a nosti ani z ruky implicitn ani in s oh adom na presnos a plnos tohto dokumentu a nie je v iadnom pr pade zodpo vedn za ak ko vek stratu na zisku i majetkov kodu tzn ani kodu od born n hodn nepriamu a pod iadna as tohto dokumentu nesmie by reprodukovan i pren an v iadnej forme a iadnymi prostriedkami elektronicky ani mechanicky Kop rovanie nahr vanie alebo prepisova nie inform ci a vyh ad vanie v informa n ch syst moch je zak zan bez v slovn ho p somn ho s hlasu v robcu Z kazn cky servis V pr pade e pr stroj prestane fungova je nutn kontaktova z stupcu firmy DICOTA na dicota Wdicota cz Z ruka 2 roky od d tumu n kupu Viac inform ci o z ruke n jdete na internetov ch str nkach www dicota cz Z ruka sa nevz ahuje na be n opotrebovanie v robku V etky produkty a softv r vy ie zmienen s registrovan ako ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov S vyhraden m omylu CN Ta ESP TEX 0 ARP BIN SEE USE BES IRE RI X zm DR UE RATA ATRAER ENE HETEN P PRE A AE Fb KE B iR Af UR BET PROS 2 BARE A m RU VB E BRI RJ EET EB AO PARE KDE d w s One HRA USCH id E S E e URS 38 2820288 HA Y BA A UE P RSS WREE Sect By EL HERMANITA GI A m HT EX AR MAMI Sllinfofdicota comi8 A 2 ZER FE TEwww dicota comp9J E 3X 2 rig 4 xc ERKE EDI En att EENE PIS Iess IR I TS amp ERA pm
8. a implicita o esplicita in merito alla correttezza o alla completezza del presente docu mento e non si assume in alcun modo una responsabilit per la perdita di utili o altri danni commerciali ad inclusione ma non limitatamente a danni commerciali specifici casuali conseguenti o di altro tipo Non permesso riprodurre o trasmettere il presente documento in parte o in tutto in forma elettronica o meccanica neanche come fotocopia registrazione o file sen za l espresso assenso per iscritto del produttore Servizio di assistenza Qualora dovessero nascere difficolt con l esercizio del vostro Secret vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o distributore locale Potete sempre anche contattarci direttamente all indirizzo infoQ dicota com 2 anni di garanzia Troverete il testo completo delle nostre condizioni di garanzia in internet sul sito www dicota com Tutti i prodotti e la software sopraindicati sono marchi registrati dei rispet tivi titolari Con riserva di errori CZ Odvol n Informace v tomto dokumentu m ou b t upraven bez upozorn n V robce nevyj d il dn st nosti ani z ruky implicitn ani jin s ohle dem na p esnost a plnost tohoto dokumentu a nen v dn m p pad zodpov dn za jakoukoliv ztr tu na zisku i majetkovou kodu tzn ani kodu odbornou n hodnou nep mou apod dn st tohoto doku mentu nesm b t reprodukovan i p en
9. ena v dn form a dn mi prostfedky elektronicky ani mechanicky kop rov n nahr v n anebo p episov n informac a vyhled v n v informa n ch syst mech bez v s lovn ho p semn ho souhlasu v robce Z kaznick servis V p pad e v robek prestane fungovat je nutn kontaktovat z stupce firmy DICOTA na dicota gdicota cz nebo info ddicota com Z ruka 2 roky od data n kupu V ce informac o z ruce najdete na internetov ch str nk ch www dicota cz Z ruka se nevztahuje na b n opot eben v robku V echny produkty a software v e zm n n jsou registrovan jako ochran n zn mky p slu n ch vlastn k S vyhrazen m omylu RU Ccbinku V3MeHeHna B AHDOPMALINKO B HACTOALLEM JOKYMEHTE MOTYT DT BHeCeHbI Dez npeaynpexaeHnua l ipou3Bonurerne HE Bbipa3un HAKAKUX xxanoo unn rapaHTM nonpaayMeBaeMbIXx unu npouux c yaeroM TOHHOCTM M NOMHOTBI HACTOALILETO JJOKYMEHTA U HM B KOEM CI1yuae He HECET OTBeTCTBeHHOCTb 3a kakyio nu6o noreprio MpubbInM nnn MATEPNANBHBI VLIEPO TO ecrb U yujep npocpeccuoHaribHbiA crryaalHbllA KOCBEHHBI M 7 1 Hu onHa HACTB HacTOslLLjero JOKYMEHTA He AONXHaA BOCMPON3BOAMTECA MIT NEPENABATBCA B Kako nn6o DOPME nnn KAKUMU NYOO cpencrBaMM anekTpoHHbIMM NNN MEexaHUNHECKUMW TPU MOMOLUM KOMUMPOBAHNA coxpaHeHMsH nmn nepe NUCbIBaHua WHODODMaLIM a TAKKE MOUNCKA B HHDOPMALINOHHBIX CUCTEMAX Dez onpegneneHHOro MmucbMeHHOoro COMACHUA npou3Bonurens
10. et E Presione las pel culas adhesivas en las esquinad de Secret Cerci rese de que stas se pequen por el lado de menor reflexi n de Secret d Premere i quattro pezzi di nastro adesivo in un angolo cias cuno di Secret Verificare che i pezzi di nastro adesivo siano attaccati al lato meno riflettente di Secret CZ Pfilepte pfilnavou f lii k roh m v robku Secret Ujist te se e prilepujete na m n reflexn st RU TIPUKNE TE nunkytro nrieHky K yrnaM u3genus Secret YOenuTecb B TOM YTO MPUKNEUBAETE Ha YacTu C MeHbLLIMM OTPAKEHNLEM H Sim tsa r a f li t a Secret sarkaihoz Gy z dj n meg r la hogy a kev sb t kr z d oldal hoz r gz tse PL Przyklej ta m do Dicota Secret na jej rogach Umie ta me po stronie niepolyskliwej SK Prilepte pri nav f liu k rohom produktu Secret Uistite sa e je f lia prilepen na ploche s men m sveteln m odrazom CN MEE TF E538 SUN TH P8 5 Uk Peel off the protective paper from the adhesive film gently D Ziehen Sie die Schutzfolie vorsichtig von den Klebefl chen ab F Retirez d licatement le film de protection des surfaces adh sives E Quite con cuidado la l mina de protecci n de las super ficies adhesivas d Staccare con cautela il rivestimento protettivo dalle super fici adesivo CZ Opatrn sloupn te ochrann pap r z p ilnav sti f lie RU OcropoxHo CHUMMUTe 3auiMTHyto OyMary c KNE K
11. hlossenen R umen platzieren Sie die Folie mit der st rker reflektieren den Fl che nach au en Im Freien verwenden Sie die ande re Seite der Folie sodass die weniger reflektierende Seite nach auBen zeigt Somit werden an die Umgebung ange passte Sichtverh ltnisse gew hrleistet Introduisez Secret entre les supports en plastique et l cran LCD Pour une utilisation int rieure positionnez le c t le plus r fl chissant vers l ext rieur Pour une utilisation en plein air orientez le c t le moins r fl chissant vers l ext rieur afin de vous prot ger des regards indiscrets et du r fl chissement sur votre cran Introduzca Secret entre los soportes de platico y la pantalla LCD Para el uso en locales cerrados coloque la l mina con la superficie de m s fuerte reflexi n hacia afuera Al aire libre use el otro lado de la l mina de forma que el lado de menor reflexi n quede hacia afuera De esa forma est n garantizadas las condiciones de visibilidad adaptadas al ambiente circundante Inserire Secret tra i fissaggi di plastica e lo schermo LCD Per utilizzare Secret in locali chiusi rivolgere la superficie maggiormente riflettente verso l esterno A cielo aperto utilizzare l altro lato in modo che il lato meno riflettente sia rivolto verso l esterno Questo procedimento adatte le caratteristiche visive alla luminosit dell ambiente CZ Vlo te Secret mezi plastov dr ky a LCD monitor P i uK Installation method
12. i lis felt telek teljes sz veg t az interneten a www dicota com honlapon tekintheti meg A fent eml tett term kek s programok mindegyike bejegyzett v djegy oltalom alatt ll A hiba joga s a hi nyoss g lehet s ge fenntartva PL Zastrze enia Informacje w tym dokumencie mog by przedmiotem modyfikacji Produ cent nie bierze adnej odpowiedzialno ci ani nie udziela adnych gwaran cji dotycz cych dok adno ci i kompletno ci tej dokumentacji i w adnym przypadku nie jest odpowiedzialny za wszelkie straty i szody w czaj c w to szkody umy lne zamierzone i wynik e oraz inne adna cz dokumen tu nie mo e by powielana lub przesy ana w jakiejkolwiek formie elektro nicznie lub mechanicznie w czaj c w to fotokopie nagrania lub systemy nagrywania i odzyskiwania informacji bez pisemnej zgody producenta Obs uga klienta W przypadku napotkania jakiegokolwiek problemu z DICOTA Secret pro simy o kontakt z lokalnym dystrybutorem partnerem lub sprzedawc lub prze lij swoje pytanie pod adres info dicota cz Gwarancja dwuletnia Prosz zapozna si z tre ci naszej gwarancji w internecie www dicota com Wszystkie produkty oraz oprogramowanie wspomniane wy ej s zarejestro wanymi znakami towarowymi poszczeg lnych w a cicieli Pomy ki lub przeo czenia wykluczone SK Odvolanie Inform cie v tomto dokumente m u by upraven bez upozornenia V rob ca nevyjadril iadne s
13. iu CN RARP RR UK D F E 1 CZ RU H PL SK CN UK D F E 1 Paste the adhesive side of the accessorial plastic holders at the frame edge of the LCD screen Dr cken Sie die Haftseite der Kunststoffhalter in jeweils eine Ecke des LCD Bildschirms Placez un support dans chaque angle et appuyez afin que le c t adh sif colle sur l cran LCD Presione el lado adhesivo de los soportes de pl stico cada uno en una esquina de la pantalla LCD Premere il lato adesivo dei fissaggi di plastica in un lato ciascuno dello schermo LCD Prilepte plastov dr ky pfilnavou st na okraj r mu LCD monitoru IPUKNE TE NNACTUKOBBIE NEPXATENU KNE KO HacTbro K Kpaio paMbi MOHUTOPA C 7KK nucnneew Helyezze fel a ragaszt val ell tott oldal val a m anyagtart kat az LCD kijelz keret re Przyklej uchwyty klejaca strona do krawedzi obudowy wy wietlacza LCD Pri navou stranou prilepte plastov dr ia iky na okrajov r m LCD monitora P LE E EN T AL RARA E AE A A Insert Secret between the accessorial plastic holders and the LCD screen For indoor use please place the more re flective surface facing outwards For outdoor use use the opposite side to make for an adjustment to the different light conditions in an outdoor environment F hren Sie Secret zwischen die Kunststoffhalter und den LCD Bildschirm ein F r die Verwendung in gesc
14. m GENE DICOTA AO english User s Guide Highly effective view protection for PC and Notebook screens deutsch Bedienungsanleitung Hocheffektiver Sichtschutz f r den PC und Notebook Bildschirm francais Guide d utilisation Protection ultra efficace contre les regards indiscrets pour ordinateurs de bureau et portables espariol Manual de instrucciones Protecci n de miradas altamente efectiva para la pantalla del PC y del port til italiano Istruzioni per l uso Protezione visiva altamente efficace per schermi PC e Notebook esky Manu l Vysoce efektivn ochrana pro obrazovky PC a notebook pyccku VHCTPyKuUNA BbICOKO9CPQPEKTUBHAA 3aLlMTa ANA sk paHoB IK U HOYTOVKOB magyar Haszn lati tmutat Kijelz v delem asztali s hordozhat sz m t g pek k perny ihez polski Przewodnik uzytkownika Efektywna ostona monitora komputera i notebooka slovensky N vod na obsluhu vysoko efekt vna ochrana pre obrazovky stolov ch po ta ov a notebookov chinese HP EP HEHNALODRBYBEBRAYIE uK Installation method for LCD Notebook amp Monitor o Montage an LCD Notebooks amp Monitore r Installation sur ordinateurs portables et sur Moniteurs LCD e Montaje en port tiles y pantallas LCD 0 Montaggio su Notebook e monitor cz Instala n metoda pro notebooky s LCD a monitory Ru MeToA ycTaHoBkM ANA HoyTOykoB c MKK OUCNNEAMU Y MOHATODaMM m Az LCD Notebook
15. or other damage No part of this document may be reproduced or transmit ted in any form by any means electronic or mechanical including photo copying recording or information recording and retrieval systems without the express written permission of the manufacturer Customer service If you encounter any problem with your Secret please contact our local subsidiary partner or dealer or send us your inquiry to infoGdicota com 2 years warranty Please find the complete text in our guarantee on the internet www dicota com All the products and software mentioned above are registered trademarks of their respective owners Errors and omissions excepted D Haftungsausschluss Die Information in diesem Dokument kann ohne Vorwarnung ge ndert wer den Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung oder Gew hr weder implizit noch explizit in Bezug auf die Genauigkeit und Vollst ndigkeit und kann in keinem Fall f r irgendeine Art von entgangenem Gewinn oder ge werblichem Schaden inklusive Sch den spezieller zuf lliger als Folge von oder einer sonstigen Schadensart haftbar gemacht werden Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form weder elektronisch noch mechanisch reproduziert oder bertragen werden auch nicht durch Fotokopie Aufnahme oder Informationsaufzeichnung ohne die ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis des Herstellers Kundendienst Sollten Sie Probleme im Umgang mit Secret haben dann setzen Sie sich mit
16. s marques enregistr es et sont la propri t exclusive de leur d posi taire E Exclusi n de responsabilidad La informaci n contenida en ste documento puede ser modificada sin previo aviso El fabricante no acepta responsabilidad o garant a alguna impl cita o expl citamente en cuando a la exactitud e integridad y en modo alguno podr hac rsele responsable de beneficios perdidos o da fios comerciales inclusive perjuicios especiales o casuales como conse cuencia de cualquier otro tipo de da os Ninguna parte del presente docu mento podr ser reproducida o transmitida en forma alguna ni electr nica ni mec nica ni tampoco por medio de fotocopia fotograf a o registro de informaci n sin el expreso consentimiento escrito del fabricante dE Servicio al cliente Si tuviera Ud alg n problema con el manejo del Secret p ngase enton ces en contacto con su comerciante o distribuidor local Por lo dem s tambi n puede contactarnos a trav s de infoGdicota com 2 afios de garant a Hallar el texto completo de nuestras condiciones de garant a en Internet www dicota com Todos los productos y Software mencionados en el presente documento son marcas registradas propiedad de los respectivos titulares de las mis mas Salvedad de errores 1 Esclusione della responsabilit Le informazioni contenute nel documento sono soggette a modifica senza preavviso ll produttore del apparecchio non da alcuna garanzi
Download Pdf Manuals
Related Search