Home

Silverstone GD04B

1. USB 5V LR E USB 5V lt lt LP Ri LP NS HH LP E E LP D D eno BR Ri GND H H oo NC HE y HN PIN PIN AC 97 CONNECTOR AUD GND E mic NC El MIC BIAS HH RET R Si FPOUT R N oa Hm PIN Ei NC n RET L E FPOUT L d HH PIN HD CONNECTOR AUD GND RB E PORT1L Ss PRESENCE LR E PORT1R HH SENSE1 RETURN El PORT2R HH PIN E SENSE SEND El a SENSE2 RETURN Ej E PORT2L oo PIN Component size limitations The GD04 was designed to be as small as possible while maximizing interior space usage please refer to the following guidelines for component selection and future upgrade considerations M ez o o 80 120 00mm 70 00mm CPU cooler height limitation ENGLISH When optical drive is used the GD04 has 70mm height limitation for CPU cooler If no optical drive is installed the height limit for CPU cooler increases to 120mm If a silent CPU cooling solution is required we recommend using the SilverStone NT01 E in fanless configuration for 65W rated or lower CPUs
2. SILVERSTONE Designing Inspiration GDO4 Grandia series MANUAL Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specification P2 Disassemble chart P 3 Installation guide P4 Connector definition P18 Front I O connector guide p 19 Component size limitations P 20 Recommended cooling device setup amp selection P 24 Fan amp fan filter disassembly guide _ P 26 Dual purpose space P28 Expansion card removal guide P 29 Product Overview GDO4 The ultimate HTPC chassis for true living room integration Specification Material 8 0mm aluminum front panel 0 8mm SECC body Motherboard Micro ATX Model No SST GD04B Black SST GD04S Silver External 5 25 x 1 BD VE BAY Internal 35 x2 2 5x10r3 5x1 2 5 x2 Right Side 2 x 120mm intake fans 1200rpm 20dBA Left Side 1 x 120mm intake fan 1200rpm 20dBA Also compatible with 80mm fan Rear 2 x 80mm fan
3. OnncaHne KOHTAKTOB pa3sbeMOB NPUBEAEHEI B pa3neriax Pazbembi nepenHe n naHenu nnn Pazbembl CHCTeMHOH NaHenu pyKOBOACTBA NONb30BATENA MaTepuHcko nnarbi Beikrirouarerib NUTAHUA N kHorika Nepezarpy3K He UMEIHOT MONAPHOCTI NOSTOMY UX MOHO NOAKNOYaTb B DIODOD opueHrauw Ed Py Power Switch B Reset Switche Zen AZERA Front Panel Connectors Pin Define fg Connector E Power Switch BiReset Switchif E1E emt 223 GREER ARETE fi 8 CP Sz Power Switch 5Reset Switch ir B SENIOR BAJFront Panel Connectors Pin Define 14Connector LE Power Switch5Reset SwitchJTZCIE fadle EZ 23 IRERE 1 RIT RENE Hi GE HodOUtvEATYTOTZ AE ITA v qR PFO 7BLFARIVAARZA IE ATAN AMIA A OE BL ODIN TYR FRR ITIL BEL TEE LL BRAT FEU AT vL ee e IOC WIP NOAA Cose CEE a Of HA AMA Y esl ASA AR TOS HOPS HA mene HVE SS NAMM WHE FIS HASH BEUC MA AMA ela AGRE SAO SO AG HOP AHS Gate Power LED HDD LED ENGLISH LED connector installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition the white wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH LED Verbinder ins
4. DEUTSCH Wenn Sie ein optisches Laufwerk verwenden darf der CPU K hler beim GD04 maximal 70 mm hoch sein Falls kein optisches Laufwerk installiert wird k nnen Sie CPU K hler mit einer H he bis 120 mm verwenden Sofern Sie auf eine lautlose CPU K hlung Wert legen empfehlen wir f r CPUs bis 65 W den K hler SilverStone NT01 E in l fterloser Ausf hrung FRANCAIS Lorsque l emplacement du lecteur optique est utilis le GD04 peut accueillir un dissipateur de processeur de d une hauteur de 70mm Su aucun lecteur optique n est install le dissipateur du processeur peut avoir une hauteur de 120mm Si une solution de refroidissement silencieuse est requise nous recommandons l utilisation du SilverStone NTO1 E dans une configuration sans ventilateurs pour les processeurs de 65W ou moins ESPANOL Lorsque l emplacement du lecteur optique est utilis le GD04 peut accueillir un dissipateur de processeur de d une hauteur de 70mm Su aucun lecteur optique n est install le dissipateur du processeur peut avoir une hauteur de 120mm Si une solution de refroidissement silencieuse est requise nous recommandons l utilisation du SilverStone NTO1 E dans une configuration sans ventilateurs pour les processeurs de 65W ou moins PYCCKUN Ecnu ucnonb3yetca ONTHUECKU npuBon TO MakcuMasnbHaa Bbicora kynepa UN ana kopnyca GD04 70 mm Ecnu ontuyeckui npuBog He ycTaHoBNeH TO MakcuManbHaa Bbicora Kynepa LIM yeenuunaerca no 120 MM Ecnu Tpe6yetca 6ecluy
5. FRANCAIS L espace libre disponible l avant de la carte m re et de l alimentation peut tre utilis pour stocker les c bles suppl mentaires en les groupant avec les fixations disponibles ESPANOL El espacio libre disponible en frente de la placa base y la fuente de alimentaci n es m s que suficiente para guardar y atar cualquier cable que sobre usando las bridas ITALIANO Frontalmente alla scheda madre ed all alimentatore vi sono numerosi spazi a disposizione per riporre i cavi in eccesso che possono essere uniti utilizzando le fascette in dotazione PYCCKM CBo6ogHoro MecTa nepeg MaTepuHCcKo nnaroi n 6nokoM NuTaHUA BNONHE AOCTATOUHO Ans pA3MELLEHUA Heucnonb3yeMBIX kabene n ckpenineHva nx NpunaraeMbIMu CTHKKAMU Ris PX EMIR MEA AS AAS HES ARA A ON DE RART EE AZ SHUR 5 ROI BEI RS BAS CR E BES CRT FI REZZA i Sr LRA AE H VA RERO 77 eV FRE RUEIL ED E RUI SOE CES 5 SSTLAN ARBDVEF gt of QC tA ASerol HH NE AE HO0ES Col 3elol Pas U SES 2210 UO USLC Installation Guide ENGLISH Install and secure required expansion cards DEUTSCH Installieren und fixieren Sie ben tigte Erweiterungskarten FRANCAIS Installez et fixez les cartes d extensions n cessaires ESPA OL Instale y fije las tarjetas de expansi n necesarias ITALIANO Installare ed assicurare al case le schede di espa
6. impacto para la estructura y flujo de aire de la carcasa Dependiendo de los requerimientos de sus componentes recomendamos las siguientes fuentes de alimentaci n no modulares de SilverStone OP1000 E ST70EF ST50F y ST40NF Se recomienda encarecidamente que la fuente de alimentaci n tenga un cable de 650mm de longitud de 8 pines EPS12V 6 4 pines ATX12V PYCCKM JleBbid BeHTuNATOP 120MM JleBbid BeHTunaTop 80 MM HemogynbHbi BN OrpaHnseHne Ha nnuny 6noka nuTaHua 180 MM OrpaHuYeHme Ha anuHy 6noka MUTAHMA 220 MM Mpumep ZU1200M OP1200 MoaynbHbi BM OrpaHnueHue Ha Duty 6noka nuTaHua 160 MM OrpaHyueHue Ha Any 6noka MUTAHNA 200 MM Mpumep ST70F ST1000 BHyTpeHHoCTE kopnyca GD04 npegHazHaYeHa ana npoknagku kaGene BHYTpu Kopnyca npenycMorpeHo MECTO ANA Heucnosib3yeMbIX ka6enen XpaHeHue ka6ene B npenHaasHaueHHbIX ANA HNX Mecrax He BNUAET Ha CTpyKTypy Kopmyca VU BO3AYLLUHBIA MOTOK B 3aB4CAMOCTM OT UCNONP3YEMBIX KOMMOHEHT Mbl PEKOMEHAYEM cregyioLue HemoaysbHble Gnoku nuTaHua SilverStone OP1000 E ST7OEF ST50F n ST40NF Hacrosrrenbuo pekomeHayetca ucnonb3oBaHue 6noka nuTaHua c 650 MunnumeTpoBbim 8 KOHTAKTHBIM ka6enem EPS12B nnn 4 KOHTAKTHbIM ATX12B ITALIANO Vetola sinistra del case 120mm Ventola sinistra del case 80mm PSU Non modulare Limite di lunghezza PSU 180mm Limite di lunghezza PSU 220mm Esempio ZU1200M OP1200 PSU Modulare Limite di lunghezza PSU 160mm Limite di lunghezza PSU 200mm Esempio ST70F ST10
7. 7 Ab JV DR FOO ARV A EINE RFAAI Je BCB COON TIE v mR Fv a27M amp SmUCQOCeV s AEDI T2 A C BOR V NEU PFIRDSZ 7A C3 ESIBLEDU F T Ef A OV RAPE ESCA RE dS Tct BR AE ren CERO VY Karin EURE ENE vod D B NKEN tt of LED AXE EX FOIE HESS OH AQME JUE Se NLM AYA FIS AO BLICH OO SS 530101 CHE 49 SS FSYLIC DA LED AS Ego HO ae 1422 Helse HS 43 dh HOA BELICE Care HOI SO SAXE UE WAYS SEDO Front I O connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SilverStone s I O connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der Front I O Verbinder bitte gleichen Sie diese Angaben mit der Belegung der Front I O Anschl sse ab diese Angaben finden Sie in Ihrer Motherboard Dokumentation Zur einfacheren Installation sind die SilverStone l O Verbinder in einem kompletten Block zusammengefasst FRANCAIS Au dessous de la description des broches des ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n tiene la definici n de pines de los c
8. Abdeckung mit drei Schrauben FRAN AIS Remettez le panneau sup rieur sur le bo tier et fixez le avec trois vis ESPANOL Vuelva a poner la cubierta superior en la carcasa y aseg rela con tres tornillos ITALIANO Riposizionare il cover superiore e serrarlo per mezzo delle tre viti PYCCKMU VCTaHOBUTe Ha MecTo BepXHIOIO KPBILLIKY Kopnyca n 3akpenure ee Tpema Luypynamn BRS PM Hiis FAIRE D EG H NIA Ri s P3z Tes EUER Ss e HF Ree Hi TAE TER AVI T ELES o AS HAWS HOIAN M Aalst SHS LARS DAAISUC ENGLISH Installation complete DEUTSCH Die Installation ist damit abgeschlossen FRANCAIS Installation termin e ESPANOL Instalaci n finalizada ITALIANO Installazione completata PYCCKMIA C6opka 3aBeplueHa BR rp x RESTA fai 4s ch vr RET Hi T Ab ViE5RT TT t ol SID 22 ANSUC Connector definition 1 Front panel connector installation POWER SW Power Switch Reset Switch ENGLISH Power switch and reset switch installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Ein Ausschalter und R cksetztaste Reset installieren Bitte suchen Sie in der Motherboar
9. Es i IverStone SUSCOOL 81M ia FRAN SUSCOOL81 Cleaning of fan filters on a regular basis is highly recommended ENGLISH Picture An example of a GPU cooler that is filled with dust and has lost most of its cooling performance GD04 s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case Small air particles or lint will accumulate over time on GD04 s intake filters instead of on the components inside the case To maintain GD04 s excellent cooling performance for years to come we recommend to clean all fan filters regularly every three months or half a year depending on your environment Below are steps to remove fan filters DEUTSCH Abbildung Ein stark verstaubter Grafikkartenk hler der bereits einiges seiner K hlungsleistung eingeb fst hat Bauartbedingt erzeugt das GD04 einen positiven Luftdruck der Staubansammlungen im Geh use effektiv vorbeugt Schwebeteilchen und Fusseln sammeln sich im Laufe der Zeit in den Einlassfiltern des GD04 statt die K hlung von Komponenten innerhalb des Geh uses zu blockieren Damit die herausragende K hlungsleistung Ihres GD04 auch ber Jahre hinweg erhalten bleibt sollten Sie s mtliche L fterfilter je nach Einsatzumgebung alle drei Monate oder zumindest zweimal j hrlich gr ndlich reinigen Nachstehend finden Sie die n tigen Schritte zum Herausnehmen der L fterfilter Translator s note Steps are not mentioned
10. Laufwerkhalterung wie in der Dokumentation zum Geh use beschrieben heraus l sen Sie zum Entfernen der L fter anschlieRend die L fterschrauben 2 L sen Sie die Schrauben die den L fterfilter am L fter halten nehmen Sie den L fterfilter ab 3 Zum Ausbau des Netzteill fterfilters stellen Sie das Geh use auf den Kopf l sen die L fterfilter Halteschrauben und nehmen den L fterfilter ab FRAN AIS 1 Lisez le guide d installation du bo tier pour d monter correctement le casier lecteurs puis desserrez les vis du ventilateur pour le retirer 2 D vissez les vis fixant le filtre du ventilateur pour le retirer 3 Pour retirer le filtre du ventilateur de l alimentation basculez le bo tier l envers puis desserrez les vis fixant le filtre pour le retirer ESPANOL 1 Consulte la gu a de instalaci n de la carcasa para quitar de forma correcta el bracket del dispositivo luego afloje los tornillos del ventilador para quitar los ventiladores 2 Afloje los tornillos que sujetan el filtro del ventilador al ventilador para quitar el filtro 3 Para quitar el filtro de la fuente de alimentaci n de la vuelta a la carcasa y luego afloje los tornillos que sujetan el filtro del ventilador para quitarlo PYCCKUM 1 UTOGbI NPaBUNbHO CHAT KPOHLUTEUH xecrkoro AUCKA OGPATUTECE K HHCTPYKLUU no cOopke kopnyca 3areM OTKPYTUTE LUYpyMibi BEHTUNATOPOB M BbIHbTe BEHTUNATOPb 2 OTkpyrure LUYpynbl Kenane UnbTp K BEHTUNATOPY M BbIHbTe QUNETP 3 U
11. below these steps are mentioned ABOVE Corrected translation Weiter oben finden Sie die n tigen Schritte zum Herausnehmen der L fterfilter FRANCAIS Photo Voici un exemple de dissipateur de GPU qui est rempli par la poussi re et qui a perdu une partie de ses performances de refroidissement La conception de la pression positive du GD04 est une configuration efficace qui r duira l accumulation de poussi re l int rieur du bo tier Les petites particules flottant dans l air s accumuleront dans les filtres d admission du GD04 plut t que sur les composants l int rieur du bo tier Pour maintenir les excellentes performances de refroidissement du GD04 pour les ann es venir nous recommandons de nettoyer tous les filtres de ventilateur r guli rement tous les trois mois ou tous les 6 mois selon votre environnement Ci dessous les tapes pour d monter les filtres ESPANOL Imagen Un ejemplo de un disipador de GPU que est lleno de polvo y ha perdido la mayor parte de su capacidad de refrigeraci n El disefio de presi n de aire positiva de la GD04 es una configuraci n efectiva que reducir la acumulaci n de polvo dentro de la carcasa Las peque as part culas de polvo o pelusa se acumular n con el transcurso del tiempo en los filtros de entrada de la GD04 en lugar de en los componentes del interior de la carcasa Para mantener la excelente capacidad de refrigeraci n de la GD04 durante los afios venideros le recomendamos li
12. c t des disques durs etc Veuillez utilisez les syst me d attache d j pr sent selon les besoins de votre configuration mat rielle ESPANOL Hemos situado agujeros de pasada en varios puntos cerca de la placa base frente a la fuente de alimentaci n y cerca del disco duro etc Por favor use bridas en los lugares que considere necesarios seg n su configuraci n de componentes FX RAT E EUR 3 FG DE IS 8 B 73 BAR E5 iz Aimee TARA RAO leis RES A AES SITE AA NEI AS ANS c CNN NE e ESS SES e DIAS Bs TR NEA KOOP ORD EEE EAn RRIT TORRET T AIAR ENTEt CADA FILT RODEILS DEC TT WANT APEA EEN ITALIANO o Sono presenti dei fori passanti in vari punti ANLE ol HOHE MAAE come intomo alla scheda madre frontalmente 9o 2o L sj cejo e AHO SS O SSHulct all alimentatore nei pressi degli hard disk ecc a Ooi alt FIS AZ AS eHsAI9I2I Usare le fascette in dotazione a seconda di SIatOj lortg c Bi BIS 0120 quanto richiesto dalla vostra configurazione HAE SAIS SICH Upgrading case fan ENGLISH SilverStone already includes three 120mm low noise fans in the GD04 The fans are selected to maintain class leading cooling performance while keeping noise to minimum If you wish to increase air exhaust speed around the CPU there are two 80mm fan slots for adding additional fans For this we recommend t
13. carcasa Aseg rese de que el bot n del dispositivo ptico puede ser deprimido del bot n del panel frontal y luego asegure el bracket del dispositivo ptico con tornillos ITALIANO Controllare la posizione della staffa del drive ottico in modo da allineare il cover del drive con il frontale del case controllare il corretto funzionamento del pulsante quindi assicurare la staffa con le viti PYCCKU OtTperynupyite nonoxeHue KpoHLUTe Ha ONTHHECKOTO AUCKA YTOObI KpbILUKa npuBoga Obiria napannenbHa nepeaHe naHenm kopnyca Y6enurecb UTO KHOMKy OrITHHeCKOTrO AUCKA MOXHO OTXATE OT KHONKU nepenHe naHenu 3aTeM 3akpenuTe KPOHLUTEUH ONTMUYEecKOro aucka wypynamn Bis PX ali JC RE Ae fr E ORI AS la nl E al GE E A El fa s cp xc 3g Jeape vec HS AOP ARTEMIDE 0 7 LES D Hi T ADIDANAIVEHMADESRITFAN AMBA DEL HAR Ra PIO NAIL EOmAZDPIRUTU5q0Twecco n BE TRO EVEDD TOD HER FIT TIT ORY 2 SHARE c 3558 2477247 vw AR CHELES st ol cgo HH HOA HA HED LA TS aego GOSS SASU aego 27 SF EANEX 03 acg eepi9 UNS FESSO aA ILC Installation Guide ENGLISH Place the top cover back onto the case and secure with three screws DEUTSCH Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf das Geh use auf fixieren Sie die
14. disques durs afin de le sortir du bo tier ESPA OL Quite los tornillos del bracket del disco duro para quitarlo ITALIANO Svitare le viti della staffa degli hard drive e rimuoverla PYCCKM Orkpyrure wypynbi Ha kponurreiiue XECTKOTO AUCKA M BbIHbTE KPOHLUTEUH ES FX breng EN reg iz E HITS ARE A RE2AZ TIT AORVEALT HUALET 30 ope Ceol Serge LIS MASUC Installation Guide ENGLISH Adhere the included power supply feet to the end of the power supply for support DEUTSCH Bringen Sie die mitgelieferten Netzteilf f e am Ende des Netzteils an FRANCAIS Collez les pieds fournis l arri re de votre alimentation pour la supporter ESPANOL Pegue los pies incluidos para la fuente de alimentaci n en la parte posterior de la fuente de alimentaci n como apoyo ITALIANO Attaccare i piedini adesivi dell alimentatore alla fine dello stesso per assicurarne il supporto PYCCKUM Mpukpenute npunaraembie onopHble HOXKN K 6noky MUTAHUA Fis PM RE VASE RRS H B HEDERNE BREDA 3 5D TO S t ol ss IS MSC ANS 201 E HQ DA Y AM AIR CI CH Installation Guide ENGLISH Install power supply into the case if the power supply is a little too deep please install at an angle as shown in illustration A and B If the power supply is deeper than 160mm please first remove the left case fan during installation For more i
15. mit L ftern die die Abluft in Richtung des hinteren Steckplatzes blasen dies gew hneistet eine problemlose und effiziente Luftbewegung innerhalb des GD04 und somit eine maximale K hlungsleistung FRANCAIS Lorsque vous choisirez une carte graphique nous recommandons les mod les qui ont des ventilateurs qui soufflent en extraction par l querre arri re ceci assurera un flux d air r gulier et efficace dans le GD04 pour des performances de refroidissement maximales ESPANOL Cuando escoja una tarjeta grafica le recomendamos modelos que tengan la salida de aire del ventilador orientada hacia la parte trasera de este modo asegurar un flujo de aire suave y eficiente dentro de la GD04 para un rendimiento maximo de la refrigeraci n ITALIANO Quando scegliete una scheda grafica vi raccomandiamo di optare per un modello che espella l aria al di fuori del case questo assicurer un piu efficiente flusso d aria e massimizzer le prestazioni di raffreddamento interno di GD04 PYCCKUM Mu pekoMeHAYeM BbIOUPaTtb Takue Monenu rpacbuyecknx Kapr y KOTOPbIX BEHTUNATOP TOHUT OTpaboTaHHbI BO3AyX K 3aAHEMY CNOTY OTo o6ecneuuBaer DecnpenaTcTBeHHyto MN APPEKTUBHYIO UMPKYMALMO Bo31yxa B Kopnyce GD04 n MakcumanbHyI0 3aLLUTY or NeperpeBa His rh X PIE UE START EK RANE aE A 23 SB OS lotim A WAR 2 E GDOARSS ERE he TE ERRORS E ES RAR ELE Se HERR PS AUREA Heip RGR SR TE REI HA OS loti 8375 x HR EGDO4A RAS REN
16. nehmen Sie den Schacht heraus FRANCAIS D vissez les quatre vis fixant le casier du lecteur optique afin de le retirer ESPANOL Desatornille cuatro tornillos que sujetan el bracket del dispositivo 6ptico y luego retirelo ITALIANO Svitare le 4 viti che tengono la staffa del drive ottico e quindi rimuoverlo PYCCKUU Orkpyrure uerbipe Wypyna yBepxuBarouMX KPOHLUTEMH XXecTKOrO AUCKA N BbIHbTe KPpOHLUTEUH BE FX FAIR IET TRES is PX HAF AIRAA EN PCR AA S AE rr yht EE UTWSAVIBREAL 777 Y EB DALES st ol zego Saws 18051 o ME 424 LAS Huet Installation Guide ENGLISH Unscrew two screws from the center race to remove it DEUTSCH Lesen Sie die beiden Schrauben an der mittleren Halterung nehmen Sie die Halterung heraus FRAN AIS D vissez les deux vis de la barre centrale afin de la retirer ESPANOL Desatornille dos tornillos del eje central para quitarlo ITALIANO Svitare le due viti del gancio centrale per rimuoverlo PYCCKUA Orkpyrure ABa wypyna Ha UeHTparibHo CKOGE Y BbIHbTe ee SE PX FEAR ET RSR EX HAA RARR EN SER HS S SE REALT BOUES x o SY 4309 2244 UNS AIH ELI C ENGLISH Remove screws from the hard drive racket to remove it DEUTSCH L sen Sie die Schrauben an der Festplattenhalterung nehmen Sie auch diese Halterung heraus FRAN AIS Retirez les vis du casier
17. posteriores ITALIANO Installare l alimentatore nel case se l alimentatore risultasse troppo profondo installarlo ad un angolo come mostrato nelle figure A e B Se l alimentatore superasse i 160mm di profondit prima del montaggio rimuovere la ventola del case di sinistra prima dell installazione Per maggiori informazioni in merito alle limitazioni in dimensioni degli alimentatori installabili fare riferimento alla guida nelle pagine seguenti PYCCKMM BcraBbTe 6nok nuTaHua B Kopnyc Ecnu 6nok MUTAHMA cnuukoM rny6ok TO YCTAHOBUTE ero Nog yrTioM Kak noka3aHo Ha pucyHkax A n B Ecnu rnyGuHa Onoka nutaHua npeBocxonur 160 MM TO ripenBapurerieHo BbIHbTe NeBbIN BEHTUNATOP V3 KOpriyca Bonee nonpo6uyro UHpopmaunio 06 orpaHyueHuax Ha raGaputbi Gnoka NUTAHUA Bel HA AETE Ha cnenytroux CTPAHUALLAX PyKOBOACTBA Rx RE ER E MARA A E CUR BIZ HE RATE BRERA ERRER SE WEA EB GARE RE FS ARI 1 Omm ZR E TERZA ERRE SIERO DES Ee AH EECH ges ZE EL RER SIS IRE A FAT Ed ES A REISE c RE MEA EB ER BUR C I SS OMA TERRENO iii EI ENEE TIRTIRA SET Gel ECH EEN EE CET Ee e Leg Tee Hee 3 E IRAN Omk VEL DIE ETAD7T Z777EMVINLTASMUITTE7 GER OO TIR OST LC RDILR RL bAT FECHRC HE EL tt of US ASectol sS ANAA Siet erer UA ASOOI US 22 BS 18 AR BOI LEE A DI ge e
18. slots optional mounting Cooling System Expansion Slot 5 Front I O Port USB2 0x 2 Audio x 1 MIC x 1 Power Supply Support standard PS2 ATX See e Support graphic cards up to 10 5 inches Dimension 440 mm W x 150 mm H x 323 mm D 3 5 x 2 2 5 x 1 OR 3 5 x 1 2 5 x2 TOP COVER 12025 FAN x 1 PS2 PSU OPTION 8025 FAN x 2 OPTION MICRO ATX M B OPTION USB2 0 x 2 SPK MIC Kei 12025 FAN x 2 POWER BUTTON RESET BUTTON 5 25 BAY USB2 0 CONNECTOR PICTURE ITEM PURPOSE USB 5V El IS USB 5V O LP LP LP HH i METAL SPACER SECURE MOTHERBOARD Lp 8 mi da U GND CR Bi GND E NC K X oy SUCURE POWER SUPPLY OR SCW HW 6 32 PSU PKT AND MOTHERBOARD RIN PIN AC 97 CONNECTOR Gs C SCW HDD 6 32 SECURE 3 5 HARD DRIVE 3 AUD GND CR E MIC NC rlx 4 MIC BIAS EH e SCW PW M3 SECURE OPTICAL AND 2 5 DRIVE gt T oe le RETL E E FPOUT L O s PIN Ss OPTICAL PANEL OPTICAL DRIVE COVER HD CONNECTOR D o FAN CABLE LINK FANS TO POWER SUPPLY AUBIOND SOREL PRESENCE bg x PORTIR E H SENSE1 RETURN E PORT2R D D PIN El SENSE_SEND HH Comme BUNCH WIRE TIES SECURE WIRE SENSE2 RET
19. 00 L interno di GD04 stato disegnato per avere diverse aree dove riporre i cavi in eccesso Disporre i cavi nelle aree designate non avr alcun impatto sui flussi d aria interni al case A seconda della richiesta dettata dai vostri componenti vi raccomandiamo l utilizzo dei seguenti alimentatori SilverStone non modulari OP1000 E ST7OEF ST50F and ST40NF Sono altamente raccomandati alimentatori che possiedano un cavo 8pin EPS12 o 4 pin ATX12V lungo almeno 650mm Hz ZEE 120mm 21012 2 SS AI AS 80mm 21012 90 HSA Non modular PSU PSU Z 0 H 3t 180mm PSU 20 Xl St 220mm Oll AI ZU1200M OP1200 Modular PSU PSU 2 0 HS 160mm PSU 2 0 Her 200mm Example ST70F ST1000 GD049 WHE HOS AAS de 30s MES QE SAS sttoll Po OAA SLC ods SAA 2012 S MAGE AE HOJA PAUL 32 9 SE All SEE FX PSU SE 90 amp 23501 Let Cre Aj GF SHAESY Bl Pac IS 42402 AR SLC OP1000 E ST7OEF ST50F ST40NF 2 0 650mm 0149 2012 8pin EPS12V 4pin ATX12V HOES AASLCL HSK 120mmD ATA 7 7 Y 80mmO EB X 7 7 Y FE ALS DEU PSUR amp TREE 180mm PSUR GERE IG 220mm Gi ZU1200M OP1200 EV a JVA4T7 PSU PSUE BRR 160mm PSUR GERE IG 200mm Gi ST70F ST1000 GDUD ARIS 7 ENOLET 7 ILDEDDFIISDAN ADS de d RR Te NEL T Ae NET TIN DSRS 7 ADBIBE LT ONT EE ELA NP IIT IY AR RAO BRICK EEL T BILD Zitat AR BER a 917 8858 OP1000 E ST70EF ST5OF KUSTAN AHEL ET 650
20. 0EF ST50F und ST4ONF Ein Netzteil mit 650 mm langen EPS 12 V Kabeln 8 polig oder ATX 12 V Kabeln 4 polig wird dringend empfohlen FRANCAIS Ventilateur gauche de 120mm Ventilateur gauche de 80mm Alimentation Non modulaire La taille maxi de l alimentation est de 180mm La taille maxi de l alimentation est de 220mm Exemple ZU1200M OP1200 Alimentation Modulaire La taille maxi de l alimentation est de 160mm La taille maxi de l alimentation est de 200mm Exemple ST70F ST1000 L int rieur du GD04 a t con u avec un syst me de routage des c bles et avec un peu d espace suppl mentaires pour ceux ci Le stockage des c bles dans les zones d di es du bo tier n aura pas de cons quences sur les flux d air Selon les exigences de vos composant mat riel nous vous recommandons les alimentations non modulaire suivantes OP1000 E ST70EF ST50F et ST40NF alimentation avec connecteur 8pin EPS12V ou 4pin ATX12V de 650mm de long est grandement recommand ESPANOL Ventilador de carcasa izquierdo 120mm Ventilador de carcasa izquierdo 80mm FA no modular L mite de longitud de la FA 180mm L mite de longitud de la FA 220mm Ejemplo ZU1200M OP1200 FA modular Limite de longitud de la FA 160mm Limite de longitud de la FA 200mm Ejemplo ST70F ST1000 El interior de la GD04 fue dise ado con enrutado de cables y espacio de sobra para los cables El hecho de almacenar cables en la zona destinada para ello en la carcasa no tendr
21. AN E SS RIFLE ok COREANA ATREA AX IFAI ES DAA SONAS AA TIE MARE UE cA aDO4O CRI AA ATERRIZA EU BADA EREERIALET sa PA o JA JC MALO SY HOI HU YOR SE MES Maa 28501 OE SC CHD SS 60049 42 ASS 243 A24 238591 ABILI Ei A i Ol AA Cable routing ENGLISH We placed pass through holes in various spots such as around the motherboard in front of the power supply and next to the hard drive etc Please use wire ties in places as needed by your hardware configuration DEUTSCH An verschiedenen Stellen des Geh uses beispielsweise um das Motherboard herum vor dem Netzteil neben den Festplatten und an anderen Stellen erleichtem Durchf hrungs ffnungen das saubere Verlegen der Kabel Bitte setzen Sie Kabelbinder an Stellen ein an denen Ihre Hardwarekonfiguration dies erlaubt PYCCKWU CKBO3Hble OTBEPCTUA Pa3MELLIEHbI B pa3niHbix MecTax HanmpuMep BOKpyr MATEPAHCKO DST nepeg 6nokoM MUTAHMA PAAOM C KXECTKUM DMCKOM M T n pu Heo6xogumoctn Nonb3yUTecb CTAXKKAMU ana kabene SE RS PM RMA EE BAe REOR DER II BAR E BR BARE Bl i e AT USA SR AR RO ES RATE TINA SS BO AU T E BS SERE FRANCAIS Nous avons plac s des trous pour faire passer des c bles plusieurs endroits comme par exemple autour de la carte m re l avant de l alimentation et
22. GES 2010 AAD OISE Y SAS MWe THE sse CHAU FS PA SO AOA USS Su Ol HA o 60049 SI SAO HOJA SUC ASASS 6004 PES 44 Ass FA ADVIS DIA amp CHA OCHS SO Da CS ASUC SHS BIECSZ AA OAIS AEU OME Dm SHS MATIIAS GAS DWE UYL CH Hi DONDE FER TI 7 ADA CERO ESTER d DITEMI CO FRAME Ot dv ESRI ERA 7 AANDIY AA LE TIT GD040DIR S 74 02 EEUU ET COMTE EDAGDUDERR LL VENEREE DIE d COZTWZ VA E36 A it CREADRIRIAIE IC ENERET SHELL ET Lt 7774 RAO 3 FICS SE RS cp C DANTE AA ENTRA EZRA MB EEE tho REE A RRS FT MIE BIS LE RENI SEE BRE EER TER BASRA REESE MNS Ie MATH Rame MES of AYA EAR AT ERAN BZ GATE EE A AAA EAS ERA AEREA A REA AIRE FEE MATERIA ALA AENA ASA CIA ERES SERA AT ERR ETE MA ARM MATH MAME RIEBE OSAMA ITRADER Fan and fan filter disassembly guide If you need to change fans clean filters or upgrade a fan please refer to the following steps ENGLISH 1 Refer to the case installation guide to properly remove the drive bracket then loosen the fan screws to remove the fans 2 Loosen the screws holding the fan filter to the fan to remove the fan filter 3 To remove the power supply fan filter flip the case upside down then loosen the screws holding the fan filter to remove it DEUTSCH 1 Nehmen Sie die
23. ISH A Installation of a 3 5 hard drive B Installation of a slot device or short expansion card such as extra motherboard I O fan controller or daughter board e g ASUS Xonar HDAV1 3 plus one 2 5 hard drive Extra power supply rubber feet are included for providing support to expansion card installed above the power supply DEUTSCH A Zur Installation einer 3 5 Zoll Festplatte B Zur Installation eines Einschub Ger tes oder einer kurzen Erweiterungskarte wie zus tzlicher Motherboard 1 O L ftersteuerung oder Daughterboard z B ASUS Xonar HDAC1 3 plus zus tzliche 2 5 Zoll Festplatte Spezielle Gummif Be wird mitgeliefert mit deren Hilfe eine oberhalb des Netzteils installierte Erweiterungskarte richtig sitzt FRANGAIS A Installation d un disque dur 3 5 B Installation d une carte d extension ou d une querre additionnelle comme des ports E S de carte m re contr leur de ventilateur ou une carte fille par exemple ASUS Xonar HDAV1 3 avec en plus un disque dur 2 5 Des pieds suppl mentaires en caoutchouc sont inclus pour l alimentation afin de fournir un support la carte d extension situ au dessus de l alimentation ESPANOL A Instalaci n de disco duro de 3 5 B Instalaci n de un dispositivo o tarjeta de expansi n peque os como una E S extra para placa base controlador de ventilador daughter board e g ASUS Xonar HDAV1 3 mas un disco duro de 2 5 Se incluyen pies de goma adicionales para la fuente de
24. NOBEL BS OISE Sr ALSS VES ASEU OtIS vu HE d COM T TF IV AORD DAXN ARABS MED LC Eat A eJ enx72v7b4Wcvviks o ope Sgool Ber SO PAS HBS PASS eege 0I UAAOSS HOS DAANA SOS AZA ot Fla OA SIO del ot Sgool sgl Stole DS ILE Ho O SF HE Ie 3119 SSS SEI sl oi Of ei gol USLC Ol HAE SE SHI UA HOBE SH SO BE 23201 E ROCA MHS I amp C Installation Guide ENGLISH Reinstall hard drive bracket back into the case DEUTSCH Bauen Sie die Festplattenhalterung wieder in das Geh use ein FRANCAIS R installez le casier disques durs dans le bo tier ESPANOL Reinstale el bracket del disco duro en la carcasa ITALIANO Reinstallare la staffa degli hard disk nel case PYCCKM A BcraBbTe KPOHLLTEUH KeCTKOrO Aucka o6parHo B Kopnyc Sk RS rh X TERREA D ma f amp amp f cp c TA D Ech AS FFZTZZ727v 7 AI RUET tt o ope Creo Seats AOL 4011 M Set ENGLISH Install and secure the optical drive onto the optical drive bracket DEUTSCH Installieren und fixieren Sie das optische Laufwerk an der entsprechenden Halterung FRANGAIS Installez et fixez le lecteur optique dans son casier ESPANOL Instale y fije el dispositivo ptico en el bracket del dispositivo ptico ITALIANO Installare ed assicurare il drive ottico alla rispettiva staffa PYCCKM A BcraBbTe ONTUMECKU U MPUBOA B K
25. O Installare ed assicurare per mezzo delle opportune viti gli hard disk da 2 5 o 3 5 in vostro possesso alla rispettiva staffa L utilizzo delle viti assicura un completo isolamento del hard disk dalla staffa per massimizzare l effetto dei pad antivibrazione PYCCKM BcraBbTe B KpoHLUTe H ANA KeCTKOFO AUCKA 3 5 AH0AMOBBI UNU 2 5 ni o MOBbIU DUCK M 3akpenuTe ero wypynamn Vicnons3oBaHne LuypynoB Npr ycTaHOBKe ecTkoro nucka o6ecneunBaeT ronHyto NZONALIVIO AMCKA OT KPOHLLUITE Ha ygennynBaA IPPEKTUBHOCTb AHTUBUGPALIAOHHEIX MOGKNanoK BERN 188 D RBRRER 5 MERREN HERRAS L ER A DNR SARS BUTE TERRE JE ERTA T RAE EL RM RE LT E SHE MEHR A SUR fij s cp 5Z 183 5 FEE 52 SEER ABER Az RTS BOF TE TERI ER MA Ties SERRE HE TEES ZER ARRAS BH A BFFZ24Z7Z727 t0m Z73 54 YF ECL LITA FONO FRA TEA AA RIM LA AY TEELET A FFZI7 4 YAR IVICAY A RDA Kd E53 Sy NDR RAT DIESE CZ YA ARA T A TARDE TSCET TS of Best 3 5 2 2 5 5E sgol ope sgol Berto Aalst amp LAS VAAIBZLIC SE Cato AAA LEAS AS All OFS GIE S eHOBSE Pollo SE gHeo SOA AS HEL Svs Sst op ASQULICt Installation Guide ENGLISH There are pass through holes next to the hard drive bracket for tidying hard drive or power cables using wire ties There is also a rubber partition plate in the rea
26. O6ECNEWNBAHT Nyullee B CBOEM knacce oxNaxneHue DD MAHAMATIBHOM ypoBHe wyma ECAM Bbi XOTUTE YBENUUUTE CKOPOCTb oTBoga Bo3nyxa or LIN ucnonb3yiiTe nBa AONONHUTENEHEIX cnora ana 80 MM BeHTUNATOPOB Mbi pekomeHayem mogenk SilverStone SUSCOOL81 ITALIANO Silverstone ha incluso nel GD04 3 ventole da 120mm a bassa rumorosit Le ventole sono scelte in base al pi alto livello qualitativo e la minima rumorosit Se desiderate incrementare l espulsione d aria nei pressi della CPU sono presenti 2 sedi ove possibile montare altrettante ventole aggiuntive da 80mm A questo scopo vi consigliamo il modello SilverStone SUSCOOL 81 of GD04 3712 HAS MOI AATO WOH 0 HSS SS ADI WIASS PUGANE ASE FIAS 8 4 USS AAAS oret CU mg HIS Sel ACH 2249 80mm HS EEE UES SRO DK slot USU 0 9 Silverstone SUSCOOL81 dus asellu Cas Axa S N ARM FTM MEER I 7 3A EGDI4 CRASH TWVES 77d EM FEAR NADO PTA ZU FT SATIN REM d dV Ck CPUDEPNTEGSHA RE LIS occ Sx Tel 158777 AIS 24 DD22D80mmD77 gt X0 AR ENTER TOLDI VIL N Ah Y HSUSCOOLHABEMOLET EE PW SilverStone ERE Y 378120825 5 D RARME NES NE AEE ER MIRA BE IRE ARE CPU HAB HESUSCSE PRE AT LIESER BSG uer Stone SUSCOOL 81 if Ze E Ze TERRE TH fai BP c SilverStone 2 79 fat fio Y 3811200052 ERA eee LIAS R BIRRA BE dI A8 SEI ZIDCPU X RATHER BE RAITEET VAM FE
27. PHO QA UA ALO 1 GIOI El HOES ole Aas USLC ENGLISH Reinstall the center brace back into the case DEUTSCH Bauen Sie die mittlere Halterung wieder in das Geh use ein FRANCAIS R installez la barre centrale dans le bo tier ESPA OL Reinstale el eje central en la carcasa ITALIANO Reinstallare il gancio centrale nel case PYCCKUM BcraBbTe ueurparienyto CKOGY o6parHo B Kopnyc Ris PM a e Ely fais PX TRIE PSR RION Hi T ADHAICHRORMHRARLET ft ol HOA SL XIXICHS M EX FUC Installation Guide ENGLISH Test mount the optical drive bracket PYCCKUM BcraBbTe co paHHbil KpoHLUTEUH assembly back into the case and align onruueckoro aucka o6patHo B Kopnyc n the optical drive button to the button on the case if necessary loosen the screws for adjustments DEUTSCH Setzen Sie die Halterung mit dem BbIPOBHA MTE KHOMKy ONTUMECKOoro npusona C KHONKOM Ha Kopnyce ANA perynupoBKn npn HeOGXOAUMOCTH ocna bre ulypyribl SERES PI CRA EC optischen Laufwerk probeweise in das Ets E ER ER ee Geh use ein richten Sie das Laufwerk so aus dass die Taste am Laufwerk ber die Taste am Geh use bet tigt wird L sen Sie dazu n tigenfalls die Schrauben FRANCAIS fa f cp xc Testez le montage du casier du lecteur SLIK SA EEH EXTER ELE optique et alignez le bouton du lect
28. POHLUTEMH n 3akpenure ero BRS rh x HERE BIB CARES E AZ SFIR EEEE AA sa H F7177 EE F247 amp 47AF V UBIEUE S t ol Cool arcere 2NI BE DEMGUO Installation Guide ENGLISH There are pass through holes next to the optical drive bracket for tidying hard drive or power cables using wire ties DEUTSCH Neben der Halterung fir das optische Laufwerk finden Sie Durchfiihrungs finungen durch die Sie Signal und Stromkabel verlegen und mit Kabelbindern fixieren k nnen FRAN AIS Il y a des trous pour faire passer les cables pr s du casier du lecteur optique pour ranger les c bles des disques durs ou d alimentation en utilisant les fixations ESPANOL Existen agujeros de pasada cerca del bracket del dispositivo ptico para ordenar los cables del disco duro o de potencia usando bridas ITALIANO Vi sono diversi fori passanti nei pressi della staffa del drive ottico che permettono di riordinare i cavi di connessione od alimentazione utilizzando le fascette in dotazione PYCCKUN PADOM c KpoHLITe HOM ONTNYECKOTO AMCKa npenycMorpeHbl CKBO3HbIe orBepcrus ana npukpenneHua Kabenen XECTKOTO AUCKA una cunoBbix kadene CTSDKKaMM SEES PM TAE S AEST RRA FRI ARR FARA BIRRE by HIRA A AE RAO ATAN FATHER ERREZE A TIMAMNYTTTA ARA TEEN gib 7 LAB ES 545 365 RIT FT 77 v OBIIT 7Vi amp Lid 0 Sols Bep Sole 2S
29. S P m EUR BRE NENE EE LE uber FAVE fi d cp 3z A BESS ORR B 2E PSlot device FF Slot 1 0 RUSS BR ASUS Xonar HDAV1 A E E A 02 5 R ORES ES BUEU ARO at SRE FJ oes FO LSE SHES EBRD Expansion card removal guide Although GD04 s interior space is designed tightly you can still install expansion cards without having to remove other brackets Please refer to the following scenarios with the top cover already removed ENGLISH If the rear hard drive s cables are blocking the left expansion card please first unplug the hard drive cables then proceed to remove install the expansion card Make sure to plug the cables back into the hard drive after installation DEUTSCH Falls die Kabel der hinteren Festplatte die linke Erweiterungskarte blockieren ziehen Sie zun chst die Festplattenkabel ab und installieren deinstallieren anschlieRend die Erweiterungskarte Vergessen Sie nicht die Kabel anschlieRend wieder an die Festplatte anzuschlieBen FRANGAIS Si les c bles arri res des disques durs bloquent la cartes d extension de gauche veuillez d abord d brancher les c bles des disques durs puis retirez installez la carte d extension N oubliez pas de rebrancher les c bles vos disques durs apr s l installation ESPANOL Si los cables del disco duro trasero bloquean la tarjeta de expansi n izquierda por favor des
30. T00bI CHAT PUNbTP BEHTUNATOPa Gnoka NUTAHUA nepeBepHure kopnyc OTKPYTUTE LUYpyMibi punbTpa WM BbIHbTe ero ITALIANO 1 Fare riferimento alla guida di installazione del case per rimuovere in modo appropriato la staffa quindi allentare le viti della ventola per rimuoverla 2 Allentare le viti che tengono il filtro della ventola per rimuoverlo 3 Per rimuovere il filtro della ventola dell alimentatore girare il case sotto sopra quindi allentare le viti che tengono il filtro per rimuoverlo t ol 1 324014 SZ JOSS SATOH SctolS OS MAS s HUAS MA OO HS HH ELI CH 2 8 24E 1301 UE ARE 20 28 EIS HHE L C SHA AEZH HEH MAS 70148 AVS s HEHE 1801 VE UAS MHS S MASUC Hi 1 7 ATWAF MATFESEWIBUC IUI F 47727 OAL TDD IFA RU EAUTI777EMIALET 2 772774 A SEU VAR Dee Ke EE ECKER BITJI LAERA NTI TABEREN CDS 77771 NN EMELTIAZEALTTNEMIALET REX 1 S STRE MEM EFE IRA RENT 2 AA SE eA A 4 RIZZA 9L FT LTD TP o 3 ORE Ses ED ER DIR RO E I a PH ER RUE 28 A TERA KK 1 ELE ER SAAR BER FARINE IUS BRE RENT 2 FARVE ES DEE BAUER 22 A CAGE PSR T o 3 SU SR S Se TREN RANES T ER EL LR TEC D MFD FB DIS i done Dual purpose space There is a dual purpose space located above the power supply area it can be used for either of the two following application B ENGL
31. U TEE v T EK DARE IRON MARIE TE ante RITE nur EA ER ANER IS fai s cp xc RR Rc DURS TERIS ET DURS f EK TE ERES ER ZI DUBAI e i ER DIS f T A ELA ee RME Tr SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date August 2009 NO G11210490
32. URN H pl PORTAL d PIN gt ADHESIVE FOAM ATTACH ONTO OPTICAL DRIVE CY PSU RUBBER SECURE POWER SUPPLY ER MANUAL INSTALLATION GUIDE Installation Guide Before you begin please make sure that you 1 have all components collected 2 check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case 3 if possible assemble the components outside the case first to make sure they are working 4 keep the motherboard manual ready for reference during installation ENGLISH Unscrew the three screws from the rear of the chassis then remove the top cover DEUTSCH L sen Sie die drei Schrauben an der R ckseite des Geh uses nehmen Sie dann die obere Abdeckung ab FRANCAIS D vissez les trois vis de l arri re du bo tier puis retirez le panneau sup rieur ESPANOL Desatornille los tres tornillos de la parte posterior del chasis y luego retire la cubierta superior ITALIANO Svitare le 3 viti poste sul retro dello chassis quindi rimuovere il cover superiore PYCCKM A Orkpyrure Tpu urypyna c 3anHen yacTu Kopnyca 3areM CHUMUTE BepXHIOIO KPbILLIKY Bie PX RARE TAPIE een ENT LER AZ HARE FAT TOR BH E RR AA 55 7 ABE SUE Z A EBOMUES Sua BHO LIS S HHS MASUC ENGLISH Unscrew four screws holding the optical drive bracket to remove it DEUTSCH L sen Sie die vier Schrauben welche den Schacht fur das optische Laufwerk halten
33. a toe seq EX ELI CI OFOE TEA ASctol2 2 0I2F 160mm OA BS SAUGA 301 21250 WS MAS FS AASUC IA ASectole 321 Mesto CHE E ARAM St ugs SOAs AY SHHE 240 558 SAA Oli Installation Guide py a 777103 Morin BUY NN ENGLISH Insert the I O shield included with your motherboard then install the motherboard into the case DEUTSCH Setzen Sie das mit Ihrem Motherboard gelieferte I O Blech in die Aussparungen an der R ckseite des Geh uses ein installieren Sie anschlieRend das Motherboard im Geh use FRANCAIS Ins rez la plaque d E S inclus avec votre carte m re puis installez la carte m re dans le boitier ESPANOL Inserte el protector de E S incluido en su placa base luego instale la placa base en la carcasa ITALIANO Installare la mascherina UO inclusa con la scheda madre quindi installare la mainboard nel case PYCCKU VeTaHoBuTE 3arnyulky Ana pazb MoB 3anHel naHenu MaTepuHCcKo NNATEI npunaraeMyt0 K MaTepuHcko rare 3aTeM YCTAHOBUTE MATEPUHCKYHO nnary B kopnyc ES rnc SEA 1 058 Fr ZEN EMIR f BPC SEA M08 Fr RAER A BREDIE E VFI HTR 001 027 VF amp ti AU C bb 7 A0 ET R FEBDRU ET t Of BES 20 SEE Shields 93 amp HOSA SL CE zn P Es ca 1 0 Holes ENGLISH We recommend at this point to start thinking about routing the cables cl
34. al drive cover is provided to cover the drive Optical drives with full width bezel cover are not compatible Please refer to the images as a guide for compatible optical drives DEUTSCH IDamit die Front Ihres GD04 optisch ansprechend wirkt wird eine spezielle Frontblende mitgeliefert Optische Laufwerke mit Frontblenden in voller Breite sind nicht kompatibel Bitte schauen Sie sich die Abbildungen an um ein Gef hl f r die richtige Ausf hrung zu erhalten FRANCAIS Pour garder le style sobre du panneau frontal du GD04 un cache de lecteur optique est fourni Les lecteurs optiques avec un charriot prenant toute la largeur ne sont pas compatibles Veuillez vous r f rer aux images suivantes comme guide de compatibilit des lecteurs optiques ESPANOL Para conservar el estilo limpio del panel frontal de la GD04 se proporciona una cobertura para tapar el dispositivo Los dispositivos pticos con cobertura de bisel completo no son compatibles Por favor consulte las im genes como gu a de dispositivos pticos compatibles PYCCKUA B mogenu GD04 Ha nepeaHe naHenu npeaycmoTpena KPBILUKA onTuyeckoro npupoga Herib38 ncnonb3oBaTb ONTUMECKMe NPUBOAbI C KPbILIKO BO BCHO LIMPMHY COBMECTUMBI MU HECOBMECTUMBIA ONTUHECKUE NPUBOAbI NOKA3AHEI Ha pucyHKe ITALIANO Per preservare la pulizia dello stile del forntale di GD04 previsto un cover per i drive ottici drive con lo sportello a piena larghezza non sono compatibili Fare riferimento alle i
35. ali I O PYCCKUM Mb pekoMeHAyeM 3anyMarbcs o npoknanke Ka6enen no wx NOAKNHOYeHUA K MATEPUHCKO nnare AMelOTCa B BABy cnenyrouie kafen KaGenn BEHTUNATOPOB 24 KOHTAKTHbI cunoBo Kka6erib 4 KOHTAKTHbIU ATX n 8 KOHTaKTHbI EPS 12B ka6enu LIN pazbembi nepenHeli naHenu n nepegHue pa3beMbl BB008 BbIBO00a SEX RUDER MEE E BBD RE REE ARA EIA PSU 24Pintk A8 CPU ATX 4Pin EPS 8PinfzzR Front Panel ConnectorsB Front 1 0 Connectors fa 8 P SZ BATE SERENA BUR TIRE ERIE CSAR FRAP in d amp X CPU ATX 4Pin EPS 8Pint amp k Front Panel Connectors 1 0 Connectord AA t 7R RICF TIVE BU zd 2 amp 0 ET 7 LORY EILA FAMDITIBENOLET CATIA TIA TTM ERA TT CPU ATX 4CZ EPST2V DE PAYPAL SZ HOT LO ADS AVES SL ol OH Cro A s E AOS Aca CHOH M2 FAS YAEL HAWS IA ASctol 24H HOS CPU ATX AHI EPS 12V 8pin Dm AYA HA 10 HLH 501 H0 Suc Installation Guide ENGLISH The tray areas around the motherboard have many small pass through holes that can be used with included wire tie please refer to the illustration for more information DEUTSCH In den Bereichen rund um das Motherboard finden Sie eine Reihe kleiner Durchfuhrungs ffnungen die Sie in Kombination mit dem mitgelieferten Kabelbinder nutzen k nnen schauen Sie sich dazu bitte die Abbildung an FRANCAIS La zone du support autour de la carte m re poss d
36. alimentaci n para proporcionar un apoyo a la tarjeta de expansi n instalable sobre la fuente de alimentaci n ITALIANO A Installazione di un hard disk da 3 5 B Installazione di una qualsiasi periferica slot od una piccola periferica di espansione come un pannello con connessioni extra I O un fan controller una daughter board Es ASUS XONAR HDAV1 3 pi un hard disk da 2 5 Piedini in gomma per l alimentatore aggiuntivi per fornire supporto alla scheda di espansione installata sono in dotazione PYCCKUM Ana ycraHoBku 3 5 nioiMoBOro XECTKOFO AUCKA B Ana ycraHoBku ujerieBoro YCTPOMCTBA una KOPOTKON KapTbI PACLIUPEHUA HANPAMEP AONONHUTENLHEIX BXOAOB BbIXO0B MaTepuHCKo nsaTbl KOHTponnepa BeHTUNATOpa AO4EPHE DST Hanpumep ASUS Xonar HDAV1 3 nntoc ogHoro 2 5 qtovmoBoro XeCTKoro AUCKa na YCTAHOBKU Kaprbi PACLUUPEHUA Hag nokom AUTAHUA MpunaratoTCa AONONHUTENbHbIe PpesuHOBbIE HOXKM t o A 3 5 OE Cool Ax Des SX SAS SI MEE 1 0 W ASS TEHE GI ASUS Xonar HDAV1 3 SE 2 5 oS sgoe urs ASctol SPO IE ESF EN 49 OS ANS AG SIS UAANScto DSO 55404 USLC Hi A3 5 FONERA TO AF JV BAY EL ERRI ERNA Fev aha feadk 48 FBASUS Xonar HDAV1 3 amp 5 72 54 772 5 FF 24 HIB RE FRODE FI ROTY Ah Ibo ROLE TA A AR MARRAS SLD ERES AZ v OMSTSU CV NES BR rp x A ZEAE 5 w B Ze llilSlot device GB Slot 1 0 MRA BLEASUS Xonar HDAVI SE 82 5 feti RF EA
37. cables de potencia necesarios para su disco duro dispositivo ptico y tarjeta gr fica Sit e los cables necesarios por fuera de la carcasa y coloque con cuidado los que no necesite en el espacio que quede dentro de la carcasa ITALIANO A questo punto contate e separate cavi di alimentazione che vi sono necessari quindi disponete quelli di cui non avete bisogno in una parte del case che ritenete opportuna PYCCKMM Tenepb aKKyparHO nepecuutaite n oTgenute Apyr or Apyra cunoBbie Kafen nna xecrkoro Aucka ONMTUYECKOTO AUCKa n rpaduueckon KapTbl HyxHble K fer BbITALLIMTE 43 Kopriyca a HEHYXHEIE CcunoBbie Kafen aKKypaTHO Pa3MecTUTe BHyTpM Kopnyca BR PX HARE A DUR MARS RAR SE SRE SD OD WET EERE RRS ERAT fea 8 PST IAEA AE E Gas ENGR EISES E RUN HAH Hi A EFZA ZA IER ITZ nano FORO PBEENS BRT 7 V3 A HOSTET q Ad 7 ALR 7 AD ATRIA TEA ERICA TTIE bA LE BLU TKR st ol 13 oe CAA 2402 TDAH FEO Beet IA OSA IS Slot Seed gest AJO Set AIA HOS ule s LION HOSS HOA SES 32 01 2EXelol SSLICt ENGLISH The available free space in front of the motherboard and power supply has plenty of room for any excess cables to be stored and tied down using the included wire ties DEUTSCH Vor Motherboard und Netzteil finden Sie reichlich Platz um bersch ssige Kabel abzulegen und mit den mitgelieferten Kabelbindern zu befestigen
38. conecte primero los cables del disco duro y luego proceda a retirar instalar la tarjeta de expansi n Aseg rese de volver a conectar los cables en el disco duro tras la instalaci n ITALIANO Se cavi posteriori dell alimentatore bloccano la scheda di espansione di sinistra per prima cosa rimuovere cavi dell hard disk quindi procedere con la rimozione installazione della scheda di espansione avendo cura di ricollegare i cavi rimossi al termine della procedura PYCCKM Ecnu ka6enu 3anHero ecTkoro AUCKa 6nokupytor neByto kapry pacluupeHua cHauana OTCOEAUHUTE kabenm a noroM npuctynaiite K newoHraxy ycraHoBke kaprbi paclumpeHmna He 3a6yabre B KOHLE YCTAHOBKA CHOBA NOAKMIOUUTb Kafen xecrkoro nucka amp ol sb E Ceto A00 2S SE SE ILL SF WE ase ore cgo 013S MAS FH SETES Siet ut MAH HZU SAA SUE ope Cool HOIES AAAA CHA ESHAI De AR E PERA 571707 TINO FEMELLE ESA ANTI TDT MONTTIREFR TIO AGRA FORA U 4A YAR IL ERRITU TRE EL TARIMA TT NAENTKR717 BREE DEL oid Ris PM DIS FEER THREE T ARUBA RR TETRIS RATE ERA AE a DIS E RRE T AMINO ARH FT E ee Bi HER with the top cover already removed ENGLISH If the expansion card on the right side is blocked by the card to the left please first remove the card on the left side to allow the card on the right
39. d Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und R cksetztaste ben tigen keine bestimmte Polarit t k nnen daher beliebig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANGAIS Guide d installation des interrupteurs d allumage et de r initialisation Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens ESPANOL Gu a de instalaci n de los interruptores de encendido y reseteo Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Guida all installazione dei connettori Power Switch e Reset Switch Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento PYCCKVM VIHCTpykuna no nonknouseHato BbIKTIIOHaTerts MUTAHUA N KHOMKU Nepesarpy3ku reset
40. e Please refer to the table below as a guide when choosing the appropriate power supply ENGLISH Left case fan at 120mm Left case fan at 80mm Non modular PSU PSU length limit is 180mm Netzteil Maximall nge 220 mm Example ZU1200M OP1200 Modular PSU PSU length limit is 160mm Netzteil Maximall nge 200 mm Example ST70F ST1000 The interior of the GD04 was designed with cable routing and room for excess cables Storing cables in the designated area of the case will have no impact to the case s structure and airflow Depending on your hardware component requirement we recommend the following SilverStone non modular power supplies OP1000 E ST70EF ST50F and ST40NF power supply with 650mm long 8pin EPS12V or 4pin ATX12V cable is highly recommended DEUTSCH Linker Geh usel fter 120 mm Linker Geh usel fter 80 mm Nicht modulares Netzteil Netzteil Maximall nge 180 mm Netzteil Maximall nge 220 mm Beispiel ZU1200M OP1200 Modulares Netzteil Netzteil Maximall nge 160 mm Netzteil Maximall nge 200 mm Beispiel ST70F ST1000 Das Innere des GD04 bietet M glichkeiten zum sauren Verlegen der Kabel und zus tzlich ausreichend Platz zum Unterbringen bersch ssiger Kabel Das Ablegen nicht ben tigter Kabel an den daf r vorgesehenen Stellen wirkt sich nicht negativ auf Stabilit t und Luftzirkulation aus Je nach Konfiguration Ihres Systems empfehlen wir die folgenden nicht modularen SilverStone Netzteile OP1000 E ST7
41. e plusieurs petits trous pour faire passer des c bles veuillez vous r f rer aux illustrations pour plus d information ESPANOL Las zonas de las bandejas alrededor de la placa base tienen muchos agujeros pequefios que pueden ser usados con las bridas incluidas por favor consulte la ilustraci n para tener m s informaci n ITALIANO L area circostante la scheda madre possiede diversi fori che possono essere utilizzati per il passaggio dei cavi utilizzando anche le fascette in dotazione Fare riferimento allillustrazione per maggiori dettagli PYCCKUM Bokpyr MaTepuHcko nriare NPEAYCMOTPEHO GonbiLioe KONMHECTBO ManeHbkux CKBO3HbIX OTBEPCTUN KOTOPble MOXHO Vcnonb30BaTb ANA MPUNAaraembIx CTHKEK ana ka6ene CM PUCyHOK Bis PX HAD RAS ORAS TEATRE 8825 LEA aep zEN USUS amp A AETS HARAR FASS Sia RHE AA ines LEA A ES ZEPA AAZORN LUT ld BOT T IVAN IE SE CDINERT T IVIBLADB TES SARL DL VC lA ECB CSI t Of H BE 49 Ecole ARMA 42 27801 AE OS 083 ss 02 DEAZ USU SU MALE SEE 18s Sid MS ENGLISH Please connect all the SATA or IDE cables to the motherboard as required by your system DEUTSCH Bitte schlieRen Sie s mtliche f r Ihr System ben tigten SATA oder IDE Kabel an das Motherboard an FRANGAIS Veuillez brancher tous les c bles SATA ou IDE la carte m re selon
42. eanly before connecting them to the motherboard cables include fan cables power supply 24pin cable CPU ATX 4pin EPS12V 8pin front panel connectors and front I O connectors DEUTSCH An diesem Punkt empfehlen wir Ihnen ber eine saubere Verlegung der Kabel nachzudenken bevor Sie die Kabel an das Motherboard anschlieRen Zu den Kabeln z hlen Stromversorgungskabel 24 polig CPU ATX Kabel 4 polig EPS 12 V Kabel 8 polig Frontblenden Anschlusskabel sowie Front l O Kabel FRANGAIS A ce stade nous recommandons de commencer a organiser proprement les cables avant de les brancher a la carte m re c bles de ventilateurs connecteur 24pin de l alimentation Connecteur ATX 4 pin EPS12V 8pin du processeur connecteurs du panneau frontal et les connecteurs des ports E S frontaux ESPANOL 8Le recomendamos que en este punto comience a enrutar los cables con limpieza antes de conectarlos a la placa base El t rmino cables incluye los cables de los ventiladores el cable de 24 pines de la fuente de alimentaci n el de 4 pines CPU ATX 8 pines EPS12V conectores del panel frontal y conectores de E S frontales ITALIANO A questo punto si raccomanda di pensare a come gestire la disposizione dei cavi interni prima di connetterli alla scheda madre Si fa riferimento ai i cavi delle ventole all cavo dell alimentatore a 24 pin al 4pin ATX ed EPS 12V 8 pin alle connessioni del pannello frontale ed alle connessioni front
43. eur ERRATA AE optique avec le bouton du boitier si n cessaire desserrer les vis pour proc der des ajustements ESPANOL Pruebe a meter el montaje del bracket para dispositivo ptico de nuevo en la carcasa y alinee el bot n del dispositivo ptico con el bot n de la carcasa Si es necesario afloje los tornillos para realizar ajustes ITALIANO Testare il montaggio della staffa del drive ottico controllando l allineamento del pulsante del drive stesso con quello del case se necessario allentare le viti di serraggio per aggiustamenti Hi ROSAS TIT STAT DE AU TH CT A FORCE FT REE AOT DENSA DICK AEN tt of aCce 0le Stews ALO Oll SISA C 04018 HES HOAS HEM SUE Beaches LIAS SO SE CEBI ENGLISH Use the included double sided tape to adhere the optical drive cover to your optical drive s door bezel DEUTSCH Fixieren Sie die Abdeckung des optischen Laufwerks mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband an der Frontblende des optischen Laufwerks FRANCAIS Utilisez l autocollant double face inclus pour coller le cache du lecteur optique la porte de celui ci ESPANOL Use la cinta de doble cara para pegar la cubierta del dispositivo ptico al bisel de la puerta del dispositivo ptico ITALIANO Utilizzare il biadesivo in dotazione per far aderire il cover del drive ottico al frontalino PYCCKUM C nowouibro npuna
44. he use of SilverStone s SUSCOOL81 DEUTSCH SilverStone setzt drei ger uscharme 120 mm L fter im GD04 ein Dabei handelt es sich um ausgesuchte L fter die eine hervorragende K hlungsleistung bieten aber dennoch besonders leise arbeiten Falls Sie den Luftstrom um die CPU weiter verbessern m chten stehen Ihnen zwei ffnungen f r zus tzliche 80 mm L fter zur Verf gung Wir empfehlen die SilverStone L fter SUSCOOL81 FRANCAIS SilverStone a d j inclus trois ventilateurs silencieux de 120mm dans le GD04 Les ventilateurs ont t s lectionn s pour obtenir des performances de refroidissement de premi re cat gorie tout en garantissant un niveau sonore minimal Si vous souhaitez augmenter le d bit d air extrait autour du processeur il y a deux emplacements pour ventilateur de 80mm pour des ventilateurs additionnels Nous vous recommandons d utiliser des ventilateurs SilverStone SUSCOOL81 ESPANOL SilverStone ya incluye tres ventiladores de 120mm de baja velocidad en la GD04 Los ventiladores est n seleccionados para mantener el rendimiento de la refrigeraci n a un nivel ptimo mientras la sonoridad sea m nima Si desea incrementar la velocidad de salida de aire en la CPU hay dos z calos para ventiladores de 80mm y as poder a adir ventiladores adicionales Con este objetivo recomendamos el uso del SUSCOOLS1 de SilverStone PYCCKU Kopnyc SilverStone GD04 noctaBnaerca c Tpema 120 MM TUXUMU BEHTUNATOPAMU ITU BEHTUNATOPbI
45. les besoins de votre syst me ESPANOL Por favor conecte todos los cables SATA 6 IDE a la placa base segun precise su sistema ITALIANO Connettere tutti i cavi SATA 0 IDE alla scheda madre secondo le esigenze del vostro sistema PYCCKUM l lonknioudre K MaTepuHcko nriare Bce HeoGxogumbie kaGerm SATA nnn IDE Bis PX CPF EIA PT EH iB ESATA SI LEA fj s cp c HACE ERA e ERATA HRA E GE ESATA EA LENA DS VATIADINTIISUT SATA ENEIDE 7 703 ERP RN LES Beet QE SATA S2 IDE DOC ASSuct Installation Guide ENGLISH Now carefully count and separate the required power cables for your hard drive optical drive and graphics card Place the needed cables out of the case and neatly place the unneeded power cables into available space inside the case DEUTSCH Z hlen Sie nun die fur Festplatte optisches Laufwerk und Grafikkarte erforderlichen Kabel trennen Sie diese F hren Sie die ben tigten Kabel aus dem Geh use heraus platzieren Sie die nicht ben tigten Kabel an einer freien Stelle innerhalb des Geh uses FRAN AIS Maintenant compter avec attention et s parez les c bles d alimentation requis pour vos disques durs lecteur optique et cartes graphiques Placez les c bles n cessaires en dehors du bo tier et regrouper habilement les c bles non utilis pour les loger dans l espace disponible dans le bo tier ESPANOL Ahora cuente con cuidado y separe los
46. mHoe oxnaxgeHne UM mbi pekomeHayem ucnorie3oBarb SilverStone NTO1 E 6e3 ITALIANO Quando vengono utilizzati drive ottici il GD04 pu accogliere dissipatori alti max 70mm Se non vengono utilizzati drive ottici la misura sale a 120mm Se necessaria una configurazione silenziosa vi suggeriamo di utilizzare il dissipatore SilverStone NTO1 E in configurazione fanless per cpu da 65W o meno st o OOI AZ Al lil GD04 70mm DHX CPU SO ABOI ESOO 420028 ASSH BS SS CPU ZOO FO MISS 120 mm 2 agut SAS CPU 2 SFA Eos AS Sileverstone2 NTO1 E S PH AHS ASSH FESILICI H R HBR ITT MDN SHR GDO4 CPUZ 2 EXT TT OMORE RRAN ES OPNO KEFERI 7 617 AR ILEANA ESI CPUZ F OLK MOBS AIRIA mmi TEEXLET BADZALCPUSHY Ua Vay ELLEN TWSADIL EG BF OCPUAXIREL TCT 7771 ARE CL JV NT API TO EA BD ED REALES is Py GD04 4E AEE IH SAYERS CPU Cooler BREA 70mm ZEJCRETIGS E ERES BUBIACPU Cooler BRS Zs120mm on LEAICPU Cooler H S RA ELSE FANTO1 E Fanless BI ELsc3E65WB CPU Rik GD047E JEUDI ZEB CPU Cooler BREA 70mm EIRE EE RIEN CPU Cooler IR E 7g 120mm RIRE Z HAICPU Cooler FANE f f A LUS FANTO1 E Fanless A 243712 65WEY CPU 80 00 180 00 220 00 2 Power supply length limitation The allowable power supply length is determined by the left intake fan siz
47. mmE 8E EPSV EJE IIA ATX12V 4r 7 MERO BS RAR ED LES EX Pz AER ZE Alf 120mm AA 185302218158 FA 80mm JL 4B 48248 PSU PSUR BR fbl 1 80mm PSUR E BR 1 220mm IEN ZU1200M 0P1200 AR I PSU PSUR BR fbl 160mm PSUR E FR 1 200mm GE ST70F ST1000 EE Z3 EE EE EEN E EE TREE IE Ri RES LAER FAOP1000 ST70EF ST50F STAONF EW 4RA0 RIF GEI T9821 50P1000 E ZS0P1000 EBRJEPS 8Pin R RE ALLE HIRAI fij 48 cbr vc ALSS Zc ME FA 1 20mm E TIL Ze D fe FH 80mm Ui AF4 amp 2A E PSU PS IS PR 1 1 80mm PSUJC RE PR 1 220mm IEN ZU1200M 0P1200 28 LPSU PSU I BR fbl 160mm PS EE PR Si 200mm DEM ST70F ST1000 AAMEN A REA ER SEMI E EE LA SD Rl ZAS S RIBEN JK O0P1000 E ST70EF ST50F STAONF E HRA elt es GE SRZUT ETEOP1000 E 70P1000 EAYEPS 8Pin 28 RT L EUR I8 B 73 mie Graphics card expansion card length limitation GD04 can support 10 5 267mm consumer level graphics cards Graphic card length reference NVIDIA GeForce GTX260 275 280 285 295 10 5 NVIDIA GeForce 9800GTX 9800GTX 10 5 AMD Radeon HD 4870X2 10 5 NVIDIA Geforce GTS250 9 NVIDIA GeForce 9800GT 9600GT GTO 9 AMD Radeon HD 4890 4870 4850 9 AMD Radeon HD 4770 8 15 Optical drive cover limitations ENGLISH In keeping the styling of GD04 front panel clean an optic
48. mmagini come guida per la scelta dei drive ottici tt o GD04 HARE LELAS Ad SECOS AWA I MSSuct Crer HAO Soto ARS SE BAS Coto D 0 AN 4222 0 der Of DSHS EZRA O HSC SET GD0470 gt R IRILDRRAULIET VEY SHOEI FIT FEBINF EDT IAN MARENTWET VR CO B JV E RODAR F2 TERESY FTA HO NE FIT TICO TIRE CESR ESL Bis PM GD04 45 f SEBS IM BRAU BU SCRE A PE AVANT ABA PIER RADARS RETA SR GDO4 mes ERE ICRA ARA MLB DISSE E RFI SOAR 8S s AE f amp 4s cb xc GDO4 H TESTINE SEER FH ERG IRE ABST TIEA BY SCR A SETS T8 AF GD04 SGU ME rin ICRA MT LU RIE RIT ER AAA TER SERO ER 144 5 DE 2 9 2 a 4 I Incompatible optical drive 11 8 sn TE di 7 16 o o Compatible optical drive Recommended cooling device setup and selection When choosing a graphics card we recommend models that have fan blowing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the GD04 for maximum cooling performance ENGLISH When choosing a graphics card we recommend models that have fan blowing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the GD04 for maximum cooling performance DEUTSCH Wenn Sie eine Grafikkarte ausw hlen empfehlen wir Modelle
49. mpiar todos los filtros de los ventiladores de forma regular cada tres meses o medio afio dependiendo del ambiente A continuaci n est n los pasos para quitar los filtros de los ventiladores ITALIANO Un esempio di GPU cooler ricolmo di polvere in queste condizioni ha perso gran parte del suo potere dissipante Il design a pressione positiva di GD04 riduce l accumulo di polvere all interno del case Le piccole particelle di polvere presenti nell aria vengono trattenute dai filtri invece di depositarsi sui componenti interni Per mantenere ai massimi livelli le prestazioni di raffreddamento di GD04 negli anni a venire vi raccomandiamo di pulire regolarmente i filtri delle ventole ogni 3 6 mesi dipendentemente dall ambiente in cui si trova il case Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole PYCCKM PucyHok Mpumep 3a6uroro nbuibro kynepa rpacbuyeckoro npoueccopa CO 3HauuTenbHo CHU3UBLLEUCA 3copcpekruiBHoCTbro OXNaxaenva MonoxuTenbHoe HasneHne cozgaBaemoe BHyTpu kopnyca GD04 6naronaps ero kKoHCTpyKuvm NpenATCTByeT OOpa3oBaHuto DM Co BpeMeHeM HeGonbLuMe YacTuLIbl BO3AyXa M DD CKANJIMBatoTCA Ha BCacbIBaroLUux unbrpax GD04 a He Ha KoMnoHeHTaX BHyTpM kopnyca TOGLI oxriaxuaroujas cnocoGHOCTE GD04 coxpaHanacb nore robi Mbi PEKOMEHAYEM perynapHo Kate TPM Mecalja unu nonroga B 3ABUCUMOCTI OT OKPYXKAHLLUX ycrioBuit AUCTUTE BCE cbunbTpb BEHTUNATOPA Hwke npuBegeHbi sTANbI AEMOHTAKA CPUNETPOB BEHTUNATOPOB st Of GD0494 FA CA
50. nformation regarding power supply size limitations please refer to the component guide in later pages DEUTSCH Bauen Sie das Netzteil in das Geh use ein sollte das Geh use nicht 100 ig passen setzen Sie es leicht angewinkelt ein siehe Abbildungen A und B Falls das Netzteil tiefer als 160 mm sein sollte bauen Sie zur Installation zun chst den linken Geh usel fter aus Weitere Hinweise zur Gr Benbeschr nkung bei Netzteilen finden Sie in den Komponentenhinweisen auf den folgenden Seiten FRANCAIS Installez l alimentation dans le bo tier si elle est un peu trop profonde veuillez l installez avec un peu d angle comme montr dans les illustrations A et B Si l alimentation est plus profonde que 160mm veuillez d abord retirer le ventilateur gauche du bo tier durant l installation Pour plus d informations relatives aux contraintes de taille des alimentations veuillez vous r f rer au guide des composants dans les pages qui suivent ESPANOL Instale la fuente de alimentaci n en la carcasa Si la fuente de alimentaci n es demasiado profunda por favor inst lela en ngulo como se muestra en las ilustraciones A y B Si la fuente de alimentaci n tiene una profundidad superior a 160mm por favor retire el ventilador izquierdo de la carcasa durante la instalaci n Para tener m s informaci n sobre las limitaciones de tama o de la fuente de alimentaci n por favor consulte la gu a de componenetes que aparece en p ginas
51. nsione in vostro possesso PYCCKUM BcraBbTe n 3akpenure kapry pacLunpeHna BR rh x pt RSET fe s ch vc SR NET e D RB Wr KER HI K TV ARILL SELS tt o uao SI kb DEIA Y UC ENGLISH Install and secure any 3 5 or 2 5 hard drive into the hard drive bracket with screws The purpose of using screws for hard drive installation is to ensure complete isolation of hard drive from the bracket to maximize the vibration dampening pad s effectiveness DEUTSCH Installieren und fixieren Sie 3 5 oder 2 5 Zoll Festplatten mit Schrauben in der Festplattenhalterung Die Verwendung von Schrauben zur Befestigung der Festplatten sorgt daf r dass die Festplatten von der Halterung isoliert und Vibrationen effektiv ged mpft werden FRANCAIS Installez et fixez tous les disques durs 3 5 ou 2 5 dans leur casier avec des vis L objectif d utiliser des vis pour l installation de disque durs est d assurer une isolation compl te des disques durs partir du casier pour maximiser l efficacit des pads anti vibrations de celui ci ESPANOL Instale y fije cualquier disco duro de 3 5 6 2 5 en el bracket para discos duros usando tornillos El prop sito de usar tornillos para la instalaci n del disco duro es asegurar un aislamiento completo del disco duro del bracket para maximizar la efectividad anti vibraci n de la almohadilla ITALIAN
52. onectores frontales de E S tambi n debe consultar el manual de su placa base para comprobar la referencia de los pines para E S frontales Los conectores de E S de SilverStone son de bloque para simplificar la instalaci n PYCCKM A Hwxe npuBeneHo onucaHue KOHTAKTOB NepeaHux pasbemoB BBOAA BbIBOAA O6parurecb TAKKE K PYKOBOACTBY NONL30BATENA MaTepuHcko nnatbl 3a onucaHuem nepeaHux pazbemoB BBOAA BbIBOAA Tuna nuH Xegep Pazbembi BB0ga BbIB04a SilverStone GnouHoro Tuna uro o6neruaer c6opky ITALIANO Di seguito lo schema delle connessioni UO frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per effettuare una controllo incrociato connettori I O Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco Fe AA IO AVES El AL 22 HO UO AXE SOS L C Fit N70 RIACVECINTI 75 151850313 R FO07 DI O3 ZZ TY AL IVOB ALT Bis PM VIFAFNZIROTINET 0 UEU USU MORE OH SE SAA O2 S MX FO LICH Silverstone VO H4 El VALOR Aya ld RF Za VTB EEN Y JN ANY PRAFront 1 0 ConnectorsB9 Pin Define S SI HIR Su DD EAS Front 1 0 Connectors Pin Define 4Z GDO4BSFront 1 0 Connectorsse fix AP in X EARS E TE Rik TEAFront 1 0 ConnectorsHyPin De fine SENTE BAIE Front 1 0 Connectors Pin De GDO4BSFront 1 0 Connectors R SP i n7 x EA ete Fine ET USB2 0 CONNECTOR
53. or favor Sec ied de que est n conectados en la polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Guida all installazione del connettore LED Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianco sono il polo negativo mentre quelli di colore diverso il positivo Guida all installazione del Power Led serie RV KLConnettere direttamente il connettore ad un molex dell alimentatore PYCCKM A VIHCTPyKUMA no NOAKNKOYeHUIO KOHHEKTOPA ANA CBETOAMOZHOTO WHAMKaTopa MUTaHna OnucaHue KOHTAKTOB pa3beMoB npuBeneHel B paaneriax PazbeMBi nepenHe naHenw unu Pa3beMbl CHCTEMHO NaHenvi pyKOBOACTBa NOmb30BaTENA MATEPAHCKO DST Benble nposogia OTPALIATENEHO NONAPHOCTH LIBETHbIE NPOBOLA NONOKUTENBHO nonspHoctu l IpoBona cBerononHoro MHOMKATOPA NUTAHUA MMEIOT OTAENbHbIe KOHTAKTbI ANA COBMECTUMOCTI C paaniHbIMM TUNAMU KOHTAKTOB MaTepuHckux NAT TIO3TOMy OOpaTUTECb K pyKOBO ICTBY niorie3oBareria MATEPAHCKO nriarei N YOEAUTECE UTO NONAPHOCTb COGNHOAEHA Sis Py LISER HE FES SREA SF ront Panel Connectors zZ Pin Define Connectorff E HERIDA EE REA ELE Power LDA TIES EMA lava Za gint LEA fit 48 cp ec LEDO RAR iB SELBE Front Panel Connectors 222Pin Define Connector E BEEN DEn RERATEMI AE Power LED TiS MEN URATA TL HART A SP EL DEA A LED3 ZA
54. r part of the hard drive bracket designed for channeling airflow to the top panel vents This plate has small flaps that can be removed if need to create additional room for cables DEUTSCH Neben der Festplattenhalterung finden Sie Durchf hrungs ffnungen durch die Sie Signal und Stromkabel verlegen und mit Kabelbindern fixieren k nnen Im hinteren Teil der Festplattenhalterung finden Sie auRerdem eine Gummiplatte die den Luftstrom zu den ffnungen an der Oberseite regelt Diese Platte verf gt ber kleine Stege die Sie entfernen k nnen falls Sie zus tzlichen Platz f r Kabel ben tigen sollten FRANCAIS Il y a des trous pour faire passer des c bles pr s du casier disques durs pour organiser les c bles d alimentation et des disques durs Il y a aussi une plaque de s paration en caoutchouc dans la partie arri re du casier disques durs con u pour diffuser les flux d air vers les a rations du panneau sup rieur Cette plaque poss de des petits volets qui peuvent tre retir s si vous avez besoin d espace suppl mentaire pour y loger des c bles ESPANOL Existen agujeros de pasada cerca del bracket del disco duro para ordenar los cables del disco duro o de potencia usando bridas Tambi n hay una plancha de divisi n de goma en la parte trasera del bracket del disco duro disefiada para canalizar el flujo de aire hacia las aberturas del panel superior Esta plancha tiene pequefias solapas que pueden retirarse si es necesario para c
55. raemon DBycropoHHel NUNKON NEHTb BbIPOBHAMTE KDbILLIKy ONTUMECKOro MpuBoga c ABEPLLEA ontTuyeckoro MpuBoga BRS rh X TBC PIRATA P FS RR FRERE RTE AZ EFE AAA ICI FRERE IR RIFERITE H i fj SO H 7 7 Cs KE FIl7TIN EACEADIXS FIl7TOFTAtN_EBELET t ol ssa FA goo ze 0130 arcere AWS scere 2 HE 28 AIeILICE Installation Guide 22 ENGLISH Adjust the position of the optical drive bracket to align the drive cover parallel with the case front panel make sure the optical drive button can be depressed from the button on the front panel then secure the optical drive bracket with screws DEUTSCH Richten Sie die Halterung des optischen Laufwerks so aus dass die Abdeckung des Laufwerks parallel zum vorderen Bedienfeld des Geh uses verl uft Achten Sie dabei darauf dass die Taste am optischen Laufwerk von der Taste am Geh use bet tigt wird fixieren Sie die Halterung anschlieRend mit Schrauben FRANCAIS Ajustez la position du casier du lecteur optique pour aligner le cache du tiroir de mani re parall le avec la fa ade du bo tier v rifiez bien que le bouton de la fa ade peut tre press et rel ch facilement puis fixez le casier du lecteur optique avec des vis ESPANOL Ajuste la posici n del bracket del dispositivo ptico para alinear en paralelo la cubierta del dispositivo con el panel frontal de la
56. rear espacio adicional para los cables ITALIANO Vi sono diversi fori passanti nei pressi della staffa degli hard disk che permettono di riordinare i cavi di connessione od alimentazione utilizzando le fascette in dotazione Nella parte posteriore della staffa presente anche un divisorio in gomma disegnato per convogliare i flusso d aria verso le ventole poste sul pannello superiore lo stesso dotato di flap che possono essere rimossi per creare ulteriore spazio per i cavi PYCCKAM PaaoM c kpoHurrelHoM XECTKOTO grcka npenycMorpeHbl CKBO3HBIE OTBEPCTUA nns NpuKpenneHua Kabenen xxecrkoro AUCKA NNN CUNOBbIX kaGene crspxkaMu Ha 3agHen YACTU KpoHLuTe Ha xecTkoro AUCKA HAXOAUTCA PE3UHOBAA pasnenurerieHas neperoponka koropas HanpaBrser NOTOK BO3 yXa K BEHTUNALMOHHbIM OTBEPCTUAM BepxHe NaHenu Y 3TOM nieperoponku ecrb MarieHbKMe LUMTKM KOTODble MOXHO CHATb M TEM CAMbIM OCBOGOAUTE AONONHUTENLHOE MECTO ANA Kabenen SE RS PM fe EAR RIDE ERA EK MARIA E BE RER TT FAI Maat TEL ETA ARAL FEER SER HE Ae EB ARES RT ELI ERE ASA fai PS PAAR NID A PERI AACS ER HLA REE MA MES FARA Fr EAT EE BUE BSS FRAIL WA BER KERES BRA RT ZUGE EHI ERR AIS Er o A F TNAN3y7 CANE FAT E ERI T7 VERE S SLD FF24772747 vt OBI 7 EL DEUX KE AER GAAP FS
57. side to be removed without taking the center brace off the case DEUTSCH Falls die Erweiterungskarte auf der rechten Seite von der linken Karte blockiert wird nehmen Sie zun chst die Karte auf der linken Seite heraus so k nnen Sie die rechte Karte entfernen ohne die mittlere Halterung aus dem Geh use ausbauen zu m ssen FRANGAIS Si la carte d extension sur le c t droit est bloqu par celle de gauche veuillez d abord la carte du c t gauche pour permettre la carte du c t droite d tre retir sans avoir d monter la barre centrale du bo tier ESPANOL Si la tarjeta de expansi n del lado derecho est bloqueada por la tarjeta de la izquierda por favor retire la tarjeta de la izquierda para permitir que la tarjeta del lado derecho pueda ser retirada sin quitar el eje central de la carcasa ITALIANO Se la scheda di espansione nella parte destra bloccata dalla scheda di sinistra per prima cosa rimuovere la scheda di sinistra per permettere la rimozione di quella di destra senza spostare il gancio centr PYCCKUN Ecnu npaBaa kapta paciuupeHua GnoKkupyeTca Depot TO cHauana yAanute kapry cneBa YTOGbI MOJKHO ObINO CHATb ripaByro kapry Dez BLITACKUBAHUA M3 kopnyca LeHTPANbHOM CKOGbI o Q Z JAJ EJ AZ JEA FH FS 1 ISS AA MA SS CHS IES aAA MAH Se HE S AA SIA EVE D2ISSILICE A AROERI EDAD A PCL CABE V CV DADES AMO FAT ADD ARO ED FEW IMSL EF ZzflD71 F amp RUAL
58. tallieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Die weien Adern sind negativ die farbigen Adern positiv 205 Kabel f r die Betriebsanzeige LED sind zur Kompatibilit t mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgef hrt Achten Sie hier bitte auf die richtige Polarit t lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach FRANCAIS Guide d installation du connecteur LED Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les c bles color s en blanc sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs L es c bles de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes m res donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne polarit en vous r f rant au manuel de votre carte m re ESPANOL Gu a de instalaci n del conector LED Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco son negativos mientras que los de color son positivos Los cables LED de potencia tienen pines separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego p

Silverstone GD04B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents