Philips Wired notebook mouse SCO3210
Contents
1. ECH AR MOS C BE AS TE sms Lea aen EE KEE SNP1000 Hub This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions l this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an2. SK Spolo nos Philips Consumer Lifestyle BU P amp A t mto vyhlasuje Ze zariadenie SPM1912 SPM19125B SPM1912VB je v s lade so z kladn mi po iadavkami a in mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 1999 5 ES My so zatahovac m k blom SPM1912 presne zaznamena pohyb my i My k prenosn mu po ta u nepou vajte na reflexn ch prieh adn ch a kovov ch povrchoch ani na povrchoch s komplexn mi vzormi SL Mi ka z vle nim kablom SPM1912 Philips Consumer Lifestyle BU P amp A izjavlja da je izdelek SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 ES OPOMBA Opti na tehnologija natan no zaznava premikanje mi ke na ve ini povr in Mi ke za prenosni ra unalnik ne uporabljajte na odsevnih prozornih in kovinskih povr inah ali na povr inah s kompleksnimi vzorci SV Philips Consumer Lifestyle BU P amp A deklarerar h rmed att SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 1999 5 EG Obs Den optiska tekniken k nner av musr relserna exakt p de flesta ytor Anv nd inte musen f r b rbara datorer p reflekterande genomskinliga metallytor eller p ytor med komplexa m nster SPM1912 Mus med indragbar sladd TR bu belge ile Philips Consumer Lifestyle BU P amp A SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB r nlerinin 1999 5 EC Y nergesinin esas artlar na ve ilgili h k mle
3. Philips Consumer Lifestyle BU P amp A vakuuttaa t ten ett t m SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen HUOMAUTUS Optiikka havaitsee hiiren liikkeen tarkasti useimmilla pinnoilla Al k yt hiirt heijastavilla tai voimakkaasti kuvioiduilla pinnoilla tai l pin kyvill metallipinnoilla FR Souris c ble r tractable SPM1912 Par la pr sente Philips Consumer Lifestyle BU P amp A d clare que les mod les SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC REMARQUE la technologie optique permet de d tecter avec pr cision les mouvements de la souris sur la plupart des surfaces Evitez d utiliser la souris d ordinateur portable sur des surfaces r fl chissantes transparentes m talliques ou recouvertes de motifs complexes HR SPM1912 Kabel mi a na uvla enje Philips Consumer Lifestyle BU P amp A ovim putem izjavljuje da modeli SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB zadovoljavaju osnovne zahtjeve i druge va ne propise direktive 1999 5 EC NAPOMENA Opti ka tehnologija mo e precizno prepoznati pokret mi a na ve ini povr ina Izbjegavajte kori tenje mi a prijenosnog ra unala na povr ini koja stvara odsjaj te prozirnoj metalnoj ili povr ini s nekim slo enim uzorkom HU SPM1912 Beh zhat k beles eg r A P
4. ant daugelio pavir i Nenaudokite ne iojamojo kompiuterio pel s ant bet kokio atsispindin io permatomo metalinio ar mai ytos kombinacijos pagrindo LV SPM1912 pele ar izvelkamu vadu Ar o Philips Consumer Lifestyle BU P amp A pazi o ka SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB atbilst Direkt vas 1999 5 EK svar g kaj m prasibam un citiem b tiskiem noteikumiem PIEZ ME Optisk tehnolo ija var prec zi noteikt peles kust bas gandr z uz jebkuras virsmas Izvairieties no piezimjdatora peles lieto anas uz atstarojo m caurspidig m met lisk m vai sare tas strukt ras virsm m NL Philips Consumer Lifestyle BU P amp A verklaart hierbij dat SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG SPM1912 muis met oprolbare kabel Opmerking de optische technologie detecteert de muisbeweging nauwkeurig op de meeste oppervlakken Gebruik de notebook niet op reflecterende transparante metallic oppervlakken en ook niet op oppervlakken met een complexe structuur PL Mysz z rozwijanym przewodem SPM1912 Firma Philips Consumer Lifestyle BU P amp A o wiadcza e urz dzenia SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB spe niaj wszystkie niezb dne wymagania zwi zane z Dyrektywa 1999 5 WE UWAGA Technologia optyczna precyzyjnie wykrywa ruch myszy na wi kszo ci rodzaj w powierzchni Nie u ywaj myszy do notebooka na powierzchni odbijaj cej wiat o przezrocz
5. Register your product and get support at wwWw philips com welcome Philips Combo Mouse and Hub SCO3210 SPM1912 SNP1000 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing BG PekoBoAcrTBOo 3a PL Instrukcja obs ugi norpe6ureAa PT Manual do utilizador CS P ru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare DE Benutzerhandbuch RU PykoBoAcTBO EL Eyxeipi to xprjong TIOAb3OBATeAs ES Manual del usuario SK Pr ru ka u vate a ET Kasutusjuhend SL Uporabni ki priro nik FI K ytt opas SV Anv ndarhandbok FR Mode d emploi TR Kullanim kilavuzu HR Korisni ki priru nik UK Moci6nnk kopncTyBaya HU Felhaszn l i k zik nyv zu CN DZ IT Manuale utente ZH TW BZ D KO AIS SM LT Vartotojo vadovas LV Lietot ja rokasgr mata D fl LI DS PHILIPS Royal Philips Electronics N V 2009 All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Printed in China 100 recycled paper V1 0 AN CA 100 papier recycl EN SPM1912 Retractable cable mouse Hereby Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declares that SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC NOTE The optical technology can precisely detect the mouse motion on most surfaces Avoid using the notebook mouse on any reflective transparent metallic or complex p
6. allenen oder unebenen Oberfl chen EL llovrik SPM1912 ue aroomwpevo kou Me ro rrap v n Philips Consumer Lifestyle BU P amp A Sn wvet mo SPM1912 SPM19125B SPM1912VB cuupop coverat ue TIG ouctoo elG aratrroeic kai Meg oyxerik g iat eig Tg O ny ag 1999 5 EE ZHMEIOZH H orrrikrj rexvo oyia urropei va evroni e ue akpipeia TNV K vrjor TOU rTOVTIKIOU OT rrepioo repeg erri veiec Mnv xpnoiporrotetre ro rrovr kt notebook oe avravakAaorikr aav peradi eri vaia oe erip veia ue rroA rmoka oy ia ES Rat n con cable retr ctil SPM1912 Por la presente Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declara que el modelo SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC NOTA La tecnolog a ptica puede detectar de forma precisa el movimiento del rat n en casi todas las superficies Evite utilizar el rat n en superficies reflectantes transparentes met licas o con dibujos complicados ET SPM1912 sisset mmatava juhtmega hiir Philipsi Consumer Lifestyle BU P amp A deklareerib allj rgnevalt et SPM1912 SPM19125B SPM1912VB vastab Direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja teistele asjakohastele s tetele M RKUS optiline tehnoloogia tuvastab t pselt hiire liikumise enamikel pindadel V ltige hiire kasutamist peegeldaval l bipaistval metalsel v i keeruka mustriga pinnal FI SPM1912 Sis nvedett v hiiren johto
7. ate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Guarantee certificate ARE year warranty Sch EAR Type SCO3210 Serial nr AKAH Date of Purchase Dealer s name address and signature ERER HREF www philips com welcome This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice LE Printed in China For China only RREPA
8. attern surface BG Muuika c npn6npau ce ka6eA SPM1912 C nacronujoro Philips Consumer Lifestyle BU P amp A Aek apupa ue SPM1912 SPM19125SB SPM1912VB ca B ceorBercrBue c ocuoBHuTe u3uckBaHun n Apyrwre npuaoxnmn pasnopeA6u Ha Aypekrusa 1999 5 EC SABEAE KKA OrrruHara TexHonorna MOXe Aa oTuere npetaHo ABWXeHAdero Ha MMlKaTa BEpxy rioBeuero BAAOBe TIOBEDXHOCTM l 368rBaitre w3rio 38aHe Ha Maa Bepxy OT Daa npospauHa MAN MeTaAHA TIOBEDXHOCTM KAKTO WM BbpXy TIOBBDXHOCTM CbC CAO Ha CTpyKTypa CS Spole nost Philips Consumer Lifestyle BU P amp A t mto prohla uje Ze v robek SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB je v souladu se z sadn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm mice 1999 5 EC My s nav jec m kabelem SPM1912 POZN MKA Optick technologie na v t in povrch p esn zji uje pohyb my i Nepou vejte my k notebooku na reflexn m pr hledn m kovov m povrchu nebo na povrchu se slo it m vzorem SPMI912 Retractable cable mouse LE Philips Consumer Lifestyle BU P amp A erkl rt hiermit dass die Modelle SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llen SPM1912 Maus mit einziehbarem Kabel HINWEIS Dank der optischen Technologie k nnen die Bewegungen der Maus auf den meisten Oberfl chen pr zise erkannt werden Verwenden Sie die Maus des Notebooks nicht auf reflektierenden durchsichtigen met
9. dr Et Er E A8 Al pu EE SJ T11363 2006 Ej E AXE IB e S SEE DA S X Smile Gel Er au X ue TERIS E SJ T11363 2006 575 JE AREER Er L O ANPERUKAERAUS BEEF ZG CRUS IN HEI amp A8 S lg SX re BUE ESL EI A E RS hi fb fo Z5 SUB SUB Vn xU ARIES UI FEE HEIN BE MERA F A iR LIE TL TERR E AIS SS SR ME O M IMRE FH HIR Environmental Protection Use Period rr iR T8 S R tE MEAE E tri Er irm on S E p ek JURE IEEE FH IARE Leet oer FH PAS FHE ERU A DMEHEBAIUSCSARGEAGY WIPOBBEKPUSIREBSBBPR Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals M One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all ap
10. experienced radio TV technician for help EN SNP1000 Hub NOTE The hub is a bus powered hub It works perfectly with low drain device only BG Konuenrparop SNP1000 OO w ZE o Ul E CH o X UJ 36 o2 og 2g ST SE ZI D 9 29 5 E OO o0 NOU ng dX w O ai OD Ss e d 8 0 mm x 9i 9g o a0 bd I X xo o Di 9 Sr CS Hub SNP1000 POZN MKA Hub je nap jen sb rnic Funguje bezvadn pouze u za zen s n zk m odb rem proudu DE SNP1000 Hub HINWEIS Bei dem Hub handelt es sich um einen Bus Powered Hub Der Hub funktioniert nur bei Ger ten mit geringem Energiebedarf optimal EL Auavou ag SNP1000 O EM Oo 2 z om E SS lt Ql RO am a2 49 e m DO PR x aa cx 3a 3 gt ED pe B a Qo erm i Eg 9o N o CO E b d o gt D d e E Kei m ES m V S d 01610 NOTA El hub se alimenta mediante cable bus Funciona perfectamente s lo con dispositivos que consuman poca energ a ET SNP1000 jaotur M RKUS jaotur saab toite liinist See t tab t iuslikult ainult v ikese voolutarbega seadmetega FI SNP1000 keskitin HUOMAUTUS T m keskitin saa virtansa liit nn st Se toimii hyvin vain v h n virtaa kuluttavien laitteiden kanssa FR Concentrateur SNP1000 REMARQUE le concentrateur est aliment par bus Il fonctionne parfaitement avec les appareils se d chargeant lentement uniquement HR NAPOMENA Cvoriste napaja sab
11. hilips Consumer Lifestyle BU P amp A kijelenti hogy az SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB megfelel az 1999 5 EC ir nyelv l nyeges el r sainak s kieg sz t seinek MEGJEGYZ S Az optikai technol gia a legt bb fel leten pontosan k pes rz kelni az eg r helyzet t Ne haszn lja a notebook egeret visszaver tl tsz f m vagy t bbf le anyagb l k sz tett fel leten IT Mouse con cavo avvolgibile SPM1912 Con la presente Philips Consumer Lifestyle BU P amp A dichiara che il prodotto SPM1912 SPM19125B SPM1912VB conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999 5 EC NOTA la tecnologia ottica pu rilevare il movimento del mouse su quasi tutte le superfici Evitare di utilizzare il mouse per notebook su qualsiasi superficie riflettente trasparente e metallica o su una superficie con disegni elaborati Ka SPM1912 A ZZ 7 0 amp ni Philips Consumer Lifestyle BU P amp Az SPM1912 SPM19125B SPM1912VB7F Directive 1999 5 EC9 8 4 2 7 Apetu 7 EF aka SA ailes Sa rise se mal nie s SAIS sta zx BELICE ES nER AB Als god e a MA E RB RHI UE EBANA A BSH DEAL P LT SPM1912 traukiama laidin pel iuo dokumentu Philips Consumer Lifestyle BU P amp A parei kia kad SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB atitinka b tinus reikalavimus ir kitas atitinkamas Direktyvos 1999 5 EB nuostatas PASTABA optin technologija gali tiksliai perteikti pel s judesius
12. imica Savr eno radi samo s ure ajem koji tro i malo energije SNP1000 vori te HU MEGJEGYZ S A hub ramell t sa USB s nr l t rt nik Csak kis terhel s k sz l kkel m k dik t k letesen SNP1000 Hub IT Hub SNP1000 NOTA l hub viene alimentato tramite collegamento bus adatto solo U 0 a LO CO O LO CH S w oO D Lo LO e CH O z LO c 3 O KO Salon ss aao Ou Ago e 77104 RF 2 8 SEA SSC SNP1000 o E LT SNP1000 Sakotuvas PASTABA 3akotuvas yra magistralinis Sakotuvas Jis puikiai veikia tik su ma ai energijos vartojan iais renginiais ON ERs tin L appareil r pond aux normes FCC Part I5 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes l Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant Remarque Cet quipement a t test et a t certifl conforme aux limites impos es pour un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont d flnies aux fins d assurer une protection raisonnable contre les interf rence nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met des fr quences radio qui en cas d une mauvaise installation ou d une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel d utilisation pe
13. ozitive cu consum redus Hub SNP1000 RU Konuenrparop SNP1000 lF IPHMEMAHME B konueurparope ucnoA esosBaHa rexHo orua Bus powered VIcnoAesyerca TOAbKO CO cAa60TOuHbIMM yCTpOACTBAaMM SK Rozbo ova ShNPIOO0 POZN MKA Rozbo ova predstavuje rozbo ova s nap jan m cez zbemicu Dokonale funguje len so zariadeniami s n zkym odberom SL VA y ZAN A 10 0 0 OPOMBA Napajanje zvezdi a poteka preko kabla Odli no deluje samo z var nimi napravami SV SNP1000 Hubb Obs Hubben drivs via USB bussen Den fungerar perfekt med endast en effektsn l enhet TR SNP1000 Hub G bek NOT Hub g bek veriyolu g kaynakl d r Sadece d k bo almal cihazlarla m kemmel al r UK l IPMMITKA Lle koHueHrparop KOHUEHTpaTOpOM i3 LLIMHHAM XXABAeHHSM Ao6pe npauioe Aue 3 npACTposMM D HMN3bKMM piBHeM cnoxqBaHHa eHepri KonHueurparop SNP1000 ZH CN ZS GER et EE CRATERE REEE SNP1000 25 Rai CRA EE ERA A ZH TVWV SNP1000 88 RE AER ASIE TL PEDE o ECO SE RoHS information P suUB SER EUIS TUER B EUER CS ER BT EUER ANE Pen Name of the Parts amp Pb SE Hg Cr VI PBDE Mee x o o o fojo O m8 3S e
14. plicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing products ai Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects A Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientific evidence available today m Philips plays an active role in the development of inter national EMF and safety standards enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products Health Warning Improper work habits when using of a keyboard or mouse may result in discomfort or serious injury such as strain to your hands wrists or other parts of your body Whether you are working or playing it is important to avoid awkward postures and position your body comfort ably Not only can this improve your overall productivity it may help you avoid MSDs Musculoskeletal Disorders Changing your posture during extended tasks may also help you avoid discomfort and fatigue Environmental Information Disposal of your old product high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Your product is designed and manufactured with Please inform yourself about the local separ
15. rine uygun oldu unu beyan eder SPM1912 Geri ekilebilir kablolu fare NOT Optik teknolojisi o u y zeyde fare hareketlerini kusursuz ekilde alg layabilir Diz st bilgisayar faresini yans t c effaf metalik veya karma k desenli y zeylerde kullanmaktan ka n n UK Lum noBiAoMAeHHaM Komnanhia Philips Consumer Lifestyle BU P amp A cTBepAxye uio Bnpi6 SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB sBianosisae BaXXAMBAM BMMOTAaM Ta oU BIAROBIAHAM YMOBaM AMpeKTNBN 1999 5 EC MPHMITKA OrrruHa TexHosoria TOYHO Bn3HaYaE pyxn Maul Ha OI bLIOCTI noBepxoHb He KkopucTy Teca Mute Hoyr yka Ha BIA MBaIOYNX riposopux METaAEBNX NOBEpXHAX a60 NOBEpXHAX KoM6iHoBaHOl akTypn Munwa 3 BACyBHAM Ka6eAeM SPM1912 ZH CN SPM1912 FJ F25 2k E Er Philips Consumer Lifestyle BU P amp A IL H ik SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB FAHS 1999 5 EC HEKER V RE j AU Lo XE Jr lee JUS EU EA ZARE ERIS ZI EIS al ee S TS EE REA E IE fe FH x BASE VOS BUR gt ZH TVV sPM1912 FARES ERI Philips Consumer Lifestyle BU P amp A FEIL SR 2 SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB f 6 1999 5 EC 238 2 1 88 8 88 R4 KS
16. uvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio n y a toutefois aucune garantie que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles avec votre poste radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant votre quipement il est conseill l utilisateur d essayer de pallier ces interf rences nuisibles en prenant l une ou l autre des mesures suivantes Changez la position de l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur une source d allmentation diff rente de celle sur laquelle le r cepteur est branch Consultez votre distributeur ou un technicien qualifi en la mati re pour assistance LV SNP1000 centrmezgls PIEZ ME Centrmezgls ir mezgls kura darb bu nodro ina kopne Tas lieliski darbojas tikai ar mazjaudas ier c m NL SNP1000 hub Opmerking de hub werkt zonder externe voeding De hub werkt alleen probleemloos met apparaten die weinig energie vragen PL Koncentrator SNP1000 UWAGA Urz dzenie jest pasywnym koncentratorem USB Wsp pracuje on idealnie jedynie z urz dzeniami o niskim poborze energii PT Hub SNP1000 NOTA O hub alimentado por bus Este funciona correctamente apenas com aparelhos de baixo consumo RO NOT Hub ul este alimentat de retea Functioneaz perfect numai cu disp
17. ystej metalicznej lub pokrytej skomplikowanym wzorem PT Rato com cabo retr ctil SPM1912 A Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declara atrav s deste documento que o SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE NOTA A tecnologia ptica consegue detectar com precis o o movimento do rato na maioria das superf cies Evite utilizar o rato sobre superf cies reflectoras transparentes met licas ou que tenham padr es complexos KO Prin prezenta Philips Consumer Lifestyle BU P amp A declar c SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB sunt n conformitate cu cerin ele de baz si alte prevederi ale Directivei 1999 5 CE NOT Tehnologia optic poate detecta cu precizie mi carea mouse ului pe cele mai multe suprafe e Evitati s utiliza i notebook ul pe suprafe e reflectorizante transparente metalice sau cu structur complex Cablu retractabil pentru mouse SPM1912 RU Philips Consumer Lifestyle HacTOALNM 3asiBAger YTO YCTpPOMCTBO SPM1912 SPM1912SB SPM1912VB coorBercrByer OCHOBHbIM Tpe6oBaHAsM M ADyTWM COOTBETCTBJIOLIAM MOAOKEHMAM AMDeKTHBbI 1999 5 EC l IPMEMAHME Orrraeckas TexHoAoruan rio38oAser pacriosHaBaTb ABWXeHAe Mu Ha GOAbLUMHCTBE riogepxHocren He ncnonb3y Te Mt AA HoyT yKa Ha 3epKaAbHbIx rIpO3pauHblx METAMNYECKNX TIOBepxHOCTAX MAN NOBEpXHOCTAX CO CAOXKHbIM MO3ANYHbIM pACyHKOM Mut c 8 87 170 TV Y 00 Kabeaem SPM1912
Download Pdf Manuals
Related Search