Targus Bluetooth Multimedia Keypad
Contents
1. D Margus Visit our Website at www targus com ca Features and specifications subject to change without notice 2008 Targus Group International Inc and Targus Inc Visitez notre Site www targus com ca Caract ristiques et sp cifications sujettes modification sans pr avis 2008 Targus Group International Inc et Targus Inc Q Bluetooth Bluetooth Qualified Product ID B03885 CE FE AKPO3CA 410 1012 002D Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control D Margus Clavier num rique Bluetooth avec controle multimedia PC USER GUIDE MANUEL DE L UTILISATEUR PMS Black 30 PMS Black 100 Table of Contents English Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2 Frangais Clavier num rique Bluetooth avec contr le multim dia PC 16 BLUETOOTH NUMERIC KEYPAD WITH PC MULTIMEDIA CONTROL Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control This keypad has a set of built in media keys for easy wireless multimedia control Its 33 feet 10 meter operating range of Class Il Bluetooth allows seamless connection and is perfect for remote controlling your favorite media player Contents e User Guide e Bluetooth Media Keypad e 2 x AA Batteries System Requirements Operating System e Windows 2000 XP e Windows Vista Hardware e Bluetooth enabled2. 19 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Etablissement d un lien de commu nication Configuration Initiale Avant de pouvoir commencer utiliser la connectivit Bluetooth sur votre ordinateur et sur d autres dispositifs Bluetooth vous devez tablir votre connexion Bluetooth correctement Le Pav num rique multim dia Bluetooth de Targus est con u pour fonctionner avec las trois normes principales de logiciels protocoles WIDCOMM Toshiba et Microsoft Veuillez v rifier la documentation de votre ordinateur pour voir quel est le logiciel employe par votre ordinateur Veuillez entrer en contact avec votre vendeur de systeme si votre systeme ne soutient pas un des standards de logiciel Bluetooth suivants Connexion avec logiciels Bluetooth VWIDCOMM ou Microsoft XP et Vista 1 Aller l ic ne Mes endroits Bluetooth plac e sur votre bureau ou dans la barre de syst me et faites un double clic cliquez ensuite sur Ajouter un Dispositif Bluetooth Add a Bluetooth Device Show Bluetooth Devices Explore My Bluetooth Places Bluetooth Setup Wizard Advanced Configuration Send a File Receive a File Join a Personal Area Network Quick Connect gt Open Bluetooth Settings is CN Wara A dy 2 23PM Windows XP Remove Bluetooth Icon DOD em WG 1039 aM Windows Vista 20 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2 L cran de l Assistant Bluetooth s
3. Wy Nx6120 mt DELL6400 4 L ordinateur commencera se connecter avec le pav Add New Connection Wizard ss Please wait while wizard searches for remote device services Now connecting to your Bluetooth device If an Authentication is required a dialogue appears where you need to enter your Pass key PIN code for the Bluetooth device Forthe Add New Connection Wizard Ea Please wait while the wizard registers the setting information Registering a HID device to this system Please wait lt Back Finish Cancel 25 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5 Une authentification est exig e pour coupler le dispositif et un dialogue appara tra Veuillez entrer correctement la clef de passe utilisant le clavier a distance pour continuer l installation du dispositif Bluetooth Passkey PIN 19205 Type the above passkey and then press ENTER by using the remote keyboard Request Device Bluetooth Device Address 00 18 A3 FF 00 02 Bluetooth Device Name Bluetooth Media Keypad 6 La connexion est tablie et l installation est compl te Le clavier est pr t a utiliser Si la connexion n a pas r ussi veuillez cliquez sur Arri re Back et recherchez le dispositif de nouveau Vous pouvez vouloir continuer ajouter d autres dispositifs Bluetooth ou fermer la fen tre Blu ae Connection 26
4. remplacer ou le r parer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d accidents l usure normale ou les pertes cons cutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra tre tenu responsable de la perte mat rielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de donn es ou de leur endommagement ni de tous autres dommages cons quentiel ou accidentel m me si Targus a t pr alablement inform de cette possibilit Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Respect de la r glementation Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer de brouillage pr judiciable 2 Cet appareil doit absorber toute interf rence r ceptionn e m me si cela provoque des effets ind sirables sur son fonctionnement 28 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Declaration de la FCC Teste et conforme Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de Classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication commission Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage pr judiciable lorsque l appareil est utilis dans un milieu r sidentiel L appareil g n re utilise et peut diffuser de l
5. Bluetooth Device Wizard The Buurtooth devier waa succesfully connected to your communicate computer Your computer and the device can herve Dre an naa mach thee Windows Vista Connecting with Bluetooth Software TOSHIBA 1 Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray and then click Add New Connection Bluetooth Settings Bluetooth Information Exchanger Wireless File Transfer Remote Camera Add New Connection Options Disable Bluetooth Radio Help About Exit i 11 00 AM Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2 Please turn on the keypad and press the connection ID button located at the bottom of the keypad until the LED above the Num Lock blinks green light discoverable mode Click Next to continue pairing and the computer will search for the keypad Add New Connection Wizard This wizard will create the settings for Bluetooth device connection Please ensure your Bluetooth devices are on and set to discoverable In order to certify Bluetooth there are times when the security setting is modified temporarily When setup ends it retums to the original setting automatically gt sa Express Mode Recommended 24 Custom Mode This allows you to set the details for the connection 3 The computer will now search for the Bluetooth keypad and other Bluetooth devices Please wait until the search is completed
6. COMPATIBILITY 4 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Definition of the Keys NumLock on inserts a decimal point NumLock off deletes a number NumLock on enters 0 on the display NumLock off emulates the Insert key NumLock on enters 00 NumLock off inserts a comma NumLock on enters 1 on the display E NumLock off emulates the End key 3 _ gt NumLock on enters 2 on the display NumLock off moves the cursor down one line of text NumLock on enters 3 on the display PgDn NumLock off emulates the Page Down key NumLock on enters 4 on the display NumLock off moves one character to the left of the cursor position NumLock on enters 5 on the display NumLock off No function NumLock on enters 6 on the display NumLock off moves one character to the Ey right of the cursor position NumLock on enters 7 on the display Home NumLock off emulates the Home key NumLock on enters 8 on the display NumLock off moves the cursor up one line of text 9 NumLock on enters 9 on the display PgUp NumLock off emulates the Page Up key O s 1 nd 2 l 4 5 6 7 8 T Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Establishing a Communications Link Initial Configuration Before you can begin using Bluetooth connectivity on your computer and other Bluetooth devices you must set up your Bluetooth connectio
7. notebook or desktop PC Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Installing the Battery O Keypad back view 1 Remove the battery cover from the back of the keypad 2 Insert the supplied battery making sure that the positive and negative ends match the polarity indicators inside the battery housing NOTE WHEN REPLACING THE BATTERY YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER HEAVY DUTY NIMH BATTERY AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE 3 Slide the battery cover back into position until it clicks firmly into place Turning the Keypad On and Off e To power on the device use the on off switch located on the back of the keypad e To power off the device use the on off switch located on the back of the keypad This feature should be used when traveling to prevent power loss Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Using the Keypad Definition of the Keys ack Space 9 Vargus CE EE m je EE D omamne frere mamennne Press this key to launch the default media player Launch default media player The default player can be set in the Set Program Access and Defaults under the start menu or control panel NOTE THE MULITMEDIA KEYS ARE COMPATIBLE TO MEDIA PLAYERS COMPATIBLE a TO MICROSOFT S API PLEASE REFER TO YOUR SOFTWARE VENDOR FOR YOUR MEDIA PLAYER S
8. 2 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6 Apr s que les clefs de couplage sont entr es correctement l ordinateur achevera l installation Veuillez attendre jusqu ce que l installation ne soit termin e he Add Bluetooth Device Wizard Add Bluetooth Device Wizard x PRPP ROEA Q Completing the Add Bluetooth R Device Wizard V Connecting Than Bluetooth devi est connected to your uter Your camp te shat an communicate gt Installing Bluetooth device Mie eae beast other aware 5 Completing the Add Bluctooth Device Wizard The Burtooth dever waa seorsa dy connected to Lael ommurve computer Your computer and the device can ci heme Bury sem rome aach char To clase this wizard click Finish Windows Vista Windows XP Connexion avec Logiciel Bluetooth TOSHIBA 1 Faites un double clic sur l ic ne du Gestionnaire Bluetooth Bluetooth Manager dans la barre de systeme et cliquez ensuite sur Ajoute une Nouvelle connexion Add New Connection Bluetooth Settings Bluetooth Information Exchanger Wireless File Transfer Remote Camera Add New Connection Options Disable Bluetooth Radio Help About Exit WG 11 00AM 23 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2 Veuillez mettre en marche le pave et appuyez le bouton d ID de la connexion plac au fond du pav jusqu au ce que lindicateur lumineux au dessus d
9. 9 i D If you don t see the device that you want to add make sure that it is tumed on Follow the setup instructions that came with the device Search Again and then click Search Again RES Windows XP Add Bluetooth Device Wizard nS Select the Bluetooth device that you want to add a you dont see the device that you want to add make sure that it is tumed on Follow the setup instructions that came with the device and then click Search Again Windows Vista Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4 Apr s que l ordinateur finit de d tecter les dispositifs Bluetooth une fen tre de confirmation appara tra Choisissez le Pav Targus Targus Keypad et cliquez Continuer Next pour continuer II peut y avoir un ou plusieurs dispositifs Bluetooth diff rents d tect s Si le pav n est pas d tect veuillez vous assurer qu il est aliment et qu il est bien dans le mode de d couverte Appuyez sur Rechercher de nouveau Search Again pour r coupler le dispositif m nt AV 2 Bluetooth Device Selection Xx Add Bluetooth Device Wi Remote devices must be in Discoverable mode for this computer to find them For assistance in making a remote device discoverable refer to the remote Siain Select the Bluetooth device that you want to add Q device s documentation Show al devices If the device you are looking for is not in the list veri
10. CTEUR DE MEDIAS VEUILLEZ VOUS REFERER A NOTRE VENDEUR DE LOGICIEL 18 NOTE LES TOUCHES MULTIMEDIA SONT COMPATIBLES AUX LECTEURS DE MEDIAS Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Definition des touches du clavier NumLock allum insertion du signe d cimal NumLock teint supprime un chiffre NumLock allum ins re un 0 sur l afficheur NumLock teint mule la touche Insertion NumLock allum ins re 00 NumLock teint ins re une virgule NumLock allum ins re un 1 sur l afficheur NumLock teint mule la touche Fin End NumLock allum ins re 2 sur l afficheur NumLock teint d place le curseur sur la ligne inf rieure NumLock allum ins re un 3 sur l afficheur NumLock teint mule la touche Page suivante NumLock allum ins re un 4 sur l afficheur NumLock teint d place le curseur un caract re gauche NumLock allum ins re 5 sur l afficheur NumLock teint aucune fonction NumLock allum ins re 6 sur l afficheur NumLock teint d place le curseur un caract re droite NumLock allum ins re 7 sur l afficheur NumLock teint mule la touche D but NumLock allum ins re 8 sur l afficheur NumLock teint d place le curseur sur la ligne sup rieure NumLock allum ins re 9 sur l afficheur NumLock teint mule la touche Page pr c dente
11. Choose the device you wish to connect There may be more than one Bluetooth device detected Select Targus Bluetooth keypad and click Next to continue If the keypad is not detected please make sure the keypad is in discoverable mode and click Refresh 10 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Add New Connection Wizard x Searching for Bluetooth devices Add New Connection Wizard nen Ea Select a device Please choose the Bluetooth device you wish to use Bluetooth device Device Name Nx6120 mt DELL6400 4 The computer will begin connecting with the keypad Add New Connection Wizard ss Please wait while wizard searches for remote device services Now connecting to your Bluetooth device If an Authentication is required a dialogue appears where you need to enter your Pass key PIN code for the Bluetooth device Forthe Add New Connection Wizard Ea Please wait while the wizard registers the setting information Registering a HID device to this system Please wait lt Back Finish Cancel 11 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5 An authentication is required for pairing the device and a dialogue will appear Please correctly enter the passkey using the remote keypad to continue setting up the device uetooth Manager Bluetooth Security Bl
12. Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Depannage Que fais je si le clavier ne marche pas e Assurez vous que la polarit des piles est correcte Les bouts positifs et n gatifs doivent correspondre aux contacts positif et n gatif dans le compartiment des piles e Assurez vous que vous avez tabli un lien de communication Voir Etablissement d un lien de communication Que fais je si le temps de r ponse du pav est long ou il s arr te intermittemment de travailler e Augmentez la distance entre le r cepteur et les unit s de base d autres dispositifs sans fil e Remplacez les piles 27 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Support technique Pour des questions techniques veuillez nous contacter aux coordonn es suivantes Internet http www targus com support E Mail info cn targus com Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d enregistrer votre produit Targus dans les plus brefs d lais apres son achat Pour enregistrer votre accessoire Targus allez a http www targus com registration asp Vous serez invit fournir votre nom complet votre adresse de courriel et des renseigne ments sur votre entreprise le cas ch ant Garantie Targus garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une dur e d un an Si votre accessoire Targus s av re d fectueux sous cette garantie nous veillerons le
13. VEC CONTROLE MULTIM DIA PC Introduction F licitations pour votre achat de ce Pav num rique Bluetooth de Targus avec commandes multim dia pour PC Ce pav poss de un jeu de touches multim dia incorpor es pour le contr le multim dia sans fil facile Sa port e de 33 pieds 10 m tres de Bluetooth Classe II permets la connexion sans fil et s av re parfaite pour la t l commande de votre lecteur de m dias pr f r Contenu e Guide d utilisateur e Pav num rique et multim dia Bluetooth e 2 piles AA Configuration requise Syst me d exploitation e Windows 2000 XP e Windows Vista Mat riel e Ordinateur portable ou PC de bureau Bluetooth 16 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Installation des piles O ID Pav num rique vue arri re 1 Enl vent le couvercle des piles au dos du pave 2 Ins rez les piles fournies en s assurant que les bouts positif et n gatif correspondent aux indicateurs de polarit l int rieur du logement des piles NOTE POUR REMPLACER LES PILES VOUS POUVEZ UTILISER DES PILES ALCALINES OU AUTRES HEAVY DUTY NiMH EVITEZ DE MELANGER DES PILES NOUVELLES ET UTILISEES DANS UN DISPOSITIF 3 Glissez le couvercle des pilles en arriere dans sa position initiale jusqu ce qu il clique fermement sa place Mise en marche et arr t du pave num rique e Pour alimenter le dispositif utilisez le commut
14. accessory go to www targus com registration asp You will need to provide your full name email address phone number and company information if applicable Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 14 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radi
15. ateur Marche Arr t plac l arri re du pav e Pour arr ter l alimentation du dispositif utilisez le commutateur Marche Arr t plac l arri re du pave Cette fonction devrait tre utilis e pendant le voyage pour emp cher la perte d nergie Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Utilisation du pave Definition des touches Back Space 9 Vargus Touches Fonction PT pu Lecture pause Appuyez sur ce bouton pour lancer une lecture ou la mettre en pause EI ARR T Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture en cours SOURDINE Appuyez sur ce bouton pour couper le son fioum o Appuyez sur ce bouton pour baisser le volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume Piste pr c dente Appuyez sur ce bouton pour s lectionner sur la piste pr c dente Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la piste suivante avance rapide o Appuyez sur ce bouton pour effectuer une avance rapide pe Retour Appuyez sur ce bouton pour effectuer un retour rapide Appuyez sur cette touche pour lancer le lecteur de m dias par d faut Le lecteur par d faut peut tre fix par D terminer l Acc s des programmes et les d fauts dans le menu D marrer ou dans le panneau de configuration Lancement du lecteur de m dias par d faut COMPATIBLES AVEC LAPI DE MICROSOFT POUR LA COMPATIBILITE AVEC VOTRE LE
16. e Num Lock se mette clignote avec un feu vert le mode de d couverte Cliquez sur Continuer Next pour continue le couplage et l ordinateur cherchera le pav Add New Connection Wizard Tx This wizard will create the settings for Bluetooth device connection Please ensure your Bluetooth devices are on and set to discoverable In order to certify Bluetooth there are times when the security setting is modified temporarily When setup ends it retums to the original setting automatically Express Mode Recommended Custom Mode This allows you to set the details for the connection Nea 3 L ordinateur cherchera maintenant le pav Bluetooth et d autres dispositifs Bluetooth Veuillez attendre jusqu ce que la recherche ne soit achev e Choisissez le dispositif que vous voulez connecter II peut y avoir plus qu un dispositif Bluetooth d tect Choisissez le pav Bluetooth de Targus et le cliquez sur Continuer Next pour continue Si le pav n est pas d tect veuillez vous assurer qu il est bien dans le mode de d couverte et le cliquez sur Rafra chir Refresh 24 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Add New Connection Wizard Ea Searching for Bluetooth devices add New Connection Wizard nen Select a device Please choose the Bluetooth device you wish to use Bluetooth device Device Name
17. fy that the device has power and is ff you dont see the device that you want to add make sure that it is operational On some devices you must press the Connect button to make the device tumed on Follow the setup instructions that came with the device Search Again discoverable and then click Search Again Cac Mot gt ETO lt Back New gt Canca Windows XP Windows Vista 5 Une clef de passe est exig e pour appareiller le pav Bluetooth Veuillez suivre les instructions sur l cran pour terminer l installation du dispositif r 2 Bluetooth Security Setup Add Bluetooth Device Wiz Bluetooth Pairing Procedure Windows is exchanging passkeys The Pairing Procedure generates a secret key that will be used for authentication and encryption in future connections to this device When instructed below enter the passkey using your Bluetooth device Pairing with device Bluetooth Wireless TenKey For more information about entering a passkey see the documentation that came with your device Connecting On your Bluetooth keyboard type the following digits and press the gt Please enter the passkey on your Bluetooth device now Enter key a Passkey 95734037 Initiate Pairing Installing Bluetooth device PINCode 0742458 Note You might need to press ENTER after typing the passkey on a Bluetooth keyboard Next Windows XP Windows Vista 2
18. instructions that came with the device and then click Search Again Windows Vista Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4 The confirmation window will appear after the computer finishes detecting the Bluetooth devices Select the Targus Keypad and click Next to continue There may be one or more different Bluetooth devices detected If the keypad is not detected please make sure the power is on and in discoverable mode Press Search Again to re pair the device 2 Bluetooth Device Selection Select a device Remote devices must be in Discoverable mode for this computer to find them For assistance in making a remote device discoverable refer to the remote device s documentation Show all devices If the device you are looking for is not in the list verify that the device has power and is operational On some devices you must press the Connect button to make the device discoverable Cite es Co Windows XP r Add Bluetooth Device Wi Select the Bluetooth device that you want to add 9 f you dont see the device that you want to add make sure that it is tumed on Follow the setup instructions that came with the device and then click Search Again Search Again Ces ee Windows Vista 5 A passkey is required to pair the Bluetooth keypad Please follow the on screen instuctions to finish installing the device 2 Bluetooth Security Se
19. ions sont sujettes a changement sans pr avis Toutes les marques de commerce et les marques de commerce d pos es sont la propri t de leurs propri tairs respectifs 29
20. luetooth services that this computer will provide to remote devices want to change the name and or device type that this computer displays to other Bluetooth devices Windows XP Add Bluetooth Device Wizard Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard Before proceeding refer to the Bluetooth section of the device documentation Then set up your device so that your computer can find it Tum it on Make it discoverable visible Give it a name optional Press the button on the bottom of the device keyboards and mice only My device is set up and ready to be found Add only Bluetooth devices that you trust Windows Vista 3 Please turn on the keypad and press the connection ID button located at the bottom of the keypad until the LED above the Num Lock blinks green light discoverable mode Click Next to continue pairing and the computer will search for the keypad Add Bluetooth Device Wizard Select the Bluetooth device that you want to add 9 Ifyou don t see the device that you want to add make sure that it is tumed on Follow the setup instructions that came with the device Seach Again and then click Search Again aeu Windows XP Add Bluetooth Device Wizard Select the Bluetooth device that you want to add Oo a you dont see the device that you want to add make sure that it is tumed on Follow the setup
21. n correctly The Targus Bluetooth Media Keypad is designed to work with the three major software stack protocol standards WIDCOMM Toshiba and Microsoft Please check your computer s documentation to see which software stack your computer has Please contact your system vendor if your system does not support one of the following Bluetooth software standards Connecting with Bluetooth Software WIDCOM M or Microsoft XP amp Vista 1 Go to the Bluetooth Places icon located on your desktop or in the system tray and double click then click Add a Bluetooth Device Add a Bluetooth Device Show Bluetooth Devices Explore My Bluetooth Places Send a File Bluetooth Setup Wizard Advanced Configuration Receive a File Join a Personal Area Network Quick Connect gt Open Bluetooth Settings ee Dee 1 AS JS 2223 PM Windows XP Remove Bluetooth Icon ODay WAC 1039 am Windows Vista Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2 The Bluetooth Wizard screen will prompt Please follow the on screen instructions 2 Bluetooth Setup Welcome to the Bluetooth Setup Wizar This Wizard will help you set up your Bluetooth environment What would you like to do l know the service want to use and want to find a Bluetooth device that provides that service want to find a specific Bluetooth device and configure how this computer will use its services want to configure the B
22. nergie sur les fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut brouiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou t l vision comme cela peut tre confirm en teignant puis en allumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger toute interference en essayant une ou plusieurs des m thodes suivantes e R orienter l antenne r ceptrice ou la placer a un autre endroit e loigner davantage l appareil du r cepteur e Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit lectrique diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien exp riment radio TV Toute modification non autoris e par les autorit s responsables de la conformit peut entra ner la r vocation du droit d utilisation de ce produit WIDCOMM et le logo WIDCOMM sont des marques commerciales de WIDCOMM Inc Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales d tenues par Bluetooth SIG Inc aux Etats Unis et conc d es sous licence WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows Vista et Outlook sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques commerciales et d pos es cit es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les caract ristiques et les sp cificat
23. o frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product WIDCOMM and the WIDCOMM logo are trademarks of WIDCOMM Inc Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc U S A and licensed to WIDCOMM Inc Microsoft Windows Windows VIsta and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Features and specifications subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners 15 CLAVIER NUMERIQUE BLUETOOTH A
24. tup Bluetooth Pairing Procedure The Pairing Procedure generates a secret key that will be used for authentication and encryption in future connections to this device Pairing with device Bluetooth Wireless TenKey On your Bluetooth keyboard type the following digits and press the Enter key Initiate Pairing PINCode 0742458 Windows XP r Add Bluetooth Device Wiz Windows is exchanging passkeys When instructed below enter the passkey using your Bluetooth device For more infomation about entering a passkey see the documentation that came with your device Connecting gt Please enter the passkey on your Bluetooth device now Passkey 95734037 Installing Bluetooth device Note You might need to press ENTER after typing the passkey on a Bluetooth keyboard Back Next Windows Vista Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6 After the pairing keys are entered correctly the computer will complete the installation Please wait until the setup is finished Add Bluetooth Device Wizard Completing the Add Bluetooth Device Wizard e Blueto cessfully connected to your computer Yi e device can co e er To close this wizard click Finish Windows XP ters r 7 Add Bluetooth Device Wirard Windows is installing your device 3 V Connecting gt Installing Bluetooth devier a Completing the Add
25. uetooth Passkey PIN 19205 Type the above passkey and then press ENTER by using the remote keyboard Request Device Bluetooth Device Address 00 18 A3 FF 00 02 Bluetooth Device Name Bluetooth Media Keypad 6 The connection is established and setup is complete The keypad is ready to use If the connection is not successful please click Back and search the device again You may want to continue to add other Bluetooth devices or close the window Bluetooth Setting Bluetooth View Help 12 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Troubleshooting What do do if the keypad does not work e Make sure that the polarity of the battery is correct The positive and negative ends must match the positive and negative connections in the battery housing e Make sure you have established a communications link See Establishing a Communications Link What do do if the response time of the keypad is slow or it intermittently stops working e Increase the distance between the receiver and the base units of other wireless devices e Replace the battery 13 Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Technical Support For technical questions please visit Internet www targus com support asp Email info cn targus com Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it To register your Targus
26. urgira Veuillez suivre les instructions l cran i j Add Bluetooth Device Wizard 2 Bluetooth Setup Welcome to the Bluetooth Setu Wizar p Welcome to the Add Bluetooth Device Wizard I th This Wizard will help you set up your Bluetooth environment ET ee What would you like to do device documentation Then set up your device so that your computer can find it l know the service want to use and want to find a Bluetooth device that provides that service Tum it on Make it discoverable visible Give it a name optional Press the button on the bottom of the device ds co find a Sa device and configure keyboards and mice only want to configure the Bluetooth services that this computer My device is set up and ready to be found will provide to remote devices want to change the name and or device type that this computer displays to other Bluetooth devices Add only Bluetooth devices that you trust Windows XP Windows Vista 3 Veuillez mettre en marche le pave et appuyez le bouton d ID de la connexion plac au fond du pave jusqu au ce que l indicateur lumineux au dessus de Num Lock se mette a clignote avec un feu vert le mode de d couverte Cliquez sur Continuer Next pour continue le couplage et l ordinateur cherchera le pav Add Bluetooth Device Wizard Select the Bluetooth device that you want to add
Download Pdf Manuals
Related Search