Infocus X16 data projector
Contents
1. K InFocus Corp ICES 003 appareil num rique de la classe est conforme la NMB 003 du Canada T160 T1702. InFocus B 06 1 503 685 8888 8 799 9911 7 00 no 17 00 fuxookeaHckoe techsupportQinfocus com 31 36 539 2820 08 30 no 18 00 emea supportQinfocus com 65 63539449 800 828 2268 1300 725 295 1800 885 841 09 00 17 00 asia supportQinfocus com Varning I den osannolika h ndelsen att lampan spr ngs s nder kan partiklar komma ut fr n projektorn H ll undan
3. LiteS how Screenplay LiteP ort ASK InFocus Corporation FCC 15 B
4. Anm rkning Denna utrustning har testats och funnits verensst mma med gr nserna f r en Klass B digital enhet i enlighet med avsnitt 15 i FCC reglerna Syftet med dessa gr nser r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar i en installation i hemmet Denna utrustning genererar anv nder och kan utstr la radiofrekvent energi Om den inte installeras och anv nds enligt anvisningarna kan den orsaka skadliga st rningar i radiokommunikationer Det finns emellertid ingen garanti f r att st rningar inte kommer att intr ffa i en viss installation Om denna utrustning orsakar skadliga st rningar i radio eller tv mottagning vilket kan fastsl s genom att sl av och p apparaten ska anv ndaren f rs ka r tta till problemet genom en eller flera av f ljande tg rder ndra riktning eller f rflytta den mottagande antennen ka avst ndet mellan apparaten och mottagaren ansluta apparaten till ett uttag i en annan krets n den som mottagaren r ansluten till r dfr ga terf rs ljaren eller en erfaren radio tv tekniker om du beh ver hj lp ndringar eller modifieringar i denna utrustning som inte uttryckligen godk nts av InFocus Corp kan ogiltigf rklara anv ndarens beh righet att anv nda utrustningen Kanada Denna Klass B digitala apparat verensst mmer med kanadensiska ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Myndighetsgodk nnande f r produktmodeller
5. Esse aparelho digital da Classe B est em conformidade com a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Modelos de produtos com aprova es pelas ag ncias de normatiza o T160 T170 Outras aprova es espec ficas do pa s podem ser aplic veis Consulte a etiqueta de identifica o do produto A InFocus se reserva o direito de alterar as ofertas e especifica es do produto a qualquer momento sem aviso pr vio EUA Canad Am rica Latina Telefone de suporte ao cliente 1 503 685 8888 LIGA O GRATUITA 800 799 9911 Seg Sex 07H00 17H00 Hor rio do Pac fico techsupport infocus com Europa Oriente M dio frica Telefone de suporte ao cliente 31 0 36 539 2820 Seg Sex 08H30 18H00 Hor rio da Europa Central CET emea support infocus com Regi o sia Pac fico Telefone de suporte ao cliente Cingapura 65 63539449 China 800 828 2268 Austr lia 1300 725 295 Vendas diretas na Austr lia 1800 885 841 Seg Sex 09H00 17H00 Hor rio de Cingapura SGT asia support infocus com Waarschuwing In het onwaarschijnlijke geval van een lampbreuk kunnen glasdeeltjes loskomen van de projector Ga niet onder of bij de projector staan als deze is ingeschakeld Raadpleeg het boekje met de veiligheidsinstructies voor nadere details Vragen Wij zijn er om u te helpen Bezoek ons op www infocus com support Hg Lamp bevat kwik Verwijdering mo
6. 73 23 EEC Amended by 93 68 EEC Safety IEC 60950 1 1st Edition Trademarks Apple Macintosh and PowerBook are trademarks or registered trademarks of Apple Computer Inc IBM is a trademark or registered trademark of International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation Adobe and Acrobat are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus and INFOCUS stylized LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK and Proxima are either registered trademarks or trademarks of InFocus Corporation in the United States and other countries FCC Warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocat
7. B EBpone Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere The Netherlands Hopmam no IMC 2004 108 EC IMC 55022 55024 61000 3 2 61000 3 3 73 23 EEC 93 68 EEC IEC 60950 Apple Macintosh PowerBook Apple Computer Inc International Business Machines Inc Microsoft Powerpoint Windows Microsoft Corporation Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus n INFOCUS
8. LSO We SCENES HS ASAS uere NSLUCHO SHE SAS FHS UNS BS ASD SES 4 UO NSO Cet EX ASX SON SA EAU HES ESO IAU SE FOIA LAGO ES e CER ES S OA SUCH 01 SHIJI CIO Sc ENN ole e vas SES AIA SA FOTA US CS LE SIE 14858 SIT NS ASSILICI 4 e STOL AUS Ck SAI AF019 LAS sje gr SRE ago ASS 0 ESSA Hel SOU SAS erc S Tv IE KOI AIA InFocus Corp A SAIS SAS EN eu 0 BUS ES NA ASAD SH FS HO PENS 216LILI 0 244 B LI XE 2 2 Canadian ICES 003S 4 LI CH Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ba 7 7 7188 823542121 ol 71212718322 AA UA eras t 7 7 FAMA O NA SE TEAN ASE 648 to 010 ABS ASU AS AS InFocus ARE 010 SOI MS MBA SSU ASS ASS HI USCH OIS IHLHCH CHE ODI el Ft Ast 1 503 685 8888 FUN FE 800 799 9911 7A DE SA El zer techsupport infocus com R4 35 02213 DANA Ast 31 0 36 539 2820 2 3 08 30 18 00 CET emea support infocus com EH E OF DANA Ast SEE 65 63539449 3 800 828 2268 5 F 1300 725 295 CHINE AISA 1800 885 841 2 5 94 285 asia supportQinfocus com Hazardous Substances Or Elements 2 Component Name AER Case En
9. com T 6 He lt Be PSC PII 65 63539449 HE 800 828 2268 MARIJN 1300 725 295 BOAL AAA 1800 885 841 7 4 11 SGT Prod FF 5 A asia support infocus com 310 230 2228014 INEO HAUS USUCKE2khK YTEN AN US He 12H E FASAN SOIS DS ALS ANS USE AA NA LENS ELAS SI 0 SAIS HSN ASS ZU A S IS A0 ES Brie ol 6 9 www infocus com support O Hg LE QS 20 E www lamprecycle org amp amp 2 ee Ade InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA X Al Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere The Netherlands 2ME 0 2 HA HO 601 CS 22 NEI BES 61 7 2 2004 108 EC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Low Voltage Directive 73 23 EEC 93 68 EEC Ol Al 2 Pl IEC 60950 1 1st Edition Apple Macintosh Z PowerBook Apple Computer Inc 5 L SS 4 H 0 IBM International Business Machines 2 AH SEO Microsoft PowerPoint Windows Microsoft Corporation9 IH 5 01 Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated9 4H LE SS amp X Y LI Ch InFocus In Focus 2 INFOCUS Y BH 01 E 2 LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK 2 Proxima 2 DIEF 20 Al InFocus Corporation SS 4 HO AL SES LICH 2 0 amp 1 0 LES 15201 44 SA We MES Erde HOS Sut Olet FANS SAA ol
10. de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Mod les des produits homologu s T160 T170 D autres homologations nationales sp cifiques peuvent s appliquer Reportez vous au label de certification du produit InFocus se r serve le droit de modifier les offres et les sp cifications des produits tout moment sans pr avis tats Unis Canada Am rique latine T l phone de l assistance client le 1 503 685 8888 NUM RO GRATUIT 800 799 9911 Du lundi au vendredi 7 17 heures Fuseau horaire de la C te Pacifique des tats Unis techsupport infocus com Europe Moyen Orient Afrique T l phone de l assistance client le 31 0 36 539 2820 Du lundi au vendredi 8 30 18 heures Heure normale de l Europe Centrale emea support infocus com Asie du Pacifique T l phone de l assistance client le Singapour 65 63539449 Chine 800 828 2268 Australie 1300 725 295 Ventes directes pour l Australie 1800 885 841 Du lundi au vendredi 9 17 heures Heure normale de Singapour asia support infocus com Warnung In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht k nnen kleine Splitter aus dem Projektor ausgeworfen werden Den Bereich unter dem Projektor und ringsherum meiden wenn dieser eingeschaltet wird Weitere Einzelheiten finden Sie in der Sicherheitsbrosch re Haben Sie Fragen Wir helfen Ihnen gerne Besuchen S
11. de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe que est en un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para obtener ayuda Los cambios o modificaciones a este equipo que no est n aprobados expresamente por InFocus Corp pueden anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo Canad Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Aprobaciones de agencias de los productos modelos T160 T170 Vea la etiqueta de certificaci n del producto para otras aprobaciones espec ficas de pa ses InFocus se reserva el derecho a alterar las prestaciones y especificaciones del producto en cualquier momento y sin aviso previo EE UU Canad Latinoam rica Tel fono de atenci n al cliente 1 503 685 8888 L NEA GRATUITA 800 799 9911 Lunes a viernes de7a m a 5 p m PST techsupport infocus com Europa Medio Oriente frica Tel fono de atenci n al cliente 31 0 36 539 2820 Lunes a viernes de 8 00 a 18 00 CET emea support infocus com Pac fico asi tico Tel fono de atenci n al cliente Singapur 65 63539449 China 800 828 2268 Australia 1300 725 295 Ventas directas en Australia 1800 885 841 Lunes a viernes de 9 a m a 5 p m SGT asia supportQinfocus co
12. fr n omr det under och runt projektorn medan den r p slagen H ftet med s kerhetsanvisningar inneh ller ytterligare information Fr gor Vi hj lper dig g rna Bes k oss p www infocus com support Hg lampan inneh ller kvicksilver Hantera den i enlighet med lokala f reskrifter f r avyttring Se www lamprecycle org F rs kran om verensst mmelse InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA Europeiskt kontor Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Nederl nderna Vi f rs krar under eget ansvar att denna projektor verensst mmer med f ljande direktiv och normer EMC direktiv 2004 108 EC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Direktivet om l gsp nning 73 23 EEC ndringar enligt 93 68 EEC S kerhet IEC 60950 1 1 a utg van Varum rken Apple Macintosh och PowerBook r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Apple Computer Inc IBM r ett varum rke eller registrerat varum rke som tillh r International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint och Windows r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation Adobe och Acrobat r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus och INFOCUS stiliserad LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK och Proxima r registrerade varum rken eller varum rken som tillh r InFocus Corporation i USA och andra l nder FCC varning
13. tsladden och sl p str mmen Pripojte nap jeci ru a zapn te nap jeni G Kablosunu Takin ve G c A n O HERR SEER ure HAER AZ Alle U HN AI O BREAVICTS O Jesus LS E Image Size and Clarity Adjustments Ajustements de la taille d image et de clart Einstellung von Bildgr e und Klarheit D Regola dimensione immagine e limpidezza 3 Ajustes de claridad y tama o de la imagen Ajustes do tamanho da imagem e claridade Auto Adjustment Automatische bijstelling R glage Automatique Auto Einstellung Q Regulacja automatyczna Auto regolazione amp Autojustering Ajuste autom tico Automatick p izp soben Ajuste autom tico Otomatik Ayarlama Anne za amar O milita Q li boast Aanpassing van beeldformaat en duidelijkheid O HSERTMEHNER O OENE Dostosowanie rozmiaru i czysto ci obrazu O oIDIX 221 E Justering av bildstorlek och sk rpa 688 05 pravy velikosti amp istoty obrazu O nsilsumunanununsanatninu G r nt Boyutu ve Netlik Ayarlar 5 51 ces ec bus gb Digital Keystone Correction 3 Correction Num rique de Base Di
14. 004 108 CE relativa alla compatibilit elettromagnetica EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Direttiva relativa alla basse tensioni 73 23 CEE modificata dalla direttiva 93 68 CEE Sicurezza IEC 60950 1 1a Edizione Marchi commerciali Apple Macintosh e PowerBook sono marchi di fabbrica o marchi depositati della Apple Computer Inc IBM un marchio di fabbrica o un marchio depositato della International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint e Windows sono marchi di fabbrica o marchi depositati della Microsoft Corporation Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica o marchi depositati della Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus INFOCUS marchio stilizzato LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK e Proxima sono marchi di fabbrica o marchi depositati della InFocus Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi Avvertenza a norma FCC Nota In base alle prove su di esso eseguite si determinato che questo apparecchio conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B secondo la Parte 15 della normativa FCC Federal Communications Commission ente federale USA per le telecomunicazioni Tali limiti sono stati concepiti per offrire protezione ragionevole da interferenze dannose in ambienti residenziali Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia n
15. 8 3692 3877 4062 146 Ekran Boyutu Ayarlar 98 2500 3786 3975 4164 150 FERRI 9 108 2743 4154 4362 4569 165 RERERI 118 3000 4543 4770 4997 180 O as 27 28 PICS ies CF There is 3 tolerance among these numbers due to optical component variations InFocus ERA recommends that if you intend to permanently install the projector you should physically test ik D the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently O MILFLIMANHNIA install it so as to make allowance for this projector s optical characteristics This will help you eo hus fala determine the exact mounting position so that it best suits your installation location Warning In the unlikely event of a lamp rupture particles may be ejected from the projector Keep out of the area under and around the projector when it is turned on See the safety instructions booklet for more details Questions Get help at www infocus com support Hg Lamp contains mercury Manage in accordance with local disposal laws See www lamprecycle org Declaration of Conformity InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA European Office Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere The Netherlands We declare under our sole responsibility that this projector conforms to the following directives and norms EMC Directive 2004 108 EC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Low Voltage Directive
16. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie kan deze energie uitstralen en kan indien niet ge nstalleerd in overeenstemming met de instructies gevaarlijke storingen van de radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen wordt de gebruiker verzocht te proberen de storing te verhelpen door n van de volgende maatregelen te treffen Verander de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne Verwijder de apparatuur en de ontvanger verder uit elkaar Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander stroomcircuit dan die waarop de ontvanger is aangesloten Raadpleeg uw dealer of een erkende radio en televisiemonteur Wijzigingen of aanpassingen van deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door InFocus Corp kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongedaan maken Canada Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificeringen productmodellen T160 T170 Andere landspecifieke goedkeuringen zijn mogelijk van kracht Zie het certificeringslabel van het product InFocus behoudt zich het recht voor het product en de specificaties op elk g
17. InFocus X16 X17 Digital Projector Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Gu a de inicio r pido Guia de inicia o r pida Snelgids Skr cona instrukcja obslugi 9 Snabbstartsguide amp Pr vodce rychlym pouz v n m H zl Ba lang K lavuzu MERGE O BENT O HE AZ er 901490 X2 F HAF gieGuduManuetiatie exl Uus CT The supplied accessories will be suitable for your region and may differ from those illustrated amp Projector Packing List B D tail du paquet du Projecteur Lieferumfang des Projektors Lista d imballo proiettore Lista del contenido del paquete del proyector Q Lista de conte dos da embalagem do projector Reference Guide CD Inhoud Projector verpakking Zawartos opakowania projektora Packlista projektor Seznam polozek dod vanych k projektoru Projekt r Ambalaj I indekiler Listesi Quick Start Guide LI Safety Booklet Warranty Booklet Registration Card Q mesa Q SAPI ES 70951597083 aiu lunsesussqtisi nune bli lg done olgiso del fem fen DVI Monitor Dub VGA to DVI A Cable osusou VGA Cable rem AV Equipment Connect Equipment Collegar
18. T160 T170 Andra godk nnanden som r specifika f r vissa l nder kan g lla Se produktens certifieringsetikett InFocus f rbeh ller sig r tten att ndra produkterbjudanden och specifikationer n r som helst utan f reg ende meddelande USA Kanada Latinamerika Telefon till kundtj nst 1 503 685 8888 GRATISNUMMER 800 799 9911 M n fre 07 00 17 00 Stilla havet techsupportQinfocus com Europa Mellan stern Afrika Telefon till kundtj nst 31 0 36 539 2820 M n fre 08 30 18 00 CET emea support infocus com Asien och Stillahavsomr det Telefon till kundtj nst Singapore 65 63539449 Kina 800 828 2268 Australien 1300 725 295 Direktf rs ljning i Australien 1800 885 841 M n fre 09 00 17 00 SGT asia support infocus com EE HAPATMRER E IRA AER SAEI DIE BUENA po ip AE DEA RACE LEA Sins FRA BRAY 11183217 B TIME www infocus com support TT YELP REAR WKE CHENE MIA ENTREE SIL www amprecycle org ARER InFocus Corporation 2 7500 SW Parkway Ave Wilsonville O regon 97070 8238 USA EMA AR Louis Armstrongweg 110 1311 RLAlmere The Netherlands SHE EIEH BEAR FIA 2004 108 EC EMC EN 550 22 EN 55024 EN 6 1000 3 2 EN 6 1000 3 3 IK IK E 73 23 EEC 9 3 68 EE C Si KAP IEC60950 1 IK FR Apple Macintosh fll PowerBook Apple Computer Inc IBM International Business Ma
19. a t test et certifi conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces limitations ont t con ues afin d assurer une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible pour une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut cr er des interf rences avec les communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en arr tant puis en mettant l quipement en marche l utilisateur est encourag tenter d y rem dier en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur brancher l quipement dans une prise connect e un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Les alt rations ou modifications apport es cet quipement qui ne seraient pas express ment approuv es par InFocus Corporation pourraient rendre ill gale l utilisation de cet appareil Canada Cet appareil num rique
20. ch dlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung Diese Ausr stung erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und strahlt diese m glicherweise ab Wenn sie nicht in bereinstimmung mit der Anleitung installiert wird verursacht sie m glicherweise St rungen der Funk und Radiokommunikation Es kann jedoch nicht sichergestellt werden dass die Interferenzen in einer bestimmten Umgebung nicht auftreten Falls die Ausr stung St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursacht was durch Aus und Einschalten der Ausr stung berpr ft werden kann sollte versucht werden die St rungen auf eine der folgenden Methoden zu beheben Neuausrichten oder Neuplatzieren der Empfangsantenne Erh hen der Entfernung zwischen Ausr stung und Empf nger Anschlie en des Ger tes an eine Steckdose die sich an einem anderen Stromkreis befindet als der Empf nger Im Zweifelsfall Kontaktaufnahme mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio TV Techniker nderungen oder Modifikationen an dieser Ausr stung die durch InFocus Corporation nicht ausdr cklich genehmigt wurden k nnen die Befugnis zum Betrieb der Ausr stung nichtig machen Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B stimmt mit der kanadischen ICES 003 berein Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Zulassungen Produktmodelle T160 T170 Unter Umst nden gelten weitere l nderspezifische Zulassungsvorschriften Bitte Produktzertifizierung
21. chines Inc HJ ij REX YEW Microsoft PowerPoint All Windows Microsoft Corporation br Ek ER Adobe All Acrobat Adobe Systems Incorporated NTFS ER InFocus gt In Focus fll INFOCUS REAPER KEE LP gt LiteShow ScreenPlay gt LitePort gt ASK LLX Proxima 1 InFocus Corporation E AL 2 py BJ po BIE JU TS FCC 25 FR AAE EEN FCC MA 15 A B MATRA IR HE RRA AE ERBE RE A EUA KREE TEASE nT ESR Ce rp ett FF AN EHR EAT TEBA nT BEI pu FR AAA SRE AR TR Th DT xe KW LATTE ek FE RC de EE DA ZU EEG ERAS Ir SAVE o RER BAEZ E TE A GBA E WEA F DRA A BER LEAR A A RE AZ InFocus Corp RT A ITE KERIA ofc e n P Bi E e HAN BRIE 8 MER AB BBE VAT AMEN ICES 003 425 Cet appareil num rique de la classe B e st conforme la norme NMB 003 du Canada HUE MALE T170 E AN IN InFocus A A dr FE far I RER IE AN BUE DAC d BEREIT FRIDE ALA PA AZ PBR Ja T ISCR 1 503 685 8888 Gi 800 799 9911 ARR SPARE PST PIE 5 ai techsupport infocus com EG Fe SCR LT 31 0 36 539 2820 IA TL PASCAL Tal CET 5 8 30772 FF emea supportQinfocus
22. closure 413 Lead Pb sa Pb Mercury Hg sk Hg Cadmium Cd 8 Cd Chromium VI Compounds Cr VI 731 Cr VI 0 Polybrominated Biphenyls PBB GIRKA PBB 0 Polybrominated Diphenyl Ethers PBDE SRT ARE PBDE Printed Circuit Assembly 8 0 Chassis JE EE Engine 5 amp Hardware 48 Optics Lamp XT 0 X 0 0 0 0 Printed Circuit Assembly includes all Printed Circuit Boards PCBs and their respective population of discrete components ICs and connectors EPIA REE AA EKA ED l AR POBRES AA BAA IC RER Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is lower than the threshold defined by the SJ T11364 2006 standard RAZA EE SUIS SIKT S1 111364 2006 RE HI RE Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is over the threshold defined by the S1 T11364 2006 standard In all cases where an X is shown InFocus uses an allowable exemption per EU RoHS RIADA MAT 51 711364 2006 EE X BJ B FATA TERA X HIER InFocus 8 EU RoHS RATAREA 009 1129 02 lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 009 1228 00 HJ NA P N 4J 0N101 002
23. e l attrezzatura Conexi n del equipo 8 4 Connexion des quipements AnschlieBen der Ger te Ne VGA Cable me B gt Audio Cable B Di er iel VGA Cable D SUB OUT T RS 232 D SUB OUT VIDEO S VIDEO AUDIO gt Component Video Source Component Video Cable Audio Cable Aansluiting apparaten Podlaczenie urzadze 90906808 Anslut utrustningen Liga o dos equipamentos Composite Video Source B gt Video Cable go Audio Cable Pripojte za izeni Donan mlar ERLE A 608080 PC Notebook S Video Source sj a S Video Cable Audio Cable da Sal HER OF aulnsaimadanna Logs Connect Power Cord amp Power on Connexion du c ble d alimentation amp Mise sous tension Anschlie en des Netzkabels amp Einschalten Collegare il cavo di alimentazione ed accendere 3 Conexi n del cable de corriente y encendido Liga o do cabo de alimenta o e activa o Aansluiting netsnoer en inschakelen Podtaczanie przewodu zasilaj cego i wlaczanie zasilania gt Menu Exit Anslut n
24. e the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this equipment that are not expressly approved by InFocus Corp may void the user s authority to operate the equipment Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Agency Approvals Product Models T160 T170 Please see product certification label for country approvals InFocus reserves the right to alter product offerings and specifications at any time without notice USA Canada Latin America Customer Support Telephone 1 503 685 8888 TOLL FREE 800 799 9911 Mon Fri 7 am 5 pm Pacific techsupport infocus com Europe Middle East Africa Customer Support Telephone 31 0 36 539 2820 Mon Fri 08 30 18 00 CET emea support infocus com Asia Pacific Customer Support Telephone Singapore 65 63539449 China 800 828 2268 Australia 1300 725 295 Australia Direct Sales 1800 885 841 Mon Fri 9 am 5 pm SGT asia supportQinfocus com Avertissement Dans le cas peu probable d une rupture de la lampe des particules peuvent tre ject es du projecteur Ne restez pas sous le projecteur ni proximit imm diate quand le project
25. en 7 00 17 00 ora del Pacifico techsupport infocus com Europa Medio Oriente e Africa Assistenza clienti telefonica 31 0 36 539 2820 lun ven 8 30 18 00 ora dell Europa centrale emea support infocus com Asia e Pacifico Assistenza clienti telefonica Singapore 65 63539449 Cina 800 828 2268 Australia 1300 725 295 Australia Vendite dirette 1800 885 841 lun ven 9 00 17 00 ora di Singapore asia support infocus com Advertencia en el caso improbable de que la l mpara se funda es posible que se expulsen part culas del proyector Mant ngase fuera de las zonas aleda as al proyector cuando ste est encendido Consulte el folleto de instrucciones de seguridad para obtener m s detalles Preguntas Estamos a su servicio Vis tenos en www infocus com support La l mpara Hg contiene mercurio Maneje la l mpara en conformidad con las leyes de desechos de su localidad Visite www lamprecycle org Declaraci n de conformidad InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 EE UU Oficina europea Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Pa ses Bajos Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que este proyector cumple con las siguientes normas y directivas Directiva de compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directiva de baja tensi n 73 23 EEC enmendada por 93 68 EEC Seguridad IEC 60950 1 1 2 edici n Marcas comerc
26. et plaatsvinden volgens de lokale milieuwet geving Zie www lamprecycle org Conformiteitsverklaring InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 Verenigde Staten Europees kantoor Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Nederland Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze projector conform onderstaande richtlijnen en normen is EMC richtlijn 2004 108 EG EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Laagspanningsrichtlijn 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Veiligheid IEC 60950 1 1e editie Handelsmerken Apple Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc IBM is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus en INFOCUS gestyleerd LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK en Proxima zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van InFocus Corporation in de Verenigde Staten en andere landen FCC waarschuwing Opmerking Deze apparatuur is getest op en voldoet aan de limieten van een digitaal apparaat van klasse B krachtens deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten zijn bestemd om redelijke bescherming tegen gevaarlijke storingen te bieden van installaties in een woongebied
27. eur est sous tension Voir le livret des consignes de s curit pour des informations d taill es Questions Nous nous tenons votre disposition pour vous aider Rendez nous visite www infocus com support La lampe Hg contient du mercure liminer conform ment aux r glementations locales relatives aux d chets de ce type Voir www lamprecycle org D claration de conformit InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA Bureau europ en Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Pays Bas Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes Directive CEM 2004 108 CE CEM EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive basse tension 73 23 EEC amend e par 93 68 EEC S curit IEC 60950 1 1e dition Marques d pos es Apple Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Computer Inc IBM est une marque commerciale ou d pos e d International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint et Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou d pos es d Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus et INFOCUS stylis LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK et Proxima sont les marques commerciales ou d pos es d InFocus Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Avertissement FCC Remarque Cet appareil
28. ewenst moment en zonder kennisgeving te wijzigen Verenigde Staten Canada Latijns Amerika Telefoonnummer klantenondersteuning 1 503 685 8888 GRATIS 800 799 9911 Ma vr 07 00 17 00 uur Pacific techsupport infocus com Europa Midden Oosten Afrika Telefoonnummer klantenondersteuning 31 0 36 539 2820 Ma vr 08 30 18 00 uur CET emea support infocus com Azi Oceani Telefoonnummer klantenondersteun ing Singapore 65 63539449 China 800 828 2268 Australi 1300 725 295 Australia Direct Sales 1800 885 841 Ma vr 09 00 17 00 SGT asia support infocus com B 30He www in focus com support Hg www lamprecycle org InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA
29. gitale Keystone Korrektur D Correzione digitale distorsione Correcci n trapezoidal digital Correc o da distor o digital Digitale trapeziumfoutcorrectie amp Cyfrowa korekcja trapezowa Digital keystone korrigering Digit ln korekce lichob Zn kov ho zkreslen Dijital arp kl k D zeltim Press W O sue BASE AREIE OE FIN 2 F O 81E andina 21 901 cos Projection dimensions Refer to Dimensions on page 52 for the center of lens dimensions of this projector before calculating the appropriate position 264 Maximum zoom Minimum zoom Screen Center of lens Center of Lens Unit mm Screen Size Adjustments 4 3 screen diagonal Recommended projection distance Vertical offset in R glages de la Taille d Ecran from screen in mm mm Bildgr eneinstellungen Feet Inches mm Min length Average Max length D Regolazione dimensione schermo with max with min Q Ajustes del tama o de pantalla zoom zoom Ajustamentos do tamanho do ecr I Bijstellen schermgrootte 59 1500 2271 2385 2498 90 5 60 1524 2308 2423 2538 91 oras 6 72 1829 2769 2908 3046 110 79 2000 3028 3180 3331 120 Skarmstorleksjustering 7 84 2134 3231 3392 3554 128 P izp soben velikosti obrazu 8 96 243
30. iales Apple Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer Inc IBM es una marca comercial o una marca registrada de International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus e INFOCUS estilizado LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK y Proxima son marcas registradas o marcas comerciales de InFocus Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Advertencia de la FCC Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial en comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no habr interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo se recomienda corregir dicha interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena
31. ie uns unter www infocus com support Hg Lampe enth lt Quecksilber Gem f vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften handhaben Siehe www lamprecycle org Erkl rung zur Normen bereinstimmung InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA Europ ische Niederlassung Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Niederlande Wir erkl ren dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erf llt und bernehmen die volle Verantwortung f r diese Erkl rung EMC Direktive 2004 108 EC EMV EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Niederspannungsdirektive 73 23 EEC erg nzt durch 93 68 EEC Sicherheit IEC 60950 1 1 Ausgabe Marken Apple Macintosh und PowerBook sind Marken oder eingetragene Marken von Apple Computer Inc IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke von International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint und Windows sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus INFOCUS stilisiert LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK und Proxima sind in den USA und oder anderen L ndern eingetragene Marken oder Marken von InFocus Corporation FCC Warnung Hinweis Diese Ausr stung wurde getestet und in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien befunden Diese Einschr nkungen bieten angemessenen Schutz vor s
32. m Aviso No improv vel caso de quebra de uma l mpada alguns fragmentos podem ser lancados para fora do projetor N o fique embaixo do projetor nem pr ximo a ele enquanto estiver ligado Consulte o livreto de instru es de seguranca para obter mais detalhes D vidas Estamos aqui para ajudar Acesse www infocus com support A l mpada Hg cont m merc rio Descarte de acordo com a legislac o ambiental local Visite www lamprecycle org Declara o de Conformidade InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 EUA Escrit rio na Europa Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Holanda Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que este projetor est em conformidade com as diretrizes e normas a seguir Diretriz de EMC Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Diretriz de baixa tens o 73 23 EEC Emenda 93 68 EEC Seguranca IEC 60950 1 1 edi o Marcas comerciais Apple Macintosh e PowerBook s o marcas comerciais ou registradas da Apple Computer Inc IBM marca comercial ou registrada da International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint e Windows s o marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation Adobe e Acrobat s o marcas comerciais ou registradas da Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus INFOCUS estilizada LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK e Proxima s o marcas registradas ou comerciais da InFocus Cor
33. on vi alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in un particolare impianto Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi determinabili spegnendo e riaccendendo l apparecchio stesso si invita l utente a porvi rimedio adottando una o pi delle seguenti misure Cambiare l orientamento o la collocazione dell antenna ricevente Aumentare la separazione tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto L effettuazione di modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla InFocus Corp pu comportare la revoca del diritto all uso dell apparecchiatura da parte dell utente Canada Questo apparecchio digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Omologazioni per i modelli T160 T170 Possono avere applicazione omologazioni specifiche a seconda del Paese Fare riferimento all etichetta relativa alle certificazioni del prodotto La InFocus si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto e la sua disponibilit in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso U S A Canada e America Latina Assistenza clienti telefonica 1 503 685 8888 NUMERO VERDE 800 799 9911 lun v
34. poration nos Estados Unidos e em outros pa ses Aviso da FCC Comiss o Federal de Comunicac es Nota Esse equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da classe B de acordo com a se o 15 das normas da FCC Esses limites foram estabelecidos para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Esse equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncia prejudicial nas comunica es por r dio Entretanto n o h garantia de que n o haver interfer ncia em algumas instala es Caso esse equipamento provoque interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento aconselhamos o usu rio a tentar corrigir a interfer ncia seguindo uma ou mais das medidas a seguir Reorientar ou reinstalar em outro local a antena de recep o Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada ou em um circuito diferente daquele em que o receptor est conectado Consultar o fornecedor ou um t cnico experiente de r dio ou TV para obter ajuda Altera es ou modifica es feitas neste equipamento sem a aprova o expressa da InFocus Corporation podem anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento Canad
35. setikett beachten InFocus beh lt sich das Recht vor Produktangebote und Produktspezifikationen jederzeit zu ndern USA Kanada Lateinamerika Kundendienstrufnummer 1 503 685 8888 GEB HRENFREI 800 799 9911 Mon Fr 07 00 17 00 Pacific techsupport infocus com Europa Naher Osten Afrika Kundendienstrufnummer 31 0 36 539 2820 Mo Fr 08 30 18 00 CET emea support infocus com Asien Pazifik Kundendienstrufnummer Singapur 65 63539449 China 800 828 2268 Australien 1300 725 295 Australien Direktverkauf 1800 885 841 Mo Fr 09 00 17 00 SGT asia support infocus com Avvertenza Nell improbabile eventualit di rottura della lampada i frammenti possono fuoriuscire dal proiettore Tenersi a distanza di sicurezza dal proiettore quando acceso e non starvi sotto se montato al soffitto Per maggiori dettagli leggere l opuscolo delle istruzioni relative alla sicurezza Siamo sempre a disposizione per informazioni e assistenza Visitare il sito www infocus com support Le lampade Hg contengono mercurio Manipolarle e smaltirle in conformit alle leggi locali Per informazioni visitare il sito www lamprecycle org Dichiarazione di conformit InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 U S A Ufficio europeo Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Paesi Bassi Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilit che questo proiettore conforme alle seguenti direttive e norme Direttiva 2
Download Pdf Manuals
Related Search