Zalman ZM-DS4F
Contents
1. Garantie du produit International Garantie Si ce produit pr sente un d faut Zalman garantie son change dans l ann e qui suit la date d achat L echange du produit se fait par l interm diaire du revendeur chez qui il a t achet Pour toutes autres questions contactez le si ge social de Zalman a partir du site www zalman co kr ou par email envoy a un repr sentant Avis de non responsabilit Zalman Tech Co Ltd n est pas responsable en cas de dommages provoqu s par des causes externes y compris et sans limitation mauvaise utilisation probl mes lectriques accident n gligence alt ration r paration mauvaise installation ou mauvais test Contatc lt Zalman Tech Co Ltd gt Page d accueil www zalman co kr E mail zalman zalman co kr Deutsch Danke f r den Kauf der Dual Stereo Kopfh rer von ZALMAN Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden Komponenten Kopfh rer Bedienungsanleitung Hauptmerkmale Dual 2 Wege Stereokopfh rer insgesamt 4 Lautsprechereinheiten Anders als andere Stereokopfh rer sind die Dual Stereo Kopfh rer mit 2 Diaphragmen pro Kanal ausgestattet Das kleinere Diaphragma funk tioniert als Hochtonlautsprecher w hrend das gr ere Diaphragma dass sich hinter dem kleineren Diaphragma befindet als Tieftonlautsprecher funktioniert hnlich wie bei einem 2 Wege Lautsprecher Ultra Breitband Sound2. berpr fen Sie den Tonregler und die Lautst rke des Verst rkers PCs oder der Spielkonsole an welche n die Kopfh rer angeschlossen sind berpr fen Sie ob der Kopfh rer Stecker richtig an das Wiedergabeger t angeschlossen ist berpr fen Sie ob das verwendete Medium besch digt ist Produktgarantie International Garantie Sollte dieses Produkt irgendwelche Fehler aufweisen garantiert Zalman den Umtausch des Ger tes innerhalb eines 1 Jahres ab dem Kaufdatum Der Produktumtausch wird beim Einzelh ndler vorgenommen bei dem das Produkt gekauft wurde Sollten Sie hierzu weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an den Hauptsitz von Zalman unter www zalman co kr oder per E Mail an einen Zalman Vertreter Ausschlussklausel Zalman Tech Co Ltd Haftet nicht f r jegliche Sch den auf Grund externer Ursachen einschlie lich der unsachgem en Verwendung Spannungsproblemen Unf llen Unachtsamkeit Ver nderungen oder Reparaturen am Ger t unsachgem er Installation oder unsachgem en Testens AAA ERA ARRE RAE AAA AEREA AREA ARA EEE AAA AAA AAA AEREA ARA AAA RAE AEREA AAA AAA AAA AAA AAA AAA ERA AREA AAA AAA RARA AREA ARA AEREA ERE RARA ERE AAA EA ERA AAA ERA AA ERA AAA ARRE NO Kontaktinformation lt Zalman Tech Co Ltd gt Homepage www zalman co kr E Mail zalman zalman co kr Japan ZALMAN El F 17 ATL NY ETAVOCBADUMNES7 CINES ABEL AEFDMI BRAIN TAFNWNAM ATLIHE BER E 9 48 EBDAFTLT NYFEDFVE
3. gt gt ME HD HO 40 0 E EA As SX Hs 448 Us al ES 3A 10072 1588 3936 x A S AA M3S NE HN TUFA AS x NS De TUN Lo EAHA ESOO JIE ASE EAAS IFE LC A5 S 1 P A S AN gA F 2 R A S BUAl dge 3 BSJ OF AN UA e Jo HU 2 0 lo m ln amp 2 ZALMANFS SS St Unit HAITES N acg EIEN U Dual Stereo YA Y a EEY L C 5 Uol 50 O AFB SHIII HEUT ka Ol pa ol o Jm o om HON gt ol A ES Z0 DES EU IN AY ZAO HAS EE E 32 E18 SOM BURN
4. aigus clairs mais produit galement une r ponse bien quilibr e gr ce sa plage sensible Optimis pour lecteurs MP3 lecteurs mobiles CD MD PMP Le fait d utiliser les couteurs double st r o lors de Putilisation d un p riph rique audio mobile permet d obtenir de meilleurs sons moyen et bas Connexion et utilisation Cet couteur peut tre connect a un p riph rique audio quip d une mini prise st r o d un de 3 5mm Connectez les couteurs a la borne du t l phone de p riph rique audio et utilisez le en le placant contre les oreilles Certains p riph riques audio sont quip s de prises st r o d un 6mm Dans ce cas utilisez un convertisseur 3 5mm a 6mm X Avertissements Param trez le volume du p riph rique de lecture au minimum avant de mettre les couteurs puis augmentez le progressivement Augmentez le volume en restant dans les limites afin de conserver un son clair et non d form Ne portez pas les couteurs lorsque vous conduisez un v hicule Pr cautions de s curit Veuillez lire attentivement les pr cautions de s curit avant d utiliser le produit et utilisez le en suivant les indications Lisez tous les articles et conservez les dans un endroit accessible afin de pouvoir les consulter ult rieurement Avertisse Le non respect de ces avertissements peut entrainer la mort ou de graves blessures physiques ments e Sil un des cas suivants se produit n utilisez plus le produit e
5. d coute Si vous constatez des probl mes d audition consultez imm diatement un ORL afin de passer des tests afin de conna tre le degr des difficult s d audition et le degr de fatigue auditive Suffisamment de repos et des vasodilatateurs peuvent aider traiter des dommages au niveau des nerfs auditifs dans les premiers stades Par contre le fait de ne pas suivre de traitement pendant 3 semaines ou plus peut entra ner des dommages irr versibles au niveau des nerfs auditifs Pr cautions en cas de conduite Ne portez pas les couteurs lorsque vous tes en voiture v lo ou sur un autre v hicule motoris Cela risque de provoquer un accident et est interdit dans certains pays Le fait de traverser la rue en portant des couteurs peut galement tre dangereux De plus vitez d utilisez les couteurs dans des situations potentiellement dangereuses D pannage 1 Il ny a pas de son V rifiez si le p riph rique de lecture est sur ON V rifiez si la touche lecture du p riph rique de lecture est enfonc e V rifiez le volume du p riph rique de lecture V rifiez si la prise des couteurs est branch e correctement 2 Le son est d form ou bruyant V rifiez la commande de tonalit et le volume de l amp du PC ou de la console de jeu auquel les couteurs sont branch s V rifiez si la prise des couteurs est correctement branch e au p riph rique de lecture V rifiez si le m dia utilis est endommag
6. y altos claros sino que tambi n produce una respuesta equilibrada con su gama receptora Optimizado para reproductores de MP3 PMP y reproductores de CD MD m viles Si utiliza los auriculares est reo dual cuando utilice un dispositivo de audio m vil recibir sonidos bajos y medios reforzados Conexi n y utilizaci n Estos auriculares pueden conectarse a un dispositivo de audio equipado con una miniclavija est reo de 3 5mm para su uso Conecte los auriculares al terminal del tel fono del dispositivo de audio y utilice los auriculares de modo que hagan presi n contra ambas orejas Algunos dispositivos de audio est n equipados con clavijas est reo de 6mm En ese caso utilice un convertidor de 3 5mm a 6mm X Precauciones Ajuste el volumen del dispositivo de reproducci n al m nimo antes de usar los auriculares y despu s aumente gradualmente el volumen hasta un nivel c modo Aumente el volumen dentro de los l mites de un sonido claro y sin distorsi n Adem s no utilice los auriculares mientras conduce un veh culo Precauciones de seguridad Lea estas precauciones de seguridad completamente antes de utilizar este producto y utilicelo como se indica Lea todos los apartados y gu rdelo en un lugar accesible para poder consultarlo Advertencias Si hace caso omiso del contenido de estas advertencias podr a provocar la muerte o lesiones f sicas graves e En los siguientes casos deje de utilizar el producto y llame a un cent
7. AN ARCADE Zei EHE EHE IHEREDERFIE Ay FIAVABRLEDE CREEN ESRIDMHALRAEN BILITIEROBSANDBUV ET N Y RIFVEBALE ESO FEIIIERTI Er AEREO DIARIA Y FT OVDERSEFTSKFITLTSHES LY RT AF E 1 ENERO BEREITERH A TU AHHER T 2 BEEBOBERADAHSNTUIAHMERT 2 HEROE HET AYETIAVO DANE LIO ERENTUANRES 2 2 HEPUTADDD ny FIt VERE NTUANMP PC PAOLA AMERO AYERTIAVO EDA DNA EE BELO EM ANTUAHMRT 2 EAHDA TA TIBENAUNHHER T 2 Sal 059 RE ARMITASNHEELT5S Zalmanttid BAHDNSIFUATRHTALETRIELET x ESA LARA UTA TITO TIREN SENSNE lt STEELN ZEL lt IE Zalman ARO R L3 ww zalman co kr 2 CEIBA EF3 LT RASA Zalman Tech Co Ltd 14 REA EJE Sa TEIT RA BE PERE NETAREFSATNIBRESNGELG HR MAIIKABEISINT YEREANERA lt Zalman Tech Co Ltd gt FLA www zalman co kr E mail zalman zalman co kr x oO x J zJ oO 2 lo 40 gt um TE on Pa oO DT mu 89 Js te 880 Bel j 23 YULU PC Game2 s2 Tone Control 85 ss 01g L CH Sl ota 2389 Dual Stereo Headphones S HA gt HO BEA CAREERS E 2l Dual 2 Way Stereo EA Total 4 Speaker Units Dual Stereo Headphones 2 Y 420 ARI e dl Es p Tweeter SH US 8 itol Js set Suse a23 8H CF CD MD MP3 Player PMPA El E OLD 391 ASAI Dual Stereo Headphones S 013 at A 24 a In el rH e UU ArH 202 I AZ A Mole 2812 21019 phone HAHA Aa SHA BELICE 2 AF 6mm SHALE 0 Fra LEUC 01 82 0l 3 5mm 6mm AK ASS BHE LICH m
8. Das 2 Wege Design erweitert nicht nur den Frequenzbereich der Kopfh rer f r tiefen Bass und klaren Hochton es produziert ber den gesamten Frequenzbereich einen gut ausgeglichenen Sound Optimiert f r MP3 Player PMP tragbare CD MD Player Wenn Sie die Dual Stereo Kopfh rer zusammen mit einem tragbaren Audioger t verwenden erhalten Sie verst rkte mittlere und tiefere T ne Anschluss und Verwendung Diese Kopfh rer k nnen an ein Audioger t mit einer 3 5mm Stereo Minibuchse angeschlossen werden Schlie en Sie die Kopfh rer an den Kopfh reranschluss des Audioger tes an und verwenden Sie sie so dass sie fest gegen beide Ohren dr cken Bestimmte Autdio Ger te sind mit 6 mm Stereobuchsen ausgestattet Verwenden Sie in diesem Fall einen 3 5mm zu 6mm Adapter X Vorsichtsma nahmen Stellen Sie die Lautst rke des Wiedergabeger tes auf ihren minimalen Wert bevor Sie die Kopfh rer aufsetzen und erh hen Sie die Lautst rke stufenweise auf ein angenehmes Niveau Erh hen Sie die Lautst rke innerhalb der Grenzen eines st rungsfreien klaren Tones Verwenden Sie die Kopfh rer nicht beim Autofahren Sicherheitswarnungen Bitte lesen Sie diese Sicherheitswarnungen sorgf ltig bevor Sie das Produkt verwenden und verwenden Sie das Produkt wie angegeben Lesen Sie alle Warnungen und bewahren Sie dieses Blatt an einem leicht zug nglichen Ort auf um sp ter nochmals nachzulesen Warnungen Ein Ignorieren des Inhalts diese
9. Dual Stereo Headphones ZM DSAF User s Manual English Espanol Francais Deutsch HARA JEN ZALMAN COOL INNOVATIONS Specifications Unit Type Electro Dynamic Round Type Micro Speaker total 4 units Frequency Response 50 Hz 20 kHz Sound Pressure Level 103dB 3dB at 1kHz Impedance 32 Ohm at 1kHz 40mm dia for Bass Sound Impedance 32 Ohm at 1kHz 28mm dia for High Frequency Sound Nominal Power 10mW Maximum Power 50mW Weight approx 124g without cord Cord Straight 150cm Plug 1 standard stereo headphone jack 3 5mm Especificaciones Tipo de unidad microaltavoz redondeado electrodin mico total 4 unidades Respuesta de frecuencia 50 Hz 20 kHz Nivel de presi n de sonido 103 dB 3 dB a 1 kHz Impedancia 32 ohmios a 1 kHz 40 mm di para sonido grave Impedancia 32 ohmios a 1 kHz 28mm di para sonido de alta frecuencia Alimentaci n nominal 10 mW Alimentaci n m xima 50 mW Peso aprox 124 g incluido el cable Cable recto 150 cm Enchufe 1 clavija de auricular est reo est ndar 3 5mm Caract ristiques Type de l unite Enceinte de type arrondie lectro dynamique 4 unit s en tout Fr quence de r ponse 50 Hz 20 kHz Niveau de pression sonore 103dB 3dB a 1kHz Imp dance 32 Ohm a 1kHz 40mm dia pour les basses Imp dance 32 Ohm a 1kHz 28mm dia pour un son haute fr quence Puissance nominale 10mW Puissance maximale 50mW Poids environ 124g sans le c bl
10. RKU F7 AFTLA Ny FIFY MF URN DMDIATTTLERRL TIEF MATA E AHI LOZA RTVA a IPRBO RARA ROLANDO TP ELT RE LETS CAS IAAMTYAIIE EREPFSTOEARIIH FANNY FIA OA ANN AAA AAA RING ERTENED EIET YRO RU ERAMSZERAHLET MP3 F7L4 x PMP A CD MD 714 Alss lk Fai ATLA OY RIY EDE EE AT TATEBNDERTE PREENRELES EHER CONY ETA VIA RE 3 5m DATLFANMEINADHUNF F TIATEEIEHLTENEF ATA TEO BRE IA Y ED AFVUEFERBEL AY ETA CAMELIA RIAEDTRELINES KE m DATLATEDADNM DN HEAT A ATINA ADOBE 3 5mm E m 1237 HAI ERY TLES NER AYETA VE BRINCAR ANNA BERBOBSERIN BREL HEADER YE LITE Belt HEPUFA DABAN TAM ULTX REN Er EDEiFlinv RIYA ALRT ES ZELNEE AEREA ANTI RANIA A ELIBERU lt STHELN SHRFEA NOTERRISAIRELTIHKALN SESHZH TAE ELETHIIERASTDEIALENHUET ROSWDRFE LEAR BMDERZLH H ERTYVI ITER lt CHESL EPRERIFELT KEI IITEBEMNARIA IT ARM LE ERIN AL e LIA AAR MIAR RRLROT REN TASDHRERALEHNHUET e AYERTAVO MAEEDI EM NIEML TIEFER A ZEFRONZEHRHTDE THELISMBEIRILENBUET e MZENHAHLISHSNIEHPAL ITREDEERENUSIREFTRBE ERORAOIRAIIIU ETF e AY RIYAN O PENE ATEO EOI E TIA RIA VEHEHALET e SOTA ARCO ARRE RUE RULE EROB OREA GADC ENDE BEIRARNNMIE ERAN EN CHEO NY FIA AE BRINCAN TBERBEDBEERNETTIT PBOoSVEBESHNLTSH LN KE BSTREMELTLUBE ERRADEIU EHEEEVEREDHRERIZENBEUET AECA Baal IRC LI 109 BOE MAC E FAROL BAUER A UA AAN ECBA ORRIA Y ZYIIIHRLT ERRE ORARI OLTE LU PRESION MARETIE PREAREATOA KIEHRTEREDBERRBZOREIRLTILENTERTN IEHAULTN HEMNES OCE
11. al 2 Way Stereo Method Total of 4 Speaker Units Unlike regular stereo headphones the Dual Stereo Headphones is equipped with 2 diaphragms per channel The smaller diaphragm functions as the tweeter while the larger diaphragm that is position behind the smaller diaphragm functions as a woofer similar to a 2 Way speaker Ultra Broad Band Sound The 2 Way design not only broadens the headphones frequency response range for deep bass amp clear highs but also produces a well balanced response through out its responsive range Optimized for MP3 Players PMP Mobile CD MD Players Using the Dual Stereo Headphones when using a mobile audio device will provide a strengthened mid and low sounds Connection amp Use This headphone can be connected to an audio device equipped with a 3 5mm stereo mini jack Connect the headphone to the output of the audio device and use the headphone in such a manner so that it is tightly pressed against both ears Certain audio devices are equipped with 6mm stereo jacks In this case use a 3 5mm 6mm converter X Cautions Set the volume of the playback device to its minimum before wearing the headphones and gradually in mfortable level Increase the volume wit hin the limits of undistorted clear sound Furthermore do not use the headphones while operating a vehicle Safety Cautions Please read these safety cautions thoroughly before using the product and use the product as specified Rea
12. auten T nen ausgesetzt kann dies zum Verlust des H rverm gens und oder Tinnitus einem permanenten Klingeln in den Ohren f hren Benutzern wird empfohlen jeder Stundedes H rens in hohen Lautst rken 5 10 min tige Ruhepausen folgen zu lassen Sollten irgendwelche H rprobleme auftreten ist sofort die n chste otolaryngologische Klinik aufzusuchen um detaillierte Tests hinsichtlich des Grades der H rprobleme und des Grades der auditiven Erm dung vorzunehmen Ausreichend Ruhe steroidale Vasodilatoren k nnen dabei helfen akute Sch den der H rnerven im Anfangsstadium zu beheben bleiben diese jedoch f r mehr als 3 Wochen umbehandelt kann dies zu nicht behebbaren Sch den an den H rnerven f hren Sicheres Fahren Tragen Sie die Kopfh rer nicht beim F hren eines Fahrzeugs oder beim Radfahren Dies k nnte zu Unf llen f hren und in einigen gebieten der Welt ist es sogar verboten Besonders gef hrlich kann es sein die Stra e mit aufgesetzten Kopfh hrern zu berqueren Vermeiden Sie au erdem den Gebrauch der K pfh rer in potentiell gef hrlichen Situationen Fehlersuche und behebung 1 Es wird kein Ton ausgegeben berpr fen Sie ob das Wiedergabeger t eingeschaltet ist berpr fen Sie ob die Wiedergabetaste des Wiedergabeger tes gedr ckt ist berpr fen Sie die Lautst rke des Wiedergabeger tes berpr fen Sie ob der Kopfh rerstecker richtig eingesteckt ist 2 Der Ton ist verzerrt oder rauscht
13. d all the items and keep it in an easily accessible place for future use Warnings Ignoring the content of these warnings could lead to death or serious physical injuries e f the following cases occur stop using the product and contact a service center f smoke or strange smell is emitted If water or metallic objects have entered the product If the product has been dropped and the exterior has been broken e Do not disassemble the product in all cases It could lead to malfunctions e Do not connect the headphone jack to the power outlet Cautions Ignoring the content of these cautions could lead to physical injuries or physical damages e Storing the product on a place exposed to direct sunlight or near a heating device such as stove could cause deformation or alteration e When a headphones gets dirty dilute a small amount of neutral detergent in water and use with a smooth cloth to clean the headphones e Make sure to never use benzene or solvents to clean the product It could lead to alterations of the product s color or configuration Preventing Hearing Loss In order to prevent damages to the auditory nerves please lower the volume of the playback device to its minimum before wearing the headphones then gradually increase the volume Exposing the ears to loud sound for a long periods of time can cause hearing loss and or tinnitus permanent ringing in the ears It is recommended for users that listen to audio at high volumes t
14. e C ble Droit 150 cm Prise 1 prise couteurs st r o standard 3 5mm Technische Daten Typ Elektrodynamische Rundtyp Mikrolautsprecher insgesamt 4 Einheiten Frequenzbereich 50 Hz 20 kHz Schalldruck 103 dB 3dB bei 1 kHz Impedanz 32 Ohm bei 1 kHz 40 mm Durchmesser f r Basston Impedanz 32 Ohm bei 1 kHz 28 mm Durchmesser f r Hochfrequenzton Nennleistung 10 mW Maximale Leistung 50 mW Gewicht ca 124 g ohne Kabel Kabel Gerade 150 cm Stecker 1 Standard Stereo Koph rerbuchse 3 5mm 1191 447 Electro Dynamic Round Type Micro Speaker amp 41 w F ERASE 50 Hz 20 kHz ELAL 103dB 3dB 1kHz 4 VE VA MATO FHIEfE40m 1kHzG 32 Q Impedance RARAY I Y KHER28MM IkHZT 32 Q BEEJ 10m RAE 50m gg 91248 1 FL 1 EF Bf 150cm 7577 BEIATLI NYETFIVENRA 3 5mm IR Als Abe Unit Type Electro Dynamic Round Type Micro Speaker total 4 units Frequency Response 50 Hz 20 kHz Sound Pressure Level 103dB 3dB at 1kHz Impedance 32 Ohm at 1kHz 40mm dia for Bass Soundlmpedance 32 Ohm at 1kHz 28mm dia for High Frequency Sound Nominal Power 10mW Maximum Power 50mW Weight approx 124g without cord Cord Straight 150cm Plug 1 standard stereo headphone jack 3 5mm English Thank you for your purchase of ZALMAN s Dual Stereo Headphones Please read this manual thoroughly before using the product Components Headphones User s Manual Main Features Du
15. ef JE T on pa er FO rg no Y ro T J A Audio E PC J219 53 HEN EINE 280 MA ZEN Ile 22 721722 EA a3 gr ar E I pa 0 AEE Jacke Aa 24 01 20 9 FAGA ER AS AOL SEE 2 Q aE 0H ASA a EE 2 E 00 gt Sn ol ot m a gt J O E r PS 24304 013 Ay 49 YUS Ao OE 43 E Audio Le PC sole HEU 222 UA 3353 MA Ol TESSA Et ASI Ss 3 42 YUOIE 20 For HELL BSAA SOLL ZGA HELD 2 ru 02 n NE ojo 20 U nm 0lo Ci 2 pr ro mm r ec om EJ 0 no JY Ja Mlo T qu 210 Y gt po Zn 0Y Th gt A e zi mo gt so FO O E u 0x1 AZ JI 3383 Y ge Jacko AZo Sa U Hall SLI CE HAS DIO HS El AEEY Jacko gue NAA ESO Ha USAN SAS UC NESA Media EY AREAN SA E LIE 0 p pa oH HE fai 92 E om DR Ne gt gt N gt gt gt HH U Q O el FHE A AS AA SSA SHA a EF EAN 0113 ASNS EN SRA E bsy de AA HoA E j A S EA Jen SHI ge dA BAE SX E FIA SS LJE A FrEe Nor E HSA A AS Y go aa e a 0A N MN Ne paa o M DH HH c ON ON Mn DS en 0 rie DH 02 02 Ok 07 dO Mn r oto al 0 gt aa lo lo o E lo 10 AO 00 00 gt HI 0 ra de Mi w X E OOO 10 40 SOS m yo L gt m p Ml gt gt ol In u C Aa rg In gt gt Off Ef o og OH gt yi oly no gt gt ol a or fe _ m q1 gt E y tx ma a gt 02
16. el plazo de un 1 a o desde la fecha de compra El cambio del producto se realiza con el distribuidor donde se compr Para resolver m s consultas visite las oficinas centrales de Zalman en www zalman co kr o escriba un correo electr nico a un representante Renuncia Zalman Tech Co Ltd no es responsable de da os debidos a causas externas incluyendo pero sin limitaci n uso indebido problemas con la corriente el ctrica accidente negligencia alteraci n reparaci n instalaci n indebida o pruebas incorrectas Informaci n de contacto lt Zalman Tech Co Ltd gt P gina principal www zalman co kr Correo electr nico zalman zalman co kr Francais Merci d avoir fait acquisition des couteurs double st r o ZALMAN Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser le produit Composants Ecouteurs Manuel de l utilisateur Caract ristiques principales M thode double st r o 2 voies 4 unit s en tout Contrairement aux couteurs st r o traditionnels les couteurs double st r o sont quip s de 2 diaphragmes par canal Le plus petit diaphragme fonctionne comme le haut parleur d aigus Le plus grand qui se trouve der ri re le plus petit fonctionne comme un haut parleur de graves semblable une enceinte 2 voies Son bande ultra large La conception 2 voies ne permet pas uniquement d largir la plage de r ponse de fr quence des couteurs pour les graves profonds et les
17. izar pruebas espec ficas del grado de dificultad auditiva y del grado de fatiga auditiva Un descanso suficiente esteroides y vasodilatadores podr an ayudar a tratar da os agudos a los nervios ac sticos en su fase inicial pero si se deja sin tratar durante 3 o m s semanas podr a provocar da os intratables a los nervios auditivos Conducci n segura No lleve los auriculares mientras conduce un coche una bicicleta u otro veh culo de motor Podr a provocar un accidente y es legal en ciertas partes del mundo Cruzar la calle con los auriculares puede ser muy peligroso Adem s evite utilizar los auriculares en situaciones con posibles peligros Soluci n de problemas 1 No se genera sonido Compruebe si el dispositivo de reproducci n est encendido Compruebe si ha pulsado el bot n de reproducir del dispositivo de reproducci n Compruebe el volumen del dispositivo de reproducci n Compruebe si la clavija de los auriculares est conectada correctamente 2 El sonido est distorsionado o incluye ruidos Compruebe el control del tono y el volumen del amplificador ordenador o videoconsola al que est n conectados los auriculares Compruebe si la clavija de los auriculares est conectada correctamente al dispositivo de reproducci n Compruebe si el medio que se est utilizando est da ado Garant a del producto internacional Garant a Si este producto tiene defectos Zalman garantiza que puede cambiarlo en
18. o take a quiet 5 10 minutes break for every hour or so of listening If any problems are found with one s hearing then immediately visit a nearby otolaryngology clinic for detailed testing regarding the degree of hearing difficulties and degree of auditory fatigue Sufficient resting steroid vasodilators could help treat acute damage of acoustic nerves in its initial stage but leaving it untreated for 3 or more weeks could result in untreatable damages to the auditory nerves Safe Driving Do not wear the headphones when driving a car bicycle or other motor vehicle It could lead to an accident and is illegal in certain areas of the world Crossing the street while wearing the headphones could especially be dangerous Furthermore please avoid using the headphones in situations with potential hazards Trouble shooting 1 No sound is generated Check to see if the playback device is turned ON Check to see if the play button of the playback device has been pressed Check the volume of the playback device Check to see if the headphone jack has been properly connected 2 The sound is distorted or noisy Check the tone control and volume of the amp PC or game console that the headphone is connected to Check to see if the headphone jack has been properly connected to the playback device Check to see if the media in use has been damaged Product Warranty International Warranty If this product has any defects then Zalman g
19. r Warnungen k nnte zu schweren Verletzungen bzw zum Tod f hren e Infolgenden F llen bitted as Produkt nicht weiter verwenden und ein Service Center kontaktieren Falls vom Ger t Rauch oder ein merkw rdiger Geruch emittiert wird Falls Wasser oder metallische Gegenst nde in das Produkt eingetreten sind Falls das Produkt heruntergefallen oder das Geh use gebrochen ist e Das Produkt darf auf keinen Fall demontiert warden da dies zu Funktionsfehlern f hren k nnte e Den Kopfh rer Stecker nicht an eine Stromsteckdose anschlie en Warnungen Ein Ignorieren des Inhalts dieser Vorsichtsma nahmen k nnte zu Verletzungen an Personen oder Sch den am Ger t f hren e Ein Lagern des Produktes in direktem Sonnenlicht oder in der N he eines Heizk rpers wie zum Beispiel eines Herdes k nnte zu De formierungen oder Ver nderungen am ger t f hren e Bei Verschmutzung der Kopfh rer eine kleine Menge neutralen Waschmittels in Wasser l sen und mit einem weichen Tuch zur Reinigung der Kopfh rer verwenden e Niemals Benzen oder L sungsmittel zur Reinigung des Produkts verwenden da dies zu Ver nderungen der Farbe oder Konfiguration f hren kann Verhinderung des Verlusts des H rverm gens Um Sch den n den H rnerven zu verhindern bitte die Lautst rke des Wiedergabeger tes auf den Minimalwert einstellen bevor die Kopfh rer aufgesetzt werden dann die Lautst rke schrittweise erh hen Werden die Ohren ber lange Zeitr ume l
20. ro de servicio Si desprende humo u olores extra os Si entr agua u objetos met licos en el producto Si se ha ca do el producto y el exterior se ha roto e No intente desmontar el producto en ning n caso ya que podr a provocar fallos de funcionamiento e No conecte la clavija de los auriculares en un enchufe Precauciones Si hace caso omiso del contenido de estas precauciones podr a provocar heridas o da os f sicos AN e Si guarda el producto en un lugar expuesto a la luz directa del sol o cerca de un dispositivo calefactor como una estufa podr a deformarlo o alterarlo e Cuando se ensucien los auriculares diluya una cantidad peque a de detergente neutro en agua y apliquelo con un pa o suave para limpiar los auriculares e No utilice benceno ni disolvente para limpiar el producto Podr a alterar la configuraci n o el color del producto Evitar la p rdida de audici n Para evitar da ar los nervios auditivos ajuste el volumen del dispositivo de reproducci n al m nimo antes de usar los auriculares y despu s aumente gradualmente el volumen Si expone los o dos a sonidos altos durante mucho tiempo puede perder audici n o ac feno pitido permanente en los o dos Se recomienda a los usuarios que escuchan audio a un volumen alto que hagan descansos de 5 10 minutos cada hora de escucha aproximadamente Si tiene problemas de audici n acuda inmediatamente a una cl nica de otorrinolaring logo cercana para real
21. t contactez un centre de service Sil y a une Emission de fum e ou d une odeur suspecte Side l eau ou des objets m talliques ont p n tr dans le produit Si le produit est tomb et que l ext rieur est cass e Ne d montez jamais le produit Cela risque d entrainer un mauvais fonctionnement e Ne connectez pas la prise des couteurs la prise d alimentation Mises en Le non respect de ces mises en garde peut entrainer des blessures ou des dommages physiques garde Le fait de ranger le produit dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou a proximit d un appareil de chauffage tel qu une cuisiniere peut entrainer une d formation ou une alt ration Lorsqu un couteur est sale diluez une petite quantit de d tergent neutre dans de l eau et nettoyez le laide d un chiffon doux N utilisez jamais de benz ne ou de solvants pour nettoyer le produit Cela risque d alt rer la couleur ou la configuration du produit Pr vention de la perte auditive Afin d viter les dommages des nerfs auditifs baissez le volume du p riph rique de lecture au minimum avant de porter les couteurs et augmentez le progressivement L exposition a un niveau sonore lev pendant de longues p riodes peut provoquer une perte auditive et ou des acouph nes bruit permanent dans les oreilles Il est conseill aux utilisateurs qui coutent de la musique des volumes lev s de faire une pause de 5 a 10 minutes apr s environ une heure
22. uarantees that it can be exchanged within one 1 year from the time of purchase Product exchange is made with the reseller where the product was purchased For further inquiries contact Zalman Headquaters at www zalman co kr or via e mail to a representative Disclaimer Zalman Tech Co Ltd Is not responsible for any damages due to external causes including but not limited to improper use problems with electrical power accident neglect alteration repair improper installation or improper testing Contact Information lt Zalman Tech Co Ltd gt Homepage www zalman co kr E Mail zalman zalman co kr lt Zalman USA Inc gt Homepage www zalmanusa com E Mail support zalmanusa com Espa ol Gracias por comprar los auriculares est reo Dual de ZALMAN Lea este manual atentamente antes de utilizar este producto Componentes Auriculares Manual del usuario Caracter sticas principales M todo est reo dual 2 v as total 4 altavoces A diferencia de los auriculares est reo habituales los auriculares est reo dual est n equipados con dos diafragmas por canal El diafragma m s peque o funciona como altavoz de agudos mientras que el m s grande situado detr s del diafragma m s peque o funciona como altavoz de graves igual que un altavoz de dos v as Sonido de banda ultra ancha El dise o de dos v as no s lo ampl a la gama de respuesta de frecuencia de los auriculares para graves profundos
Download Pdf Manuals
Related Search