Brennenstuhl Secure-Tec Surge Protection 15.000 A
Contents
1. Mit dem zweipoligen beleuchteten Ge r teschalter kann die Steckdosenleiste komplett abgeschaltet werden Uberspannungsschutz Die Uberspannungsschutzeinrichtung vermeidet dass an der Steckdosenleiste angeschlossenen Ger te durch Span nungsspitzen im Netz besch digt wer den die z B durch indirekte Blitze oder durch Schalten induktiver Lasten wie Monitore Ofen Lampen usw ent stehen k nnen Dieser Schutz ist bis zu einem max Ableitstrom von 15 000 A belastbar Nach dem Einschalten leuchtet die Signallampe zur Best ti gung der Schutzwirkung auf Wenn die Lampe nicht mehr leuchtet wird gleichzeitig ein akustischer Alarm akti viert und die Steckdosen spannungs los geschaltet Bitte pr fen Sie ob sich dieser Zustand durch dr cken des 16 A Sicherungsautomaten zur ckset zen l sst Sollte dies nicht der Fall sein so ist der Uberspannungsschutz verbraucht und die Steckdosen bleiben spannungslos Nicht hintereinander stecken Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker Nicht abgedeckt betreiben Secure Tec with Acoustic Alarm OFF switch The multiple socket outlet can be com pletely switched off with the two pole illuminated switch Overvoltage protection The overvoltage protector prevents ap pliances connected to the multiple socket outlet from being damaged by voltage peaks in the mains which can occur e g through indirect lightning strikes or from being connected to inductive loads such as monito2. yete m Zepp o K NpNG TNG TO ATTAMG mpiigc pe To ivrug Tooeroolo am umprgorc H Ggmgfn mpootaoia omg UTEPT OEI mpootaTe ei Ti ougeutt mou ug ouv ep ve pe tnv moon mpita omg npi mou pmopei va mpok n o v omg UTTEpT OEI OTO KTUO T X AT TNV upEON em paon Twv Kepauvwv am TN o v eon ETAYWYIKWV GOPT WV TW Eug o OB VE o Qo pvol o A pTe KT H mpootacia auth avr yei oe pe pata ekk vwon w 15 000 A To mo Ap ow per tn e n av ei n Aug e yyou Kai anpato ore Om uT PXEI mpoomolg AT UTEpT OEI Ze mepimTwON Tou n uyv a e yyou ev av ei m T TE mt Va QKOUOTIK OUvVAVEpp Ka Dommen n o v coN TWV TpI WV UE TO ktuo Mapakaho pe moo TNV auT paTN aog cia Twv 16 A yia va r av pmope te va evepyomoi oete m0 TNV Tpootaoia Ze moin Tou aut ev eivai UVAT T TE N TPOOTAO A AM UTEPT OEI yel kataotpagei kai o Tpie Tapap vouv xwp T on Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG 72074 T bingen Germany Tel 0 70 71 88 01 0 Fax 0 70 71 8 76 57 E Mail info brennenstuhl de 0415430 106 brennenstuhl m SECURE TEC Bedienungsanleitung Directions for use C Notice d utilisation QD Handleiding CD Istruzioni d uso C Instrucciones de servicio CP Manual de instru es CSC K ytt ohje CS Bruksanvisning O nlec xeipiopo CD Secure Tec mit akustischem Alarm Ger teschalter
3. protection de surtension est us e et les prises restent hors ten sion OC Secure Tec met akoestisch alarm Toestelschakelaar Met de tweepolige verlichte toestel schakelaars kan de stopcontactenstrip volledig worden uitgeschakeld Overspanningsbeveiliging De overspanningsbeveiligingsvoorzie ning voorkomt dat toestellen aange sloten aan de stopcontactenstrip be schadigd worden door netspannings pieken die bv door onrechtstreekse blikseminslagen of door het schakelen van inductieve lasten zoals computer schermen ovens lampen enz kunnen ontstaan Deze bescherming is belast baar tot een max afvoerstroom van 15 000 A belastbaar Na het inschake len gaat het verklikkerlichtje branden ter bevestiging van de beschermende werking Wanneer de lamp niet meer brandt wordt tegelijk een akoestisch alarm geactiveerd en worden de con tactdozen spanningsloos gemaakt Controleer a u b of deze toestand te ruggesteld kan worden gereset door op de reset knop van de automa tische zekering van 16 A te drukken Mocht dit niet het geval zijn dan is de overspanningsbeveiliging defect en blijven de contactdozen spannings loos CD Secure Tec con allarme acustico Interruttore interruttore bipolare e illuminato pu disattivare completamente la multi presa elettrica Protezione dalle sovratensioni Il dispositivo di protezione dalle sovra tensioni impedisce che gli apparecchi collegati alla multipresa vengano
4. C Secure Tec com alarme ac stico Interruptor do aparelho O interruptor bipolar e iluminado do aparelho permite desligar completa mente o bloco de tomadas Protec o contra sobretens es O dispositivo de protec o contra sobretens es evita que os aparelhos ligados ao bloco de tomadas sejam danificados por picos de tens o que podem ser causados p ex pela incid ncia indirecta de raios ou a activa o de cargas indutivas como monitores fornos l mpadas etc Esta protec o permite suportar uma corrente de fuga com um m x de 15 000 A Ap s a liga o a l mpada de sinaliza o acende se para confirmar o efeito de seguran a Quando a l mpada se apagar activado em simult neo um alarme ac stico e as tomadas ficam sem tens o Verifique se poss vel anular esta condi o premindo o corta circuito autom tico de 16 A Se n o for o caso significa que a protec o contra sobretens es est gasta e as tomadas permanecem sem tens o Secure Tec akusti sella h lytyksell Laitekytkin Jatkojohto voidaan kytke kokonaan p lt pois kaksinapaisesta valaistu sta laitekytkimest Ylij nnitesuoja Ylij nnitesuojalaite est jatkojohtoon liitettyjen laitteiden vaurioitumisen jos s hk verkossa ilmenee j nnitehuippu ja jotka voiva synty esim ep suorien salamoiden tai induktiivisten kuormien kytkenn st kuten monitorit uunit lamput jne Ko suojaa voidaan kuor mittaa k
5. dan neggiati da picchi di tensione prove nienti dalla rete rilasciati per esempio da fulmini indiretti o dalla disattivazione di carichi induttivi quali monitor forni lampadine ecc La protezione in ogget to pu sopportare una corrente di di spersione pari ad un massimo di 15 000 A Al accensione la lampadina di segnalazione lampeggia per confer mare l azione protettiva Se la lampa dina non dovesse pi lampeggiare si attiverebbe in contemporanea un allar me acustico e le prese verrebbero disattivate per mancanza di tensione Ripristinare la situazione appena de scritta premendo l interruttore auto matico di sicurezza a 16 A Se ci non dovesse verificarsi questo significa che la protezione dalle sovratensioni usurata per cui le prese restano prive di tensione Secure Tec con alarma ac stica Interruptor del aparato Con el interruptor iluminado de dos polos del aparato se puede desconectar por completo la regleta de enchufes Protecci n frente a sobretensiones El dispositivo de protecci n frente a sobretensiones impide que los apara tos conectados a la regleta de enchu fes se vean da ados por puntas de tensi n que pueden surgir p ej debido a rayos indirectos o por la conexi n de cargas inductivas como monitores hornos l mparas etc Esta protecci n se puede establecer hasta una corrien te m xima de fuga de 15 000 A Tras la conexi n se enciende la l mpara de se ales para confirmar
6. la protecci n Si la l mpara no se enciende se activa al mismo tiempo una alarma ac stica y las cajas de enchufe quedan sin tensi n Por favor compruebe si este estado se puede anular pulsando el fusible autom tico de 16 A Si no fue se este el caso es que la protecci n frente a sobretensiones se ha consu mido y las cajas de enchufe quedan sin tensi n
7. ork 15 000 A suuruisella ohi tusvirralla P llekytkenn n j lkeen merkkivalo syttyy suojavaikutuksen merkiksi Jos merkkivalo lakkaa pala masta aktivoituu akustinen h lytys samalla ja pistorasiat kytkeytyv t j n nitteett miksi Silloin on tarkistettava voidaanko ko tila palauttaa painamalla 16 A automaattisulakkeesta Mik li n in ei ole ylij nnitesuoja on loppu unk ytetty ja pistorasiat pysyv t j n nitteett min Secure Tec med akustiskt alarm Apparatbrytare Med den tv poliga belysta apparat brytaren kan grenuttaget kopplas fr n komplett Oversp nningsskydd Oversp nningsskyddsanordningen undviker att apparaterna som r ans lutna p grenuttaget skadas genom sp nningsspetsar i n tet vilka kan uppst t ex genom indirekta blixtar eller genom kopplingen av induktiva laster som monitorer ugnar lampor osv Detta skydd kan belastas med en max l ckstr m p nda till 15 000 A Efter p kopplingen t nds signallampan f r att bekr fta skyddsverkan N r lampan inte lyser l ngre aktiveras samtidigt en akustisk signal och utta get kopplas sp nningsl st Kontrolle ra om detta tillst nd kan nollst llas genom att trycka p 16A automats k ringen Om det inte skulle vara fallet s r versp nningsskyddet f rbrukat och uttaget f rblir sp nningsl st Secure Tec pe AKOUOTIK OUVOVEDUO Agk mmc ouoKkevwv ME TO ITO IK QWTEIV IAK TITN OUOKEUWV pTopeite va iak
8. rs ovens lamps etc The overvoltage protector can be loaded up to a maxi mum discharge current of 15 000 A After switch on the indicator lamp lights up to confirm that protection is active If it does not light up an acoustic alarm will sound at the same time and the sockets will be isolated from the mains power supply To check whether this condition can be reset press the 16 A automatic circuit breaker If this fails the protection is spent and the sockets will continue to be de energised Secure Tec avec alarme acoustique Contacteur de l appareil Avec le contacteur lumineux deux p les de l appareil il est possible de couper compl tement la multiprise Protection de surtension Le dispositif de protection contre la surtension emp che que les appareils branch s sur la multiprise ne soient endommag s par des pics de surten sion provoqu s par exemple par la foudre indirecte ou en mettant en mar che des charges induction comme des crans des fours des lampes etc Cette protection supporte une charge maximum de courant de d charge de 15 000 A Apr s la mise en marche la lampe t moin s allume pour confirmer l effet de protection Si la lampe n est plus allum e un signal acoustique est activ en m me temps et les prises lectriques sont mises hors tension V rifiez si cet tat peut tre supprim en appuyant sur le coupe circuit auto matique de 16 A Si ce n tait pas le cas alors la
Download Pdf Manuals
Related Search