DDM-2801CU DDM-2802CU DDM-2802CNU DDM
Contents
1. gt 4 3 4 Gl i cent tte cee cee ee 6 RH EE 7 0 0000000000000000000000 0 0000000000000 91111 IL IIII 300 71 000000000000000000 10 00000000 2 0480 0 IX 2 0481 D 200 0 0000000000000000000000000 0000000000000 9 III II 2000 III II 0 2000100 00000000 10 10 320000000000000 0 000000000000000000000000 000000000000000000000 0 0000000000000000 U LU 00000 DOOOO00000000000000000000000000000 0000000 a IIIIIII IIIIIIIIIIIIIII D DDDDDDDDDADDDDDDDDD DD 0 000000000000000000000000 0 000000000000000000000000 0 00000000000000 00000000 0 0000000000000000000000000 00000000000000000000000000 000000000 0 00000000000000000000000000 00000000 100001000 I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 0 00000000 T EEE 00000 1000 240V00000000000000 0000000000000000 00000000 DDM 2801CU DDM 2802CU 000 DDM 2802CNU DDM 2811CU 000 0000000 00000000000000000000000000 00000000000 DOOO0O0000000 000000000 20 0 30 00000 0 00000000000000 LI CI EL EI E LI O LI LI LI EL EL ET E E L3 E EI E E Ooo LI HIRE E DDM 2801CU DDM 2811CU 1 DEGAUSSI 000 STATU 0 0 V STATO 0 0 V CENTO DI BRIGHTI DI CONTI UU 00000 POWER 0 002. 3 V STAT control 8 POWER switch 4 V CENT control 7 Power indicator 5 BRIGHT control 6 CONT control 12 1 DEGAUSS switch This switch demagnetizes the screen Momentarily press this switch with the power turned on Wait for 5 minutes or more before activating the switch again H STAT control This control adjusts the convergence at the center of the screen so that the vertical red and blue lines converge with the green line L I 1 Chassis model gt 4 I I I I I Move red line to the Move red line to the right and blue line to left and blue line to the left the right L 3 V STAT control This control adjusts the convergence at the center of the screen so that the horizontal red and blue lines converge with the green line Move red line B C model Move red line upward and blue line downward and downward blue line upward 4 V CENT control This control adjusts the vertical position of the picture MEAE Chassis model Move the picture L Move the picture upward downward BRIGHT control This control adjusts the picture brightness Normally set the control at the center detent position Y For a brighter Chassis model For a darker picture WZ picture B C model CONT control This control adjusts the picture contrast For more contrast Chassis model For less contrast
3. B C model Power indicator This indicator lights when the POWER switch is turned on POWER switch When the MAIN circuit breaker on the rear panel is turned on press the POWER switch to turn on the display At this time automatic degaussing will be activated causing the picture to shake for about 5 seconds To turn off the display press the POWER switch again 13 Location and Function of Controls Rear panel R G B VIDEO IN connectors HD input connector VD input connector POWER indicator 2 LANDING SENSOR connector FAILURE indicator 4 MAIN circuit breaker AC IN socket 1 R G B VIDEO IN connectors BNC type POWER indicator green These connectors are used for inputting the R red G This indicator lights when the POWER switch on the green and B blue signals The connectors are front panel is turned on terminated at 50 ohms FAILURE indicator red 2 LANDING SENSOR connector 8 pin This indicator lights when the circuits inside the unit are This connector is used when adjusting uneven color by not functioning correctly Should this lamp light up turn connecting the optional landing sensor DDM LS10 off the MAIN circuit breaker and consult Sony representative 13 I F connector D sub 15 pin This UE interface connector
4. Emplacement et fonction des commandes Panneau frontal sss 2 Panneau arri re gt see le Precautions Caract ristiques Les appareils de la s rie DDM sont des moniteurs affichage de donn e couleur de tr s haute r solution qui utilisent une m thode de balayage par quadrillage Ecran graphique super haute densit La d finition extr mement lev e de 2048 points horizontaux par 2048 lignes verticales par trame est obtenue gr ce au d veloppement d un ampliticateur vid o bande passante de 300 MHz Dimension d cran utilisable de 20 x 20 pouces Le tube image Trinitron de 32 pouces au format d image 1 1 pr sente une image carr e Rev tement optique multicouche diminue les r flexions de la lumi re ambiante 16 Cet appareil ne fonctionnera pas comme r cepteur moniteur de t l vision ordinaire Puissance de raccordement Le moniteur fonctionne par alimentation phase unique dans les plages de tension nominale suivantes DDM 2801CU 281 1CU 2802CU 2802CNU 100 240 V Destination de chaque modele DDM 2801CU DDM 2802CU H misph re Nord DDM 2802CNU DDM 2811CU H misph re Sud S curit Si un solide ou liquide tombait l int rieur du coffret d brancher l appareil et le faire v rifier par un r parateur qualifi avant de le remettre en service D brancher l appareil du secteur s il ne doit pas
5. DDM 2802CU DDM 2802CNU 1 0 0 00 2 STATO O O 3 V STATO 00 8 POWERE 000 4 V CENTO 00 5 BRIGHTO 0 0 H CONTO UI 0000 1 DEGAUSS 00 0000 00000000000000000000000100 00000000000005000000000000 00 2 00000000000000000 0 000000000000000000000000 0 0000000000000000000 RGB I 000000000 Let lt 27 0000000 0000000 000000009 009 000000000 3 5 0000000000000000 0 0 000000000000000000000000 0 0000000000000000000 0 4 0000000000000 0 00000000000000000000 t 000000000 o 00000000 pgo0 00000000 1000 I 0000 BRIGHT 000000 0 000000000000000000000000 000000 000000000 00000 YS 6 CONT OOOO nae 0 LII LI LI 0 000000000000000 71IIII POWERD 0000 0000 0000 000 8 POWER 0 II III IILI II 000 MMMM0III01070000000CM0001 I LI 0 000000000000000000000000 00000000000 50000000000 000000000000000 HOUUUUUO M R C B 0 000 HD I I I VLXI II II II POWERD 0 0 FAILUREQD 0 0 ROTATIONQ 00000 2 LANDING SENSORQG 0 3 FD D 4 000000000 10 AC 000 1 R G BO 0 O BNCo 0 POWERL D O I I I II II CI I III 9 II IIII IIIIIIIIIII1
6. Leichtindustrie bestimmt Es entspricht der Klasse A es erf llt nicht die Grenwerte der Klasse B In Deutschland mu der Erwerber eine spezielle Betriebserlaubnis bei der zust ndigen Au enstelle des BAPT beantragen um dieses Ger t betreiben zu d rfen EN55022 1987 Klasse A EN50082 1 1992 EN60555 2 1987 Achtung bei der Netzverbindung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel CLS NS f r 220 bis 240 V Wechselstrom Warten Sie nach dem Ausschalten des Ger ts mindestens 30 Sekunden bevor Sie das Netzkabel l sen In dieser Zeit kann sich die statische Elektrizit t auf der Oberfl che der Kathodenstrahlr hre entladen Nach dem Einschalten wird die Kathodenstrahlr hre f r ca 5 Sekunden entmagnetisiert Dadurch wird ein starkes magnetisches Feld um den Metallrand der R hre erzeugt das Daten auf Magnetb ndern oder Disketten die sich in der N he befinden besch digen k nnte Bitte plazieren Sie daher keine magnetischen Aufzeichnugsger te und B nder Disketten in unmittelbarer N he Besondere Merkmale Der Grafikmonitor DDM mit Rasterabtastung zeichnet sich durch eine u erst hohe Aufl sung aus Hochaufl sende graphische Darstellung Dank des Videoverst rkers mit einer Bandbreite von 300 MHz erreicht der Monitor eine extrem hohe Aufl sung von 2 048 Punkten horizontal x 2 048 Linien vertikal pro Vollbild Nutzbare Bildschirmgr e von 20 x 20 Zoll Die 32 Zoll Trinitron Bildr hre lief
7. tre utilis pendant une p riode prolong e Environnement d exploitation Temp rature La temp rature de l air aux alentours imm diats d un moniteur allum ou la temp rature de l air l int rieur de la structure dans laquelle il fonctionne dans une console par exemple est susceptible d tre plus lev e que la temp rature ambiante de la pi ce C est pourquoi il est important lors de l installation du moniteur de veiller ce que la temp rature de l air dans l environnement d exploitation du moniteur ne d passe pas la limite de temp rature maximale acceptable de 40 C Flux d air Le niveau de flux d air requis pour un fonctionnement en toute s curit du moniteur ne doit pas tre remis en question ou r duit quelle que soit la situation de l environnement d exploitation Installation Pr voir une circulation d air ad quate pour viter une surchauffe l int rieur de l appareil Ne pas placer l appareil sur des surfaces telles que les tapis couvertures ou proximit de rideaux qui risqueraient d obstruer les fentes d a ration Ne pas placer l appareil pr s de sources de chaleur telles radiateurs ou conduits d a ration ou dans des endroits soumis au rayonnement solaire direct la poussi re ou l humidit excessives des vibrations m caniques ou des chocs Transport Ne pas jeter le carton et les mat riaux d emballage Ils seront tr s utiles pour d placer l appareil Lors du tr
8. Verschieben der roten Linie nach links und der blauen Linie nach links zum Verschieben roten Linie nach rechts und der blauen Linie nach links B C Z Vertikal Konvergenzregler V STAT Die Konvergenzeinstellung ist so vorzunehmen da die horizontale rote und blaue Linie in der Bildschirmmitte mit der gr nen Linie zusammenf llt 5 Chassis Modell WZ B C Modell zum Verschieben der roten Linie nach unten und der blauen Linie nach oben Vertikal Zentrierregler V CENT Zur Einjustierung der vertikalen Bildposition REAL Chassis Modell zum Verschieben nach unten zum Verschieben nach oben N A Helligkeitsregler BRIGHT Zur Einstellung der Bildhelligkeit Normalerweise sollte dieser Regler in der einrastenden Mittelposition stehen Y Chassis Modell KZ B C Modell f r helleres Bild f r dunkleres Bild Kontrastregler CONT Zur Einstellung des Bildkontrastes Y Chassis Modell B C Modell f r h heren Kontrast f r geringeren Kontrast Einschalt Anzeige Leuchtet bei eingeschaltetem POWER Schalter auf Netzschalter POWER Wenn der MAIN Schalter an der R ckseite eingeschaltet ist kann das Ger t am POWER Schalter ein und ausgeschaltet werden Beim Einschalten wird automatisch eine Entmagnetisierung ausgef hrt wobei das Bild ca f nf Sekunden lang zittert 25 Lage und Funktion der Bedienun
9. x 2 048 lines vertical per frame has been made possible through the development of a 300 MHz band width video amplifier 20 inch by 20 inch useful screen size The 32 inch Trinitron picture tube with a 1 1 aspect ratio presents a square picture Multi layer optical coating This minimizes ambient light reflection 10 This unit will not operate as a normal TV receiver monitor Power requirement The monitor operates from single phase power within the following nominal voltage ranges DDM 2801CU 281 1CU 2802CU 2802CNU AC100 240V Destination of each model DDM 2801CU DDM 2802CU The northern hemisphere DDM 2802CNU DDM 2811CU The southern hemisphere Safety Should any liquid or solid object fall into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for a long period of time Operating Environment Temperature The air temperature in the immediate surrounding vicinity of an operating monitor or air temperature within the structure in which it is operating for example within a console is likely to be greater than the average ambient room temperature It is important therefore when installing the monitor to ensure that the air temperature in this operating environment of the monitor does not exceed the maximum allowable temperature limit of 40 degrees Celsius Air Flow The
10. 0 950 000000000 000000000000 u oooooooooo 4 H DDM 2801CU DDM 2811CU DDM 2802CU DDM 2802CNU 694x 673 760mm 095kg 690 729x 776mm II 103kg 000 00000 10 000000 10 0 00000000000000000000000 00000000000000 The model and serial numbers are located at the rear of the unit Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product Model Serial No Table of Contents WARNING iet 9 Features 10 Precautions 10 Location and Function of Controls 12 Frontpanelen 12 idee 14 15 WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the USA Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communication
11. IIIIIIIII OOO POWERS CM0I111000010I0I 5000000000000 00000 FAILURELD D LI B D 000000 0000 2 LANDING m 8000 0000000000000000000000000 00000000007 60 100 0000000 00000000 MAIN 0000000000000 00000000000000000000000 00000000000000000000000 000000 3 1 F0 O D sub 150 00 9 ROTATION 00000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 00000 8 000000000000000000 000000 000000000000000 DDM RM100 D D u 0000 000000 C3 0000000 0000000 D 0000000 00 4 000000000 00000000000 10 fo AC IM I 000000000 OND C 0000000000000 5 I 0 III D 50 6000000000000000000000000000 0 00000000000000 75900000000 00 00 6 VDO 0 0 BNCE 0 000000000000000 75900000000 0000 21140 60Hz0o 00000000000 000000000000 5 734350 000000 498x498mm 0 000 000000 2 0480 0 IX 2 0480 0000 00000 00000 60920 0 300MHz 3dBo 0 000000 Trafo 1 6 50 n 0000 80cd m d 0 000000 00000000000100000000 000 0000000000000000 0 31 0 00000000 P220 00 90000 00 0 690 00000000 0 0 3mm I 0 5mmg 0 co 0 0 7mm I 254mm 457mm 00 0000 BNCI0 714Vp p 0 O 509000 000000 HDEVDO BNCOTTLO 0 759000 00 AC1001 240 50 60Hz 109 0000 L 0 450W 500VA 000 0000 0000 10 40 C 100 0 950 0000 10 C 60 C 0000 50
12. ON Netzanschlu AC IN Einschalt Anzeige POWER gr n Leuchtet wenn der POWER Schalter an der Vorderseite eingeschaltet ist Fehler Anzeige FAILURE rot Leuchtet bei einer St rung der internen Schaltkreise Wenn diese Anzeige leuchtet schalten Sie den Trennschalter MAIN aus und wenden Sie sich an Ihren Sony Kundendienst 9 Rotationsregler ROTATION Zum Einstellen der Bildrotation Drehen Sie den Regler mit einem Schraubenzieher o Drehen des SAN Bildes im Uhrzeigersinn N A Netzanschlu AC IN Zum Anschlu des Netzkabels Hinweis Zum Anschlu an die Buchsen Drehen des Bildes gegen den Uhrzeigersinn 1 5 un 6 sollte doppelt abgeschirmtes Koaxialkabel verwendet werden Technische Daten Aufl sung und Abtastsystem 2 114 Zeilen 60 Hz ohne Zeilensprung Rasterabtastung horizontale Zeilendauer 5 734 us Bildgr e 498 x 498 mm B H Adressierbare Punkte 2 048 horizontal x 2 048 vertikal Videoverst rker Bandbreite 60 Hz bis 300 MHz 3 dB Anstiegs Abfallzeit 1 6ns oder weniger Max Helligkeit ber 80 cd m im Bildschirmzentral Geometrische Verzeichnungen ber den ganzen Bildschirm sind die geometrischen Verzeichnungen kleiner als ein Kreis dessen Radius 1 der Bildschirmh he entspricht Bildr hre Super feinzeichnende Trinitron Farbbildr hre 0 31 mm Phosphor Triostreifen Phosphor P22 Ablenkung 90 optische Durc
13. SONY Trinitrone Data Display Monitor DDM 2801CU DDM 2802CU DDM 2802CNU DDM 2811CU LI LI II LI zoo 000 100 2000 LI 1 Operating Instructions pages Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Mode d emploi page 16 Avant la mise en service de cet appareil pri re de lire attentivement ce mode d emploi que l on conservera pour toute r f rence ult rieure Bedienungsanleitung seite 22 Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen auf 1996 Sony Corporation 3 856 966 05 2 0 0000000000000000000000000 1 IV 9I III DDM 2801 CU DDM 2811CU I I 9 III DDM 2802CU DDM 2802CNU 3 TE A 3 3 _ _ M 3 Gh ER E E RR RR REA 3 _ 6_ 42 3
14. ansport de l appareil le remballer comme illustr sur le carton Lors de son transport proc der avec pr caution pour viter d exposer l appareil et surtout le tube image des chocs Pour toute question ou en cas de probl mes relatifs cet appareil s adresser un repr sentant Sony Ce mode d emploi couvre les mod les suivants Mod le ch ssis DDM 2801CU DDM 2811CU Mod le Bezel et coffret B C DDM 2802CU DDM 2802CNU 17 Emplacement et fonction des commandes Panneau frontal DDM 2801CU DDM 2811CU Commutateur DEGAUSS R glage H STAT R glage V STAT R glage V CENT R glage BRIGHT R glage CONT T moin d alimentation Interrupteur POWER DDM 2802CU DDM 2802CNU Commutateur DEGAUSS Reglage HSTAT N 3 R glage V STAT Interrupteur POWER 4 R glage V CENT T moin d alimentation 5 R glage BRIGHT R glage CONT 18 1 Commutateur DEGAUSS Pour d magn tiser l cran appuyer momentan ment sur ce commutateur lorsque l appareil est sous tension Attendre 5 minutes ou plus avant d activer de nouveau le commutateur R glage H STAT R gler la convergence au centre de l cran de facon que les lignes verticales rouge et bleue convergent sur la ligne verte 2 BGR I I I I I I Modele ch ssis l i i I I La ligne rouge dr
15. die durchschnittliche Zimmertemparatur seiner Umgebung Es ist daher wichtig bei der Installation des Monitors sicherzustellen da die Lufttemparatur in der Betriebsumgebung des Monitors nicht die maximal erlaubte Temperatur von 40 Grad Celsius berschreitet Luftzirkulation Das Niveau der ben tigten Luftzirkulation zum sicheren Betrieb eines Monitors darf nicht durch Bedingungen oder Verh ltnisse seiner Betriebsumgebung beeintr chtigt oder reduziert werden Zur Aufstellung Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation um einen internen Hitzestau zu vermeiden Stellen Sie das Ger t nicht auf weichen Unterlagen Teppichen Decken usw und auch nicht in der N he von Wandbeh ngen Gardinen usw auf da sonst die Ventilations ffnungen blockiert werden k nnen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen und Warmluftausl ssen auf und sch tzen Sie es vor direktem Sonnenlicht berm igem Staub Feuchtigkeit Vibrationen und St en Zum Transport Werfen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial nicht weg Sie sind ideal f r den Transport des Monitors geeignet Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen verpacken Sie es wie auf dem Karton abgebildet Achten Sie bei einem Transport unbedingt darauf da der Monitor besonders die Bildr hre keinen St en ausgesetzt wird Bei weiterf hrenden Fragen und Problemen bez glich dieses Ger tes wenden Sie sich an Ihre Sony Nied
16. erlassung Diese Bedienungsanleitung behandelt die folgenden Modelle Chassis Modell DDM 2801CU DDM 2811CU Einbau und Geh use Modell B C Modell DDM 2802CU DDM 2802CNU 23 Lage und Funktion der Bedienungselemente DDM 2801CU DDM 2811CU Entmagnetisierungsschalter DEGAUSS Horizontal Konvergenzregler H STAT Vertikal Konvergenzregler V STAT Vertikal Zentrierregler V CENT Helligkeitsregler BRIGHT Kontrastregler CONT Einschalt Anzeige Netzschalter POWER DDM 2802CU DDM 2802CNU Entmagnetisierungsschalter DEGAUSS Horizontal Konvergenzregler H STAT 3 Vertikal Konvergenzregler V STAT 4 Vertikal Zentrierregler V CENT Helligkeitsregler BRIGHT 8 Netzschalter POWER Einschalt Anzeige Kontrastregler CONT 24 1 zum Varschieben der roten Linie nach oben und der blauen Linie nach unten 4 Entmagnetisierungsschalter DEGAUSS Zum Entmagnetisieren des Bildschirms Diesen Schalter bei eingeschaltetem Ger t kurz dr cken dann mindestens f nf Minuten warten und ernuet dr cken Horizontal Konvergenzregler H STAT Die Konvergenzeinstellung ist so vorzunehmen da die vertikale rote und blaue Linie in der Bildschimmitte mit der gr nen Linie zusammenf llt 1g Chassis Modell R gt mp zum
17. ert ein quadratisches Bild mit einem Bildseitenverh ltnis von 1 1 Mehrlagige optische Beschichtung Reflexionen von Umgebungslicht werden minimiert 22 Inhaltsverzeichnis Besondere Merkmale eese 22 Zur besonderen Beachtung 22 Lage und Funktion der Bedienungselemente 24 Vorderseite ctore 24 R CKSEITE 26 Technische Daten 27 Zur besonderen Beachtung Dieses Ger t kann nicht als normales TV Ger t Monitor verwendet werden Betriebsspannung Der Monitor arbeitet mit einer Einphasenstromversorgung und zwar innerhalb der folgenden Nennspannungsbereiche DDM 2801CU 281 1CU 2802CU 2802CNU 100 240 V Wechselstrom Bestimmungsgebiet der einzelnen Modelle DDM 2801CU DDM 2802CU N rdliche Hemisph re DDM 2802CNU DDM 2811CU S dliche Hemisph re Zur Sicherheit Sollte Fl ssigkeit oder ein fester Gegenstand in das Ger teinnere gelangen trennen Sie das Ger t vom Netz und lassen Sie es von einem Fachmann berpr fen bevor Sie es weiterverwenden Bei l ngerer Nichtverwendung des Ger tes trennen Sie es von der Wandsteckdose ab Betriebsumgebung Temparatur Die Lufttemparatur in unmittelbarer N he eines Monitors im Betriebszustand oder die Lufttemperatur innerhalb eines Gebildes in dem er betrieben wird z B in einer Konsole wird wahrscheinlich h her sein als
18. gselemente 1 R G B Videoeing nge R G B VIDEO IN 2 Buchse f r Strahlauswertungssensor LANDING SENSOR Fernsteuerbuchse I F 4 Hauptsicherungsschalter MAIN 1 R G B Videoeing nge R G B VIDEO IN BNC Buchse Zur Zuleitung der Rot Gr n und Blau Signale Die Buchsen besitzen eine Impedanz von 50 Ohm 2 Buchse f r Strahlauswertungssensor LANDING SENSOR 8pol Zur Einjustierung einer gleichm igen Farbverteilung kann hier ein Strahlauswertungssensor DDM LS10 angeschlossen werden 3 Fernsteuerbuchse I F D Sub 15pol Zum Anschluf der getrennt erh ltlichen Steuereinheit DDM RM10 die eine Einstellung von Bildgeometrie Konvergenz Farbtemperatur usw erm glicht 4 Hauptsicherungsschalter MAIN Lassen Sie den Schalter w hrend GH der Verwendung dieses Ger tes in der gedr ckten 1 Position 5 Horizontalansteuerungs Eingang HD BNC Buchse Zur Zuleitung des Horizontalansteuerimpulses Der Eingang besitzt eine Impedanz von 75 Ohm 6 Vertikalansteuerungs Eingang VD BNC Buchse Zur Zuleitung des Vertikalansteuerimpulses Der Eingang besitzt eine Impedanz von 75 Ohm 26 leen Mer 15 Eingang HD Vertikalansteuerungs Eingang VD Einschalt Anzeige POWER Fehler Anzeige FAILURE Rotationsregler ROTATI
19. hl ssigkeit insgesamt 69 Konvergenz Zone 0 3 mm Zone 0 5 mm Zone 0 7 C 457 mm Eingange Videoeingange R G B BNC Impedanz 50 Ohm Spannung 0 714 Vss Video positiv Synchroneingang HD VD BNC Impedanz 75 Ohm TTL negativ Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 10 Leistungsaufnahme Max 450 W 500 VA Weitere Daten Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Betriebsfeuchtigkeit 10 bis 95 Lagertemperatur 10 C bis 60 C Lagerfeuchtigkeit 5 bis 95 Abmessungen und Gewicht Abmessungen einschlieBlich Modell vorspringender Teile B H T Gewicht DDM 2801CU ca 694 x 673 x 760 mm ca 95 kg DDM 2811CU DDM 2802CU DDM 2802CNU ca 690 x 729 x 776 mm ca 103 kg Zubeh r Bedienungsanleitung 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 27 Printed in Japan
20. is used when externally 9 ROTATION CONTROL adjusting distortion convergence color temperature This control adjusts the picture rotation Use a etc by connecting the optional Remote controller DDM screwdriver etc to turn the control RM10 Rotate the picture 7 he picture 4 MAIN circuit breaker clockwise C3 a ace Set this circuit breaker to the on gt 71 position when using this unit Tol 5 HD input connector BNC type AC IN socket This connector is used for inputting horizontal drive Connect an AC power cord here pulses HD The connector is terminated at 75 ohms iot ote 6 VD input connector BNC type connecting to 1 5 and 6 use double shielded coaxial This connector is used for inputting vertical drive pulses VD The connector is terminated at 75 ohms 14 Specifications System 2 114 lines 60 Hz non interlaced Raster scanning system Horizontal display time 5 734 uS Picture size 498 w x 498 h mm 19 6 x 19 6 inches Addressable pixels 2 048 dots H x 2 048 lines V Video amplifier Band width 60 Hz to 300 MHz 3 dB Pulse rise fall time 1 6 ns or less Maximum brightness More than 80 cd m at screen center Geometric distortion Within the area of a circle whose radius equals 1 of the picture height at all area of the pictrue Picture tube Super fine pitch Trinitron color tube 0 31 mm phosphor trio pitch P22 phosphor 90 degree deflection 69 to
21. level of air flow required for safe operation of the monitor must not be compromised or reduced in any way by the condition of its operating environment Installation Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not place the unit on surfaces such as rugs blankets or near curtains which might block the ventilation holes Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust moisture mechanical vibration or shock Transportation Do not throw away the original carton and packing materials They make an ideal container in which to transport the unit When shipping repack the unit as illustrated on the carton When carrying handle with care so as not to expose the unit to shock especially to the picture tube If you have any questions or problems about this unit consult your Sony representative This instruction manual covers the following models Chassis model DDM 2801CU DDM 2811CU Bezel and cabinet B C model DDM 2802CU DDM 2802CNU 11 Location and Function of Controls Front panel DDM 2801CU DDM 2811CU 1 DEGAUSS switch H STAT control V STAT control V CENT control BRIGHT control CONT control Power indicator POWER switch DDM 2802CU DDM 2802CNU 1 DEGAUSS switch 2 H STAT control
22. oite et la ligne bleue gauche La ligne rouge gauche et la ligne bleue NA B C 3 R glage V STAT Regler la convergence au centre de l cran de facon que les lignes horizontales rouge et bleue convergent sur la ligne verte Mod le ch ssis Modele B C La ligne rouge en bas et la ligne bleue en haut La ligne rouge en haut en la ligne bleue en bas 4 Reglage V CENT Sert r gler la position verticable de l image 1 TA Mod le ch ssis Pour d placer 7 B C Pour d placer l image vers le l image vers le bas haut R glage BRIGHT Sert r gler la luminosit de l image Normalement le laisser sur la position de but e centrale pour une image Mod le ch ssis pour une image plus claire plus sombre 7 Mod le B C R glage CONT Sert r gler le contraste de l image Y pour augmenter Modele chassis pour diminuer le contraste le contraste WZ Modele B C T moin d alimentation S allume lorsque l appareil est sous tension Interrupteur POWER Lorsque le disjoncteur principal MAIN du panneau arri re est enclench appuyer sur l interrupteur POWER pour allumer la console de visualisation A ce moment la d magn tisation automatique sera activ e et l image va trembler pendant environ 5 secondes Pour teindre la console de visualisation appuyer de nouveau sur l interrup
23. s Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules NOTICE This notice is applicable for USA Canada only If shipped to USA Canada install only a UL LISTED CSA LABELED power supply cord meeting the following specifications SPECIFICATIONS Plug Type Nema Plug 5 15p Cord Type SVT or SJT minimum 3 x 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A 125 V NOTICE Cette notice s applique aux Etats Unis et au Canada uniquement Si cet appareil est export aux Etats Unis ou au Canada utiliser le cordon d alimentation portant la mention UL LISTED CSA LABELED et remplissant les conditions suivantes SPECIFICATIONS Type de fiche Fiche Nema 5 15 broches Cordon Type SVT ou SJT minimum 3 x 18 AWG Longueur Maximum 15 pieds Tension Minimum 7 A 125 V Precautions The DDM series is a super high resolution graphic display monitor which employs a raster scanning method Super high density graphic display An extremely high resolution 2 048 dots horizontal
24. smission optique totale de 6996 Zone A 0 3 mm 0 013 pouce Zone B 0 5 mm 0 020 pouce Zone C 0 7 mm 0 030 pouce Convergence K 254 mm gt 10 s po gt 457 18 Entr es Entr es vid o R G B borne de 50 ohms 0 714 Vc c positive Entr es de synchronisation HD VD borne de 75 ohrns TTL n gative Puissances de raccordement 100 240 V CA 50 60 Hz 10 Consommation Maxi 450 W 500 VA Autres sp cifications Temp rature d utilisation 10 C 40 C 47 F 104 F Humidit ambiante 10 95 Temp rature de stockage 10 C 60 C 17 F 140 Humidit de stockage 5 95 Dimensions et poids Pour les Dimensions hors tout 5 2 Poids modeles I h p DDM 2801CU Env 694 x 673 x 760 mm Env 95 kg DDM 2811CU 273 s x 26 2 x 30 pouces 210 livres DDM 2802CU Env 690 x 729 x 776 mm Env 103 kg DDM 2802CNU 271 4 x 283 4 x 305 s pouces 227 livres Accessoire Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis 21 Vorsicht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Gewerbe und
25. tal optical transmission Zone A 0 3 mm 0 013 inch Zone 0 5 mm 0 020 inch Zone 0 7 mm 0 030 inch Convergence 254 mm 10 inches 457 mm 18 inches Inputs Video inputs R G B BNC 50 ohms terminated 0 714 Vp p positive Sync inputs HD VD 75 ohms terminated TTL negative Power requirements 100 to 240 V 50 60 Hz 10 Power consumption Maximum 450 W 500 VA Others Operating temperature 10 to 40 C 47 F 104 F Operating humidity 10 to 95 Storage temperature 10 C to 60 C 17 F to 140 F Storage humidity 5 to 95 Dimensions and Mass Dimensions includin Model on 818 Mass projecting parts w h d DDM 2801CU Approx 694 x 673x 760 mm Approx 95 kg DDM 2811CU 2738 x 26 2 x 30 inches 210 Ib DDM 2802CU Approx 690 x 729 776 mm Approx 103 kg DDM 2802CNU 2774 x 283 4 x 305 s inches 227 Ib Accessaries Operating instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice 15 Avertissement Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Table des matieres Caract ristiques gt __
26. teur POWER 19 Emplacement et fonction des commandes Panneau arriere 3 Connecteur Disjoncteur MAIN 2 Connecteur LANDING Connecteurs R G B VIDEO IN Connecteur d entr e HD Connecteur d entr e VD T moin POWER SENSOR T moin FAILURE Connecteurs R G B VIDEO IN type BNC Servent entrer les signaux rouges verts G et bleus B La borne des connecteurs est de 50 ohms Connecteur LANDING SENSOR 8 broches Ce connecteur s emploie lors du r glage de couleurs in gales par raccordement du capteur d orientation cardinale le DDM LS10 disponible en option Connecteur I F D sub 15 broches Ce connecteur I F interface est utilis pour ajuster la distorsion la convergence la temp rature de couleur etc de l ext rieur en raccordant la t l commande DDM RM10 disponible en option Disjoncteur MAIN Laisser ce disjoncteur enfonc du NZ c te I en service pendant CL l utilisation de cet appareil Connecteur d entr e HD type BNC Sert entrer les impulsions d entrainement horizontal La borne du connecteur est de 75 ohms Connecteur d entr e VD type BNC Sert entrer les impulsions d entrainement vertical La borne du connecteur est de 75 ohms 20 R glage ROTATION 0 Prise AC IN T moin POWER vert S allume lorsque l interr
27. upteur d alimentation POWER du panneau frontal est allum T moin FAILURE rouge S allume lorsque les circuits l int rieur de l appareil ne fonctionnent pas correctement Si ce t moin venait s allumer d sactiver le disjoncteur MAIN et consulter le repr sentant Sony R glage ROTATION Sert r gler la rotation de l image Utipiser un tournevis ou autre pour tourner la commande u E Raccorder le cordon d alimentation secteur cette prise Faites pivoter l image dans le sens horaire Faites pivoter l image dans le sens antihoraire Remarque Lors du raccordement 1 et 6 utiliser un cable coxial double blindage Sp cifications Syst me 2114 lignes 60 Hz non entrelac syst me de balayage par quadrillage Temps d affichage horizontal 5 734 us Dimensions de l image 498 I x 498 h mm 19 6 x 19 6 pouces Pixels adressables 2 048 points H x 2 048 lignes V Amplificateur vid o Largeur passante 60 Hz 300 MHz 3 dB Temps de mont e descente de l impulsion 1 6 ns ou moins Luminosit maximale Plus de 80 cd m au centre de l cran Distorsion g om trique Dans la zone d un cercle dont le diam tre est gal 1 de la hauteur de l image recouvrant foute la zone de l image Tube image Tube couleur Trinitron pas de quadrillage super fin Pas de 0 31 mm par paquet de trois luminophores Luminophore P22 D flexion de 90 degr s Tran
Download Pdf Manuals
Related Search