DP 01/ DP 01S DECT Phone Manuale d`uso
Contents
1. Impostazioni predefinite in fabbrica IMPOSTAZIONI DELL UNIT TELEFONO Numero assegnato al telefono Lingua dei menu Ricezione automatica Volume dell auricolare Volume del microfono Melodia della suoneria Volume della suoneria Toni dei tasti Base collegata Telefono 1 selezionabile dall utente alla prima accensione del telefono off bi 5 Motion 5 il livello 1 equivale a Muto on Base 1 IMPOSTAZIONI DELL UNIT BASE soltanto per unit base DP 01 Codice PIN Tempo flash tasto R Modalit di digitazione Tono Telefono associato predefinito Ora Data Rubrica Storico chiamate 0000 98 ms DTMF Telefono 1 00 00 Ven 1 Gen vuota vuoto Se viene eseguita la funzione Reset a default descritta nella sezione Impostazioni della base le impostazioni vengono riportate ai suddetti valori IMPOSTAZIONI DELLA SEGRETERIA TELEFONICA soltanto per unit base DP 01 Stato della segreteria telefonica Cartelle dei messaggi voce Nuovi e Vecchi Messaggio di benvenuto preregistrato Numero di squilli per segreteria telefonica Altoparlante 24 off disattivata vuote nessuno 10 squilli on FAO Domande frequenti Problema Quando ricevo una chiamata il numero del chiamante non viene visualizzato Perch Motivo Il servizio CLI non attivo sulla linea telefonica utilizzata Soluzione possibile Rivol2. Temperatura di funzionamento nominale Temperatura di funzionamento estrema Umidit relativa da 15 Ca 35 C da 0 C a 40 C dal 5 al 75 NOTA la durata della carica delle batterie e quella delle batterie stesse dipendono dall uso del telefono da parte dell utente Se le batterie non vengono utilizzate correttamente i valori effettivi di entrambi i parametri possono differire dalle suddette informazioni Informazioni sulla salute e sulla sicurezza Utilizzare soltanto l unit principale e il cavo telefonico forniti in dotazione Ilcavodialimentazione e il cavo telefonico devono essere sempre collegati Non possibile effettuare e ricevere chiamate se l unit principale scollegata dalla rete elettrica Siraccomanda di posizionare l unit base in un luogo non facilmente accessibile da parte di bambini piccoli e in prossimit di una presa elettrica a muro Nell inserimento di batterie nel telefono verificare la corretta polarit delle batterie indicata nello schema grafico all interno dell apposito vano Tenere sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini Caricare le batterie per almeno 16 ore prima di utilizzare il telefono per la prima volta Successivamente saranno sufficienti 8 ore per ricaricare interamente le batterie Si raccomanda di non utilizzare il telefono per effettuare o ricevere chiamate durante la carica iniziale delle batterie Inserire soltanto le ba
3. Premere Selezionare il numero assegnato al telefono di cui occorre eseguire la deregistrazione tra quelli presenti nell elenco Premere per confermare l annullamento Nota per riutilizzare il telefono annullato sulla stessa unit base necessario ripetere la procedura Registrazione precedentemente spiegata nel presente manuale 22 Chiamate interne chiamate dirette interne e trasferimento di chiamate esterne Se si dispone di pi telefoni registrati con l unit base Punkt DP 01 possibile effettuare chiamate interne tra i telefoni registrati sulla stessa unit base DECT e trasferire inoltre una chiamata esterna in arrivo a un altro telefono Per effettuare una chiamata diretta interna Premere selezionare Chiamata interna e premere Selezionare il telefono da chiamare e premere per iniziare la chiamata Per trasferire una chiamata esterna a un altro telefono Durante una conversazione esterna sul Telefono 1 premere selezionare Trasferimento e premere Cn selezionare il telefono a cui trasferire la chiamata ad esempio Telefono 2 e premere per iniziare la chiamata interna il chiamante esterno rimane collegato mentre viene emesso un segnale acustico intermittente Quandoil Telefono 2 risponde alla chiamata interna sul Telefono 1 premere il tasto Z per terminare la chiamata interna e trasferire la chiamata esterna al Telefono 2 23
4. nella sezione Segreteria telefonica del presente manuale Problema L opzione Flash tasto R non funziona correttamente Perch Motivo 1 L impostazione Tempo Flash dell unit base non compatibile con la rete telefonica del Paese di utilizzo Ad esempio se ci si trova in Francia probabile che sia necessario sostituire l impostazione predefinita 98 ms con un impostazione diversa 270 ms Se il problema persiste impostare un altro valore di Tempo flash possibile e riprovare accertarsi che il servizio che si tenta di utilizzare sia effettivamente attivo sulla linea telefonica Motivo 2 Il servizio che si sta tentando di utilizzare non attivo sulla linea telefonica Rivolgersi all operatore telefonico Soluzione possibile Rivolgersi all operatore telefonico per verificare che il servizio desiderato sia effettivamente attivo sulla linea telefonica utilizzata quindi trovare impostare un valore diverso di Tempo flash come spiegato sopra 25 Dichiarazione di conformit CE In conformit agli standard europei ISO IEC guida 22 e EN 45014 con riferimento all allegato IV della direttiva 1999 5 EC R amp TTE del Consiglio I sottoscritti Promelit S p A Via Modigliani 20 20092 Cinisello Balsamo Italia dichiarano sotto la propria esclusiva responsabilit che questo apparecchio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti fissate dalla direttiva 1999 5 CE In
5. 15 amp SAR Information This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Privacy of communications may not be ensured when using this phone FCC PART 15 105 b Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not 30 installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
6. 40 m interno max 200 m esterno La portata di trasmissione pu variare in base al posizionamento della base ai materiali di costruzione usati nell area all inquinamento elettromagnetico all interferenza con altri apparecchi radio ecc I livelli di performance DECT sono forniti solo come riferimento e non sono garantiti 2 batterie ricaricabili AAA Ni MH 1 2 V 700 mAh fino a 100 ore nella modalit standby e fino a 10 ore nella modalit conversazione 16 ore 8 ore 155 mm x 48 mm x 50 mm 175 g compreso connettore 155 mm x48 mm x 20 mm 125 g escluse batterie 1 6 orizzontale 128 x 64 punti retroilluminazione PWM con caratteri neri su fondo bianco 6 4 DTMF digitazione a toni impostazione predefinita o modalita a impulsi digitazione decadica 100 contatti con 3 numeri per ogni voce inglese inglese USA tedesco italiano francese spagnolo svedese norvegese danese finlandese olandese NOTA l inglese USA viene utilizzato per visualizzare l ora e la data nel formato americano MM GG AAAA 12 ore AM PM Segreteria telefonica visiva con registrazione dei messaggi filtrati per data e ora Capacit di memoria totale per messaggi registrati 15 minuti max 1 minuto per ogni messaggio NOTA il servizio di segreteria accessibile tramite un telefono DP 01S soltanto se abbinato a un unit base DP 01 i dati della segreteria vengono memorizzati soltanto nell unit base DP 01
7. Numero squilli impostato su 10 squilli se attivata la segreteria risponde automaticamente alle chiamate in arrivo dopo 10 squilli Per attivare il servizio di segreteria e modificare l impostazione Numero squilli fare riferimento alle seguenti sezioni Nota sul telefono DP 015 l opzione della segreteria telefonica accessibile soltanto se associata a un unit base principale DP 01 i dati della segreteria vengono memorizzati soltanto nell unit base principale DP 01 Attivazione disattivazione della segreteria telefonica Premere per aprire il menu della segreteria telefonica Premere De selezionare Impostazioni Premere O Premere per attivare disattivare la segreteria telefonica Quando la segreteria telefonica attivata sul display viene visualizzata l icona OO in modalit standby Messaggio di benvenuto registrazione ascolto cancellazione In base all impostazione predefinita viene emesso soltanto un segnale acustico quando la funzione di segreteria telefonica attivata e viene ricevuta una chiamata in arrivo esterna Per registrare un messaggio di benvenuto ascoltarlo o cancellarlo procedere come segue Premere per aprire il menu della segreteria telefonica Premere selezionare Impostazioni Selezionare Registra MSG e premere Selezionare Registra e premere Sono disponibili 30 secondi per registrare un messag
8. alla registrazione del telefono con tale unit base Inserire il codice PIN della base 4 cifre predefinito 0000 quindi premere per evidenziare l opzione Fatto Premere Sul display viene visualizzato il messaggio Tenere premuto il tasto Page sulla base Tenere premuto il tasto Page sulla base DP 01 finch sul display viene visualizzato l elenco Telefono 1 2 3 4 5 6 quindi rilasciare il tasto Page Selezionare il numero assegnato al telefono dall elenco visualizzato selezione predefinita Telefono 2 quindi premere per terminare la procedura di registrazione Altermine della procedura di registrazione premere ancora brevemente il tasto Page sulla base per verificare che tutti i telefoni registrati squillino contemporaneamente quando arriva una chiamata b Perregistrare un telefono DP 01 o DP 01S con l unit base di altri fabbricanti altre marche necessario prima impostare l unit base dell altro fabbricante sulla modalit di registrazione per i dettagli fare riferimento al relativo manuale d uso Successivamente utilizzando il telefono Punkt seguire la procedura di registrazione spiegata al punto a di questa sezione 21 c Perregistrare il telefono di un altro fabbricante con l unit base del DP 01 unit principale iniziare la procedura di registrazione con l altro telefono in base alle istruzioni del fabbricante quindi tenere premu
9. elenco dei contatti Premere per selezionare un contatto Utilizzare DS per scorrere l elenco dei numeri telefonici Premere per iniziare la chiamata Premere per terminare la chiamata Cancellazione di un contatto dalla rubrica Premere per aprire la rubrica Utilizzare per cercare il contatto da eliminare quindi selezionarlo premendo Selezionare Modifica e premere Selezionare Cancella e premere Selezionare Canc contatto e premere Selezionare S e premere amp per confermare Cancellazione di tutti i contatti dalla rubrica Premere per aprire la rubrica Utilizzare per selezionare Cancella tutti e premere S Selezionare S e premere per confermare Modifica dei dettagli di un contatto nome e o numeri telefonici associati Premere per aprire la rubrica Utilizzare per cercare il contatto da modificare quindi selezionarlo premendo Selezionare Modifica e premere Per modificare uno dei tre numeri telefonici possibili relativi al contatto selezionarlo nell elenco con De premere Modificare quindi il numero telefonico funge da tasto per cancellare selezionare Fatto e premere per terminare Per modificare il nome del contatto selezionare Nome con OQ e premere Modificare quindi il nome funge da tasto per cancellare il tas
10. only asa battery charger for the DP 01 Handset units For this reason it should NOT be connected to the PSTN analogue telephone line network 1 The DP 01 model complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US A2TW401BDP01 If requested this number must be provided to the phone company 2 The DP 01 model uses the RJ 11 Universal Service Order Code USOC jack 3 Aplugand jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product DP 01 model only It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details 4 Onthe DP 01 model the REN information is used to determine the number of devices that may be connected to a phone line Excessive RENs on a phone line may result in devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the telephone provider For products approved after July 23rd 2001 including this product the REN value is part o
11. 1 imposta il volume della suoneria su Muto Premere per confermare la selezione Attivazione disattivazione dei toni dei tasti Premere selezionare Suonerie e premere Premere per selezionare Toni tasti Premere per attivare disattivare i toni dei tasti 12 Opzioni per le chiamate in arrivo Modalita vivavoce Durante una chiamata premere per attivare disattivare l opzione Vivavoce Muto Durante una chiamata premere per attivare disattivare l opzione Muto Nota se l opzione Muto attivata l interlocutore non pu sentire la voce dell utente Controllo del volume Durante una chiamata premere e selezionare Volume Premere O Premere QO per regolare il volume Premere o attendere 2 secondi per tornare al menu delle chiamate in arrivo Trasferimento di chiamata Per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione Chiamate interne del presente manuale Flash attivazione del servizio tasto R Nota prima di utilizzare il tasto Flash gli utenti che si trovano in Francia e sono collegati alla linea analogica pubblica francese rete PSTN devono impostare il parametro Tempo flash su 270 ms come spiegato nella sezione Impostazioni della base del presente manuale Durante una conversazione l opzione Flash viene in genere utilizzata per accedere ai servizi speciali detti
12. DP 01 DP 01S DECT Phone Manuale d uso Punkt Note 1 Se stato acquistato il kit D per effettuare e ricevere chiamate con il telefono necessario prima registrare quest ultimo alla Stazione base DP 01 unit principale o ad un altra stazione base modello DECT In questo caso fare riferimento alla sezione Configurazione con pi telefoni nel presente manuale per informazioni sulla procedura di registrazione 2 Sela Stazione base DP 01 collegata alla rete telefonica francese per utilizzare l opzione Flash durante una conversazione necessario prima impostare il parametro Tempo flash su 270 ms In questo caso fare riferimento alla sezione Impostazioni della base nel presente manuale 3 Iltelefono DP 01 stato progettato per il funzionamento su linee telefoniche analogiche tuttavia possibile collegarlo anche ad una porta PSTN analogica di una linea ISDN Visitare http www punktgroup com per scaricare la versione pi recente del presente Manuale d uso La versione dell attuale Manuale d uso ver 1 01 24 novembre 2011 Elenco delle modifiche Versione e data del Manuale d uso Sezioni modificate ver 1 01 24 novembre 2011 Seconda edizione aggiornata per il mercato USA Indice Contenuto della confezione Specifiche tecniche Informazioni sulla salute e sulla sicurezza Cura del prodotto Smaltimento del prodotto e delle batterie Installazione Icone
13. L7 WF YX M Tasto Page 1 D C ua CU eZ led Potrebbe non apparire in una versione precedente del telefono CACACA I ED GE C7 8 re ee Ne fo Vt 0 C K Gp CG o Punkt 10 Uso di base del telefono impostazioni iniziali Selezione della lingua dei menu alla prima accensione Alla prima accensione del telefono sul display viene automaticamente visualizzato l elenco delle lingue disponibili Selezionare la lingua desiderata e premere il tasto per confermare In seguito sar possibile modificare in qualsiasi momento la lingua impostata come spiegato di seguito Modifica della lingua dei menu Il telefono Punkt DP 01 DP 01S consente di visualizzare i menu nelle seguenti lingue inglese inglese USA francese tedesco italiano spagnolo danese svedese finlandese norvegese olandese Premere selezionare Impostaz tel e premere Selezionare Lingua e premere Selezionare la lingua desiderata Premere per confermare Esecuzione di una chiamata Digitare il numero utilizzando la tastiera per chiamare un numero memorizzato nella rubrica fare riferimento alla sezione Rubrica del presente manuale Premere per iniziare la chiamata Premere per terminare la chiamata Impostazione di ora data Le impostazioni dell ora e della data vengono memorizzate nella stazione base Punkt Pertanto se il cavo di alimentazione
14. anche servizi supplementari eventualmente forniti dall operatore telefonico quali Avviso di chiamata Conversazione a tre ecc Rivolgersi all operatore telefonico per verificare la disponibilit e l attivazione dei suddetti servizi sulla linea telefonica utilizzata Per utilizzare l opzione Flash durante una conversazione esterna Premere Selezionare Flash e premere Sul display appare R Digitare le altre cifre seguendo le istruzioni fornite dall operatore telefonico ad esempio in Italia possibile digitare R2 per alternare tra due chiamate esterne collegate e quindi R3 per attivare il servizio di conversazione a tre 13 Rubrica Inserimento di un nuovo contatto nella rubrica Premere per aprire la rubrica Premere per selezionare Nuovo Digitare il nome sulla tastiera EI funge da tasto per cancellare Premere il tasto per alternare tra la modalit minuscole abc e la modalit maiuscole ABC Selezionare Fatto e premere per confermare Premere per selezionare l opzione Casa Ufficio Cellulare da assegnare al numero inserito e premere per confermare Digitare il numero sulla tastiera Selezionare Fatto e premere per salvare il contatto e terminare la procedura Chiamata tramite la rubrica Premere per aprire la rubrica Utilizzare per scorrere l
15. caso per effettuare e ricevere chiamate con il telefono necessario prima registrare quest ultimo ad un altra stazione base DECT ad esempio la stazione base del Punkt DP 01 unit principale La procedura di registrazione di un telefono Punkt valida peri telefoni DP 01 e DP 01S viene descritta in una sezione successiva del presente Manuale d uso Per alcuni Paesi la confezione potr contenere un trasformatore e o un adattatore specifici per la linea telefonica utilizzata Per maggiori informazioni rivolgersi al rivenditore Specifiche tecniche Tipo di tecnologia Canaliin RF Gamma di frequenza utilizzata Separazione tra i canali Codifica audio Tipo di modulazione Potenza RF massima trasmessa Portata operativa Alimentazione del telefono Durata della carica delle batterie autonomia Tempo necessario per la prima carica Tempo necessario per le successive cariche Dimensioni e peso della base Dimensioni e peso del telefono Display Telefoni collegabili per ciascuna unit base DP 01 Basi collegabili per ciascun telefono Punkt Tipo di digitazione del numero Capacit della rubrica Lingue disponibili Standard DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications con profilo GAP Generic Access Profile 10 canali per versione EUROPEA 1 881 GHz 1 897 GHz per versione USA 1921 636 MHz 1928 448 MHz 1 728 MHz ADPCM 32 Kbit al secondo GFSK 250 mW 24 dBm max
16. del display e tasti funzione Uso di base del telefono impostazioni iniziali Opzioni per le chiamate in arrivo Rubrica Storico chiamate Segreteria telefonica Impostazioni del telefono Impostazioni della base Configurazione con pi telefoni Chiamate interne Impostazioni predefinite in fabbrica FAO Domande frequenti Dichiarazione di conformit CE Dati tecnici FCC Compliance Information 0 DN Oo dA 10 ll 13 14 15 16 19 20 21 23 24 25 26 27 29 Contenuto della confezione Accertarsi che la confezione del Punkt DP 01 unit principale DP 01S unit addizionale contenga tutti gli articoli qui sotto elencati 1 Unita base Punkt con connettori esterni per gli spinotti Power e Line 2 Telefono Punkt identico per modelli DP 01 e DP 015 3 Trasformatore con cavo di alimentazione da collegare all unit base 4 Cavodilineatelefonica per il solo collegamento al DP 01 unit principale 5 2batterie ricaricabili AAA Ni MH 1 2 V 700 mAh per il telefono 6 Scheda con dati tecnici informazioni sulla sicurezza e sulla conformit Normativa per gli USA 7 Guida rapida di riferimento Normativa per i Paesi dell UE 9 Garanzia internazionale Per il modello DP 01 unit principale l unit base comprende sia la stazione base DECT che il caricabatterie Per il modello DP 01S unit addizionale l unit base comprende soltanto il caricabatterie Nel secondo
17. entico per i modelli DP 01 e DP 01S Per DPO1 e DPOIS 5 Collegareicavialtelefono e alle prese elettriche Potrebbe essere necessario utilizzare un adattatore specifico per la presa telefonica e o SL _ per la presa elettrica a muro a seconda del Paese di utilizzo e della configurazione standard delle prese 6 Posizionare il telefono sulla base per caricare le batterie un segnale acustico indica che il telefono stato posizionato correttamente sulla base 7 Lasciare le batterie sotto carica per almeno 16 ore prima di utilizzare il telefono per la prima volta In seguito saranno sufficienti 8 ore per una ricarica completa Icone del display e tasti funzione Fare riferimento alla figura le A Seleziona Invia S Accetta chiamata B Annulla Fine No Cancella aco Per uscire dal menu tenere premuto per 2 secondi Se i I G Per accendere spegnere tenere premuto per 2 secondi nella schermata principale J C Cursore Paginasue gi F 02 H D Rubrica E Segreteria telefonica 1 1 s 3 F Potenza segnale bd G Numero di messaggi in segreteria Monday 26th June c H Livello di carica delle batterie I Numero assegnato al telefono E oo P A a CO LD J Icona di chiamata senza risposta 7 T_Z N K Maiuscole minuscole L Tastiera A gt 7 Hs
18. f the product identifier that has the format USSAAAEO TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label 5 Ifthis equipment DP 01 model only causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to filea complaint with the FCC if you believe it is necessary 6 Thetelephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service 29 7 Iftrouble is experienced with this equipment for repair or warranty information please contact the Punkt point of sale nearest you or contact us via the form available on the Punkt web site at www punktgroup com If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved 8 This equipment contains no user serviceable parts For repair and warranty information contact the Punkt point of sale nearest you or contact us via the form availab
19. fermare 20 Configurazione con piu telefoni impostazione del DP 01S unita addizionale Se stato acquistato il kit DP 01S unit addizionale per effettuare e ricevere chiamate con il telefono DP 01S necessario prima registrare quest ultimo con la stazione base DP 01 unit principale o con un altra stazione base modello DECT Fare riferimento alla procedura anu Registrazione descritta al punto a qui sotto Nota collegando prodotti di altri fabbricanti all unit base Punkt DP 01 garantita soltanto la possibilit di effettuare e ricevere chiamate conformemente allo standard DECT GAP Le funzioni specifiche ad esempio il servizio di segreteria e l identificazione del chiamante CLI potrebbero non essere disponibili se si utilizzano prodotti di altri fabbricanti insieme ai prodotti Punkt Registrazione a Perregistrare un telefono DP 01 0 DP 01S con l unit base DP 01 procedere come segue Sultelefono DP 01 o DP 01S premere selezionare Impostaz tel e premere O Selezionare l opzione Registrazione e premere Selezionare Base 1 e premere se si possiede unicamente una Unit base Punkt DP 01 unit principale gi disponibile e accesa Se il telefono Punkt gi stato registrato con un altra unit base possibile selezionare Base 2 o Base 3 4 in modo da mantenere le impostazioni precedenti relative
20. gersi all operatore telefonico per richiedere l attivazione l attivazione di questo servizio potrebbe comportare il pagamento di un prezzo aggiuntivo Notare che se il chiamante occulta volontariamente il proprio numero telefonico sul display Punkt viene visualizzato N riservato anche se il servizio CLI attivo se invece il servizio CLI non attivo sulla linea telefonica utilizzata sul display viene visualizzato soltanto N sconosciuto Per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione Storico chiamate nel presente manuale Problema Pur avendo impostato l ora e la data corrette sul display viene visualizzato 00 00 Ven 1 Gen Perch Motivo Il trasformatore cavo di alimentazione stato scollegato dall unit base o dalla presa elettrica a muro alimentazione elettrica oppure si verificata un interruzione della fruizione dell energia Soluzione possibile Ricollegare il trasformatore alla base e reimpostare l ora e la data Se attivo il servizio CLI sulla linea telefonica utilizzata inoltre possibile attendere semplicemente la prima chiamata in arrivo Problema Quando la segreteria telefonica attivata l apparecchio risponde dopo un periodo di tempo troppo lungo 10 squilli Perch Motivo Il parametro Numero squilli della segreteria telefonica impostato su un valore troppo alto ad esempio 10 squilli Soluzione possibile Modificare il parametro Numero squilli descritto
21. gio di benvenuto il quale verr riprodotto nelle chiamate in arrivo appena viene attivata la segreteria telefonica premere 9 per interrompere la registrazione Altermine della registrazione del messaggio di benvenuto selezionare Ascolta e premere per riascoltarlo il messaggio di benvenuto ora memorizzato nel telefono Punkt premere per interrompere la riproduzione Selezionare Cancella per cancellare il messaggio di benvenuto registrato dopo questa operazione quando viene ricevuta una chiamata in arrivo viene emesso soltanto il segnale acustico predefinito e non viene riprodotto alcun messaggio di benvenuto 16 11 35 Monday 26th dune N Ascolto dei messaggi voce ricevuti Quando la segreteria telefonica attivata il numero di nuovi messaggi voce ricevuti viene indicato sul display come illustrato a lato nell esempio il chiamante ha lasciato 2 messaggi voce Per riprodurre i messaggi voce procedere come segue Ascolto di tutti i nuovi messaggi Premere Selezionare Nuovi e premere Premere per ascoltarli tutti Quando un messaggio voce nuovo viene riprodotto per la prima volta viene successivamente classificato come messaggio vecchio Per riprodurlo nuovamente selezionare l opzione Vecchi nel menu principale della segreteria telefonica Ascolto di un messaggio nuovo selezionato Premere Se
22. group com 31 www punktgroup com info punktgroup com Tel 41 91 924 9003 Fax 41 91 924 9004 Punkt Tronics AG Via Losanna 4 CH 6900 Lugano Switzerland Punkt is a registered trademark of Punkt Tronics AG
23. le della segreteria telefonica La procedura per ascoltare un messaggio voce vecchio e le opzioni disponibili sono identiche a quelle descritte sopra per i messaggi voce nuovi per maggiori dettagli fare riferimento alle sezioni precedenti Modifica del numero di squilli prima dell attivazione della segreteria telefonica Premere Selezionare Impostazioni e premere Premere per selezionare Numero squilli e premere Utilizzare per scegliere uno dei valori disponibili e premere per confermare Attivazione disattivazione dell altoparlante durante l ascolto dei messaggi voce Premere Selezionare Impostazioni e premere Premere per selezionare Altoparlante e premere per attivare disattivare l altoparlante Durante l ascolto di un messaggio voce registrato possibile premere il tasto per attivare disattivare l altoparlante 18 Impostazioni del telefono Registrazione Per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione Configurazione con pit telefoni nel presente manuale Selezione della base Per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione Configurazione con pi telefoni nel presente manuale Modifica della lingua Premere selezionare Impostaz tel e premere Selezionare Lingua e premere Selezionare la lingua desiderata Premere per confermare Rice
24. le on the Punkt web site at www punktgroup com 9 Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information This equipment is hearing aid compatible If you experience trouble with this equipment contact the manufacturer see the cover of this manual for contact information or an authorized agent 10 Ifthe equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved 11 Ifyour home has wired alarm equipment connected to a phone line be sure that installing the system does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment contact your telephone company or a qualified installer CAUTION WARNING Any changes or modifications to this product not expressly approved by the manufacturer or other party responsible for compliance could void not only your authority to operate this product but also the limited warranty According to telephone company reports AC electrical surges typically resulting from lightning strikes are very destructive to telephone equipment connected to AC power sources To minimize damage from these types of surges a surge arrestor is recommended Hearing Aid Compatibility HAC This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility FCC Part
25. lefonica attivo il servizio CLI vedere riquadro di testo qui sopra t Indica una chiamata in uscita un numero telefonico digitato Chiamata o memorizzazione di un numero della rubrica dallo Storico chiamate Dopo avere evidenziato un numero nello Storico chiamate premere il tasto per procedere in uno dei seguenti modi 15 Chiamare il numero selezionato Selezionare Chiama e premere per iniziare la chiamata Memorizzare nella rubrica il numero selezionato Selezionare Salva e premere Selezionare Nuovo contatto per creare un nuovo contatto da associare al numero fare riferimento alla sezione Rubrica nel presente manuale o selezionare Agg a esistente per aggiungere il numero selezionato a un contatto gi esistente In tal caso selezionare il contatto desiderato nella rubrica e premere per confermare Selezionare quindi il tipo di numero Casa Ufficio Cellulare da aggiungere o utilizzare in sostituzione Per sostituire un numero gi esistente premere quando viene visualizzata l opzione Sostituisci n viene emesso un segnale acustico di conferma Segreteria telefonica La segreteria telefonica integrata Punkt fornisce una capacita di memorizzazione totale di 15 minuti per i messaggi registrati La durata massima di ciascun messaggio registrato di 1 minuto In base all impostazione predefinita la segreteria telefonica disattivata e il relativo parametro
26. lezionare Nuovi e premere Premere per scorrere i messaggi Premere per selezionare Selezionare Riproduci e premere per riprodurre il messaggio Quando un messaggio voce nuovo viene riprodotto per la prima volta viene successivamente classificato come messaggio vecchio Per riprodurlo nuovamente selezionare l opzione Vecchi nel menu principale della segreteria telefonica Opzioni di un messaggio voce richiamata ascolto e cancellazione di un messaggio Premere Selezionare la cartella Nuovi o Vecchi e premere Premere per scorrere i messaggi Premere per selezionare il messaggio desiderato A questo punto e Selezionare Riproduci e premere per riprodurre il messaggio e Selezionare Chiama e premere per richiamare direttamente il chiamante e Selezionare Cancella e premere per cancellare il messaggio selezionato Cancellazione di tutti i messaggi voce Premere Selezionare la cartella Nuovi o Vecchi e premere Premere DD per selezionare Cancella tutti Premere per selezionare S e premere Ascolto dei vecchi messaggi voce 17 STEI Quando un messaggio voce nuovo viene riprodotto per la prima volta viene successivamente classificato come messaggio vecchio Per riprodurlo nuovamente selezionare l opzione Vecchi nel menu principa
27. ne e premere Selezionare Tono per la digitazione DTMF impostazione predefinita o Impulso perla digitazione decadica Premere per confermare la selezione Tempo flash Nota gli utenti che si trovano in Francia e si collegano alla linea analogica pubblica rete PSTN devono impostare il parametro Tempo flash su 270 ms come spiegato di seguito Durante una conversazione l opzione Flash viene in genere utilizzata per accedere ai servizi speciali detti anche servizi supplementari eventualmente forniti dall operatore telefonico quali Avviso di chiamata conversazione a tre ecc Rivolgersi all operatore telefonico per verificare la disponibilit dei suddetti servizi Premere selezionare Impostaz base e premere Selezionare Tempo flash e premere Selezionare una delle impostazioni disponibili 98 ms impostazione predefinita 270 ms 380 ms 900 ms Gli utenti in Francia devono selezionare 270 ms Premere per confermare la selezione Reset alle impostazioni predefinite Dopo avere selezionato la funzione Reset a default e Storico chiamate viene svuotato e Tempo flash viene reimpostato su 98 ms e Mod digitazione viene reimpostato su Tono DTMF Premere selezionare Impostaz base e premere Selezionare Reset a default e premere Selezionare Si e premere per con
28. o in bagno nella doccia o in altri luoghi soggetti a livelli elevati di umidit Il telefono e la stazione base non sono protetti dagli spruzzi d acqua Non utilizzare il telefono in ambienti che presentano un rischio potenziale di esplosione ad esempio reparti di verniciatura Latemperatura di funzionamento di questo prodotto deve essere compresa tra 0 C e 35 C mentre la temperatura di conservazione deve essere compresa tra 20 C e 45 C ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE SOSTITUTIVE SONO DEL TIPO ERRATO ELIMINARE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI FORNITE NELLA SEZIONE SMALTIMENTO DEL PRODOTTO E DELLE BATTERIE IN QUESTO MANUALE Cura del prodotto Pulizia del prodotto Pulire la base e il telefono con un panno umido o un panno antistatico non utilizzare solventi Non utilizzare mai un panno asciutto Potrebbe generare energia elettrostatica Contatto con liquidi Se il telefono viene a contatto con liquidi Spegnereimmediatamente il telefono e rimuovere le batterie Lasciare fuoriuscire il liquido dal telefono Picchiettare tutte le parti per asciugarle quindi posizionare il telefono con il vano portabatterie aperto e la tastiera rivolta verso il basso in un luogo asciutto e tiepido per almeno 72 ore non utilizzare il microonde forni ecc Riaccendere il telefono soltanto se completamente asciutto Quandoil telefono completamente asciutto spesso p
29. ossibile riutilizzarlo sebbene possano verificarsi alcuni problemi L ossidazione determinata da liquidi come l acqua penetrati all interno del telefono pu causare gravi problemi di funzionamento Tali problemi non sono coperti dalla garanzia Trasporto del prodotto Per trasportare il prodotto utilizzare la scatola originale in modo da proteggerlo da eventuali danni Fissaggio a parete La stazione base pu essere fissata a una parete se desiderato Una calamita contenuta nella stazione base accanto ai contatti per la carica consente di mantenere il telefono in posizione verticale durante la carica stessa Per evitare che il telefono si stacchi dalla base e cada accertarsi di posizionarlo correttamente sulla stazione base Gli eventuali danni e o la rottura di parti derivanti da negligenza dell utente in questa fase non sono coperti dai termini della garanzia Smaltimento del prodotto e delle batterie Direttiva Europea WEEE 2002 96 EC Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici generici Rispettare le norme locali di smaltimento dei rifiuti i cui dettagli possono essere ottenuti dagli enti locali o dal rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici generici negli appositi siti indicati dagli enti locali Se un prodotto presenta il simbolo di un bidone per la spazzatura barrato da una X tale prod
30. otto soggetto alla direttiva europea 2002 96 CE Il corretto smaltimento e la raccolta differenziata delle apparecchiature usate contribuiscono a tutelare l ambiente e la salute Si tratta di precondizioni per il riutilizzo e il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in disuso Per maggiori informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature usate rivolgersi agli enti locali al servizio di raccolta dei rifiuti o al rivenditore dal quale stato acquistato il prodotto Installazione Per installare il telefono Punkt DP 01 unit principale o DP 01S unita addizionale attenersi alla seguente procedura 1 Rimuovere il coperchio sito nella parte posteriore del telefono fare leva con un dito nell apertura accanto ai contatti per la carica e rimuovere la linguetta delle batterie 2 Inserire le batterie nel telefono e riposizionare il coperchio assicurarsi di far corrispondere le polarit ai segni e indicati nel vano portabatterie 3 Inserire il cavo telefonico soltanto per DP 01 unit principale non per DP 01S unit addizionale L unit base del DP 01S consente soltanto di caricare le batterie del telefono Pertanto sufficiente collegare soltanto il cavo del trasformatore a questa unit base Non occorre collegare il cavo telefonico all unit base del Solo per Unit principale DPO1 DP 01S 4 Inserireilcavo di alimentazione id
31. particolare questo prodotto conforme ai seguenti standard Parte radio ETSI EN 301 406 V 1 5 1 TBR6 Compatibilit elettromagnetica EMC EN301489 1 V 1 8 1 EN301489 6 V 1 3 1 Sicurezza elettrica EN60950 1 2001 A11 2004 Il suddetto prodotto inoltre conforme ai seguenti standard ETSI ES 203021 3 V2 1 2 La conformit alla direttiva 2009 125 CE specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all energia viene garantita dai seguenti regolamenti Alimentatori esterni Regolamento CE N 278 2009 Modalit standby e spenta Regolamento CE N 1275 2008 non applicabile Questo apparecchio progettato per essere utilizzato con le linee telefoniche analogiche della propria rete Sono stati presi in considerazione i requisiti specifici dei Paesi di utilizzo In base alla suddetta dichiarazione questo prodotto contrassegnato dal seguente marchio Una copia della dichiarazione di conformit 1999 5 CE disponibile presso il sito Web http www promelit it punkt EC declaration pdf Luogo di emissione Cinisello Balsamo MI ITALIA Data di emissione 4 agosto 2010 26 Dati tecnici Trasformatore di corrente CA CC Trasformatore CA CC per base DP 01 e caricatore del telefono DP 01S Modello DYS052 050070W 1 Tensione di ingresso 100 240V AC 50 60Hz Tensione di uscita 5 0V 0 7 A Utilizzare soltanto il trasformatore fornito in dotazione Non posi
32. posizione dello stato della California USA pu causare il cancro 27 Non mettere in cortocircuito le batterie Le batterie di questo apparecchio possono esplodere se gettate nel fuoco Noncaricare le batterie utilizzando un caricabatterie diverso da quello originale fornito insieme al telefono DP 01 DP 01S L uso di un caricabatterie diverso pu danneggiare le batterie e causarne l esplosione ATTENZIONE Rischio di esplosione se le batterie sostitutive sono del tipo errato Le batterie ricaricabili devono essere riciclate o smaltite in maniera appropriata Non aprire o manomettere le batterie Rimuovere le batterie dal telefono prima di spedire questo prodotto Requisiti della presa telefonica Per utilizzare questo telefono necessario disporre di una presa telefonica Placca a muro modulare di tipo RJ11C analoga a quella illustrata nella figura Se non si e fi Presa a dispone di questo tipo di presa rivolgersi all operatore telefonico per telefonica modulare informazioni su come installarne una 28 FCC Compliance Information FCC Part 15 Part 68 SAR test S measurements FCC Part 68 Information valid for DP 01 model only Note The base unit of the DP 01S model Additional unit should be connected ONLY to the electrical mains by using the power adaptor provided in its original package The base unit of the DP 01S model Additional unit acts
33. to alterna tra minuscole e maiuscole selezionare Fatto e premere per terminare Premere pi volte per chiudere la rubrica 14 Storico chiamate NOTA SULLA VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO CHIAMANTE SULLA CHIAMATA IN ARRIVO Dopo il primo squillo della suoneria sul display vengono visualizzate le informazioni del numero chiamante soltanto se il servizio CLI viene fornito dall operatore telefonico e se attivo anche sulla linea telefonica utilizzata A seconda dell operatore l attivazione del servizio CLI pu essere soggetta al pagamento di una speciale tariffa aggiuntiva Per maggiori informazioni rivolgersi all operatore telefonico Notare che se il chiamante occulta volontariamente il proprio numero telefonico sul display Punkt viene visualizzato N riservato anche se il servizio CLI attivo se invece il servizio CLI non attivo sulla linea telefonica utilizzata sul display viene visualizzato soltanto N sconosciuto Accesso allo Storico chiamate Premere selezionare Storico chiamate e premere Le chiamate contenute in questo elenco sono identificate dalle seguenti icone DB Indica una chiamata ricevuta chiamata con risposta Il numero chiamante viene visualizzato soltanto se sulla linea telefonica attivo il servizio CLI vedere riquadro di testo qui sopra Indica una chiamata senza risposta Il numero chiamante viene visualizzato soltanto se sulla linea te
34. to il tasto Page sull unit base DP 01 per 5 secondi per attivare la procedura di registrazione sull unit base Infine completare la procedura di registrazione del telefono dell altro fabbricante seguendo le istruzioni fornite da quest ultimo Selezione della base Se il telefono Punkt gi registrato con pi unit base DECT massimo 4 basi possibile alternare tra la base collegata e una nuova base procedendo come segue Per impostazione predefinita il telefono DP 01 registrato con la propria unit base DP 01 identificata come Base 1 Premere selezionare Impostaz tel e premere Scegliere Seleziona base e premere Selezionare la base a cui collegarsi Scegliendo l opzione Auto il telefono ricerca l unit base disponibile pi vicina con cui era stato precedentemente registrato a condizione che tale unit base sia collegata all alimentazione elettrica e che il segnale sia sufficientemente potente da consentire il collegamento Deregistrazione Per eseguire la deregistrazione di un telefono dall unit base Punkt DP 01 possibile utilizzare il telefono DP 01 DP 015 o un altro telefono collegato alla stessa unit base Punkt DP 01 come spiegato di seguito Premere selezionare Impostaz base e premere Selezionare Deregistrazione e premere O Inserire il PIN dell unit base Punkt DP 01 4 cifre e selezionare Fatto
35. tterie ricaricabili raccomandate formato AAA R03 Ni MH 1 2 V 700 mAh ossia non utilizzare mai tipi di batterie diversi o batterie non ricaricabili batterie convenzionali le quali possono rivelarsi particolarmente nocive per la salute e causare lesioni personali Non tentare di aprire o danneggiare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco possono esplodere Leggere la sezione Smaltimento del prodotto e delle batterie per maggiori dettagli Quando iltelefono non viene utilizzato riporre la cornetta sulla base per mantenere cariche le batterie Quando il livello di carica delle batterie basso il telefono emette un segnale acustico di avviso Posizionare il telefono sulla base per ricaricare le batterie Sesiprevede di non utilizzare la cornetta per un lungo periodo ad esempio un mese si raccomanda di rimuovere le batterie dall unit Tenere sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini Ildisplay protetto da una pellicola di plastica Rimuovere la pellicola protettiva Pu causare interferenze sul funzionamento di apparecchi medicali Tenere presenti le condizioni tecniche specifiche dell ambiente di utilizzo ad esempio lo studio di un medico Non appoggiare il lato posteriore del telefono sull orecchio mentre il telefono squilla per evitare il rischio di danni gravi e permanenti all udito Il telefono pu causare un fastidioso ronzio negli apparecchi acustici Noninstallare il telefon
36. viene scollegato e quindi ricollegato oppure se la fruizione di energia elettrica interrotta per qualsivoglia ragione l ora e la data precedentemente impostate vengono eliminate e sul display appaiono i valori predefiniti 00 00 Ven 1 Gen In tal caso necessario riconfigurare le impostazioni dell ora della data oppure attendere l arrivo di una chiamata da parte dell operatore telefonico con le informazioni relative all ora e alla data In genere se possibile visualizzare il numero CLI identificazione della linea chiamante di una chiamata in arrivo possibile anche ottenere automaticamente le informazioni relative all ora e alla data da parte della rete telefonica In caso contrario questa funzione non disponibile Per maggiori informazioni rivolgersi all operatore telefonico Premere selezionare Ora Data e premere Immettere l ora Immettere la data Selezionare Fatto e premere per confermare Modifica della suoneria Premere selezionare Suonerie e premere Selezionare Tono suoneria e premere Premere per selezionare la suoneria desiderata Premere per confermare 11 Modifica del volume della suoneria Disattivazione della suoneria Premere selezionare Suonerie e premere Selezionare Volume suoneria e premere Premere per selezionare il livello di volume desiderato da 1 a 6 il livello
37. which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for additional suggestions FCC RF Exposure Compliance Information This product complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under the following conditions The base must be placed to allow a minimum of 20 cm 8 inches between the antenna and all persons during normal operation The base must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter The handset is designed for body worn operation and meets FCC RF exposure guidelines when used with any belt clip carrying case or other accessory supplied with this product all necessary accessories are included in the package any additional or optional accessories are not required for compliance with the guidelines Third party accessories unless approved by the manufacturer should be avoided as these might not comply with FCC RF exposure guidelines SAR Tests amp Measurement The SAR Specific Absorption Rate tests are performed in positions and locations eg at the ear as required by the FCC for each model The SAR value for this handset when tested for use at ear is 0 054 mW kg Any questions regarding this compliance information statement should be directed to Please contact the Punkt point of sale nearest you or contact us via the form available on the Punkt web site at www punkt
38. zionare l unit sotto la luce diretta del sole o in prossimit di fonti di calore Batterie Batterie ricaricabili con uso normale Quantit 2 Tipo di batterie Batterie ricaricabili Ni MH formato AAA Capacit 1 2V 700 mAh Conversazione circa 10 ore Standby circa 100 ore Tempo necessario per la prima circa 16 ore carica Tempo necessario per le successive circa 8 ore cariche Utilizzare soltanto 2 batterie ricaricabili di tipo Ni MH formato AAA da 1 2 V 700 mAh come quelle fornite in dotazione in questa scatola o con specifiche meccaniche ed elettriche identiche Lasciare il telefono sull unit base modello DP 01 o sul caricabatterie modello DP 01S per 16 ore prima di utilizzare il telefono DP 01 per la prima volta Al termine di questo periodo di tempo le batterie risulteranno completamente cariche e il telefono potr essere utilizzato per effettuare e ricevere chiamate I cicli di ricarica successivi richiedono circa 8 ore per una ricarica completa Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Quandoillivello di carica delle batterie inizia a esaurirsi il telefono emette alcuni segnali acustici e visualizza un avviso di batteria scarica ricaricare le batterie Avvertenza sulle batterie ricaricabili Questo apparecchio contiene 2 batterie ricaricabili al nichel metallo idruro Ni MH Inichel una sostanza chimica che in base ai dati a dis
39. zione automatica L impostazione predefinita di Ricez Auto Off l utente deve premere il tasto per rispondere a una chiamata in arrivo Se l opzione Ricez Auto impostata su On e il telefono si trova sulla stazione base la chiamata in arrivo viene collegata automaticamente risposta appena il telefono viene rimosso dalla stazione base Premere selezionare Impostaz tel e premere Selezionare Ricez Auto e premere Premere per selezionare On o Off Premere per confermare 19 Impostazioni della base Impostazione del PIN della base Il PIN predefinito della base 0000 possibile modificarlo per evitare che altri utenti registrino ulteriori telefoni alla propria stazione base Punkt Fare riferimento alla sezione Configurazione con pi telefoni nel presente manuale per informazioni sulla procedura di registrazione Premere selezionare Impostaz base e premere Selezionare PIN base e premere Immettere il nuovo PIN 4 cifre selezionare Fatto e premere per confermare Nota trascrivere il nuovo PIN e conservarlo in un luogo sicuro Deregistrazione Per maggiori dettagli fare riferimento alla sezione Configurazione con pi telefoni nel presente manuale Modalit di digitazione Premere selezionare Impostaz base e premere Selezionare Mod digitazio
Download Pdf Manuals
Related Search