Home

DRV04 it_en_sp

1. noel a a Fig 7 Fig 8 Fig 9 5 Una volta completata l installazione la finestra di Fig 9 si aprir per informare l utente che l installazione andata a buon fine A questo punto andare sulla cartella Applicazioni selezionare il programma QQEye casella bianca di Fig 10 e scegliere l opzione Apri casella rossa di Fig 10 10 per visualizzare i menu di programmazione Dopo aver completato la programmazione premere il tasto Done casella rossa di Fig 11 comparir la finestra di Fig 12 DS1093 027 125 B9 62 107 Fr applications EA C ES i CoeFbyer plore AAA E e al wf i Lol fi i e A sei viel Ja F l pra GEE Fig 10 Fig 11 Punto di accesso di Default Inserire il punto di accesso Il default di sistema per il punto di accesso la connessione GPRS Indirizzo server Inserire l indirizzo IP pubblico del router a cui il DVR collegato Porta del server stessa procedura adottata per la programmazione della porta del server nel DVR Occorre inoltrare l indirizzo all indirizzo IP del DVR range di programmazione compreso tra 1024 e 65535 l impostazione di default 18600 NOTA BENE Questa porta in aggiunta alle porte usate per l accesso remoto standard Nome utente stessa procedura adottata per la programmazione del nome utente nel DVR Password stessa procedura adottata per la programmazione della password nel DVR Indirizzo del server Indirizzo IP a cui il DVR collegato
2. i 38 Appendice installazione Active A illo ea 39 DS1093 027 3 1 INFORMAZIONI GENERALI Il presente documento descrive come installare ed utilizzare il modello di Video Registratore Digitale URMET Domus S p A Sch 1093 004 Prima di usare l apparecchiatura leggere il presente manuale che ne descrive l uso corretto e sicuro Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare prontamente quando necessario 1 1 DESCRIZIONE PRODOTTO Il prodotto URMET Domus S p A un videoregistratore digitale triplex con interfaccia Ethernet in grado di registrare pi telecamere su hard disk interno mentre simultaneamente si riproducono immagini in PlayBack oppure in Live 1 1 1 CARATTERISTICHE GENERALI Modalit Triplex registrazione riproduzione e trasmissione su rete contemporanee Formato compressione video H 264 con risoluzioni D1 HD1 e CIF Registrazione delle immagini in tempo reale Registrazione di canali singoli o multipli Dimensione programmabile dei files di registrazione Funzione di doppio stream Main Stream e Sub Stream per l utilizzo ottimale della banda di trasmissione Formato di compressione audio ADPCM Possibilit di controlli remoti multipli Controllo remoto tramite reti mobili Gestione completa degli allarmi Modalit registrazione di pi allarmi Invio di allarmi via email Modalit di auto manutenzione Gestione delle operazioni PTZ tramite connessione
3. metodi per la programmazione remota sono gli stessi della programmazione del DVR locale Fare quindi riferimento alla sezione A leo Impostazione registrazione DS1093 027 36 Allarmi Premere il menu Alarm per entrare nel suo sotto menu Si pu programmare l uso degli allarm esterni per ogni canale l allarme di Motion Detection gli allarmi di video loss spazio non sufficiente su Hard Disk ecc Per dettagli sul metodo di programmazione fare riferimento alla sezione relativa del DVR Il sistema permette all utente di programmare a distanza i parametri del Motion Detector per ogni canale del DVR cea com cono Controlli PTZ Premere PTZ control per comandare i dispositivi PTZ Il metodo la stesso della programmazione del DVR locale Rete Premere Network per entrare nel menu Network La metodologia da seguire per la programmazione remota la stessa della programmazione del DVR locale DS1093 027 37 Configurazioni Andare sul menu setting ed entrare nell interfaccia del menu Premere il tasto per stabilire il percorso per salvare le registrazioni e le catture delle immagini Il menu permette anche di impostare la password utente di attivare o disattivare l ora legale ecc Informazioni Premere Host Info per accedere al sotto menu visualizzato Da qui possibile controllare i parametri dell HD il tempo di registrazione disponibile la versione
4. 4 5 CONFIGURACI N PTZ LENTO S31R PIDO 700 S ENFOQUE E E CRUISE SALIR Configuraci n Cruise CONF CURACI N CRUISE CHI TOTAL f PUN AGIU O1 TIE PARA 03 IK AJUSTAR BORRAR GUARDAR SALIR NOTA Seleccione la opci n PTZ en el men emergente para ajustar el zoom el enfoque y el iris Abra CONFIGURACI N CRUISE si desea configurar la funci n Cruise canal punto de actuaci n y tiempo de parada Selector de canales seleccione el canal en modo PTZ correspondiente a la c mara Total contador de las posiciones predefinidas utilizadas Pun Actu el punto de Cruise por defecto del sistema es 01 Puede utilizar esta opci n para establecer puntos de Cruise adicionales Tie Para establece el tiempo de cada parada IR seleccione esta opci n para ir a una posici n predefinida Ajustar guarda en memoria la posici n predefinida Despu s de establecer el canal y configurar la posici n con el mando PTZ puede hacer clic en el bot n Ajustar para guardar la posici n predefinida Haga clic en el bot n Guardar para guardar la nueva configuraci n Si desea cambiar el Zoom Iris Enfoque y la direcci n de una posici n predefinida seleccione Salir para volver al men anterior y a adir la posici n predefinida necesaria y a continuaci n entre de nuevo en el modo Configuraci n Cruise y haga clic en Ajustar y Guardar para guardar la nueva configuraci n Borrar elimina todas las p
5. ES viale i Esta opci n permit ever una c mara a pantalla complete y en una peque a ventana ventana PIP las c maras en directo Seleccionando esta opci n del men contextual el canal 1 ser mostrado a pantalla complete y los canales 2 y 3 pueden ser mostrados en peque as ventanas dependiendo si se escoge la opci n 1X1 o 1X2 Seleccionando la opci n las im genes en vivo del canal 2 se mostrar n en la ventana inferior izquierda seleccionando la opci n 1X2 las im genes en vivo del canal 3 se mostrar n en la ventana inferior derecha n E E AO i o uf mo i H A F k b i n Haciendo click en la c mara mostrada a pantalla completa y en las ventanas PIP estas cambiar n Para deshabilitar esta funci n pulsar bot n derecho del rat n Esta opci n permite seleccionar un canal a pantalla complete y hacer un zoom en una imagen en directo Haciendo click derecho en la c mara seleccionada a pantalla completa es posible elegir la opci n ZOOM DIGITAL Despu s seleccionar el area a realizar zoom con el rat n manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n y arrastrando el rea En la parte inferior derecha el usuario puede ver la c mara completa Para deshabilitar esta funci n pulsar bot n derecho del rat n e ae h nt a A DS1093 027 110 9 VARIOS 5 1 RETIRAR EL DISCO DURO EXTRA BLE Siga el siguiente procedimiento para retirar el disco duro extra ble 5 Desconecte el DVR de la a
6. Ee a 3 a The System Menu includes the below sub menus Time Set User Password Audio Video Setting Language select System Info and System Maintenance After entering into the System you can configure the system to meet your needs ee 4 2 7 1 Time Set rec DATE ee H4 13 HA IE HAI TT ER NI IM e LI REAT ERRORI Ba FONE cH 0 Click the Main menu gt System gt Date Time in order to enter into the time setup menu You can modify system date time date time format and time zone and also setup DST day saving time status and mode DEFAULT APPLY ELN 4 2 7 2 Password ASD GA Le j r wr This option allows you set the device ID for the DVR and set the system password if you want to use one The new passwords will be available after clicking APPLY button DS1093 027 67 Tease in Wnai When you set Password Enabled to ON you can setup a user password and administrator password respectively The password supports up to 6 characters USER PRA BOO NOTE The defualt Password is 123456 PASSED ERAISLE TR al A PARE FUND 4 2 7 3 Video Setup VIA RESOLUTION 123010740 VIDEO SYSTEM PAL Click Main Menu gt System gt VIDEOJ to setup Video here you can set VGA Resolution and Camera system PAL NTSC Enter into System Language menu to select the language you want to use on the DVR and click APPLY button The selection will be available after system restart BEP
7. VVV WV Vv Vv VVV WV VV Vv ADVERTENCIAS ALIMENTACION Utilice unicamente el alimentador suministrado con el equipo Compruebe la tension el ctrica AC antes de conectar el alimentador Para desconectar el cable de alimentacion del dispositivo no tire del cable sino del conector Apague el dispositivo antes de desconectar el alimentador Esta operacion no debe realizarse cuando el grabador est grabando reproduciendo o en el men de configuraci n Para evitar da ar el disco duro irreparablemente conviene detener la grabaci n y reproducci n en curso antes de desconectar la alimentaci n del dispositivo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas el ctricas no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad No introduzca dentro ning n material s lido o l quido Si esto se produjera de manera accidental desconecte el equipo de la red el ctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado No intente en ning n caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta En caso de aver a p ngase en contacto con personal cualificado o con el servicio de asistencia t cnica Mantenga el equipo alejado de los ni os para evitar da os accidentales No opere el equipo con las manos h medas para evitar descargas el ctricas o da os mec nicos No utilice el equipo si se ha ca do o si la carcasa externa est da ada ya que podr a producirse una descarga el ctrica En este caso co
8. iii 110 4 9 Anto seculencia autos ica iano 110 4 10 MORFINA AAA a 110 4 11 ZOmMNalgildlins iano 110 5 Varios ld rolled 111 5 1 Reltlrarel disCO GUFo ADS o do 111 6 Especiticaciones formato PAL Lbi cain 112 7 USO Ge NGIVIEWEr culle 113 DS1093 027 79 7 1 Descarga e instalaci n del plug in ii 113 1 2 Inicio de sesi n en NetViewer iii 113 7 3 interfaz principal de NetViewer ii 113 7 3 1 MENU prncipalisicsci olbia ee dd eee ee 114 90 Mend ENVE neiaa a eh Gael ot Lee hal tabla ht Siete aa 114 Toce MEN RO A Ani 114 7 921 9 Programacion 114 9 14 informations tad 116 7 32 E PA O EE arena 116 7 3 3 Control de reproducci n en tiempo real iii 116 Ap ndice Instalaci n de ACtUVeX cid 117 DS1093 027 80 1 INFORMACI N GENERAL En este documento se describe c mo instalar y utilizar el grabador de v deo digital Ref 1093 004 de URMET Domus Lea con atenci n este manual ya que contiene informaci n sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos Guarde el manual en un lugar f cilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario 1 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El producto URMET Domus S p A es un grabador de v deo digital que permite almacenar en un disco duro interno las im genes grabadas desde distintas c maras para verlas en un PC mediante un puerto USB 1 1 1 CARACTER STICAS GENERALES Mod
9. kemie Valera Ef ampara 21 00 00 ADE E mebilepzad 210000 ERAIK A TE A E ADE E ALE Pic 2 i H IC 2 Click the windows mobile folder red box in Pic 1 and choose the file AQeye Select the file which will open the window in Pic 3 The file is generally to be saved as Device shown in Pic 3 but you can save it to the Storage Card DS1093 027 63 3 Choose storage location and click Install button red box in Pic 3 to start the installation please refer to display in Pic 4 below Instaling Ep CAB EAS l LIL r Da Li ms ee elmetto ic 6 Pic 4 4 After installation finishes click the icon named QQeye red box in Pic 5 to run the program This will display the program screen in Pic 6 5 Settings Click Setting button red box in Pic 6 to enter the Setting menu shown as Pic 7 veorere BF TEA et Salani Port China Pic 7 Pic 8 User name same as user name setup in DVR under Menu Devices Mobile Password same as password setup in DVR under Menu Devices Mobile Server address Public IP address of router DVR is connected to Web port Same as the Server Port you setup in the DVR it needs to be forwarded to the IP address of the DVR setting range is between 1024 and 65535 the default setting is 18600 Note this port is in addition to the ports used for standard remote access Channel Select the channel from the DVR you want to monitor
10. necessario impostare l indirizzo IP la subnet mask il gateway e la porta web SETUP DONS DEFAULT APPLICA USCITA NOME HOST urmetr ideo selfip com USERNAME Se si richiede il servizio DDNS e si impostano i parametri di rete del DVR PASSWORD possibile connettere il DVR via IE browser DEFAULT APPLICA USCITA NOTA BENE E possibile connettersi al DVR fino a un massimo di 5 PC contemporaneamente Dopo qualunque modifica sul Menu rete e dopo aver salvato necessario riavviare il dispositivo DS1093 027 18 Virtual Servers ID Service Port IP Address Prelocal Enable 1 3000 TSZ 168 1 101 al L far 2 soso 1021680 101 ALL J 554 162156 1 101 BL a To mw foe r Se si vuole connettere il DVR via Internet necessario programmare le porte A AA RE MU all indirizzo pubblico del DVR e O mes PA r T j naz 188 1 5 ALL xl 8 po mea far or Common Senice Part Dase Copy to i 1 _Glear Al Save 4 2 4 RICERCA REGISTRAZIONI Selezionare Menu Principale gt Ricerca per entrare nel menu Ricerca Video pae gt a EN cr FILE VIDEO 7009 06 15 CERCA 09 19 RIPROGUZ TONE STATO VIDEO GIU 910203 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Riproduzione di una registrazione ricercata 17 18 19 20 21 27 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Se si inserisce una data specifica e si seleziona CERCA si visualizzeranno tutte le registrazioni di quella data Selezionando la Data si otterr
11. 1 2 OPENING THE BOX Check that the packing and the contents are not visibly damaged Contact the retailer immediately if parts are either missing or damaged Do not attempt to use the device in this case Send the product back in its original packing if it is damaged 1 2 1 CONTENTS OF THE BOX DVR Power unit e INPUT gt 100 240 Vac 50 60Hz 1A e OUTPUT gt 12Vdc 4A Instruction manual Fastening screws CD ROM containing software Mouse IR remote control Two keys from extracting hard disk tray Shuko plug Italian plug IMPORTANT NOTE Accessories may be changed without prior notice VV VVVVVVV V DS1093 027 43 1 3 1 3 1 gt gt gt 1 3 2 v VVVV 1 3 3 Vv YYY Y Y VY V WV 1 3 4 YYY 1 3 5 1 3 7 WARNINGS POWER Only use the power unit provided to power the device Check mains rating before plugging the power unit in Do not pull the cable to unplug the device Switch the device off before unplugging power unit This operation must not be performed when the DVR is recording playing or from the configuration menu Stop recordings and playback in progress before disconnecting power from the device to prevent damaging the hard disk beyond repair SAFETY PRECAUTIONS Keep the device away from rain and humidity to prevent risk of fire and electrocution Do not introduce material solid or liquid inside If this should accidentally occur disconnect the device from the mains and have
12. A e il tasto Copia per copiare le DA DOM LA TUTTI COPIA programmazioni da un giorno all altro o a tutti i giorni Una volta completate le DEFAULT APPLICA USCITA programmazioni premere il tasto Applica TEMPI MASSIMI DI REGISTRAZIONE CON HARD DISK DA 320GB Nota bene tempi massimi di registrazione si riferiscono a registrazioni effettuate su tutti i canali impostando i parametri di risoluzione e qualit come indicato in tabella Durata HD in giorni Risoluzione Qualit Ottima Qualit Buona Qualit Normale D1 7 4 9 9 14 8 HD1 139 9 9 14 8 CIF 9 7 14 8 19 8 DS1093 027 17 4 2 3 PROGRAMMAZIONE DELLA RETE Entrare nel Menu Principale gt Rete per accedere alla programmazione della rete TIPO DHCP PORTA 09000 WEB PORTA 00090 Dopo aver programmato i protocolli di rete DHCP PPPoE e le porte possibile connettere il DVR alla rete DNS 192 168 036 252 SETUP DONS DEFAULT APPLICA USCITA Selezionando DHCP il server DHCP stabilir automaticamente l indirizzo IP del DVR Pe Cia LT ba SA DI Ss en IPO PPPOE PORTA 09000 WEB PORTA 00090 PPPOE NOME Per selezionare PPPoE necessario inserire nome utente e PASSWORD password e configurare la porta web DNS 192 168 036 252 SETUP DDNS DEFAULT APPLICA USCITA STATICO i PORTA 039000 WEB PORTA 00090 INDIRIZZO IP 192 168 036 SUBNET MASK 255 255 255 GATEWAY 192 168 036 DNS 192 168 036 Per selezionare un indirizzo statico
13. Canale Selezionare il canale del DVR che si vuole monitorare e premere il tasto OK Stato di connessione della rete percentuale di buffer utilizzato successo della connessione fallimento della connessione Play e Stop Funzioni dei tasti sotto l immagine video da sinistra verso destra controllo PTZ sinistra destra alto e basso selezione area Zoom out and Zoom in Fuoco Iris e Snap per catturare l immagine dello schermo E possibile convertire la visualizzazione normale in una visualizzazione a schermo intero premendo lo schermo sul telefono cellulare come illustra la Fig 13 4 2 6 6 Motion Detection MOH DUN CH CHI CH STATO w Bm Bm Br Per la programmazione della registrazione premere Menu Principale gt Dispositivi gt Motion per accedere al menu Motion Detection Il menu Motion detection ha tre sezioni Stato Sensibilit e Area Motion Detection STATO Questa opzione permette di abilitare la motion detection su tutti i canali SENSIBILITA Questa opzione permette di programmare il livello di sensitivity della motion detection Altissimo valore 4 Alto valore 3 Normale valore 2 e Basso valore 1 SENSIBILIT 2 IE AREA MOTION SEIP SETUP SETUP SETUP n Enr MER MTI t i TUE aL DEFAULT APPLICA USC ITA DS1093 027 28 Te AREA MD Questa opzione permette di selezionare l area che si vuole sia sensibile al movimento Lo schermo suddiviso in un area 13 10 Quando un ogge
14. D Record Enter into sub menu Recording Mode menu you can select on off for every channel and adjust recording parameters resolution quality audio REC mode and Schedule remotely via Net viewer Click the Schedule menu to enter into its sub menu shown as a Picture 6 6 Remote setup methods are the same as local DVR setup Please refer to Section 5 2 2 Record Setup Ei En STE a Ej i B ami aa E Picture 6 6 DS1093 027 74 Alarm Click Alarm menu to enter into its sub menu shown as Picture 6 7 You can set I O alarm for every channel motion detection alarm motion recording motion trace motion sensitivity video loss alarm HDD not enough space alarm HDD not found alarm and alarm output time etc For details on setup method please refer to section 5 2 5 2 Picture 6 7 System allows you setup motion detection settings for each channel of DVR remotely shown as Picture 6 8 aes J comme coma Picture 6 8 3 PTZ Control Click PTZ control to setup PTZ cameras Remote setup methods are the same as local DVR setup Please refer to Section 5 2 5 3 shown as Picture 6 9 Picture 6 9 4 Network Click Network to enter into Network menu Remote setup methods are the same as local DVR setup Please refer to Section 5 2 3 Network Set Picture 6 10 Setting Click setting menu to enter into the menu interface shown as Picture 6
15. Please note that the name of each channel supports up to eight characters GHA GHA UFLEF I bal SEU DISPLAY TIME WHILE IN LIVE VIEW ON DISPLAY TIME WHILE RECORDING DM La Set the Channel Name PHINAGT ZUNE JAUTDSE OG DEFALI I APPLY EXI I Click AUTOSEQ button to start auto rotation function setting sub menu shown as Picture After starting auto rotation function system will auto rotate the video images among CH1 CH2 CH3 CH4 and Quad in turn Default rotation time 5 second Settable time range 0 10 second DEFAULI APPLY EXII Below is the Color Menu where you can adjust image brightness saturation and contrast parameters of each channel Explanation HUE y 1 The modifications will be available after clicking APPLY button on BRIGHT 31 the bottom of the sub menu windows and being prompted to save and CONTRAST 34 then clicking ok button E 2 lf you want to cancel the modification click Exit button to exit the SATURAT LON 31 menu 3 When clicking DEFAULT button all system default values will be DEFAULT APPLY EXIIT reset to default value 4 System default value indicates the value pre set at the factory For the best use in indoor adjust Brightnes and Contrast accordingly DS1093 027 53 Privacy Zone Privacy Zones up to 4 per channel can be enabled disabled by selecting CHNANEI CHI CH CHI CHA ON OFF for each channel PRIVACY ON LN EL UHI DE AREA SETUP AREAI AREAI AREAI AR
16. Server Port Puerto web Igual que el puerto web configurado en el DVR es necesario reenviar este puerto del router al DVR El intervalo de valores es de 1024 a 65535 mientras que el valor por defecto es 18600 Nota este puerto es complementario a los puertos utilizados para el acceso remoto est ndar User Name Igual que el nombre de usuario configurado en el DVR Men principal gt Dispositivos gt M vil Password Igual que la contrase a configurada en el DVR Channel Seleccione el canal que desea monitorizar y haga clic en el bot n OK para iniciar la conexi n de v deo Network connection status Porcentaje del b fer utilizado conexi n correcta fallo de conexi n Reproducir y Detener Funci n de los botones situados debajo de la imagen de v deo de izquierda a derecha control PTZ izquierda derecha arriba y abajo selecci n de rea alejar y acercar el zoom foco y iris y y captura de la imagen en pantalla Puede cambiar al modo de visualizaci n a pantalla completa Fig 13 si hace clic en la pantalla del tel fono m vil DS1093 027 105 4 2 6 6 Detecci n de movimiento DETECCI N DE MOVIMIENTO CANAL ESTADO SENSIBILIDAD REA DE DEI CHi GH HIE CHA OFF fa OFF wa OFF Ra OFF S HE AE RE COME I LAKE COME LANE BO ACTIVAR 0 DESACTIVAR DETECCI N DS1093 027 POR DEFECTO APLICAR SALIR ca pr ae Seleccione Men principal
17. ni i ap E 16 56 46 DANZA x le a n ss 1 w Ra s 0 4 J PT a EBITItirie toe 124d 5 A T A 40111 13131415 1A 17 lA Date 4 02 2009 recording date for the current backup file shown as right corner 24H recording time lies under Date menu Black number button stands for current recording playback in normal recording for the time line 24 213 41 s elz sf 9 10 1911 12 13 14 15 16 47 18 19 20 211 22 23 0 60 Minute recording time Green part on play processing bar stand for recording length for one hour recording Brilla PR Pr PR PR PR Maii iii PP Recording date and time processing for the current recording file a AA Ade 12 Previous recording file a Add window 11 se e Previous frame Next frame Delete 16 Slow play Normal play Fast Play Convert AVI rpe CE Capture picture Mute switch 4 Please refer to the below Video on setting procedure System default video for every channel is on A ii E li 1 04 fe ie ven Pla fil LAP angie es SAO Setting gt Video play setting Normal video Bar gt Select the Wires lary Sat rn Pie ida Dir channel you want to display gt Select w to play the tado Channel Setting Arda Far Of Multe Cis video gt Apply gt OK Nor Charre eet irg Second deo Ba OF Molds Cos Brot rain Corato Tha Siti E 4 libs ied Perih trer Dar Dt Por Dei Play ter Viren wing ice Pep ai ki n Piang Dire E Ply Theni SIE DS1093 027 59 5 Ref
18. 2 Select the QQEye icon in this window red box in Pic 2 to install it this will display Pic 3 a a JA ari r ole dt a Inbox F ta Ale manager E Installer 7D M5 a a 7 nai i E Bluetooth i Ra sound clips ne Resco World married Jer do pa TTFad fa Sound clips 6 Bluetooth H TTPod 20090205482 p9 E Wdeo dee a LIA 4 1 mete rr e Preparing installation a dl Bluetooth i eyes allo mm mm sm mm tm Pic 3 After the phone finishes preparation it will display Pic 4 asking for permission to install the program Select the Yes button red box in Pic 4 This will display the window in Pic 5 n Ca Installer ca it 3 Installer a A eit ll i E Installer m 1 i P I fe md clips fa Reso ne Resco fa TTPacd fa Sound ips ia Sound clips fee Veo dips par lara Details Install 659 kE to rindan iar Hane Phone Memory install outa 117364 kB 00 Eye Version A NaS SO 3 0101 2520732 ka m 5 E 5 Pic 4 3 Click the Continue button red box in Pic 5 on the information box displaying the program and current version This will display the window in Pic 6 4 Next choose where you want to install the program to phone memory or to the memory card and click on the Select option red box in Pic 6 This will display the window in Pic 7 click on Continue red box in Pic 7 which will display the screen in Pic 8 and tell you it is installing the program red box in Pic 8 if
19. SMTP deve essere del tipo smtp dominio it DS1093 027 24 4 2 6 4 Impostazione PTZ es ES AS s Entrare nel Menu Principale gt Dispositivi PTZ per selezionare il canale su cui collegato il dispositivo PTZ che si vuole controllare impostare il protocollo Baud rate 1200 2400 4800 9600 Data bit 8 CANALE CHI CH CHI CH4 PROTOCOL Pelco Dive Pele o fh Pelco Dial Pele o DEI ORALE 9500 hai 9600261 3000 Nel 9500 hi 7 6 5 Stop bit 1 2 Parit NO Dispari Pari Mark Space e A 6 MLO 3 Mi 8 l indirizzo STOP BIT tl Wal o bel NOTA BENE le impostazioni menzionate devono corrispondere a quelle PARITA N O i NO ii del dispositivo PTZ CRUISE OFF ha ING IND 001 001 DEFAULI APPLICA USCITA 4 2 6 5 Mobile Cie LL LE 1 n Selezionare il Menu Principale Dispositivi Mobile per entrare nel menu NOME UTENTE 000000 Mobile PASSWORD UTENTE ci Nome utente indica il nome dell utente del DVR PORTA SERVER 18600 Password utente indica la password dell utente del DVR Porta Server porta del server Mobile Il range di programmazione compreso fra 1024 e 65535 NOTA BENE Connettere il DVR a Internet prima di impostare il numero di porta del DVR e il numero di porta del server che non uguale a quello della rete Dopo qualunque modifica sul Menu Mobile necessario riavviare il dispositivo dopo aver salvato DEFAULT APPLICA USCITA Accesso al telefono cellulare II DVR
20. compatibile con telefoni cellulari con sistemi operativi Windows Mobile e Symbian Prima di accedere al DVR da un telefono cellulare necessario programmare la configurazione di rete sul DVR Per le istruzioni relative a questa programmazione andare alla sezione Programmazione rete di questo manuale Bisogna inoltre andare al Menu principale Gestione Dispositivo Mobile e digitare il proprio nome utente e password e poi programmare la porta del server con 18600 Questa porta deve essere la stessa configurata nel menu Mobile del DVR NOTA BENE Da un telefono cellulare possibile vedere un canale per volta La velocit di visualizzazione dipende dalla velocit della connessione internet Per i dispositivi Windows Mobile usare la seguente procedura 1 Installazione sul cellulare Prima di tutto necessario installare il programma QQEye incluso nel CD allegato al DVR copiando il file QQeye CAB sul telefono cellulare Chone a kamion to reta citta LE DS1093 027 Briana a My Pinne LI Pater 4 Program Fibra Remie Maderas E arpa 21 00 60 ABE metal 21 00 80 BAEK 25 ii Laas Storage Cad Spas Needed 482 FB Space Aabi 51050 KE 2 Andare sulla cartella del telefono casella rossa di Fig 1 e scegliere il file QQeye che aprir la finestra della Fig 2 Scegliere poi se installare il programma sul telefono o sulla Memory Card 3 Premere il tasto Install casella rossa d
21. gt Dispositivos gt Movimiento para entrar en el men DETECCI N DE MOVIMIENTO y configurar la grabaci n por detecci n de movimiento El men DETECCI N DE MOVIMIENTO tiene tres secciones Estado del canal Sensibilidad y rea de detecci n ESTADO permite activar la detecci n de movimiento en cualquier canal SENSIBILIDAD permite ajustar el nivel de sensibilidad en la detecci n de movimiento de 1 a 4 siendo el valor 4 el m s sensible REA DE DET Esta opci n le permite seleccionar el rea en la que va a detectar el movimiento El canal se divide en una cuadr cula de 13x10 celdas Cuando un objeto se mueve dentro del rea de detecci n de movimiento color rojo se inicia la grabaci n En el rea semitransparente no est activada la detecci n de movimiento 106 4 2 7 CONFIGURACION Mal SEM do El men SISTEMA incluye los siguientes submen s Ajuste de Fecha hora Contrase a Ajuste de Audio y V deo Idioma del sistema Informaci n del sistema y Mantenimiento del sistema En el men SISTEMA podr configurar el sistema FEGHA HORA CONTRASE A VIDEO Pia tA I A IDIOMA INFORMACION MANTENIMIENTO AJUSTAR FECHA Y HORA 4 2 7 1 Ajuste de fecha y hora Seleccione Men principal gt Sistema gt Fecha Hora Cambie y la fecha hora el formato de fecha hora la zona horaria y el horario gy RHA l ao FECHA PAra 2009 ESAS sa de verano o DST por sus siglas en ingl s de Day
22. public address of the DVR o artif ALL E T i 97 188 1 ALL xl E 8 TT aztan ALL E 4 2 4 RECORDING SEARCH Click Main menu gt search to enter into Video Search menu Wii FILI 2000 05 30 Di 52 PLATRACE VIDED STATE MATO 01 07 03 04 05 06 OF 08 09 10 11 17 13 14 15 16 Searched playback IF TE TS 021 28 14 Pe a a di os d oi If you input specific date and click Search you will find all the recordings for TEE si i u that day When you select Date item you will playback the recordings in 4 channel TAE EEEE OEI DE mode or click File list button to display File list interface where you can playback or backup the file you selected See File List heading below ILE LISI ENII You can play video Forward at 2x 4x and 8x speeds Slow play at 1 2x 1 4x and 1 8x normal play pause and play frame by frame using the playback control bar and adjust volume by clicking or sliding tune control bar When playback has finished system will return to previous menu File list On the Video search menu mode click File list to pop up the sub menu shown below This option will allow you to view all of the available files by channel and type all normal or alarm You can select a file and push the SEL button to playback the file or use the FWD button and down button to select the option and backup the recording file you selected You can also put a checkmark in the box at the end of multiple files if
23. que consta de los men s Recording Mode Alarm Mode PTZ Control Network Setting System Setting y Host Info NOTA puede modificar y guardar remotamente los par metros del DVR nicamente cuando la visualizaci n est en modo Live El procedimiento de modificaci n mediante NetViewer es el mismo que en local Grabaci n En el submen Recording Mode podr activar o desactivar cada canal y ajustar remotamente los par metros de grabaci n resoluci n calidad audio modo de grabaci n y calendario mediante NetViewer DS1093 027 114 Seleccione el men Schedule para entrar en su submen a El procedimiento de configuraci n remota es el mismo que en local lata a Consulte el apartado 4 2 2 Configuraci n de la grabaci n E i jf I A I 11 ee ibi DL RR So A SF PR STI al O E ori mia Bi Copal Picture 6 6 Alarma Seleccione el men Alarm para entrar en su submen Puede programar las alarmas externas para cada canal alarmas de detecci n de movimiento alarma de p rdida de v deo alarma de espacio insuficiente en el disco duro etc Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte el apartado correspondiente Fig 6 7 El sistema permite configurar remotamente la detecci n de movimiento para cada canal del DVR Lora J comme coma Fig 6 8 Control PTZ Seleccione PTZ control para c
24. 12 Alarm Output DS1093 027 48 2 3 IR REMOTE CONTROL Although the remote control handset supplied with the appliance is designed to be as robust and practical to use as possible please handle with the due care and attention Do not gt expose to rain spill any liquids on the keypad or drop in water gt subject to violent knocks or drop on hard surfaces gt expose to sunlight gt introduce obstacles between the remote control and the appliance while using the remote control The remote control constitutes an interface between the User and the Appliance Therefore it is particularly important to be familiar with the controls on the remote handset BUTTON DESCRIPTION Oa o EA eni DEE men a Dee SA I Pause Frame Play Stop manual recording Stop Playback Undefined e Manual Recording i E DS1093 027 49 Mouse Operation In menu lock mode Enter into pop up menu and clicking any sub menu to pop up Log in window on menu unlock mode enter into pop up menu and then clicking left key to enter into any sub menu directly After entering main menu clicking left key could enter into any sub menu On Detailed file menu Click left key of mode clicking left key could playback one recording file Mouse Change the status of check box and motion detection area Clicking combo box to access pull down menu By clicking left key you can adjust Color control bar and volume control bar By clicking left key you can select value
25. DVR e dif TIPO PUERTO PUERTO HOMBRE CONTRA DNS 09000 FEB 00050 PPPOE SE A 202 096 128 0685 CONFIGURACI N DONS TIPO PUERTO PUERTO DIREGG POR DEFEGTO APLICAR SALIR 09000 FER 00080 I N IP 192 168 001 100 M SCARA DE SUBRED 255 255 255 000 PUERTA DMS DE ENLACE 197 168 001 O01 02 096 128 066 CONFIGURACI N DONS DDNS POR DEFECTO APLICAR SALIR SERYIDOR NOMBRE HOST USUARIO CONTRASE A NOTA DS1093 027 POR DEFEGTO APLICAR SALIR Puede conectar hasta 5 PC simult neamente 95 Si selecciona PPPoE deber introducir el nombre de usuario y contrase a suministrados por su proveedor ISP as como configurar el puerto web Si selecciona la asignaci n est tica deber configurar la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y el puerto web Si decide utilizar DDNS y configurar los par metros de red en el DVR podr conectarse al DVR a trav s del navegador Internet Explorer Virtual Servers ID Service Fort IP Address Prelocal Enable o isnsssfido far A F Si desea acceder al DVR a trav s de internet debe configurar J wzm fi 3 P el puerto de video en la direcci n p blica del DVR 1 554 1071661 i0 ALL gt 4 TT naz toa ECT ALL T 5 OO ea ALE aor La o 107 168 1 lali gt Fr T TAZ TABI ALL r 8 1921681 Gu r Copy io f1 Clear All Save A 4 2 4 BUSQUEDA DE LAS
26. Devices Mobile Password Same as password setup on DVR Please press Function key to save the password left soft key won t be able to save the password Channel Select the channel you want to monitor and click OK button to start video connection Network connection status percentage of buffer display connection success connection fail play and stop Channel select PTZ control Zoom in out Focus and Iris Play Stop Full screen Normal Display Capture Parameter setting and Exit By clicking on the image you can see it full screen as in Pic 13 DS1093 027 66 4 2 6 6 Motion Detection MD CHANKE CH CH Click Main Device Motion to enter into the Motion Detection menu to setup STATUS 7 o oN 0 motion detection recording SENSITIVITY 3 3 7 The Motion detection Menu has three sections including Channel Status MD AREA EuP SETUP Sensitivity and Motion area Channel STATUS This option allow you enable motion detection on any channel SENSITIVITY This option allows you to set sensitivity level of motion detection ana eel a from 1 to 4 with 4 being the most sensitive MD AREA This option allows you to select the area you want to be sensitive to motion The channel is separated into a 13 10 area When any object moves into the motion detection area and the area where the object is located is displayed in red recording will be triggered In the semi transparent area the motion detection is off a
27. GRABACIONES Haga clic en Men principal gt Buscar para entrar en el men B squeda de video OAA A ee Reproducci n de grabaciones buscadas FECHA 09 23 2009 BUSCAR 11 78 REPRODUCE IL M Introduzca una determinada fecha y haga clic en BUSCAR para encontrar todas las grabaciones de dicho d a Si selecciona el elemento FECHA se reproducir n los 4 canales Haga clic en el bot n LISTA DE ARCHIVOS para ver una lista de archivos en la que podr reproducir o guardar los archivos que necesite ESTADO DE VIDEO SEP 01 0 03 04 05 06 OF 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7127 23 24 25 26 27 2829 30 31 dth 00 Di 07 03 04 05 08 09 10 11 16 if 18 19 20 MD ESPECIFICAR LA FECHA DE B SQUEDA LISTA DE ARCHIVOS SALIR Puede reproducir el v deo a velocidad 2x 4x 8x 1x 1 2x 1 4x 1 8x detenerlo o reproducirlo cuadro a cuadro mediante la barra de control de reproducci n y ajustar el volumen con la barra de deslizamiento Cuando haya terminado la reproducci n la pantalla volver al men anterior Lista de ficheros En el men B SQUEDA DE VIDEO haga clic en LISTA DE ARCHIVOS para que aparezca el siguiente submen Esta opci n permite ver todos los archivos existentes por canal y tipo TODOS NORMAL o ALARMA Puede seleccionar un archivo pulsar el bot n SEL para reproducir el archivo o los botones FWD y ABAJO para seleccionar la opci n y volcar el archivo grabado seleccionado Tambi n puede ma
28. MAIN INTERFACE DS1093 027 IEEE E CE After finishing system initialization the system will enter into main interface Picture is the main interface displayed by system which is showing no video input status Once there are video inputs the interface will display live images from the cameras In main interface mode if you use the mouse to double click the live image of any channel the image will be maximized to full screen by double clicking again the display will be come back to quad mode displaying all cameras clicking the right button of the mouse will enter into Pop up Menu by clicking the left button of the mouse you select menu items when clicking any area outside the menu you will exit the Pop up menu 51 4 DVR CONFIGURATION POP UP MENU After finishing system initialization click right key of mouse on main interface mode to MAIN MENI i enter into Pop up Menu Now you could proceed parameter setting and operate for YInFO SEARCH Main Menu Menu Lock Video Search PTZ Start record Stop Record and also operate for Start Cruise after successful PTZ parameter setting etc Pie SIAR KEURD SU REGO START CRUISE DARIO AUI USE ES PIP BOD F 4 1 MAIN MENU PREVIEW Camera Recording Dwell time display Network Search Rec Search Playback File List HDD Management Alarm Setting E mail setting Device PTZ Setting Motion Area setting Time Setting nueyy uley Management Us
29. OOOO MENU EnavSat dei ment principal Tea Al jo Grabaci n manual Remote conici Ml DS1093 027 88 Funcionamiento con el rat n En el modo bloqueado permite acceder al men emergente y seleccionar cualquiera de los submenus para abrir el menu de Inicio de sesi n En el modo desbloqueado permite acceder al men emergente y pulsar el bot n izquierdo para entrar directamente en cualquiera de los submen s Clic con el bot n Permite cambiar el estado de la casilla de verificaci n o del rea de detecci n de movimiento izquierdo del rat n Permite ajustar los controles de color y de volumen Permite seleccionar los valores programados e insertar palabras s mbolos especiales n meros y caracteres Tambi n puede reemplazar el uso de IC O ie Permite reproducir una grabaci n y mostrar la informaci n correspondiente en el men B squeda de v deo funci n Lista de archivos Clic con el bot n Permite visualizar el men emergente en el modo de reproducci n en tiempo real derecho del rat Permite salir del men principal o del submen Doble clic con el bot n l n o izquierdo del rat n Permite maximizar la pantalla en modo de reproducci n en tiempo real Movimiento del rat n Permite seleccionar una opci n de men Arrastre del rat n En el modo movimiento permite seleccionar el rea de movimiento En el men Configuraci n de color permite ajustar los controles de color y de volumen 2 3 1 BA
30. Saving Time del HORA 12 13 58 FORMATO DE HORA FAHORAS Li sistema ZONA HORARIA GMT 01 00 DST ON NODO DST DEFECTO e POR DEFECTO APLICAR SALIR 4 2 7 2 Contrase a Esta opci n permite establecer el identificador del DVR y una contrase a opcional del sistema Las nuevas contrase as ser n efectivas despu s de hacer clic en el bot n APLICAR bl ACTIVAR DES Cuando activa el uso de contrase as ON podr establecer una contrase a de usuario y una contrase a de administrador La DISPOSITIVO ID 00000 contrase a admite hasta 6 caracteres NOTA A x OH id La contrase a por defecto es 123456 CONTRASERA USUARIO rez e gt GONFIRMAR rt e CONTRASE A ADMIN CONFIRMAR ereso ACTIVAR DESACTIVAR CONTRASE A APLICAR DS1093 027 107 4 2 7 3 Ajuste de video RESOLUGION VGA 1024x768 2 SISTEMA DE VIDEO PAI 7 AJUSTAR RESOLUCION VGA DE SALIDA APLICAR SALIR 4 2 7 4 Idioma IDIOMA SISTEMA ESPAROL 7 ADWERTENGIA El SISTEMA SE REIMIGIARA APLICAR SALIR 4 2 7 5 Informaci n del sistema TIPO DISPOSITIVO 10937004 VERSI N SOFTWARE v3 0 v090906 DIREGGION MAGO 00 11 22 33 44 55 APLICAR SALIR ACTUALIZACI N SISTEMA CARGAR PAR METROS POR DEFECTO REINICIO POR DEFEGTO APLICAR SALIR DS1093 027 Seleccione Men principal gt Sistema gt V DEO para cambiar la resoluci n VGA y el est ndar de v deo PAL o NTSC En el men IDIOMA
31. The Properties Internet Security window will appear gt Select Trusted sites and check that the protection level is low gt Click on Sites gt The following screen will appear Siti attendibili DS1093 027 77 gt Add the IP address of the device to display the address press F2 on the front panel of the device in the Add this website to the zone field Siti attendibili Y http 192 168 36 40 gt Click on Add gt The following confirmation screen will appear Siti attendibili Y http 192 168 36 40 o ANA IMPORTANT NOTE gt Do not check Requie server verification https for all sites in this zone gt Click on OK several times to end the procedure gt Proceed by installing Active X c7IMPORTANT NOTE You can reset the required I E protection level for trusted sites after installing Active X DS1093 027 78 ESPANOL INDICE 1 Informacion Jena aos 81 1 1 Descripcion del PrOGUCIO io 81 lle Caracteristicas Generales alli ee 81 1 2 Comprobaci n del paquete oisisasi s aaa 81 za Contenido del paquete al li bl aletas 81 1 3 AGVErercias nl ia 82 del Almeno 82 9 27 Precauciones de seguiidade aaa 82 33 lt Precauciones de Nnstalacions lle ORO a ds 82 kod EMPIEZA dede ibas 82 e io 82 1 3 6 Grabaci n de imagenes ssa e A ade 83 tot Privacidgd Y COPAN EAEE EEE EEE AEA ANS 83 2 D
32. asegurar el correcto funcionamiento se aconseja configurar la cuenta de usuario email y contrase a del remitente con el servidor SMTP de la direcci n de email Por ejemplo si se configure el remitente como mario rossi dominio it el servidor SMTP debe ser smtp dominio it DS1093 027 101 4 2 6 4 Configuraci n PTZ CANAI El HE H3 EN Seleccione Men principal gt Dispositivo gt PTZ para seleccionar el canal al que est conectado el dispositivo que desea controlar y configurar los par metros PTZ Pelco D o Pelco P la BAUD RATE S600 hl 9600 velocidad de transferencia o Baud Rate 1200 2400 4800 9600 RIT DATO s_ E m el bit de parada 1 2 la comprobaci n de paridad NO PAR IMPAR la direcci n y el estado del modo Cruise Nota esta configuraci n del canal debe coincidir con la configuraci n de la hd c mara PTZ OFF o OFF Li PROTOGOLO FELCO DA PELCO D88 PELGO DEI PELCO DS re ra I in j E hi pe E Ho e BIT PARA PARIDAD CRUISE fee a Dan LE i DIREGGION 003 004 POR DEFEGTO APLICAR SALIR 4 2 6 5 Tel fono m vil EN o a a n Seleccione Men principal gt Dispositivo gt M vil WERE USUARIO noe scia Nombre usuario indica el nombre de usuario del DVR CONTRASE A USUARIO 444444 Contrase a usuario indica la contrase a de usuario del DVR PUERTO SERVIDOR 00000 ii para tel fono m vil El intervalo NOTA conecte el DVR a internet antes
33. comes with the DVR or through the net viewer program so you can use any player which supports AVI format n order to use a USB hard disk greater than 160 GB connected to the device a dual power supply must be used For this reason it is suggested to use USB devices with external power supply ITPE ALL SWITCH CHAN ALI TYPE ALI IRS ESE TPE HFE cH UE SIZE TYPE DAR Png Sardina 1 44 Remark AEX A i TT Backup success i ii I 11 tI Total i Carient 1 I HEH i 11 SAIK IJE 11 39 311 11 40 53 i 5M Alarm 4 2 5 MULTI PLAYER 1 Copy backup file to your PC 2 Open multimedia player and click File gt Local F to find select the backup file and then click open button Note the file type you have selected should be 264 format Playback Version 2 3 0 4 pil Setting View Play Help Open Local Disk Open Local Dir Open Local File Open Remote Device Open Multiple Disk 3 Open the file i Hayek A 4 Pil Salting Neri Pot 1 Click Play menu P on the top of multimedia player interface to select playing n BP the backup file Mm ra Wide ab Cappa Pobra Cuad DS1093 027 58 2 Click pop up menu button on the bottom of multimedia player and Play ali button then the backup file will be played on the according channel 3 The Menu brief on the bottom of multimedia player 10214 24 314 4151617 8 97 10 10 15 039 44 05 00 12 06 19 20 20 2 23 sl LT Li 5 y A y P 1 a Ip
34. de configurar el puerto del DVR y aseg rese de que el puerto del servidor es diferente al usado en la red POR DEFECTO APLICAR SALIR Acceso desde un tel fono m vil En la actualidad el DVR es compatible con los m viles basados en los sistemas operativos Windows Mobile y Symbian Antes de acceder al DVR desde un tel fono m vil debe configurar correctamente la red del DVR consulte la Configuraci n de red Tambi n deber seleccionar Menu principal gt Dispositivos gt M vil introducir un nombre de usuario y contrase a y establecer el puerto del servidor en 18600 que debe coincidir con el del men M VIL del DVR NOTA Cuando acceda desde un m vil no podr ver m s un canal simult neamente La velocidad de visualizaci n depender de la velocidad de la conexi n a internet Siga el siguiente procedimiento cuando acceda con un tel fono m vil con el sistema operativo Windows Mobile 1 Instalaci n en el tel fono m vil Instale el programa incluido en el CD suministrado con el DVR para ello copie el archivo QQeye CAB a su tel fono m vil Necesitar conectar el m vil a un PC y copiar el archivo desde el CD a la tarjeta de memoria del m vil ya sea a trav s de un lector de tarjetas o de una conexi n Bluetooth Choose 3 location to isis iaa QQ i Dardos Storage Card e Space heeded 487 FE aria Space Awadhi 51060 KB Ron Lil vajena E aparenta 21 00 00 ADE mebilepzpi 2
35. desde el CD a la tarjeta de memoria del m vil ya sea a trav s de un lector de tarjetas o de una conexi n Bluetooth 2 Seleccione el icono QQEye en esta ventana cuadro rojo en Fig 2 para instalarlo Fig 3 Ea F Inbox a T I IL Bluetooth i World married Jarod G Bluetooth 20090205482 p9 la 7 Fl Bluetooth eve sii Fa v a oo Ra sound clips a TTPod E Video dips ia SE T File manager ZE a i ca Installer gj Aes fa Sound clips e TTFod E Wideo Cp srechalico ruror ove Preparing Installation a pa allo mm sm im sm mm lak Cuando el tel fono m vil haya terminado los preparativos se mostrar la Fig 4 para solicitar confirmaci n para instalar el programa Seleccione el bot n Yes cuadro rojo en Fig 4 Aparecer la pantalla de la Fig A ct E Installer E E Sound clips fa TlPad he VIREO de PO ees bere exe n di MM rerdieenn dar Install QQEye Fig 4 UR 3 Installer fa Resco Sound cps a u Details De Fig 3 Ss y installer 4 6 Resco ia Sound clips Install 659 kB to LI Pome memory 117364 kB Has 50 2520732 bH Sell nu cond 3 Haga clic en el bot n Continue cuadro rojo en Fig 5 en el cuadro de informaci n que muestra el nombre del programa y la versi n del mismo Aparecer la pantalla de la Fig 6 4 A continuaci n seleccione la ubicaci n para instalar el progr
36. disponibile rimanente 22 4 2 6 2 Impostazione allarmi ALL FILARI CHI CH CH3 CHA Selezionare Menu Principale gt Dispositivi gt Allarmi per accedere al menu STATO 1 0 DFF OFFR OFFA OFFRA BUZZER OFFS USCITA OFFRI EMAIL SCH INTE WD ALLARMI Bi Allarme e impostare i parametri di allarme STATO I O Le opzioni includono NO Normalmente Aperti NC Normalmente Tot Chiusi e OFF Impostare Normalmente Aperti nel caso in cui si tratti di sensori Sul bi 13 esterni Normalmente Aperti impostare Normalmente Chiusi nel caso in cui si tratti 1 0 ALLARMI di sensori esterni normalmente Chiusi Impostare su OFF se non si ha intenzione GUASTO HD di utilizzare sensori esterni uso del solo Motion SPAZIO HD EMAIL SETTING VIDEO LOSS cl DURATA 10s Y DEFAULT APPLIGA USCITA Notifica differenziata degli allarmi E possibile selezionare deselezionare per ciascun evento Motion Detection allarme in ingresso perdita segnale video HD pieno guasto HD la notifica da effettuare tramite e BUZZER temporizzato possibile selezionare OFF 10sec 20sec 40 sec 60sec e USCITA ALLARME temporizzata possibile selezionare OFF 10sec 20sec 40 sec 60sec e EMAIL solo per Motion Detection e allarme in ingresso e SCHERMO INTERO solo per Motion Detection e allarme in ingresso Selezione del tempo di allarme Definisce il tempo per cui l evento
37. dotazione Verificare il valore della tensione di rete alla quale l alimentatore dovr essere collegato Connettere il cavo di alimentazione alla rete solo a collegamenti ultimati Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo Per spegnere il dispositivo occorre staccare la presa di alimentazione Questa operazione non deve essere assolutamente eseguita quando il DVR si trova in fase di registrazione in fase di riproduzione oppure quando ci si trova nei men di configurazione Per evitare di rovinare irreparabilmente l hard disk occorre arrestare le registrazioni e le riproduzioni in corso prima di togliere alimentazione al dispositivo 1 3 2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA gt Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o all umidit e di introdurre al suo qualsiasi oggetto solido o liquido Se ci dovesse avvenire scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale qualificato In nessun caso il dispositivo deve essere aperto Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a personale qualificato oppure contattare il centro assistenza tecnico autorizzato Conservare questa apparecchiatura lontano dalla portata dei bambini in caso contrario questi potrebbero danneggiarla o danneggiarla accidentalmente Non toccare questa apparecchiatura con le mani bagnate per evitare scosse elettriche o danni meccan
38. im genes no como alarma de robo URMET Domus S p A no se responsabiliza de las p rdidas o da os como consecuencia de robo sufrido por el usuario gt Haga una prueba de grabaci n antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente Tenga en cuenta que URMET Domus S p A no se responsabiliza de la p rdida de los datos almacenados como consecuencia de la p rdida o da os causados por una instalaci n o uso incorrectos o por el uso inadecuado o negligente del equipo gt Como el equipo integra componentes electr nicos de precisi n proteja el equipo contra los golpes para garantizar una grabaci n correcta de las im genes 1 3 7 PRIVACIDAD Y COPYRIGHT gt El grabador de v deo digital 1093 004 es un equipo para sistemas CCTV La grabaci n de imagenes est sujeta a la legislaci n vigente en cada pa s Se proh be grabar im genes que est n protegidas por derechos de autor gt Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabaci n de se ales de v deo El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislaci n vigente DS1093 027 83 2 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 2 1 PANEL FRONTAL Tapa cerrada a d CHI CH2 CH3MB CH4 QUADM m e EP _ S a ee n O O REW lt lt PAUSEN PLAYb FWOBb STOPM REC LED HDD indica que se est usando el disco duro Sensor infrarrojo r
39. it inspected by qualified personnel Never open the device In all cases contact a qualified personnel or authorised service centre for repairs Keep the device away from children to prevent accidental damage Do not touch the device with wet hands to prevent electrical shock or mechanical damage Do not use the device if it should fall or the external casing is damaged Risk of electrocution if the device is used in such conditions Contact the retailer or authorised installer INSTALLATION PRECAUTIONS To prevent overheating the device arrange it in a position allowing the flow of air through the slots in the casing Ensure at least 5 cm of free space when installing inside a rack For the same reason do not install sources of heat such as radiators or hot air ducts Keep away from direct sunlight Do not install in areas subject to excessive dust mechanical vibrations or shocks Do not arrange this device on an unstable surface such as a tottering or slanted table The device could fall causing injury or mechanical failures Do not install the device in a place where it could be exposed to humidity or water Do not direct a jet of water onto the device risk of fire electrocution or mechanical failure Stop using the device if water or other material should penetrate inside risk of fire and electrocution Contact the retailer or authorised installer Do not place heavy or heat generating objects on top of the device this could damage
40. n de v deo a EN AR _ Hlagyirathk Werrips 4 0 4 E Setting gt Video play setting gt Normal video Bar gt Seleccione Pin tice vam piis fiip el canal que desee visualizar gt Marque W para reproducir el LA Prana es Sas video gt Apply gt OK Vis lap Sedia Parere chan Car tado Channel Setting Farsi video Bor ol kikini Db Video Carral So Palio Sector deo bat OF Muli Ca Mid Silea See T Pagine De Parth Vier Gar Cd Pio Dai Errico rior Conto Play ier Widen ting 5 Consulte el siguiente procedimiento para configurar el audio La programaci n de la configuraci n estar disponible despu s de reiniciar Multimedia Player Setting Audio channel setting Normal video Bars Seleccione el canal cuyo audio desea reproducir Marque la casilla l The channel has audio files gt Apply gt OK Piaybazk temis 2 3 04 AT Clin Selina Soir a A indy ee Haz Sound Daia video Play Setting MA CEC KA _ Blend ei Pei Fio Cira Sid Pirra caso Eu Video Chenn spit Setting Ped des Es Of PLACA The channel haricondda a Premer ikae Corded Second idea Ear Of Piri Dik n a Tha Wacken Ble Of rol capis ie i Parth Vido Bar Cd hunts Dial Cancui a ni LH Teed Una vez realizada la configuraci n anterior al reproducir el video del canal actual tambi n dispondr del audio DS1093 027 98 4 2 6 GESTI N DEL DISPOSITIVO DISPOSITIVO GESTION MO ALARMA PA y MOVIL M
41. pictures of camera 2 full screen CH3 button this button displays the pictures of camera 3 full screen CH4 button this button displays the pictures of camera 4 full screen QUAD button this button shows all cameras REW button The fast backward button is used to play the images fast backward PAUSE button Press this button to still and press Play to resume playback PLAY button This is button starts playback and starts functions It is used to access the playback menu FWD button The fast forward function can be used to play the images at various speeds Press repeatedly to change the speed STOP button This button stops play and record functions REC button This is button starts recording and starts functions A button In configuration menu shifts the cursor upwards gt EDIT button This is used to select This is used to access the pop up menu and submenu his is used to confirm in the configuration menu DS1093 027 45 Y button In configuration menu shifts the cursor downwards lt MENU ESC button This is used to access quit the configuration menu and to return to the previous menus lt button his is used to access the pop up menu Flap open Press lightly at A to open the front flap PART DESCRIPTION Extractable HD tray It contains the image storage medium DO NOT extract the tray when the device is powered The HD and the DVR could be damaged NS USB Port Port where to connect the U
42. sul pannello frontale per aprire la finestra e agire sui tasti FWD e REW per spostarsi all interno del menu e sul tasto SEL per selezionare l icona ed entrare Premere il tasto ESC TELECAMERA REGISTRAZIONE RETE per tornare alla finestra precedente l f Nella modalit Menu principale possibile programmare tutte le configurazioni del muy T Sl dispositivo Ea zp 4 VERSI EA AA q E NOTA BENE L accesso al Menu Principale pu essere limitato ai possosiri di Password IZ HOME BACKI La Password di Default per il primo accesso ad amministratore 123456 Si consiglia di cambiarla appena possibile con la propria e di conservarla in un luogo sicuro 4 2 1 PROGRAMMAZIONE DELLA TELECAMERA Per impostare la visualizzazione del nome e della posizione di ciascun canale andare su Menu Principale gt Telecamera Cliccando sulle singole voci si _ accede alle modifiche dei testi e dei parametri Si possono inoltre regolare la CHI CHI ALTO SN _ i SETUP ON Ri luminosit dell immagine il grado d intensita il contrasto e le impostazioni di cao cuz ALII SETUP CE colore di ciascun canale dopo essere entrati nel Menu Colore ows cus ALTO SN SETUP fon E E possibile configurare delle Privacy Zones aree di riservatezza selezionando rn Ss la voce Privacy Zone GHA cna ALTOSN SETUP ON H E possibile impostare il tempo di ciclata dei canali in rotazione selezionando il on E tasto AUTOSEQ E anche possibile p
43. third channel By clicking on the channel displayed in full screen mode and in PIP screen the This option allows to select a channel in full screen mode and zoom in on the image in LIVE mode By right clicking on the channel displayed in full screen Now it is possible to select the area to be enlarged with the mouse by keeping the left button pressed and dragging the area On the bottom right the user can see in a window the whole channel images with the area to be enlarged 5 MISCELLANEOUS 5 1 REMOVING THE EXTRACTABLE HARD DISK DRAWER Proceed as follows to remove the extractable hard disk drawer 1 Switch off the DVR 2 Insert and turn the key on the hard disk tray open position close O 7 3 Pull on the specific seat with the word PULL to extract the hard disk from its seat open IMPORTANT NOTE Make sure the hard disk is not in use before removing it to prevent damage Reverse the procedure above to reposition the hard disk DS1093 027 71 6 SPECIFICATIONS PAL FORMAT Specifications Video System NTSC PAL Compression Format Video H 264 Audio 8kHz 16bit ADPCM Video Output 4 CH BNC Input 2 CH BNC Output 1 VGA output Audio I O 4 CH RCA audio Input 2 CH RCA audio Output Display Resolution D1 704x576 PAL Frame rate Single CH PAL 25 fps Recording Resolution PAL CIF 352 288 HD1 704 288 D1 704 576 Recording Frame Rate shared PAL 25 fps D1 50 fps HD1 100 fp
44. total space available on Hard Drive ainia s FREE SPACE Indicates unused space available on the Hard Drive USEABLE REC TIME Based on current image detail quality and frame rate system will show you how Recording time you have left on the Hard Drive HOD FORMAI Ushi HORMA I DEALT APPLY ERT OVERWRITE If you select on the system will automatically overwrite the 10 STATUS Me Dink oldest recordings once the hard drive is full If the overwriting option is ara ina configured it is possible to define the save time days of recordings on the 2 j ts raya Hard Disk before they are deleted If you select off recording will stop once scan ATT da a will Ilona alter tonmi Ene Arm you were ba larmei the hard drive is full m It defines the save time in days of recordings of all the device channels nno It is possible to set a value included in the interval 1 255 days The default value is 30 DE AULT APPLY Ext HDD FORMAT You use this option to format the hard drive you can not record files to the hard drive until it has been formatted Click Format HDD button to start formatting When selecting Format HDD option the system will prompt you Format HDD will loss all the data do you confirm click OK system will prompt you Is formatting and successful format and then system will restart automatically USB FORMAT Use this option to format USB devices D
45. you want to backup more then one file First Indicates the first page of recording history you have searched When you a ia r n view other pages clicking First button brings you back to Page one H MALL PRE Previous page When viewing event list clicking Previous page button 11 34 54 11 35 55 ei will take you back to page before the one you are currently viewing except the first i TI 44 55 11 153 44M Alarm page 11 36 07 11 5107 51 JM Normal NEXT Next page When viewing event list clicking Next page button will SAT ANA O take you to the page after the one you are currently viewing except the last page LAST Last page Indicates the last page of recording history you have searched When you view other pages clicking Last page button will take you to the Last page 2 11 48 29 11 49 30 3 AM Alarm OTHER i 11 39 41 11 5 i SM Alarm HACEN EXI ALL Select All Allows you to select all the events on the current page INVERSE Select Invert Allows you to select other events on the current page except those you have currently selected DS1093 027 57 Recording File Backup If you want to backup one recording from the file list you just select the recording and click Backup button When the backup is completed you will be notified Please click OK button to save your backup Explanation Backup file will be in H264 format you can convert it to AVI format using the Multimedia Player program that
46. 093 027 93 4 2 2 CONFIGURACION DE LA GRABACION FIGURACION DE GRABACI N SCHON fe CHI CANAI N ES chion f RESOLUCI N Di o HDI 3 GTI CALIDAD MEJOR _ BUENA gt NORMAI AUDIO ACTIVAR DESACTIVAR MODO DE GRABAG I N GIEMPRI CERRAR ARCHIVO CADA 151 Lie AGTIVAR O DESACTIVAR GRABACI N POR DEFECTO APLICAR SALIR El men Configuraci n de grabaci n permite activar o desactivar la grabaci n ON OFF de cada canal as como configurar la resoluci n y calidad de la imagen y activar o desactivar el audio Para grabar un canal establ zcalo en ON si no desea grabarlo establ zcalo en OFF Las opciones de Resoluci n son D1 HD1 y CIF Las opciones de Calidad son MEJOR BUENA y NORMAL Cuando el Audio est en ACTIVAR se grabar tambi n el audio de los canales y durante la reproducci n se oir el audio si est en DESACTIVAR no podr grabar el audio ni reproducirlo despu s Para grabar permanentemente establezca el Modo de grabaci n en SIEMPRE Para grabar en funci n de un calendario programado seleccione GRABACION POR TIEMPO y haga clic en la opci n CALENDARIO para que pueda configurarlo CANAL ORTO qn DON LUN MAR MIE JUE WIE SAB E ALARMA DESDE Ol SIN GRABACI N C NORMAI DOM H A tropos copia POR DEFECTO APLICAR SALIR Las opciones de grabaci n son TODOS CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Seleccione el canal que desea configurar el cual aparecer r
47. 1 10 00 IAIK Ep eini een 62 AK Di anims mn TIRI ALE E Fig 1 Fig 2 2 Haga clic en la carpeta windows mobile cuadro rojo en la Fig 1 y seleccione el archivo QUeye A continuaci n elija si desea instalar el programa en su tel fono o tarjeta de memoria Fig 3 DS1093 027 102 3 Seleccione una de las 2 posibilidades y haga clic en Install cuadro rojo en la Fig 3 para empezar la instalaci n Fig 4 Instaling Epa CHE f al a e i sae E 7 paint Fig 4 Fig 6 4 Cuando haya terminado la instalaci n haga clic en el icono QQeye cuadro rojo en la Fig 5 para ejecutar el programa Aparecera la pantalla de la Fig 6 5 Configuraci n Haga clic en el bot n Setting cuadro rojo en la Fig 6 para entrar en el menu de la Fig 7 Vi ii E a L A LiprrasTa Si Pues 135 O Sapa China Fig 7 User name igual que el nombre de usuario configurado en el DVR Menu principal gt Dispositivos gt M vil Password igual que la contrase a configurada en el DVR Men principal Dispositivos gt Movil Server address Direcci n IP p blica del router conectado al DVR Web port igual que el Puerto servidor configurado en el DVR es necesario reenviar este puerto a la direcci n IP del DVR en el intervalo de 1024 a 65535 con un valor por defecto de 18600 Nota este puerto es complementario a los puertos utilizados para el acceso remoto est ndar Channe
48. 11 Click button to preview net viewer recording saving path and screen capture saving path The menu also allows you to set a lower bandwidth for Internet video transmission set user password turn daylight saving time on off etc D51095 U Picture 6 11 1 6 Host Info Click Host Info to enter into the sub menu shown as Picture 6 12 Here you can check Usage rate of HDD available recording time software version and MAC address Picture 6 12 7 3 1 4 Log out Log out of the system 7 3 2 PTZ CONTROL The PTZ controls and the Cruise function are performed in the same way they are performed on the DVR 7 3 3 LIVE PLAY CONTROL On Off Live display when Live display status is On the button closes Live display When Off the button opens the Live display 5 Capture performs a Capture Screen image and save to PC as bmp image Recording operate DVR remotely recording Pr litt Channel display O o the icons stand for Single Channel display Quad Channel display 3x3 Channel display and 4x4 Channel display respectively Volume control 1011 click or slide the control bar to adjust sound volume DS1093 027 76 APPENDIX ACTIVE X INSTALLATION Configure security as follows before connecting to a remote PC gt Open Internet Explorer by double clicking on e E gt The following page or the home page will appear gt Double click on 2 nere gt
49. 3 027 FILIALI 20151 MILANO V Gallarate 218 Tel 02 380 111 75 Fax 02 380 111 80 00043 CIAMPINO ROMA V L Einaudi 17 19A Tel 06 791 07 30 Fax 06 791 48 97 80013 CASALNUOVO NA V Nazionale delle Puglie 3 Tel 081 193 661 20 Fax 081 193 661 04 30030 VIGONOVO VE Via del Lavoro 71 Tel 049 738 63 00 r a Fax 049 738 63 11 66020 S GIOVANNI TEATINO CH Via Nenni 17 loc Sambuceto Tel 085 44 64 851 Tel 085 44 64 033 Fax 085 44 61 862 http www urmetdomus com e mail info urmetdomus it Prodotto in Cina su specifica URMET Domus Made in China to URMET Domus specification SEDE URMET DOMUS S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 011 24 00 000 RIC AUT Fax 011 24 00 300 323 Area Tecnica Servizio Clienti 011 23 39 810
50. 5 a intranet e internet Use un cable cruzado no suministrado para conectar un router switch o un PC DS1093 027 86 OUTPUT Puerto USB para la conexi n de un rat n USB Entradas de audio conectores RCA usados para conectar los canales de audio 1 a 4 Salidas de audio conectores RCA para conectar la salida de audio Detalle del puerto RS485 Sensor Alarma e Pin 1 e Pin 2 e Pines 3 y 4 e Pines Sy 6 e Pines 7 y 8 e Pines 9 y 10 e Pines 11 y 12 DS1093 027 RS 485 RS 485 Entrada sensor 1 polaridad programable Entrada sensor 2 polaridad programable Entrada sensor 3 polaridad programable Entrada sensor 4 polaridad programable Salida de alarma rele NC 87 2 3 CONTROL REMOTO DE INFRARROJOS El control remoto suministrado con el equipo est dise ado para ofrecer la m xima resistencia y una funcionalidad excepcional Sin embargo debe manejarlo con cuidado y evitar particularmente Dejarlo expuesto a la lluvia Derramar l quido sobre el teclado o hacerlo caer en el agua Someterlo a choques fuertes o dejarlo caer sobre superficies duras Exponerlo a los rayos solares Interponer obst culos entre el control remoto y el dispositivo mientras se utiliza el control remoto VVVV WV El control remoto constituye la interfaz entre el usuario y el equipo por lo que se recomienda familiarizarse con sus teclas TECLA DESCRIPCION a econ de canal 1a 8 Teclado numerico Co edo mam s
51. 6 1 Configurazione Hard AAA aaa DERRATE LIONE RITRAE a EARLE SNA ATA 22 4 2 0 2 Impostazione allammic urp as 23 4 2 6 3 Programmazione dell allarme inviato via email rrene nnnn 24 42 04 Impostazione PIZARRO 25 d 2 005c MODI See A 0 ee eee ee eee ee en eee eee 25 A266 IMotion Detectiont gt a sarai iaia ona 28 di2 0 A ital E ii li lie AT 29 A O o eat 29 AA O A nahn EE O aA dae 29 Ai Zits Anda MAS is A aa 30 E A olaaa AAA A EATA 30 AiO Manutenzione delsistema rs I A IRA RE RZ AAA RI 30 4 3 BOCCO NIC rela 31 4 4 RIGEICA VICO mi te 31 4 5 CONTA PTZ ansiosa 31 4 6 Avvio Registrazione Manuale seva bardo aleda 32 4 7 Stop Registrazione Manuales ir is 32 4 8 AVVIO StOD funzione Cruise adds 32 4 9 PV le AUTOS e quUenZza is 32 4 10 Modala PR aaa 32 4 11 ZOOM lA A iaa 32 5 O lc 33 5 1 Rimozione del cassettino estraibile dell Hard DISK 33 6 SUECIA MENE anaa as 34 7 USO programma Nel Wer iii dan dida 35 7 1 Download dei Plug in e installaZIONe ii 35 1 2 Accesso al programma NetViewer iii 35 DS1093 027 2 7 3 Interfaccia principale del NetViewer ii 35 7 3 1 Mai En o sai 36 Sd MEnt West A A A AA A a 36 91 2 MEN REP rar ada oa 36 069 RIOGrAMMAaZzIONE balcanica 36 Foleo Informazioni aria eee eee arie ite ee ini eni 38 Te MET allea 38 7 3 3 Menu di controllo del live e della riproduzione
52. Allarme I O 4 CH ingressi allarme 1 CH uscita di allarme Tipo di allarmi Motion Allarmi Esterni Allarmi ingresso Video loss Spazio HD Guasto HD N Massimo di PC che si possono connettere 5 contemporaneamente Controllo PTZ Tramite RS 485 con protocollo PELCO D Porta USB 2 0 Supporta mouse e HD rimovibile Ethernet Interfaccia RJ 45 10M 100MB self adaptable Protocolli Rete TCP IP DHCP UDP DDNS PPPOE Consumo 15W Alimentazione 12V 3A Temperatura operativa 5 C 40 Dimensioni larghezza x altezza x profondita 340x50x220 mm r NOTA BENE gt Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso gt possibile installare un Hard Disk con capacit massima fino a 1 TB gt Non si prevede l uso dell Hard Disk connesso ad un PC DS1093 027 34 7 USO PROGRAMMA NETVIEWER 7 1 DOWNLOAD DEI PLUG IN E INSTALLAZIONE Connettersi a Internet aprire il browser IE e inserire l indirizzo IP e la porta del DVR con un comando quale ad esempio http 172 18 6 202 80 Nota Bene Se il programma non viene scaricato correttamente controllare che il livello di sicurezza del browser o l impostazione di firewall lo permettano vedi Appendice Installazione dell ActiveX al fondo del manuale Fare anche riferimento alla impostazione rete per assicurarsi che la configurazione della rete sia corretta Oppure lanciare il Client Software Viewer disponibile a corredo e sar visualizzata diretta
53. EAI AREA AREA AREA AREA AREAS AREAS AREAS AREAS AREAS AREAS AREAd AREAS MAR ARCA stiUP SETUP SETUP SETUP SETUP DEFAULT APPLY EXI It is possible to select for each camera 4 privacy zones that can be moved enlarged or reduced according to requirements SETUP mL DS1093 027 54 4 2 2 RECORD SETUP Jae E Sok SOP ok aaa A H H i soe LIT IA II Hn m RI LR RAT cael eet Goes HA BI PRESE E ESHLI WEG MOE PORE OH HCO PACK Un binia HE AULT APPLY EXT Click Main Menu Record to enter into Record Setup menu Shown as Picture Functions 1 The Rec Mode button allows you to setup recording 24 hours on motion or on a set schedule 2 PACK time indicates maximum continuous time length of recorded files 15 30 45 60 min The Record Setup menu allows you set up recording status on off of each channel it also allows you setup recording image resolution and quality and turn audio on off This menu also allows you select recording mode recording after power on and scheduled recording and recording file length Once a channel is set to on the channel can record if it is set to off the video from the channel will not be recorded Resolution options are D1 HD1 and CIF and Quality options are Best Good and Normal When Audio is set to On system will also record audio from the channels and will have audio output on playback mode if it is set to of
54. ESCFOPCION d IGS COMAS stan 84 2 1 PAS TRON MAN suene lat tela dde 84 2 2 io A a a 86 2 3 Control remoto delta eo dc s 88 209 A e II sande h deve 89 3 Arrangue A E 90 3 1 ENCISO 90 3 2 Mertaz DRNACIDA urna i iii 90 4 Contiguracion del DVR ile iaia asiago 91 4 1 Estructura del MENU principali 91 4 2 Menu PONCIDA A A A A A 92 4 2 1 Configuraci n de la camada ii elisa iolanda 92 4 22 Configuraci n de la RADA A a 94 4 2 9 Conliguraciondetred i allievi 95 424 BUsgueda dellas grabacionesi rile ate 96 42 05 Mulilmeulta Player related ilaria ata 97 4 20 Gesion A alii iatale 99 A264 GOIGUIACION Gel GISCO AU Oda AAA A 99 4202 Eonmigutaci n dela ala A A A AE ari 100 4 2 6 3 Notificaci n de alarmas por correo electr nico 101 42 04 CGONMQULACI N PIZ as A E A E OT 102 420 5 TENO MOVi anma ae 102 4 26 60 Detecci n de MOVIMIGINO s seira aa A STI A NIRO IS AREALE ERI TO 106 4 2 7 Goniguracion delsistema O ssi LR 107 AZ AUS e Techa Y Ora lora ia 107 M22 COnlasciinihiilcaal lio 107 42 19 AUS O VIGGO ii A AA A AAA AA RITI 108 42 14 A o o A ee See eee 108 4 2 7 9 IMO maci n dal SIONES 108 Aa O Mantenimiento del sisiema albo ella 108 4 3 BIOQuUeo de Mel 109 4 4 Busqueda de VICO A e Ci 109 4 5 COniguracioniPlZ tasso accodo 109 4 6 Iniciar la grabaci n Manual e 109 4 7 Detener la grabaci n Manuals ia 109 4 8 Iniciar detener Cruise
55. LI En ii 4 2 7 4 Info Click Main Menu gt System gt Info to enter into System Information menu to view MEX AE cin system info including Device type Software firmware version and MAC address etc SOFTWARE VERSION V3 0 V4090906 BAG ALDRE 3 di Zi bd 10 09 06 This option allows you reset the DVR to factory default settings update system software firmware and set system auto maintenance Click Main menu gt System gt Maintain to enter into the System Maintain menu When you enable auto maintain function you can setup system to restart regularly STSIEM UMATE LOAD DEF MIL I REBOOT DEFAULT APPLY Exit DS1093 027 68 4 3 MENU LOCK DEVICE IO 000000 000000 PASS WORD FER E APPLY 44 VIDEO SEARCH Click pop up menu video search to enter into Video Search menu you search files and playback recordings As a system safety feature you can click Menu Lock menu to lock menu when leaving the DVR If you want to login to the DVR you would input device code and password Explanation User only has the authority to search recordings but Administrator has full authority over Main Menu operations For more information on this operation refer to the previous section 4 5 SETUP PTZ Cruise Set CRUISE SETUP CHI TOTAL 0 CUR POINI UM 01 STOP AUTO SET CLEAN SAVE EXII IMPORTANT NOTE Select PTZ option from the po up menu You can adjust ZOOM FOCUS e IRIS Open Cru
56. LUMN Menu column includes Live menu Replay menu and Setup menu and Logout menu 7 3 1 1 Live After Logging in to system system will enter into Live display shown as Picture 6 3 7 3 1 2 Replay This option allows you to playback recordings remotely First select the day channel and type and proceed searching and refreshing second select any event from search result list to playback Please note you can control playing speed by sliding the playing control bar on the bottom of the interface shown as Picture 6 4 AAA bl de Mr Lia Be L n ila T i Mu erre TA ea Ro Picture 6 4 Play button Play Pause Stop button stop playing recording F F button fast forward playback recording Slow button slow playback recording Next Frame play frame by frame 264 TO AVI button convert file from H 264 format to AVI format PLAY STOF Pare SLO yy MextFrame 64 TO ANI The native format of the backup files is H 264 you can convert H 264 format into more familiar AVI format by clicking the key of 264 to AVI 7 3 1 3 Setup Click Setup menu to enter into its sub menu including Recording Mode menu Alarm Mode menu PTZ Control Menu Network Setting menu System Setting menu and Host Info menu NOTE you can modify and save the DVR parameters remotely only when this one is on the status of live display The modification method to DVR via Net viewer is the same as local adjustment of DVR
57. OTA BENE gt Selezionare nel pop up menu l opzione PTZ e sar visualizzata l interfaccia di controllo PTZ E possibile regolare i tasti ZOOM FUOCO e IRIS NOTA BENE gt AI fine di muovere in maniera fluida la DOME esercitare pi click consecutivi con il mouse sule frecce direzionali dell interfaccia PTZ Per impostare la funzione di Cruise selezionare CRUISE SET sull interfaccia PTZ A questo punto sar possibile impostare per ciascun canale i preset che si vogliono memorizzare e il tempo di sosta della Dome su ciascun preset Seleziona Canale Seleziona il Canale in modalit PTZ relativo alla DOME Totale Conta il numero di Preset memorizzati Punto Di default impostato su 1 Tiene conto del corrente punto di preset che si st per memorizzare o richiamare Sosta imposta il tempo di stazionamento tra il preset corrente e quello successivo GOTO Si sposta su un singolo preset precedentemente memorizzato sulla Dome Set Salva e memorizza un preset sulla Dome Dopo aver impostato tutti punti di preset selezionare il pulsante Salva per salvare le impostazioni Se si vuole cambiare il fuoco liris e lo zoom tornare al menu precedente selezionando Uscita effettuare le regolazioni desiderate e poi rientrare in Cruise Set per memorizzare nuovamente il preset cliccando su Set Premere nuovamente Salva se si vogliono salvare le nuove impostazioni PULIZIA cancella tutti i preset e le relative impostazioni riport
58. OVIMIENTO SAL IR MD INFORMACI N DF HDD FORMATO HDD Y DISCO USE 4 2 6 1 Configuraci n del disco duro Ea Al HDD ESPACIO TOTAI 3206 ESPALIU A HRI FA TIEMPO DE GRABACION Mi IA DEE tole I EE ie SUI IVA D AS DE DURACI N 030 FUEMA NEAR HDD FORMATEAR Usb POR DEFEGTO APLICAR SALI ESTADO HD N HD CAPAC Man Tara meee ATENGIUM ESPAG TODOS LOS DATOS SE BORRARAN QU TIEN ERE FORMATEAR SOBRE Fori CONFIRMAR CANCELAR POR DEFECTO APLICAR SALIR DS1093 027 Las opciones del men DISPOSITIVO incluyen gesti n del disco duro Alarma externa control PTZ tel fono m vil y detecci n de movimiento Cuando instala un disco duro o HD por sus siglas en ingl s de Hard Disk el sistema detectar autom ticamente si el disco duro est formateado si necesita formatearse el estado del disco duro ser SIN FORMATO en caso contrario el estado del disco duro ser NORMAL CAPACIDAD TOTAL Indica el espacio total del disco duro ESPACIO LIBRE Indica el espacio libre del disco duro TIEMPO RESTANTE En funci n del frame rate y de la resoluci n calidad de la imagen el sistema le indicar el tiempo restante de grabaci n disponible en el disco duro SOBRESCRIBIR Si activa esta opci n el sistema sobrescribir autom ticamente las grabaciones m s antiguas cuando se llena el disco duro Si la acci n sobreescribir est activada es possible ajustar los d as de duraci n maxima del disco duro an
59. R port number and be sure the server port number is not equal to the one used on the network FAL fAAPPLT Bee Mobile Phone Access The DVR is currently compatible with mobile phones running Windows Mobile and Symbian operating systems on 3G networks Before you can access the DVR from a mobile phone you need to setup the Network Configuration on the DVR refer to Network Setup You also need to go to the Main Menu Devices Mobile and enter your username and password and set the Server Port to 18600 This port must be the same set in the Mobile menu of the DVR NOTE You can only see one channel at a time when viewing from a mobile phone The speed of the display depends on the speed of the internet connection When accessing from a mobile phone with Windows Mobile operating system use the following procedure 1 Installation on the mobile First you need to install the program that is included on the CD that comes with the DVR by copying the QQeye CAB file to the mobile phone You can do this by attaching the mobile phone to a computer and copying the file from the CD to the memory card on the phone or by copying the file from the computer to the phone s memory card through a memory card reader or through a Bluetooth connection Pic 1 E Storage tad r Pian e hores 3 location to reta Chia MA aa LI mages i era I My Husmir Storage Card Lil Petras Space Needed 487 KE LL Program Miura Space Axallbi 51050 KB
60. RA EN MODO MONITORIZACI N VISUALIZAR HORA ER MODO GRABAG OW PRIVACIDAD ZUNAS AMDT Ss Gi POR DEFEGTO APLICAR AUTOGEO CHI CH E CHS i CHA 55 TODOS 55 POR DEFECTO APLICAR SALIR AJUSTE DE COLOR TONO BRILLO 31 GONIRAS TE 31 SATURACI N 31 POR DEFECTO APLICAR SALIR Cuando haya terminado la inicializaci n el sistema entrar en la interfaz principal La figura representa la interfaz principal de un sistema sin entradas de v deo Cuando haya alguna entrada de v deo la interfaz mostrar las im genes en tiempo real de las c maras En esta interfaz principal si hace doble clic sobre la imagen de alg n canal se maximizar dicha imagen a pantalla completa si vuelve a hacer doble clic la imagen volver a su tama o anterior para mostrar todas las c maras en cuadrante Al pulsar el bot n derecho del rat n aparece un men emergente si pulsa el bot n izquierdo del rat n podr seleccionar una opci n de men para salir del men emergente haga clic con el bot n derecho fuera del mismo En Men principal C mara podr configurar el nombre y la posici n de cada canal en el cuadrante as como ajustar el brillo saturaci n y contraste de la imagen de cada canal en el men COLOR y configurar si desea visionar en tiempo real Es posible configurar zonas de privacidad seleccionando PRIVACIDAD El tiempo de secuencia puede ajustarse con la opci n AUTOSEQ Nota tenga en
61. RIMA CH UA Di i RAG Trib RAR ATTENZIONE UD i 00 PROGRESS 00 UU TOTALE 1 CORRENTE 1 oo TOTALE 6 2M LEL BACKUP IN CORSO ATTENDERE DO INVERSA 08 00 00 08 15 00 107 4M ALLARME BACKUP TRIEGED SYECH IANT I IANT I TI TIO US UO UU 08 15 00 TOY 4M ALLARME BACKUP BACKUP FILE SELEZIONA USCITA SELEZIONA Uscna 4 2 5 VISUALIZZATORE MULTI PLAYER 1 Copiare il file salvato sul proprio PC 2 Aprire il Visualizzatore Playback Software e selezionare File gt Local X in cui X rappresenta l unit di memoria utilizzata per trovare selezionare il file poi premere il tasto open Nota Il tipo di file selezionato deve essere del formato 264 Playback Version 2 3 0 4 pil Setting View Play Help Open Local Disk gt Open Local Dir Open Local File Open Remote Device Open Multiple Disk ARA A aL 3 Aprire il file E Pilengiwark ls Aa Pin Salting wars Premere il menu Play per riprodurre il file salvato Premere il tasto Play del menu a tendina DS1093 027 20 Il menu in basso al visualizzatore presenta le seguenti funzioni 04 02 2009 ct af ef ajal si sf aj 09009011 12 13 19 is ie 17 10 19 20 011 72 23 aaa Fiori PI ria PR Pr Pr PR Hi AT PP A 16 56 46 DAMIZ ZONO XI Be o e e le 1 gt gt di gt ST q CE a RR II UT 1244 5 E 7 A 1011127131415 16 17 15 Data 04 02 2003 La data di registrazione del file si tro
62. RS 485 Hard Disk estraibile per eventuale sostituzione NOTA BENE non si prevede l uso dell Hard Disk connesso ad un PC Possibilit di backup su porta USB 2 0 flash drive o hard disk Utilizzo del Mouse USB per una navigazione pi veloce dei menu Disponibilit di telecomando Possibilit di controllo remoto tramite SW client dedicato o tramite browser Internet Explorer OSD multilingue Dimensioni compatte VVVVVV VVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWw 1 2 APERTURA DELLA CONFEZIONE Verificare che l imballo ed il contenuto non presentino danni visibili Se alcune parti non sono presenti o risultano danneggiate contattare immediatamente il rivenditore In questi casi non tentare di utilizzare il dispositivo Se il prodotto dovesse essere rimandato al fornitore assicurarsi di spedirlo con il suo imballo originale 1 2 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE gt Videoregistratore digitale gt Alimentatore e INPUT gt 100 240 Vac 50 60Hz 1A e OUTPUT gt 12Vdc 4A Manuale istruzioni Viti di fissaggio hard disk MINICD ROM contenente software di visualizzazione Un mouse Un telecomando I R compreso 2 pile size AAA Due chiavi per rimozione cassettino disco rigido Una presa Shuko Una presa Italiana r NOTA BENE La composizione degli accessori a corredo pu essere variata senza alcun preavviso VVVVVVV WV DS1093 027 4 1 3 AVVERTENZE 1 3 1 ALIMENTAZIONE Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con l alimentatore fornito in
63. S 3 Installer P 3 Installer E E 5 fe Resco fl Resco fu Resco fa Sound dps fa Sound dps fa Sound cps e TTFod fe TTFod TTPod E Video claps ES Men dip E Video dips anstaliserver exe t inctalioruar ove gt anctalioruor avo Application access Installing Installation complete vi Allow applicatton to ha ace Pic 7 Pic 8 Pic 9 5 Once the installation is completed the window in Pic 9 will be displayed to tell you that installation is completed Then you can go to the Applications folder and select the QQEye program white box in Pic 10 and click on the Open option red box in Pic 10 to display the settings menu After you complete the settings and click on the Done button red box in Pic 11 the Video window in Pic 12 will be displayed DS1093 027 65 15 84 62 187 i Default Access Post MORE Pic 11 Default Access Point Input the access point System default for the access point is GPRS connection Server Address Input the public IP address of the router the DVR is attached to refer to section 5 2 3 Network Setup on page 14 of the product manual Server Port Web port Same as the web port setting on the DVR you need to forward this port from the Router to the DVR Setting range is between 1024 and 65535 the default setting is 18600 Note this port is in addition to the ports used for standard remote access User Name Same as user name setup in DVR under Menu
64. S1093 027 60 nnn EE RA E clio 2 Click Main Menu gt Device gt Alarm to enter into Alarm setup menu to setup Alarm 17 0 CHANNEL GHI CH HIF E sl warnings 1 0 STATUS MO Li NO 5 i BUZZER OFFRI OUT PUT OFFS EMAIL FULL SGRE MD ALARM 1 0 ALARH ADY LUG HDD SPAGE VIDEO LOSS ALARM TIME 105 hd EMAIL SETUP DEFAULT APPLY EXI DIFFERENTIATED ALARM SIGNALLING It is possible to select deselect for each event type Motion Detection Alarm input Video signal loss HD full HD loss the signal type by choosing among the following e Timed BUZZER The following values can be configured OFF 10sec 20sec 40 sec 60sec e Timed ALARM OUTPUT The following values can be configured OFF 10sec 20sec 40 sec 60sec e EMAIL only for Motion Detection and Alarm input e FULL SCREEN only for Motion Detection and Alarm input SELECTION OF ALARM TIME It defines the visualization time Motion Detection or Alarm input of an alarm event displayed in full screen mode on the monitor also after the event has ended The following values can be configured 10sec 30sec 1min 2min Alarm Type Function ds ose Sends alarm when DVR can t receive video signal such as camera damage cable broken or eo Lo damaged or power supply malfunction When an object moves into motion detection area alarm will be triggered You can adjust Motion Detection 2d sensitivity le
65. SB device Flash Drive Hard Drive Extractable tray lock This is the extractable tray safety lock IMPORTANT NOTE Don t use the USB port located on the front panel for the mouse The mouse must be connected on the USB port located on the back panel DS1093 027 46 2 2 REAR PANEL chti e CH2 De aan aie ar TRILER ory I rome o qe pe P PS i JE LO OA MOS gt lt ye ak J H3 CH4 le VIDEO AIN3 AIN4 AUDIO OUTPUT OUTPUT Power on off switch Power socket Use the adapter provided to power the device Video output BNC sockets These connectors are used to connect the monitor BNC video channel 1 2 3 4 input connector These connectors are used to connect the cameras They have 75 terminals RS 485 Sensor Alarm port 12 pin terminal board Ventilation vent Do not obstruct the flow of air the device could be damaged Ground terminal wire connector Video VGA Output connection for a VGA monitor LAN Port intranet internet connection RJ45 Use a crossed cable not supplied for router switch and PC connection DS1093 027 47 USB Port port for connecting a USB mouse Audio input these are used to connect the audio channels 1 4 RCA Audio output RCA sockets these are used to connect the audio autput RCA OUTPUT RS485 Sensor Alarm port Pin 1 RS 485A Pin 2 RS 485B Pin 3 4 Sensor 1 input Pin 5 6 Sensor 2 input Pin 7 8 Sensor 3 input Pin 9 10 Sensor 4 input Pin 11
66. SISTEMA seleccione el idioma de la interfaz del DVR y haga clic en el bot n APLICAR El cambio ser efectivo cuando se reinicie el sistema Seleccione Men principal gt Sistema gt Informaci n para entrar en el men INFORMACI N SISTEMA en el que podr ver la informaci n del sistema tipo de dispositivo versi n de software firmware direcci n MAC etc En este men podr restablecer el DVR a su configuraci n original de f brica actualizar el software del sistema firmware y realizar tareas autom ticas de mantenimiento del sistema Seleccione Men principal gt Dispositivo gt Mantenimiento Si activa la funci n de mantenimiento autom tico el sistema se reiniciar peri dicamente 108 4 3 BLOQUEO DE MENU DEMI TE ADO GONI RAGE HA MD INTRODUCIR CONTRA APLICAR SALIR 4 4 B SQUEDA DE V DEO Hood 000000 Como medida de seguridad se puede seleccionar BLOQUEO DE MENU cuando no se est delante del grabador Si se desea abrir una nueva sesi n se necesitar introducir un c digo y contrase a Por ejemplo Usuario s lo puede ver las im genes en vivo y las grabaciones mientras que el Administrador puede tener control total del equipo incluso hacer cambios en la configuraci n Haga clic en el men emergente de b squeda de v deos para entrar en el men B SQUEDA DE V DEO y buscar archivos grabados Para obtener m s informaci n consulte el apartado correspondiente
67. TER AS El control remoto se alimenta con 2 bater as de tipo AAA suministradas Para instalar las bater as deslice la tapa del compartimento de bater as e ins rtelas teniendo en cuenta la polaridad Una vez instaladas las bater as cierre la tapa Apunte el control remoto al receptor infrarrojo del DVR para usarlo Lleve las bater as gastadas a un punto de recogida autorizado para su posterior reciclaje NOTA Cambie siempre las dos bater as al mismo tiempo Quite las bater as si no va a usar el control remoto durante mucho tiempo DS1093 027 89 3 ARRANQUE DEL DVR 3 1 ENCENDIDO Y APAGADO Pulse el interruptor 3l del panel posterior del equipo El LED Y PR del panel frontal se iluminar En el monitor aparecer la siguiente pantalla Urme El sistema arrancara y empezar a inicializarse H 264 EAP Ah Erin 3 2 INTERFAZ PRINCIPAL DS1093 027 P RDIDA VIDED P RDIDA VIDED P RDIDA VIDEO P RDIDA VIDEO Cuando haya terminado la inicializaci n el sistema entrar en la interfaz principal La figura representa la interfaz principal de un sistema sin entradas de v deo Cuando haya alguna entrada de v deo la interfaz mostrar las im genes en tiempo real de las c maras En esta interfaz principal si hace doble clic sobre la imagen de alg n canal se maximizar dicha imagen a pantalla completa si vuelve a hacer doble clic la imagen volver a su tama o anterior para mostrar todas la
68. TO NONI CMe sn ille Lia alcoli A 73 7 3 Main inte Hace OF INGIVIEW EF rail 73 7 3 1 MENU COC eka teh isti iii illa 14 Culi Oeste linee 74 Tod Roviano ORO 74 7 91 39 Separa o OOO ee eee ee ee ee eee ee een ae ee 74 Todd A o OUL A AN 76 1 3 2 PZ SOMO apici a 76 dd Ve Pay CONTO A A 76 APpendix ACtvVe X Installation 77 DS1093 027 42 1 GENERAL INFORMATION This document describes how to install and use the URMET Domus digital video recorder ref 1093 004 Read this manual which contains information for correct safe use carefully Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed 1 1 PRODUCT DESCRIPTION The URMET Domus S p A product is a digital video recorder capable of recording from several cameras to internal hard disk and viewing the content on a PC via a USB port 1 1 1 GENERAL FEATURES Triplex mode recording play and network transmission at the same time H 264 video compression with D1 HD1 e CIF resolutions Real time recording Multiple or single recording Main Stream e Sub Stream network transmission ADPCM audio compression Remote control via browser and via client Remote control through mobile Alarm management Multiple alarm recording Alarm notification through email Auto maintenance mode PTZ controls via RS 485 Removable Hard Disk for replacement Backup on USB 2 0 port flash drive o hard disk Use of USB Mouse Remote Control Multilanguage OSD VVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWwW
69. ULT tutti i valori saranno riprogrammati ai valori di fabbrica default Per il miglior uso in interni si consiglia di agire sulle regolazioni di luminosit e contrasto DS1093 027 15 Privacy Zone PRIVACY ZONE Per abilitare le Privacy Zone selezionare ON per ciascuna Telecamera a GANAL E PRIVACY ZONE REA SETUP MASK AREA SETUP APRIRE LI a i DS1093 027 CHI ven AREA1 AREA AREAS AREAS SETUP GHZ OFF AREAI AREA AREAS AREAS SETUP PRIVACY CUNA DEFAULT CHS LIN AREA AREA AREAS AREAS SETUP APPL IGA CHA questo punto possibile selezionare fino ad un massimo di 4 aree di Privacy Per disabilitare le Privacy Zone selezionare OFF E OFF A AREA1 AREAS ARE Ad ARE Ad SETUP Wistsl T Selezionando SETUP possibile impostare le Aree di privacy che si possono spostare ingrandire o ridurre a seconda delle esigenze 16 4 2 2 IMPOSTAZIONE DELLA REGISTRAZIONE CANALE W CH ON b CHION b CH ON Li RISOLUZIONE _ DI H E Selezionare Menu Principale Registrazione per entrare nel menu QUALITA MIGLIORE BUONA NORMALE Registrazione AUDIO ATTIVA DISATTIVA Funzioni MODO REC SEMPRE x 1 I menu MODO REC permette l impostazione delle registrazioni 24 ore su Motion o a un orario stabilito 2 CHIUDI FILE OGNI indica la durata massima dei file registrati 15 30 CHIUDI FILE OGNI GUMIN 45 60 min DEFAULT APPLICA
70. USCITA Il menu Registrazione permette di abilitare la registrazione on off di ciascun canale e permette anche di programmare la risoluzione e la qualit dell immagine durante la registrazione come anche di abilitare l audio Quando un canale impostato su on il canale abilitato in registrazione se su off non avverr alcuna registrazione Le opzioni di risoluzione sono D1 HD1 e CIF le opzioni di Qualit sono Migliore Buona Normale Quando l audio impostato su on il sistema registrer anche laudio dai canali se impostato su off non sar possibile registrare l audio Per registrare tutte le 24 ore di una giornata impostare il Modo Rec su Sempre Per registrare su motion o ad un orario programmato selezionare Registrazione Temporizzata e selezionare l opzione Calendario L interfaccia Calendario si aprir come mostra nella figura seguente Le opzioni di scelta del canale da registrare includono rispettivamente Tutti CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Facendo click sul canale desiderato questo si evidenzier con il colore blu mentre i canali non selezionati saranno grigi Per programmare orari settimanali fare click nella casella corrispondente alla impostazione di registrazione desiderata Allarme Normale oppure No REC poi fare click su ciascuna casella del calendario al quale si vuole applicare SAB questo metodo LJ ALLARME LJ NORMALE L NO REC Si possono utilizzare i menu a tendina Da
71. VEX Antes de conectar el equipo a un PC remoto configure la seguridad como se indica a continuaci n gt Abra Internet Explorer haciendo doble clic en Er gt Aparecer la siguiente p gina o la p gina de inicio E puso Ems y i ae li eee DD gt Haga doble clic en 12 imere gt Aparecer la pantalla Propiedades de Seguridad Internet gt Seleccione Sitios de confianza y compruebe que el nivel de protecci n es bajo api eT aon de ogee E Di Ea a Ta a A i Pp e a da El etmasin del mato ir ira E Inicio da peri J CP mi en rari gt L a Fu Ya iria deiin borki con ni ionia can nisha y Da bre iol E 5 m demen aiii solo shila sona de rara EuS 7 Pepris por si nombra de arto y la cor rarla ao aes E futornattraci n CE ae id AI a EE Autrratizaci n de ka subprogramanda irra A a a e D Feira iia Mpa iej a es as ey 0 meat ae ie m en ee Oe o Perla datar LE Parr operacion da papado por ei d ira ee di Pida pa 5 a Pira CAE ETE E Pa IA Jl a E ey E brini ig bi ai Se do ee hei A Sei Realacci cond iron El ot porra a Lina e E PP e gt Haga clic en Sitios E Di SS SA AA ib Cell ir ar nr Are il is ee e ES AA LT Ma ss a ee i eat pari po Wa iega E AA I DI PT Pos sli ela i T T lin i i bit PE Ss i ee p A Ad a a a E AAA gt Aparecer la siguiente pantalla ie e enna ra
72. VGA Porta Ethernet connessione intranet internet rj45 utilizzare un cavo incrociato non fornito a corredo sia per la connessione ad un router switch che per la connessione ad un pc sar naturamente possibile anche usare un cavo dirotto per la connessione ad un router switch Porta USB connessione mouse USB Ingressi audio connessione canali audio 1 4 RCA Uscita audio connessione uscita segnale audio RCA OUTPUT Dettagli Porta RS485 Sensori Allarme e Pin 1 RS 485 e Pin 2 RS 485 e Pin 3 4 ingresso Sensore 1 polarita programmabile e Pin 5 6 ingresso Sensore 2 polarita programmabile e Pin 7 8 ingresso Sensore 3 polarita programmabile e Pin 9 10 ingresso Sensore 4 polarita programmabile e Pin 11 12 Uscita Allarme rele NC DS1093 027 10 2 3 TELECOMANDO LR Il telecomando fornito a corredo del dispositivo stato studiato in modo da conferirgli la massima robustezza ed un eccezionale funzionalit Esso deve essere comunque maneggiato con alcune avvertenze evitando di lasciarlo esposto alla pioggia versare liquidi sulla tastiera o farlo cadere in acqua fargli subire forti urti o lasciarlo cadere su superfici dure lasciarlo esposto ai raggi solari interporre degli ostacoli tra il telecomando e il dispositivo mentre si utilizza il telecomando VVVV WV Il telecomando costituisce l interfaccia tra l utente ed il dispositivo quindi particolarmente importante conoscere le parti d
73. ama memoria del m vil o tarjeta de memoria y haga clic en el bot n Select cuadro rojo en Fig 6 Aparecer la pantalla de la Fig 7 Haga clic en el bot n Continue cuadro rojo en Fig 7 para que aparezca la pantalla de la Fig 8 como indicaci n de que se est instalando el programa cuadro rojo en Fig 8 SA Installer dl fa Resco a Sound clips fe TTPod E Video clips Instaliserver exe Application access Allow application to Fig 7 DS1093 027 it e PETTI 3 Installer il i Reso fa Sound clips Pod fia Wileo clips Installing 2 Fig 8 104 F Sa Installer n Re Resco E Sound dps Re TTFod ES Nideo cis matakon ovo installation complete vi Fig 9 5 Cuando haya terminado la instalaci n se mostrar la pantalla de la Fig 9 A continuaci n vaya a la carpeta Applications y seleccione el programa QQEye cuadro blanco en Fig 10 y haga clic en el bot n Open cuadro rojo en Fig 10 para ver el men de configuraci n Setting Cuando haya terminado la configuraci n haga clic en el bot n Done cuadro rojo en Fig 11 para que se muestre la pantalla de la Fig 12 con el v deo 15 64 62 187 Fig 11 Default Access Point Introduzca el punto de acceso El punto de acceso por defecto del sistema es una conexi n GPRS Server Address Introduzca la direcci n IP p blica del router conectado al DVR consulte el apartado Configuraci n de red del manual
74. and click OK button red box in Pic 7 to display the screen in Pic 8 and start video connection 6 Main interface operation Pic 8 Click Disconnect button to stop displaying live image of the channel Click Setting button to modify the settings 7 Video connection Display Normal Mode You will find network connection status info under the video image gt onthe left corner Network transmission speed Frame rate and Resolution gt on right corner percentage of buffer display Connection success Connection fail Play and Stop Function of Buttons under the video image from left to right PTZ control Left Right Up and Down area select Zoom out and Zoom in Focus and and Iris and and Snap to capture screen image 8 Display mode You can convert normal display into full screen display by clicking the screen on the mobile phone displayed as Pic 9 DS1093 027 64 When accessing from a mobile phone with Symbian operating system use the following procedure 1 Installation on the mobile First you need to install the program that is included on the CD that comes with the DVR by copying the QQeye CAB file to the mobile phone You can do this by attaching the mobile phone to a computer and copying the file from the CD to the memory card on the phone or by copying the file from the computer to the phone s memory card through a memory card reader or through a Bluetooth connection
75. ando ai valori di default Il DVR supporta fino a 100 preset memorizzabili Questo numero dipende per anche dal numero massimo di preset memorizzabili sulla Dome Si consiglia di utilizzare la funzione del Cruise disponibile nel menu della speed dome In caso di interruzione dell energia elettrica o riavvio del DVR la funzione Cruise sul DVR potrebbe non funzionare correttamente DS1093 027 31 4 6 AVVIO REGISTRAZIONE MANUALE Il comando INIZIA REGISTRAZIONE del menu pop up avvia la registrazione manuale 4 7 STOP REGISTRAZIONE MANUALE Il comando FERMA REGISTRAZIONE del menu pop up interrompe la registrazione manuale 4 8 AVVIO STOP FUNZIONE CRUISE La funzione Cruise costituita dall attivazione sequenziale di comandi di Preset da attivarsi sulla Speed Dome o dispositivo PTZ collegata al DVR Dopo aver impostato il Cruise sar necessario avviare tale funzione dal Menu pop up Durante l esecuzione possibile arrestare il Cruise sempre dal Menu pop up NOTA BENE ricordarsi di abilitare la funzione Cruise nel menu SETUP PTZ Si consiglia di utilizzare la funzione del Cruise disponibile nel menu della speed dome In caso di interruzione dell energia elettrica o riavvio del DVR la funzione Cruise sul DVR potrebbe non funzionare correttamente 4 9 AVVIA AUTOSEQUENZA La funzione AUTOSEQ avvier la sequenza ciclica dei canali a seconda dei tempi programmati Vedi CAPITOLO 4 Per arrestarla sar necessario cli
76. annel setting gt Normal video Bar Selezionare il canale di cui riprodurre l audio e selezionare per riprodurre il video Premere OK Piaybazk Vera 239 04 Ca Porter Sat Ye Pia Settino LE Jr ait ideo here Sot cating Promo fnpificalicn Contini Pdr des Py Fei doo Bar Oi Fidi Deb Second idea Barc Filii Dal isao Chis alinea lied g sing Hac Cour Dada Carmel Diseno ir The remar dan Mad Vico El Ca diab ip s Pourth Viio Bar Ci Piultipla Dil Carcui App e ha i N el rl Una volta completata la programmazione riproducendo il video del canale corrente si potr aprire anche la funzione audio 4 2 6 GESTIONE DEL DISPOSITIVO GEST LONE HD ALLARME MAIS I LE MET TUN US A 4 2 6 1 Configurazione Hard Disk GESTIONE HD STATO HD SPAZIO TOTALE SPAZIO LIBERO DURATA HD UTILIZZAB 2180RA SOVRASCRIY on 3 DURATA GIORNI 030 FORMATTA HD FORMATTA USB DEFAULT APPLICA USGIT STATO HD REGIA ATTENZIONE SPAZI ea p TUTTI DATI SARANNO CANCELLATI SICURO DI FORMATTARE SOVRA ven 0 CANCEL DEFAULT APPLICA USCITA DS1093 027 Selezionare Menu Principale gt Dispositivi gt Gestione HD per entrare nel menu Gestione HD SOVRASCRITTURA Selezionando ON nel momento in cui l Hard Disk pieno il sistema sovrascriver automaticamente le registrazioni pi vecchie ed quindi possibile determinare la permanenza in giorni del
77. anno le riproduzioni dei 4 canali Premendo il tasto Lista File sar visualizzata una lista di file da riprodurre o salvare 13th 00 DI 0 03 04 05 06 DI 09 10 11 E 14 15 if 22 23 LISTA FILE USCITA E possibile riprodurre i video a velocit 2x 4x e 8x 1 2x 1 4x e 1 8x a velocit normale fare una visualizzazione frame per frame e regolare il volume premendo o facendo scorrere la barra di controllo A riproduzione finita il sistema torner al menu precedente Elenco file In modalit menu Ricerca Video selezionare Lista File per far comparire la tabella delle registrazioni Questa opzione permetter di prendere visione di tutti i file disponibili per canale e tipo E possibile selezionare un file e premere il tasto SEL per riprodurre il file oppure selezionare l opzione BACK e salvare il file selezionato E anche possibile mettere un segno di spunta nella casella al fondo dei file se si vuole salvare pi di un file PRIMA Prima Pagina indica la prima pagina della lista Se si consultano altre ALE e itt nei pagine premere il tasto Prima per tornare a pagina 1 a oro f PRECEDENTE Pagina precedente quando si consulta la lista degli eventi i ORI Wee BACK Dorren i Ee nao e uke x premendo il eli PRECED 3 torner ne pagina Prosa aaa 00 01 18 00 16 48 111 OM ALLARME Pagina seguente quando si consulta la lista degli eventi premendo il A ULE tasto AVANTI porte
78. ccare con il mouse sullo schermo 4 10 MODALIT PIP DS1093 027 Tale opzione permette di monitorare a schermo intero e in miniatura tutti i canali LIVE Selezionando tale opzione dal Menu pop up il primo canale andr a schermo intero mentre il canale 2 e il canale 3 potranno essere visualizzati in miniatura a seconda dell opzione selezionata 1X1 o 1X2 infatti selezionando l opzione 1X1 le immagini LIVE del secondo canale compariranno in basso a sinistra se si selezionata l opzione 1X2 le immagini LIVE del secondo e terzo canale miniaturizzati compariranno in basso a sinistra e a destra Cliccando con il mouse sia sul canale visualizzato a schermo intero che sulle miniature le telecamere visualizzate a monitor cambieranno Per disattivare tale funzione sar necessario effettuare un click con il tasto destro del mouse Tale opzione permette di selezionare un canale a schermo intero effettuando uno ZOOM dell immagine in LIVE Cliccando con il tasto destro del mouse su un canale visualizzato a schermo intero possibile selezionare l opzione ZOOM DIGITALE A questo punto possibile selezionare l area che si vuole ingrandire con il mouse tenendo premuto il tasto sinistro e trascinando l area stessa In basso a destra sar disponibile in miniatura il canale intero con l area da ingrandire selezionata in un riquadro rosso Per disattivare tale funzione sar necessario effettuare un doppio click con il tasto destro de
79. cuenta que el nombre de cada canal admite hasta 8 caracteres Haga clic en el bot n AUTOSEQ para iniciar la secuencia autom tica de im genes Despu s de activar esta funci n la se al de v deo cambiar ciclicamente entre CH1 CH2 CH3 CH4 y modo Cuadrante Tiempo de permanencia por defecto de cada canal 5 segundos Intervalo configurable del tiempo de permanencia de cada canal 0 a 10 segundos En el men Color podr ajustar el brillo la saturaci n y el contraste de la imagen de cada canal Explicaci n e Los cambios ser n efectivos despu s de hacer clic en el bot n APLICAR y CONFIRMAR de la parte inferior e Si no desea realizar ning n cambio haga clic en el bot n SALIR e Si hace clic en el bot n POR DEFECTO se restablecer n todos los valores por defecto del sistema Para aplicaciones en interiores se recomienda ajustar el brillo y el contraste DS1093 027 92 Privacidad Las Zonas de Privacidad hasta 4 por c mara pueden ser habilitadas deshabilitadas seleccionando ON OFF por cada c mara CANAL GHI GH CHI GH4 PRIVAGI ZONAS ON OFF OFF OF AJUSTE DE AREA AREAT AREA REA1 REA1 AREA AREA AREA AREA AREAS AREAS AREAS AREAS AREAJ a CI E CONFI DE MAS GONFI COME CONF GONF POR DEFEGIO APLICAR SALIE Es possible seleccionar para cada c mara 4 zonas de privacidad que pueden ser movidas cambiadas de tama o de acuerdo con las necesidades CONFIG DS1
80. d quality Standard quality 7 4 9 9 14 8 7 9 9 9 14 8 9 7 14 8 19 8 55 4 2 3 NETWORK SET Enter into Main Menu gt Network Set to proceed network set TYPE DHCP PORT PELTI MER PORT 00044 After selecting network mode such as DHCP PPPOE and static allocation and setup web port you could visit DVR remotely via network 255 255 255 000 WEF AULT APPLY EXP When selecting DHCP DHCP server will allocate DVR IP address automatically I PE FFPOE PORI MEL EH PORT UUUSO PPPOE NAME When selecting PPPoE you need to input user and password pnt provided by ISP supplier and set up web port details please refer to the below picture DOO A Pa En DDNS SETUP DEP AULT APPLY TYPE STATIG PORT 059000 NERO FORT 000480 DS las ici 001 100 When selecting static allocation you need to setup IP address net mask NETMASE 255 355 255 000 gateway and web port ATERAT 192 168 001 001 DMS 755 255 255 000 MMS SETUP DEFAULT APPLY EEIT SER HAE HET NAME USERNAME If you apply for DDNS service and set up net parameter of DVR accordingly you could visit DVR remotely via IE browser PASS PUR DEFAULT APPLY EXI NOTE Itis possibile to connect 5 PCs simultaneously DS1093 027 56 Virtual Servers sooo 0 tszissafioo aL 2 2 sso i i e aL 2 3 554 rere 101 aL To mw foe r If you need to visit DVR via Internet you should setup the video port at the Gi Ri SS
81. ddress and web port of DVR such as http 172 18 6 202 80 Reminder If the plug in is not successfully downloaded please check if your browser s safety level or firewall setting see Appendix ActiveX installation Also refer to Network Setup to make sure network configuration is correct Or start Viewer Software Client that is supplied inside the CD with the DVR 7 2 LOG IN TO NETVIEWER After plug in installation please select log in language and enter password and click Log in button and now you can view DVR remotely through NetViewer Please note default password is empty System allows Administrator to set new password If NETWORK is selected as LAN video stream will be performed in Main Stream otherwise if NETWORK is selected as INTERNET mem REE video stream will be performed in Sub Stream NOTE If you want to delete old IE webcam at DVR system Picture 6 1 update run the command characters regsvr32 u dvrocx ocx pa ES e After successful Log in to Net viewer system will enter into live Le ES y x display interface automatically connecting audio video shown as gt Picture 6 2 TS eran icture 6 7 3 MAIN INTERFACE OF NETVIEWER EF Focus IRES Picture 6 3 Netviewer shows the following sections on the screen o Menu column Section 1 on Picture 6 3 o PTZ Control Numbers 2 3 4 on Picture 6 3 o Live Play Control Numbers 6 through 10 on Picture 6 3 DS1093 027 73 7 3 1 MENU CO
82. de disco duro una acci n de alarma como las siguientes e Zumbador Puede ser configurado como OFF 10s 20s 40 s 60s e SALIDA DE ALARMA SALIDA Puede ser ajustado como OFF 10s 20s 40 s 60s e EMAIL solo para detecci n de movimiento y entrada de alarma e PANTALLA COMPLETA s lo valido para Detecci n de movimiento y Alarma SELECCI N DEL TIEMPO DE ALARMA DURACI N Define el tiempo de visualizaci n del evento Detecci n de Movimiento o Alarma a pantalla completa en el monmitor incluso despu s de que termine el evento Se puede ajustar como 10sec 30sec 1min 2min Tipo de alarma Funci n POPE Envia una alarma si el DVR no recibe sefial de video por ejemplo en caso de averia P rdida de video i i l i re en la camara un cable cortado o dafiado o un problema en la alimentacion el ctrica ni F Se genera una alarma cuando un objeto se mueve en el rea de detecci n de Detecci n de movimiento Su l ee i movimiento Puede ajustar el nivel de sensibilidad m s adecuado IO Estado El sistema puede enviar una alarma a partir de una se al proveniente de un sensor externo Se genera una alarma si no se detecta el disco duro posible aver a en el disco duro P rdida HD o problema en la alimentaci n el ctrica o si el modo Sobrescritura est desactivado y no hay espacio suficiente en el disco duro DS1093 027 100 4 2 6 3 Notificaci n de alarmas
83. de funcionamiento 10 a 90 Dimensiones anchura x altura x profundidad 340 x 50 x 220 mm Peso 3 kg aprox NOTA Las especificaciones del producto pueden sufrir variaciones sin previo aviso gt Maxima capacidad del disco duro 1 TB No usar el disco duro extra ble con un PC Vv Vv DS1093 027 112 7 USO DE NETVIEWER 7 14 DESCARGA E INSTALACI N DEL PLUG IN Abra el navegador Internet Explorer e introduzca la direcci n IP y puerto web del DVR por ejemplo http 172 18 6 202 80 Nota Si no se descarga correctamente el plug in compruebe el nivel de seguridad de su navegador o la configuraci n del cortafuegos consulte el Ap ndice Instalaci n de ActiveX Consulte tambi n el apartado Configuraci n de red para confirmar que todo es correcto De forma alternativa inicie el software NetViewer incluido en el CD suministrado con el DVR 7 2 INICIO DE SESION EN NETVIEWER Una ver instalado el plug in seleccione el idioma para iniciar sesi n introduzca la contrase a y haga clic en el bot n LOGIN para poder ver el DVR remotamente a trav s de NetViewer Tenga en cuenta que la contrase a por defecto est vac a El sistema permite al Administrador establecer una nueva contrase a Si el valor de NETWORK es LAN el v deo se ver en modo Main Stream en cambio si el valor de NETWORK es INTERNET el o CRER v deo se ver en modo Sub Stream NOTA Si desea eliminar una versi n antigua ejecute el sigui
84. di allarme Motion Detection o allarme in ingresso rimane visualizzato a schermo intero sul monitor anche dopo che l evento stesso terminato Si possono impostare i seguenti valori 10sec 30sec 1min 2min Tipo di allarme Funzione Viene generato un allarme quando manca il segnale video per esempio a causa di Perdita segnale video un danneggiamento della telecamera un cavo interrotto o danneggiato o un malfunzionamento dell alimentatore Viene generato un allarme quando un oggetto si sposta nell area di motion detection Motion Detection E possibile regolare il livello di sensibilit per adattarla alle necessit reali dell ambiente di applicazione Stato I 0 Il sistema pu segnalare un allarme rilevato da un sensore esterno GUASTO HD Viene generato un allarme quando l Hard Disk non viene rilevato oppure se l auto sovrascrittura dell HD disabilitata e lo spazio sull HD non sufficiente DS1093 027 23 4 2 6 3 Programmazione dell allarme inviato via email Selezionare il menu Email setup per entrare nel suo sottomenu DEFAULT APPLICA USCITA RE ROS ATTEVA SSL un security link transport protocol E possibile criptare le proprie PORTA SMTP 00461 communicazioni inclusa l email tramite SSL per impedire l intercettazione SMTP smtp gmail com della posta elettronica di informazioni e della password p 3 INVIA EMA IM Uirmetogeail com PASS PORD ba ak KICEYE EMAIL aaagurmetdom
85. di connessione alla rete si trovano sotto all immagine video Visualizzazione sull angolo sinistro Velocit di trasmissione alla rete Frame rate e Risoluzione Visualizzazione sull angolo destro percentuale di buffer utilizzato successo della connessione fallimento della connessione Play e Stop Funzioni dei tasti sotto l immagine video da sinistra verso destra controllo PTZ sinistra destra alto e basso selezione area Zoom out and Zoom in Fuoco Iris e Snap per catturare l immagine dello schermo 8 Modalit display E possibile convertire la visualizzazione normale in una visualizzazione a schermo intero premendo lo schermo sul telefono cellulare come illustra la Fig 9 DS1093 027 26 Per i dispositivi Symbian usare la seguente procedura 1 Installazione sul cellulare Prima di tutto necessario installare il programma QQEye incluso nel CD allegato al DVR copiando il file QQeye sul telefono cellulare 2 Selezionare l icona QQEye casella rossa di Fig 2 per installarlo si visualizzer la Fig 3 F ig Inbox F amp File manager LE F Ca Installer n vi goo A 7 E j Bluetooth A Ra Sound clips Re Resco World manned Jer doc S TTPod Na Sound clips Bluetooth fu Video dips e TTPod 2009 20 482 Jp9 fi vko clips a ana metalico nor ova Preparing installation 3 n Pdl ml mm FFF a Fig 3 1 Bluetooth eye ig Quando il telefono avra finito la preparazione visualizz
86. dress indicates receiver s email address The email address is used to receive image transmitted from motion detection alarm of DVR Please clear the images you have received as soon as possible to avoid overloading your email account Explanation When configuring the messages sent via e mail Main menu Devices Alarms to ensure the correct operation it is suggested to configure a user account that is sender address and password with the same address as the SMTP Server For example if an address like mario rossi dominio it is used the SMTP must be smtp dominio it DS1093 027 62 4 2 6 4 PTZ setup pre AMA LI Enter into Main menu gt Device gt PTZ Setup to select the channel you want to control and set PTZ protocol Pelco D or Pelco P Baud Rate 1200 2400 4800 9600 Stop bit 1 2 Parity Check None Odd ATA Bal i BI _ Even Mark Space Address Code and Cruise status respectively i Please note the above mentioned channel settings must match the ill t h settings of the PTZ camera PRIN ODO PELCO Da FELGI BALE HATE 9600 3600 PARITA GRU bs ANEHE Hii DO i 001 iro DEF ALLE APPLY EENI 4 2 6 5 Mobile Click Main menu gt Device gt Mobile to enter into Mobile menu User Name indicate user name of DVR User password indicate user password of DVR Server port Mobile monitoring port Setting range is between 1024 and 65535 NOTE Please connect DVR to Internet before setting DV
87. ecibe las sefiales infrarrojas desde el control remoto Bot n CH1 muestra las im genes de la c mara 1 a pantalla completa Bot n CH2 muestra las im genes de la c mara 2 a pantalla completa Bot n CH3 muestra las im genes de la c mara 3 a pantalla completa Bot n CH4 muestra las im genes de la c mara 4 a pantalla completa Bot n QUAD muestra todas las c maras Bot n REW reproduce la imagen en rebobinado r pido Bot n PAUSE detiene la imagen pulse PLAY para reanudar la reproducci n Bot n PLAY inicia la reproducci n y otras funciones Se utiliza para acceder al men de reproducci n Bot n FWD reproduce r pidamente la imagen Pulse varias veces para cambiar la velocidad Bot n STOP detiene las funciones de reproducci n y grabaci n Bot n REC inicia la grabaci n y otras funciones Bot n A en el men de configuraci n desplaza el cursor hacia arriba Bot n gt EDIT Z se utiliza para seleccionar acceder al men emergente y a los submenus y para confirmar DS1093 027 84 Bot n Y en el men de configuraci n desplaza el cursor hacia abajo Bot n lt MENU ESC se usa para acceder o salir del men de configuraci n y volver al men anterior Bot n se usa para acceder al men emergente Tapa abierta Presione ligeramente en la marca A para abrir la tapa COMPONENTE DESCRIPCI N Disco duro extra ble contiene el soporte de almacenamiento de im genes NO e
88. el telecomando che permettono tale interfacciamento DESCRIZIONE Tasto Sinistra Destra Tasto per tornare indietro Tasto per la riproduzione accesso al menu di ricerca registrazioni DS1093 027 11 Operazioni con il Mouse In modalit Lock permette di entrare nel menu e selezionare uno qualunque dei sub menu per aprire la finestra di Log in in modalit Unlock permette di entrare nel menu e premere il tasto sinistro per entrare direttamente in uno qualunque dei sub menu Tasto sinistro del Permette di cambiare lo stato della casella di controllo o dell area del Motion Detection mouse Permette di regolare la barra di controllo del colore e la barra di controllo del volume Permette di selezionare valori nelle programmazioni e l inserimento di vocaboli simboli speciali numeri e caratteri Pu anche sostituire l uso dell Entered o del Backspace E Permette la riproduzione di una registrazione e visualizza le informazioni della stessa nella modalit Ricerca Video menu funzione Lista File del Menu Tasto destro del Permette la visualizzazione del menu in modalit Live mouse Permette l uscita dal menu in modalit menu principale o sub menu Doppio click sul tasto sinistro Permette l ingrandimento dello schermo in modalit Live o riproduzione Spostamento del Permette la Selezione della voce di menu mouse Trascinamento del In modalit Motion permette la selezione dell area di motion In modali
89. ello di protezione sia impostato su bassa gt Cliccare sulla voce Siti gt Apparir la seguente videata DS1093 027 39 gt Aggiungere l indirizzo IP del dispositivo visualizzabile premendo il tasto F2 sul pannello frontale del dispositivo nel campo Aggiungi il sito web all area Siti attendibili gt Cliccare sulla voce Aggiungi gt Apparir la seguente videata di conferma Siti attendibili http 192 168 36 40 ni O x LL NOTA BENE Non selezionare la voce Richiedi verifica server https per tutti i siti dell area gt Cliccare ripetutamente su OK per concludere gt Procedere con l installazione dell Active X r NOTA BENE p Terminata la procedura di installazione dell Active X possibile ripristinare il livello di protezione di I E desiderato per i siti attendibili DS1093 027 40 ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1 General informatio nile lat 43 1 1 PIOQUEL Deschiprioi ssishi all tal 43 FET E LL cucciola 43 1 2 Openin Ahe DOK aieiaiee slide 43 El CONens O INS DOK ratico 43 1 3 aMSN AA AS AA AAA A is 44 bol A A ee TE ee one eR 44 13 2 Daleiyprecaulions orli 44 1 09 Installation precautions sannio a ae 44 3d Cleaning Me dev suerte 44 io a A det vastaantee nad uneuteeadossbanherait mcateanbossncesdetenteasteauetees 44 LO Image recording snai A o id n ie ae taal 44 Woah Privacvand c
90. ente comando regsvr32 u dvrocx ocx Una vez iniciada la sesi n en NetViewer el sistema visualizar las im genes con audio y v deo Fig 6 2 Fig 6 2 7 3 INTERFAZ PRINCIPAL DE NETVIEWER PTZ CONTROL Fig 6 3 NetViewer divide la pantalla en las siguientes secciones O Men principal Secci n 1 de la Fig 6 3 O Control PTZ Secciones 2 3 y 4 de la Fig 6 3 DS1093 027 113 O Control de reproducci n Secciones 6 a 10 de la Fig 6 3 7 3 1 MENU PRINCIPAL El men principal incluye los men s Live Replay Setup y Logout 7 3 1 1 Men Live Al iniciar sesi n en el sistema se entrar en este men 7 3 1 2 Men Replay CO Este men permite reproducir las grabaciones de forma 05 05 2009 00 59 03 free suo remota z Seleccione el d a canal y tipo de evento en la lista de resultados de la b squeda Puede controlar la velocidad de reproducci n con el control deslizante situado en la parte inferior de la interfaz Bot n F F avance r bido i la reproducci n Bot n SLOW avance lento de la reproducci n Next Frame Siguiente cuadro reproducci n cuadro a cuadro Bot n 264 TO AVI conversi n de un archivo en formato H 264 a AVI PLAY STOP EE SL Mextrrame 264 TO ANT El formato original de los archivos de volcado es H 264 despu s podr convertirlos al formato AVI m s conocido 7 3 1 3 Programaci n Seleccione el men Setup para entrar en el submen
91. enti elettronici di precisione Per garantire la registrazione corretta delle immagini non sottoporla ad urti o colpi durante tale operazione 1 3 7 PRIVACY E COPYRIGHT gt l videoregistratore digitale 1093 004 un dispositivo per sistemi TVCC La registrazione delle immagini subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo E inoltre vietata la registrazione di immagini protette da Copyright gt Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video Il produttore NON potr essere ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformit con le norme in vigore Per maggiori informazioni consultare l indirizzo web http www garanteprivacy it DS1093 027 6 2 DESCRIZIONE DELLE PARTI 2 1 PANNELLO FRONTALE Sportello chiuso Irme gt CHI cH28 cs cHe ounom M r ___ b H 264 4CH Digital Video Recorder REW lt lt PAUSEN PLAY FWD STOPE REC Led HDD indica che l hard disk in uso lettura scrittura Sensore IR ricevitore segnali I R inviati dal telecomando Tasto CH1 il tasto che visualizza a schermo intero le immagini della telecamera 1 Tasto CH2 il tasto che visualizza a schermo intero le immagini della telecamera 2 Tasto CH3 il tasto che visualizza a schermo intero le immagini della telecamera 3 Tasto CHA il tasto che visualizza a schermo intero
92. er password Video Setting Language Select System Information System Maintenance DS1093 027 52 4 2 MAIN MENU After clicking right button of mouse pop up menu will be displayed on the screen You can click main menu button on pop up menu to enter into Main menu interface You can also use the Menu button on the front panel to bring up the window when using the front panel buttons use the FWD and REW button to move in the menu and the SEL button to select the icon You use the ESC button to return to previous window In Main Menu mode you can control device management settings such as Camera Recording Network Recording search HDD Alarm PTZ Control Mobile Phone amp motion detection etc you can also set system function settings such as Time setting User password Audio Video setting Language select and access system information system maintenance etc 4 2 1 CAMERA SETUP DISPLAY SETUP qee Go to Main Menu gt Camera to set up the name display and position display of TITLI POSITION COLOR each channel You can also adjust image brightness saturation and contrast co A arre ER n settings of each channel after entering into Color Menu and set up whether ee e E each channel can be previewed or not under Live display and or Recording GHz GHZ LV I E mode me S sE y piai It is possible to configure some Privacy Zones by selecting the button Privacy The dwell time can be set by selecting the option AUTOSEQ
93. er to below for Audio on setting procedure Setting parameter will be available after re starting multimedia player after Audio on set up Setting gt Audio channel setting gt Normal video Bar gt Select the channel you want to playback the audio gt Select Iw the channel has audio files gt Apply gt 0K PMiaybazk Vera 23 014 isao Chil alinea anna siro gi aaier Sabino Hac Sound Dada dao Pia Bettino Dre Bo Mura adi Paral cao Bau ideo Channel spit Setting Fasi ideo Es Of Filipe Di Tha rharraiharicorc da a Pinca Apia on Corded Second idea Bar Of Airi Coal Tred decia CH Pe Di 7 prd gt Pourth Video Bar Ci Pluto Dial Carcu App After successfully setting the above when you playback the current channel you can open the channel s audio function at the same time as the video 4 2 6 DEVICE MANAGEMENT Ho AATU AL SPA L EE SPACI Dl LEAL HE ME Dilmun z EI e Options in device management include Hard drive External Alarm PTZ rT MELI control Mobile Phone Monitoring and Motion Detection MIO PURI SH FIOM F AM APPLE EEI 4 2 6 1 HDD management HDD STATUS i When you install a HDD the system will automatically detect if HDD is formatted a n i or not If HDD needs to be formatted HDD status will be shown as Not format USFABLE REC TIME 195Hour otherwise the HDD status will be shown as Normal OVERWRI TI ENABLE amp TOTAL SPACE Indicates
94. era la Fig 4 nella quale chiedera il permesso di installare il programma Selezionare il tasto Yes casella rossa di Fig 4 Si visualizzera la finestra della Fig 5 RL i i ti F A installer 3 7 Ga Insta ler 7 Sj Installer 1 i 3 EST I 2 le md clips a Resco Re Resco fa TTfod SS Sound cps a Sound clips fe Video dips ai installserver exe Details Install 659 EE to mi rininnn dar Marte l Phone memory Install eye g 117364 kB 00 Eye Version A 195 SD 3 011 MI 2520732 bE nm into op cone cho Jon Ced 3 Premere il tasto Continue casella rossa di Fig 5 nella casella informazioni che visualizza il programma e la versione corrente Si visualizzer la finestra di Fig 6 4 Scegliere dove si vuole installare il programma sulla memoria del telefono o sulla scheda di memoria e premere l opzione Seleziona Casella rossa di Fig 6 A questo punto comparir la finestra di Fig 7 premendo Continua casella rossa di Fig 7 si visualizzer lo schermo di Fig 8 il quale informer l utente che in corso l installazione del programma casella rossa di Fig 8 EN SA Installer F ca Installer J 3 Installer n 5 Ml n 5 ET il fe Resco E Resco fe Hesco fa Sound dps ia 5 Chips Sound ips e TTPod E TTFod e TTPod Es Veleo ps E Men cip fa deb dips o anstaliserver exe Psnctaliconor ovo P inctalicorume ove Application access Installing a Installation complete vi Allow application to
95. esaltado en color azul mientras que los canales no seleccionados aparecer n resaltados en color gris Para configurar un calendario semanal marque la casilla de verificaci n del estado de grabaci n que desee ALARMA NORMAL o SIN GRABACI N y seleccione el periodo deseado Utilice las listas desplegables DESDE y A y el bot n COPIA para copiar la configuraci n de un d a a otro o a todos los d as Haga clic en el bot n APLICAR cuando haya terminado Si hace clic en el bot n POR DEFECTO utilizar los valores por defecto La configuraci n predeterminada es e 01 00 am a 07 59 am Sin grabaci n e 08 00 am a 18 59 pm Grabaci n normal e 19 00 pm a 00 59 pm Grabaci n en alarma TIEMPO DE GRABACI N M XIMA CON DISCO DURO DE 320GB La siguiente tabla contiene los tiempos de grabaci n m ximos para los 4 canales Resoluci n Mejor calidad D1 HD1 CIF DS1093 027 Duraci n del disco d as Calidad buena Calidad normal 7 4 9 9 14 8 1 9 9 9 14 8 9 7 14 8 19 8 94 4 2 3 CONFIGURACION DE RED Seleccione Men principal gt Red para entrar en la configuraci n de red TIPO hice E PUERTO 02000 PUERTO WEB 00080 DNS CONF Ii 202 096 128 068 RACION DONS POR DEFECTO APLICAR SALIR Una vez seleccionados el protocolo de red DHCP o PPPOE y el puerto podr acceder al DVR a trav s de la red Si selecciona DHCP el servidor DHCP asignar autom ticamente la direcci n IP del
96. esigned to record images not as a burglar alarm URMET Domus S p A cannot be held liable for loss or damage following theft sustained by the user Make a test recording before using the device to make sure that is working correctly Please note that URMET Domus S p A is not liable for loss of stored data consequent to loss or damage caused by incorrect observation installation use improper use or malfunctioning of the device This device contains precision electronic components Protect the device from shocks to ensure correct recording of images PRIVACY AND COPYRIGHT The 1093 004 digital video recorder is a device for CCTV systems Recording of images is subject to the laws in force in your country Recording of images protected by copyright is forbidden Product users shall be responsible for checking and respecting all local rules and regulations concerning monitoring and recording video signals The manufacturing SHALL NOT BE LIABLE for use of this product not in compliance with the laws in force DS1093 027 44 2 DESCRIPTION OF THE PARTS 2 1 FRONT PANEL Closed flap Irme E CH1 CHA letti OCHA y ez rrf e f o m H 264 4CH Digital Video Recorder REW lt lt PAUSEN PLAY FWDbb STOPE REC HDD LED This indicates that the hard disk is in use IR sensor Receives the IR signals from the remote control CH1 button this button displays the pictures of camera 1 full screen CH2 button this button displays the
97. etting view Flay Help Open Local Disk Open Local Dir Open Local File Open Remote Device Open Multiple Disk 3 Abra el archivo Pin Salting Mini rn Hao 1 Haga clic en el men Play P para reproducir el archivo volcado Hart Hour mi rei Yen dl Capra Pets DS1093 027 97 Men de la parte inferior del Multimedia Player S Pfi jajaj sj EJZ 8 9001411 12 1314 15 08 47 te 9 20 20 224 29 JA ML PFa i BF O E Me Fa LL Fil che AGA MERO ea me oc 1 32 Pa si i d J LIIT AsO E y 1234 4 a 7 A 9401112131415 16 i7 41A Fecha 04102 200 en la esquina derecha se muestra la fecha de grabaci n del archivo volcado actual Hora de la grabaci n formato 24 horas se encuentra bajo el men Fecha Una fuente de color negro indica una grabaci n de tipo Normal 2 14 21314151 6 7 81 9 10 09 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 22 23 Duraci n de la grabaci n O a 60 minutos de tiempo de grabaci n La zona de color verde en la barra de progreso de reproducci n indica la duraci n de la grabaci n para una grabaci n de 1 hora Pira Biri PR PR PP PR BR PR Aiia aiaa PP Faaa Comandos 2 Archivo grabado anterior PER 4 Todas las ventanas Inicio Start Cortar oo _ Cortar Reproducci n lenta normal o r pida T Siguiente hora 8 Capturarimagen 9 Reducir ventana _ _ _ _ 4 Consulte el procedimiento siguiente para configurar la reproducci
98. f you can not record audio and will have no audio output available on playback mode To record 24 hours a day set the Rec Mode to Always To record on motion or a set schedule select Time Schedule Record and click the Schedule option the Schedule interface will open as shown in the following picture CHANNEL ALL DU SL ki Fa TE FED iH FRI el ALARM GENERAL Ri RECO Fa SA a TO ALL i CAT eae APFLT EXI Recording options include All CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 respectively Please click the channel you need the channel you select will be highlighted in Blue unselected channels will be Grey To setup weekly schedules click on the box of the recording status you want Alarm General or No Record and then click on each box in the schedule time line that you want this method to apply to You can use the From To pull down menus and Copy button to copy settings from one day to another day or all days After you complete the schedule you activate it by clicking the Apply button You can also click on the Default button to use the system defaults The system default settings are 01 00 am 07 59 am No recording 08 00 am 18 59 pm Normal recording 19 00 pm 00 59 pm Alarm recording MAXIMUM RECORDING TIME WITH 320GB HARD DISK The following list contains recording maximum times with 320GB HD for 4 recording channels Resolution D1 HD1 CIF DS1093 027 HDD time days Best quality Goo
99. go de incendio descarga el ctrica o fallo mec nico No deje imanes u objetos magn ticos cerca del equipo ya que podr an causar fallos No utilice este equipo en presencia de humo vapor humedad polvo o vibraciones intensas No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente despu s de transportarlo de un lugar fr o a otro caliente o viceversa Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente temperatura humedad etc LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO Frote delicadamente el dispositivo con un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad Si la suciedad no desaparece con el pa o seco utilice un pa o humedecido en detergente neutro No utilice l quidos vol tiles como gasolina alcohol disolventes etc ni pa os tratados qu micamente en la limpieza del equipo para evitar la deformaci n deterioro o ara azos en su superficie DISCO DURO El disco duro instalado en este dispositivo es sensible a los choques diferencias de temperatura y vibraciones El hacer caso omiso de estas precauciones puede tener como consecuencia un funcionamiento incorrecto y la p rdida de los datos almacenados en el disco duro Antes de llevar el equipo al centro de reparaciones se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes URMET Domus S p A no se responsabiliza de la p rdida de los datos almacenados DS1093 027 82 1 3 6 GRABACION DE IMAGENES gt Este equipo est dise ado como grabador de
100. i n Haga clic en el bot n CONFIRMAR para guardar el volcado Explicaci n El archivo de volcado tiene el formato H264 que podr convertir al formato AVI mediante el programa Multimedia Player suministrado con el DVR o mediante el programa NetViewer para que pueda visionarlo con un reproductor compatible con el formato AVI Si se desea utilizar un disco de m s de 160Gb se necesitar una fuente adicional Por esta raz n se recomienda utilizar dispositivos USB con alimentador externo si n E PS Ja elica A a pa a a al META rer 7 i _ n T LISTA DE to di e a a Tem 1A DE FICHEROS e 15 GAHAL 10008657 TIPO TODOS r PRIMERO CANAL MODOS TIPO TODOS r PRIMERO GH HAORA j AMA AN TIPO VINI AH IE E i ae ATENGIOM 1 09 iUi VOLCADO GOM XITO TIMO 1005 WERSI 1 GADO CH HARFA TAWA N TIPO YNI ANTERL PR ATENCION 1 09 LENTE 2 13 PROGRESO 38 Timo 1 TOTAL 1 ACTUAL 1 MOS TOTAL PESO 5 4 VOLGANDO POR FAVOR ESPERE WERSO ILGADO CONFIRMAR SALIR SALIR ti Laghi E cl TA Mirer Le tel FAL sua e di fui fi i cura Fai as i ARGHISOS Ei Eisi RADO PULGAR LOs ARGHISOS SELECT UMALIS 4 2 5 MULTIMEDIA PLAYER 1 Copie el archivo de volcado a su PC 2 Ejecute Multimedia Player y haga clic en File Local F para buscar y seleccionar el archivo de volcado a continuaci n haga clic en el bot n Abrir Nota el tipo de archivo deber ser 264 it Playback Version 2 3 0 4 GEN S
101. i Fig 3 per far partire l installazione fare riferimento al display di Fig 4 N Fig 4 Fig 5 ae mappa ig 6 4 Quando l installazione sar finita andare sull icona QQeye casella rossa di Fig 5 per dare l avvio al programma Verr visualizzato lo schermo del programma di Fig 6 5 Impostazioni premere il tasto Setting casella rossa di Fig 6 per entrare nel menu Setting come mostra la Fig 7 E Nome utente stessa procedura adottata per la programmazione del nome utente nel DVR Password stessa procedura adottata per la programmazione della password nel DVR Indirizzo del server Indirizzo IP a cui il DVR collegato Porta del server stessa procedura adottata per la programmazione della porta del server nel DVR Occorre inoltrare l indirizzo all IP del DVR range di programmazione compreso tra 1024 e 65535 l impostazione di default 18600 NOTA BENE Questa porta in aggiunta alle porte usate per l accesso remoto standard Canale Selezionare il canale del DVR che si vuole monitorare e premere il tasto OK casella rossa di Fig 7 per visualizzare lo schermo di Fig 8 e dare inizio alla connessione video 6 Opzioni disponibili Fig 8 Premere il tasto Disconnect per interrompere la visualizzazione dell immagine live del canale Premere il tasto Setting per modificare le impostazioni 7 Visualizzazione della connessione video Modalit normale Le Informazioni sullo stato
102. i Puede agria qui ics Wiebe enti sana Tadan lan miia Pai die aa mor ron Li cri ds Sida dela sori Agres mie bio Web ala sma Sar ti C Esmer comprobaci n dal aradr hips para brim ko nica de aria ron Cas a DS1093 027 117 gt Agregue la direcci n IP del equipo para ver la direcci n pulse F2 en el panel frontal del equipo en el campo Agregar este sitio Web a la zona piaz e anita mea Puro ara quee mic Web da mata sana Todor lor mica feb de eds mora rar LY configuri de sud dela don Are mie siti Wah ala sma hip liL Lee 38 930 Sacre A Cles compran del etr hip par brim ko ra ana o fesplas Corea gt Haga clic en Agregar gt Aparecer la siguiente pantalla de confirmaci n Shee conn Runes eer cer lice Webda eta sana Dados bon ico Mato de sta none Ra Li es See de ka sordi Ass ete nic eb da la porta SER tI ho LSS be a 80 Claas cnprabaci n del embi hipa para todo bm 9 ass ora NOTA gt No active la casilla Requerir comprobaci n del servidor https para todos los sitios de esta zona gt Haga clic en el bot n Aceptar varias veces para salir del procedimiento gt A continuaci n instale Activex NOTA Despu s de instalar el control ActiveX puede cambiar la configuraci n del nivel de protecci n de Internet Explorer requerido para los sitios de confianza DS1093 027 118 DS1093 027 119 DS109
103. ici Se l apparecchiatura dovesse cadere o il contenitore esterno dovesse risultare danneggiato cessarne l utilizzo Se si continuasse ad utilizzarla in queste condizioni potrebbe essere provocata una scossa elettrica In questo caso contattare il rivenditore o l installatore autorizzato 1 3 3 PRECAUZIONI PER L INSTALLAZIONE gt Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo collocarlo in una posizione che permetta il passaggio dell aria attraverso i fori previsti sullo chassis Nel caso di installazione all interno di un rack assicurarsi che vi siano almeno 5 cm di spazio libero Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all irradiazione solare cos come non deve essere installato in locali soggetti a eccessiva polvere vibrazioni meccaniche o urti gt Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile come un tavolo traballante o inclinato In caso contrario l apparecchiatura potrebbe cadere con conseguenti lesioni o guasti meccanici gt Non installare questa apparecchiatura in alcun luogo dove possa essere esposta a umidit o acqua Non bagnarla con un getto d acqua diretto per evitare la possibilit di incendio scosse elettriche o guasto meccanico gt Se all interno dell apparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo cessarne l utilizzo al fine di evitare la p
104. ioni sul sistema quali per esempio il tipo di dispositivo la versione Software firmware l indirizzo MAC ecc Grazie a questa opzione possible riprogrammare il DVR alle impostazioni di default di fabbrica aggiornare il software di sistema firmware e programmare l auto manutenzione del sistema Premere Men Principale Sistema Manutenzione per entrare nel menu Manutenzione Sistema Attivando la funzione di auto manutenzione si pu far ripartire il sistema regolarmente 30 4 3 NO PASS ORD 4 4 BLOCCO MENU DISP p00000 UDOOOO APPLICA USCITA RICERCA VIDEO Per aumentare la sicurezza del sistema andare sul menu MENU BLOCCO per bloccare l accesso ai menu Principale Ricerca Video e PTZ Da questo momento in poi l accesso sar possibile solo tramite Password NOTA BENE L utente ha l autorit di cercare le registrazioni mentre l Amministratore ha piena autorit su tutte le operazioni dal menu principale Questo menu permette di ricercare registrazioni effettuate dal dispositivo Andare sul menu pop up e cliccare su Ricerca Video Per ulteriori informazioni su questo tipo di operazione fare riferimento alla sezione relativa alla ricerca video del Menu Principale 4 5 COMANDI PTZ SETUP PTZ 41 FAST amp 700M al bj FUOCO E IRIS CRUISE SET USCITA Imposta CRUISE CRUISE SET CHI TOTALE 4 PUNTO 05 SOSTA 03 GOTO SET PULIZIA SALVA USCITA N
105. is il DEFAULT APPLICA USC ITA Impostare SSL su On sul server di posta elettronica utilizzato e impostare su Off sugli altri server Se la programmazione non riuscita si prega di contattare l Amministratore del server di posta al quale ci si rivolti per la configurazione del server SMTP e il SSL della mail box Porta SMTP indica la porta di uscita del server SMTP Generalmente il valore della porta dell SMTP 25 ma ci sono delle eccezioni per esempio la porta SMTP del server G mail dovrebbe essere 465 Server SMTP indica l indirizzo del server in uso Nel caso di Gmail il server relativo dovrebbe essere smtp gmail com Email mittente indica l indirizzo di posta elettronica del mittente L indirizzo email dovrebbe essere compatibile con il server in uso Questo vuol dire che se si utilizza l indirizzo di posta elettronica aaa gmail com Indirizzo destinatario indica l indirizzo email del destinatario NOTA BENE gt Per disattivare l invio di Email sar necessario selezionare OFF in ogni caso le impostazioni per l invio di Email sullo stato ON SMTP Server Mittente Destinatario ecc precedentemente salvate non andranno perse gt Nella configurazione delle notifiche per Email per garantire il corretto funzionamento si consiglia di impostare un account utente cio indirizzo mittente e password della stesso indirizzo del SMTP o Server Ad esempio se si utilizza un indirizzo del tipo mario rossi dominio it
106. ise Set if you want to setup cruise function system default on and set up cruise channel cur point stop time etc Channel select select the channel with the PTZ camera Total counter of the used Presets Cur Point System has default starting current cruise point as 01 You can use this option to set additional cruise points Stop time sets the pause time at each stop GOTO select this option to go to specific preset points Set save the preset point After setting channel and setting the position by adjusting PTZ direction key you click Set button to setup the pre set point Please note you will click the Save button to finish the setting successfully If you want to combine Zoom Iris Focus and direction keys into the pre set setting please return to previous menu to add additional settings and then enter into Cruise Set again and click Set and Save to make sure your setting is setup successfully Clean remove settings Note this DVR model supports up to 100 pre set points But actual quantities may be restricted by the PTZ camera you are using gt It is strongly reccomended to use Cruise Function available in Speed Dome Camera After a blackout or DVR reboot Cruise function in DVR Menu could not work correctly DS1093 027 69 4 6 START RECORDING If you want to start recording click Rec button to start manual recording 4 7 STOP RECORDING If you want to stop manual recording click Stop Record
107. l seleccione el canal del DVR que desea monitorizar y haga clic en el bot n OK cuadro rojo en la Fig 7 para llegar a la pantalla de la Fig 8 e iniciar la conexi n de v deo 6 Opciones disponible en la Fig 8 Bot n Disconnect para dejar de visualizar im genes del canal en tiempo real Bot n Setting para modificar la configuraci n 7 Visualizaci n de la conexi n de v deo Modo Normal El estado de la conexi n de red se encuentra debajo de la imagen de v deo gt enla esquina izquierda velocidad de transmisi n por la red frame rate y resoluci n gt enla esquina derecha porcentaje del b fer utilizado conexi n correcta fallo de conexi n Reproducir y Detener Funci n de los botones situados debajo de la imagen de v deo de izquierda a derecha control PTZ izquierda derecha arriba y abajo selecci n de rea alejar y acercar el zoom enfoque y iris y y captura de la imagen en pantalla 8 Modo de visualizaci n Puede cambiar el modo de visualizaci n a pantalla completa Fig 9 si hace clic en la pantalla del tel fono m vil DS1093 027 103 Siga el siguiente procedimiento cuando acceda con un tel fono m vil con sistema operativo Symbian 1 Instalaci n en el tel fono m vil Instale el programa incluido en el CD suministrado con el DVR para ello copie el archivo QQeye CAB a su tel fono m vil Necesitar conectar el m vil a un PC y copiar el archivo
108. l mouse 32 5 VARIE 5 1 RIMOZIONE DEL CASSETTINO ESTRAIBILE DELL HARD DISK Nel caso di rimozione del cassettino estraibile dell hard disk procedere nel seguente modo 1 Togliere l alimentazione per spegnere il DVR 2 Inserire e ruotare in senso antiorario la chiavetta sulla slitta dell hard disk posizione aperto chiuso aperto 3 Utilizzare l apposita sede con l indicazione PULL al fine di estrarre tirando il cassettino dalla propria sede NOTA BENE Prima di rimuovere l hard disk onde evitare di danneggiarlo necessario accertarsi che non sia in uso Per il riposizionamento eseguire all inverso i punti precedentemente indicati DS1093 027 33 6 SPECIFICHE TECNICHE Voce Specifiche Formato compressione Video H 264 Audio 8kHz 16bit ADPCM Ingressi Uscite video 4 CH BNC Ingresso 2 CH BNC Uscita Audio I O 4 CH RCA Ingresso 1 CH RCA Uscita Risoluzione Display D1 704x576 Frame rate Singolo canale 25 fps Risoluzione Registrazione CIF 352 288 HD1 704 288 D1 704 576 Frame Rate Registrazione 25 fps DI 50 fps HDI1 100 fps CIF Modalit Registrazione Sempre Orario Manuale Motion Detection Allarmi Esterni Dimensione File Registrazione 15 30 45 60min Sub Stream Configurabile su Rete o Client Software come NETWORK INTERNET vendi Hard Disk 320 GB default is Chiavetta USB HD rimovibile Masterizzatore USB Rete files AVI Modalit riproduzione PLAY SLOW FWD Frame by Frame
109. le immagini della telecamera 4 Tasto QUAD il tasto che visualizza tutte le telecamere Tasto REW il tasto di fast backward consente lo spostamento verso sinistra nei menu il riavvolgimento in riproduzione Tasto PAUSE il tasto di fermo immagine per riavviare la riproduzione premere il tasto play Consente la riproduzione frame per frame Tasto PLAY il tasto di riproduzione svolge la funzione di start Entra nel men di riproduzione Tasto FWD il tasto di fast forward consente la riproduzione veloce delle immagini su diverse velocit premere pi volte per modificare la velocit Tasto STOP il tasto di stop interrompe le funzioni play e record Tasto REC il tasto di registrazione svolge la funzione di start Tasto A nel men di configurazione sposta il cursore verso l alto Tasto gt EDIT Z il tasto di selezione Consente l accesso al menu pop up e ai vari sottomen il tasto di conferma nel men di configurazione DS1093 027 7 Tasto Y nel men di configurazione sposta il cursore verso il basso Tasto lt MENU ESC consente di accedere uscire dal men di configurazione o di tornare al men precedente Tasto lt Consente l accesso al menu pop up Sportello aperto Per aprire lo sportello frontale necessario esercitare su di esso una leggera pressione in corrispondenza del simbolo A PARTICOLARE DESCRIZIONE Cassetto estraibile contiene l uni
110. le registrazioni sull Hard Disk Selezionando OFF nel momento in cui l Hard Disk pieno la registrazione si fermer DURATA GIORNI Definisce il tempo in giorni di permanenza delle registrazioni effettuate su tutti i canali del dispositivo E possibile impostare un valore compreso nell intervallo 1 255 giorni Il Valore di Default 30 FORMATTA HD Questa opzione serve per formattare l Hard Disk non infatti possibile registrare i file nell HD se questo non stato formattato Selezionare il tasto Formatta HD per iniziare la formattazione il sistema chieder La formattazione dell HD causer la perdita di tutti i dati confermi premendo OK il sistema informer Formattazione in corso e formattazione completata successivamente il sistema si riavvier automaticamente FORMATTA USB Questa opzione serve per formattare dispositivi USB Quando si installa un Hard Disk il sistema rilever automaticamente se HD formattato oppure no Se l HD ha bisogno di essere formattato lo stato dell HD sara visualizzato come Non formattato in caso contrario lo stato dell HD sar visualizzato come OK SPAZIO TOTALE Indica lo spazio totale disponibile sul HD SPAZIO LIBERO Indica lo spazio inutilizzato disponibile sull HD TEMPO DI REGISTRAZIONE UTILIZZABILE Basandosi su i livelli di qualit e frame rate del video corrente il sistema mostrer una stima del tempo
111. limentaci n el ctrica 6 Inserte la llave y g rela hasta su posici n abierto Abierto O Cerrado 7 Tire desde el punto marcado con PULL para extraer el disco duro de su emplazamiento NOTA Aseg rese de que no est utilizando el disco duro antes de extraerlo Siga el procedimiento inverso para colocar de nuevo el disco duro DS1093 027 111 6 ESPECIFICACIONES FORMATO PAL Resoluci n de pantalla D1 704x576 PAL Resoluci n de grabaci n PAL CIF 352 288 HD1 704 288 D1 704 576 Frame rate de grabaci n compartido Entrada Salida de alarmas 4 canales de entrada de alarma 1 canal de salida de alarma Movimiento Disparado por sensor P rdida de v deo Espacio insuficiente en Tipo de alarma disco duro P rdida de disco duro Control PTZ Puerto RS 485 integrado compatible con PELCO P y PELCO D Admite rat n USB disco duro extra ble o unidad flash USB para copias de Puerto USB 2 0 Y i seguridad a archivo AVI y actualizaci n del sistema Ethernet 1 conector Ethernet RJ 45 10 100 autoadaptable Protocolos de red TCP IP DHCP UDP DDNS PPPOE Permite la visualizaci n remota en tel fono m vil y la monitorizaci n en tiempo Funciones de red real en una red o navegador web Internet Explorer y tambi n la configuraci n remota de los par metros del DVR Consumo 15 W sin disco duro Alimentador de tensi n DC 12V 3A Temperatura de funcionamiento 10 C a 40 C Humedad
112. lista dei risultati della ricerca A I E E possibile controllare la velocit di riproduzione scorrendo la barra di controllo situata in basso Bio olo cl ua lid ee xi FES TCE EASE oo EA r T PrrTocerem dt wo eee are et Tasto Play Play Pause Tasto Stop interruzione della riproduzione Tasto F F avanzamento veloce della riproduzione Tasto Slow avanzamento lento della riproduzione Next Frame riproduzione frame per frame Tasto 264 TO AVI conversione del file dal formato H 264 al formato AVI i PLAY STOP Bale SLO yy MextFrame 64 TO ANI Il formato nativo dei file di backup H 264 possibile convertire il formato H 264 nel formato pi familiare AVI agendo sul tasto 264 TO AVI 7 3 1 3 Programmazione Andare sul menu Setup per entrare nei suoi sotto menu che comprendono il menu Recording Mode il menu Alarm Mode il menu PTZ Control il menu Network Setting il menu System Setting e il menu Host Info NOTA BENE possibile modificare e salvare i parametri a distanza del DVR solo quando questo si trova nello stato di visualizzazione Live Il metodo lo stesso usato in locale sul DVR Registrazione Entrare nel sotto menu Recording Mode dal quale possibile attivare ogni canale e regolare i parametri di registrazione risoluzione qualit audio modalit REC e Orario a distanza via Netviewer Premere il menu Schedule per entrare nel suo sotto menu
113. mente la schermata di Login 7 2 ACCESSO AL PROGRAMMA NETVIEWER Dopo che il programma stato installato selezionare la lingua del log in inserire la password e premere il tasto Log in ora si pu vedere il DVR a distanza tramite il NetViewer La password di default vuota Il sistema permette all Amministratore di impostare una nuova password come per le istruzioni nella sezione relativa al menu Password Se NETWORK selezionato come LAN i flussi video saranno disponibili in Main Stream viceversa se NETWORK selezionato come INTERNET i flussi video saranno disponibili in Sub Stream NOTA BENE se si vuole cancellare una vecchia versione digitare regsvr32 u dvrocx ocx su Start Esegui del PC Una volta installato il Net viewer saranno visualizzate le immagini Live grazie alla connessione automatica audio video Le principali sezioni dell interfaccia sono il menu principale numero 1 il menu PTZ numeri da 2 a 5 e il menu di controllo numeri da 6 a 10 DS1093 027 35 7 3 1 Menu principale Il menu principale include il menu Live il menu Replay il menu Setup e il menu Logout 7 3 1 1 Menu Live Dopo aver fatto il log in del sistema questo menu attiva una connessione Live 7 3 1 2 Menu Replay HA reFr e e CA 1180 10 as Cit Ms ni Questo menu permette di riprodurre le registrazioni a distanza ee Selezionare prima il giorno il canale e il tipo di evento nella i e
114. menu or Stop button 48 START STOP CRUISE Cruise function performs a sequenze of Presets on the Speed Dome or PTZ device connected to the DVR You cant start and stop this function by the pop up menu NOTE Cruise must be enabled in the SETUP PTZ menu It is strongly reccomended to use Cruise Function available in Speed Dome Camera After a blackout or DVR reboot Cruise function in DVR Menu could not work correctly 4 9 LAUNCH SEQUENCE The function AUTOSEQ launches the sequence display of channels the sequence dwell time can be set by users see Chapter 4 Left mouse click on screen to stop the sequence 4 10 PIP MODE screen all the channels in LIVE mode will be displayed in PIP screen on the bottom left and right displayed cameras will change To disable this function right click mode it is possible to select the option DIGITAL ZOOM selected in a red box To disable this function right click 4 E a na al Le fu I cio FA n or ne E Y AS DS1093 027 70 This option allows to monitor in full screen mode and in a smaller window PIP By selecting this option from the pop up Menu the first channel will be displayed in full screen mode and channel 2 and channel 3 can be displayed in PIP screen according to the selected option 1X1 or 1X2 By selecting the option 1X1 LIVE images of the second channel will be displayed on the bottom left by selecting the option 1X2 LIVE images of the second and
115. ni dal vivo relative ai diversi canali In questa modalit facendo doppio click sulle immagini dal vivo l immagine s ingrandir a schermo intero facendo di nuovo doppio click le immagini ritorneranno alle dimensioni precedenti Premendo il tasto destro del mouse si entrer nel menu pop up premendo il tasto sinistro si potranno selezionare le opzioni del menu facendo click col tasto destro al di fuori dei menu si uscir dagli stessi 13 4 CONFIGURAZIONE DEL DVR MENU IN POP UP MENU PRINGIPALI RI GERGA VIDEU Dopo aver terminato l inizializzazione del sistema premete il tasto destro del PT mouse per entrare nel menu in pop up Adesso si pu procedere alla programmazione dei parametri alla registrazione ecc INIZIA REGIST RAS IUNI FERMA REGIS TRAZIONE FERMA GRU ALU OSE G PIP MODALIT 4 1 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE TeleCamera Colore Registrazione Cerca Rete Riproduzione Lista file File Backup Ricerca Video Gestione Dispositivo Gestione HD Imposta Allarme Imposta Email Imposta PTZ Menu Principale Motion Imposta Area Data Ora Password Utente Imposta Video Seleziona Lingua Informazioni Sistema Manutenzione DS1093 027 14 4 2 MENU PRINCIPALE Premendo il tasto destro del mouse sullo schermo comparir il menu in pop up Per entrare nell interfaccia del menu principale selezionare la voce menu principale sul menu E possibile anche utilizzare il tasto menu
116. ntacte con el distribuidor o instalador autorizado PRECAUCIONES DE INSTALACI N Para que el equipo no se sobrecaliente col quelo de tal forma que no se obstruya el paso de aire a trav s de las ranuras de la carcasa Si el equipo se instala en un rack aseg rese de dejar un espacio libre de al menos 5 cm Asimismo no lo instale junto a fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni lo exponga a la luz solar directa No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo o sometidas a vibraciones mec nicas o choques No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable como una mesa tambaleante o inclinada ya que podr a caerse y causar lesiones o fallos mec nicos No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua No dirija un chorro de agua directamente sobre el dispositivo ya que podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo mec nico Si entra agua o cualquier otro material extra o dentro del dispositivo descon ctelo inmediatamente a fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado No coloque objetos pesados o que generen calor sobre el equipo ya que podr an da ar la carcasa o aumentar la temperatura interna causando un mal funcionamiento No cubra el equipo con una tela mientras est funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las piezas internas con el consiguiente ries
117. o tr plex grabar reproducir y transmitir por red simult neamente Compresi n de v deo H 264 con resoluci n D1 HD1 o CIF Grabaci n en tiempo real Grabaci n de uno o varios canales Transmisi n por la red Main Stream y Sub Stream Compresi n de audio ADPCM Control remoto por navegador web o software cliente Control remoto a trav s de tel fono m vil Gesti n de alarmas Grabaci n de varias alarmas Notificaci n de alarmas por correo electr nico Mantenimiento autom tico Control PTZ a trav s de RS 485 Disco duro extra ble Volcado a USB 2 0 pendrive o disco duro Rat n USB Mando a distancia Men OSD multiling e VVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWw 1 2 COMPROBACI N DEL PAQUETE Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ningun dafio Si falta algun componente o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor En este caso no intente utilizar el dispositivo Si el producto presenta da os devu lvalo en su embalaje original 1 2 1 CONTENIDO DEL PAQUETE gt DVR gt Alimentador e ENTRADA 100 240 VAC 50 60 Hz 1 A e SALIDA gt 12VDC 4A Manual de usuario Tornillos de sujeci n CD ROM con software Rat n Control remoto de infrarrojos Dos llaves para extraer el disco duro Un enchufe Schuko Enchufe italiano VVVVVVV V r NOTA Los accesorios est n sujetos a modificaciones sin previo aviso DS1093 027 81 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 gt gt gt
118. onfigurar las camaras PTZ El procedimiento de configuraci n remota es el mismo que en local Fig 6 9 Red Seleccione Network para entrar en el men Network El procedimiento de configuraci n remota es el mismo que en local Picture 6 10 DS1093 027 115 Configuraci n 7 3 1 4 Informaci n Seleccione el men Setting para entrar en la interfaz de men Haga clic en el bot n para determinar la ruta de volcado de las grabaciones y de captura de las im genes El men tambi n permite establecer una contrase a de usuario activar el horario de verano etc Fig 6 11 Fig 6 12 7 3 2 CONTROL PTZ Los controles PTZ y la funci n Cruise se implementan de la misma manera que con el DVR 7 3 3 CONTROL DE REPRODUCCION EN TIEMPO REAL DS1093 027 T i 5 3 i 9 F Visualizaci n en tiempo real activa o desactivada si el estado es On al hacer clic sobre el bot n se cerrar la visualizaci n en tiempo real Si el estado es Off el bot n abrir la visualizaci n en tiempo real Captura captura una imagen de la pantalla y la guarda en el PC en formato bmp Grabaci n inicia la grabaci n remota del DVR Visualizaci n de los canales O los iconos significan 1 canal cuadrante de 2x2 3x3 y 4x4 respectivamente Volumen atti haga clic o deslice el control para ajustar el volumen de sonido 116 AP NDICE INSTALACI N DE ACTI
119. ontenere fino a un 8 q a Massimo di 6 caratteri ABILITAZIONE PASS ORD NOTA BENE Si possono configurare fino ad un massimo di 2 Utenti sul DVR Si possono configurare fino ad un massimo di 5 Utenti su Internet Explorer o Client Software ES AAA La Password di Default per amministratore 123456 KO DISPOSITIVO ULI ABILITAZIONE PASSORD OM PASSWORD UTENTE CONFERRA tees PASSWORD ARMIN ere CONFERMA ICE C APPLICA USC ITA DS1093 027 29 4 2 7 3 Standard Video RISOLUZIONE VGA 800x600 SISTEMA VIDEO PAL APPLICA USCITA 4 2 7 4 Lingue z LF a n ni LMP LINGUA SISTEMA MM ATTENZIONE HAWWIO DOPO IL CAMBIO APPLICA USCITA 4 2 7 4 Informazioni INFO SISTERA TIPO DISPOSITIVO 1093 004 VERSIONE SOFTWARE Y3 0 09 1016 INDIRIZZO MAG 00 23 63 10 09 08 APPLIGA USGIT 4 2 7 5 Manutenzione del sistema DS dla ie vr ERT A oo MAUI ENZ ALTE OF A HEZ FALT De S PEA AGGIORNA SISTEMA CARICA DEFAULI REBOOT DEFAULT APPLICA USC ITA OA DS1093 027 Premere Men Principale Sistema gt Video per programmare la risoluzione VGA e lo standard video Entrare nel menu LINGUA per selezionare la lingua che si intende utilizzare sul DVR e premere il tasto APPLICA La selezione sar disponibile non appena il sistema sar riavviato Premere Menu Principale gt Sistema gt Info per accedere al menu INFO SISTEMA che fornisce le Informaz
120. opvigit scie 44 2 Description OF the paris caninas 45 2 1 o A A 45 2 2 A liacle 47 2 3 IR TEME CONTO ao 49 2 3 1 o A autetbes ence neex mies E E S 50 3 DVR BOOL UU aise acacia 51 3 1 Power OM AIG OD tcc aaa 51 dal Mal Interact 51 4 DVR configurationi ars nidi aaa 52 4 1 Mela alma UL AR A lieto iaia 52 4 2 Malin 53 421 E O E a elisa 53 422 A iaia eed alleato 55 d25 A lella 56 4 24 IRSCONMINGSeArnC painter ia 57 4 2 5 MU playin liacle en 58 4 2 0 lDevicesmanegementa s rer lil E 60 42501 DBA asi 60 262 A A O e O A O ee ne ee ere re eee ee 61 4 2 6 9 EMmalAlarmiNottfcaloisca A a o a ad 62 4204 PIZ A e 63 A Ml io tatoo dot o 63 426 0 Moton Detecta AA o AAA A A ai 67 AL OV SIS MM UNCION Lean 67 42 O A TO 67 42 2 PASS 67 d 2 15 A iaia ere e ae ola aiar ra 68 VEE IRA 68 A270 SyS eM MalnNtenaNices i abc aa 68 4 3 VERI RR E ico 69 4 4 Video scafi aa lla lai 69 4 5 Seto PL AAA A A AS 69 4 6 Silo A o O an E eae 70 4 7 LOD recording ri ida 70 4 8 SCAU SLOP CIS Cicas dida 70 4 9 Cancha Sequence area a aa titi 70 4 10 Fille IMO GG sacra 70 4 11 HUME ZOOM iia ecto arte rere acilia 70 5 MISGEllAnNcous ieri anna 71 9 1 Removing the extractable hard disk UraWer oooooccccoccccccoccnccnccnonocononacnnonncncnoncnnnnncnnnnnnconannnnns 71 6 Specifications PAL TO Malla id 72 7 Use of NGL VIO Wer iaa 73 DS1093 027 41 7 1 Plug ins download and installation aaea aa a a E a 73 7 2 LOG IN
121. osiciones predefinidas Nota aunque este modelo de DVR admite hasta 100 posiciones predefinidas el valor m ximo puede estar limitado por la c mara PTZ gt Se aconseja utilizar la funcion del cruise disponible en el menu del Speed Dome En caso de interrupcion de la energia electrica o reinicio del DVR la funcion cruise sobre el DVR podria no funcionar correctamente 4 6 INICIAR LA GRABACI N MANUAL Si desea empezar a grabar haga clic en INICIAR GRABACI N del men emergente para empezar la grabaci n manual 4 7 DETENER LA GRABACI N MANUAL Si desea detener la grabaci n haga clic en DETENER GRABACI N del men emergente para detener la grabaci n manual DS1093 027 109 48 INICIAR DETENER CRUISE La funci n Cruise ejecuta una secuencia de posiciones predefinidas en el domo o equipo PTZ conectado al DVR Puede iniciar o detener esta funci n mediante el men emergente NOTA es necesario que la funci n Cruise est activada en el men Configuraci n PTZ Se aconseja utilizar la funcion del cruise disponible en el menu del Speed Dome En caso de interrupcion de la energia electrica o reinicio del DVR la funcion cruise sobre el DVR podria no funcionar correctamente 49 AUTO SECUENCIA AUTOSEQ La funci n AUTOSEQ lanza la secuencia de las c maras el tiempo de secuencia puede ser ajustado por el usuario descrito en el Cap tulo 4 Pulsar el bot n izquierdo del rat n para parar la secuencia 4 10 MODO PIP
122. ossibilit di incendio e scosse elettriche In questo caso contattare il rivenditore o l installatore autorizzato gt Non posare sul dispositivo oggetti pesanti o che generino calore dato che ci pu danneggiare il mobile o far aumentare la temperatura interna causando anomalie di funzionamento gt Non coprire l apparecchiatura con un panno quando sta funzionando per evitare deformazioni del contenitore esterno e surriscaldamento delle parti interne con conseguente possibilit di incendio scosse elettriche o guasto YYY WV VV V Y meccanico gt Non avvicinare magneti od oggetti magnetizzati al dispositivo in quanto ci potrebbe causare anomalie di funzionamento gt Non usare questa apparecchiatura in ambienti con presenza di fumo vapore umidit polvere o vibrazioni intense gt Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un luogo caldo e viceversa Attendere mediamente tre ore questo intervallo di tempo necessario al dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente temperatura umidit ecc 1 3 4 PULIZIA DEL DISPOSITIVO gt Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e sporcizia gt Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto compiere l operazione con un panno inumidito con detergente neutro gt Non usare liquidi volatili come benzina alcool solventi ecc o panni trattati chimicamente per pulire il di
123. por corr eo electr nico DE EMAIL y E Seleccione el men CONFIGURACI N DE EMAIL para entrar en el submen POR DEFECTO APLICAR SALIR SSL es un protocolo que proporciona comunicaciones seguras Puede encriptar sus comunicaciones incluido el correo electr nico mediante SSL para que los piratas inform ticos hackers no puedan espiar sus comunicaciones o su PUERTO SMTP 00000 contrase a csi ei OFF SMTP ENVIA EMAIL CONTRASE A DEST EMAIL POR DEFEGTO APLICAR SALIR Seleccione ON para SSL en el servidor de correo utilizado y OFF para el resto de servidores Si la configuraci n no es correcta p ngase en contacto con su Administrador de correo para configurar el servidor SMTP y el servicio SSL PUERTO SMTP indica el puerto de salida del servidor SMTP Normalmente el puerto SMTP es 25 pero tambi n son posibles otros valores por ejemplo el puerto SMTP del servidor de Gmail es 465 SMTP indica la direcci n del servidor utilizado En el caso de Gmail la direcci n del servidor debe ser smtp smtp com ENV A EMAIL indica la direcci n electr nica del remitente que deber a ser coherente con el servidor utilizado Por ejemplo para el caso de Gmail el correo electr nico deber a ser de la forma aaa gmail com DEST EMAIL indica la direcci n electr nica del destinatario del correo electr nico Cuando se configuran mensajes v a e mail Men Principal gt Dispositivos Alarmas para
124. r alla pagina seguente 18 00 46 18 111 OM ALLARME LL ULTIMO Ultima pagina Indica l ultima pagina della lista Quando si consultano 18 01 00 59 108 SM ALLARME VETTA altre pagine premendo il tasto ULTIMO si torner all ultima pagina ero A AE pr TUTTI Seleziona Tutto Permette di selezionare tutti gli eventi sulla pagina ELENCO MODALITA REGISTRAZ ION USCITA corrente INVERSA Seleziona Inversa Permette di selezionare altri eventi sulla pagina corrente eccetto quelli gi selezionati DS1093 027 19 Backup del file registrato Se si vuole salvare un file registrato dalla lista dei file si deve selezionare la registrazione e premere il tasto Backup Quando il backup sar completato sar segnalato Premere il tasto OK per salvare il backup NOTA BENE e Il file salvato sar nel formato H264 e sar possibile convertirlo al formato AVI utilizzando il programma Multimedia Player fornito insieme al DVR oppure utilizzando il programma net viewer su IE e Se per l operazione di Backup si utilizza un Hard Disk USB con dimensione superiore a 160 GB collegato al dispositivo necessaria una doppia alimentazione si consiglia pertanto di dotarsi di cassettino con alimentazione per l Hard Disk USB re poi pe eee Ri ni N Hi arti O CAMBIO CH TUTTI TIPO tutti amp PRIMA CH mA mikn TIPA Rar BE SUGGERIMENTO UU 00 BACKUP ESEGUITO CON SUCCESSO 00 UO 00 UA om CAMBIO CH TUTTI TIPO TUTTE i P
125. rcar la casilla al final de la l nea del archivo si desea volcar m s de un archivo PRIMERO Indica que se ha llegado a la primera p gina de la lista Si hace clic en el bot n PRIMERO cuando est en otra p gina A peT VANTERE SIGUI TIMO GH HORA D0 00 00 D0 15 00 3 00 00 00 00 15 00 NORMA 00 00 00 00 15 00 MORMAI TODOS 2 00 15 00 00 30 00 NORMA INVERSO E E IA MORMAI vol CADO Do 15 00 30 00 118 GM NORMAI SAL UK SO MOHO O ION DS1093 027 vuelve a la primera p gina ANTERI P gina anterior Si hace clic en el bot n ANTERI mientras se consulta la lista se vuelve a la p gina inmediatamente anterior a la actual excepto para la primera p gina SIGUIE P gina siguiente Si hace clic en el bot n SIGUIE mientras se consulta la lista se vuelve a la p gina inmediatamente posterior a la actual excepto para la ltima p gina LTIMO ltima p gina Indica que se ha llegado a la ltima p gina de la lista Si hace clic en el bot n LTIMO vuelve a la ltima p gina TODOS Seleccionar todos Selecciona todas las l neas de la p gina actual INVERSO Selecci n inversa Selecciona las l neas de esta p gina que no est n actualmente seleccionadas 96 Volcado de los archivos grabados Si desea volcar una grabaci n de la lista selecci nela de la lista y haga clic en el bot n VOLCADO Cuando haya terminado el volcado recibir un mensaje de confirmac
126. rogrammare la visualizzazione in Live di ciascun canale NOTA BENE il nome di ciascun canale pu essere di massimo otto caratteri SETUP TELECAMERA TITOLO POSIZIONE COLORE LIVE VISUALIZZA ORA IM LIVE VISUALIZZA ORA IN REGISTRAZIONE ON Ej AUTOSEG IMPOSTA NOME GANALI ela PRIVACY ZONE DEFAULT APPLICA USGITA Selezionare AUTOSEQ per avviare la funzione di visione in sequenza dei CHI Ge m canali Dopo aver avviato questa funzione i segnali video dei canali CH1 CH2 CH3 CH4 e in quad ruoteranno ciclicamente CH A hi Il tempo di sosta su ciascun canale configurabile tra 0 e 10 secondi Default CHA ps m 5 secondi CHA DS ll NOTA BENE TUTTI i B gt Per avviare la funzione AUTOSEQ sar necessario cliccare sull opzione AUTOSEG disponibile sul Menu pop up vedi capitolo 4 gt Per arrestare la funzione AutoSEQ sar necessario fare un click con il DEFAULT APPLICA USCITA Mouse SETUP COLORE l l o oo La figura rappresenta il Menu nel quale possibile regolare la luminosit TINTA dell immagine il grado d intensita il contrasto e le impostazioni di colore di ciascun canale LUM I NUSU CONTRASTO NOTA BENE e Per eseguire le modifiche premere il tasto APPLICA al fondo delle SATURA TONE finestre di sub menu per salvare la modifica e infine premere il tasto OK e Se si vuole cancellare una modifica premere il tasto USCITA per uscire dal menu DEFAULT APPLICA USCITA e Premendo il tasto DEFA
127. s CIF 1 SATA HDD up to 1024GB USB removable HDD Video Mode E O O Always schedule manual motion detection sensor triggered 15 30 45 60min USB flash disk removable HDD USB Burner Network backup to AVI File Format Record Pack Time Video backup Playback Mode PLAY SLOW FWD Frame by Frame Alarm I O 4 CH alarm inputs 1 CH alarm output Alarm Type Motion sensor triggered Video loss HDD Space HDD Loss PTZ Control Built in RS 485 port supports PELCO P amp PELCO D Supports USB mouse removable HDD or USB flash drive to backup to AVI file and upgrade system One RJ 45 10M 100M self adaptable Ethernet interface USB 2 0 Port Ethernet Network Protocol Supports TCP IP DHCP UDP DDNS PPPOE network Protocol Support preview live display remotely via mobile phone and real time monitoring via lE based browser and or network and support parameter setting of DVR remotely Network Function Power consumption 15W exclude HDD Power Adapter DC 12V 3A Working Temperature 10 C to 40 C Working humidity 10 90 Dimensions width x height x depth 340x50x220 mm Weight 3 kg c7IMPORTANT NOTE gt Product specifications may be subject to change without prior notice gt MAX Hard Disk capacity is 1 TB gt The removable Hard Disk is not intended to be used with a PC DS1093 027 72 7 USE OF NETVIEWER 7 1 PLUG INS DOWNLOAD AND INSTALLATION Open IE browser and input IP a
128. s c maras en cuadrante Al pulsar el bot n derecho del rat n aparece un men emergente si pulsa el bot n izquierdo del rat n podr seleccionar una opci n de men para salir del men emergente haga clic con el bot n derecho fuera del mismo 90 4 CONFIGURACI N DEL DVR MEN EMERGENTE MENO PRINGIPAI Cuando haya terminado la inicializaci n del sistema haga clic con el bot n derecho B SQUEDA DE VIDEO del rat n para que aparezca el men emergente Ahora podr configurar par metros y Mirano SOCK operar con el menu principal bloquear el men buscar v deos controlar el modo PTZ PIZ iniciar o detener la grabaci n y operar el modo Cruise despu s de configurar INICIAR GRABACI N correctamente los par metros PTZ etc PARAR GRABAG ON INICIAR CRUISE AUTOSEO 4 1 ESTRUCTURA DEL MENU PRINCIPAL C mara Color Grabaci n Buscar Reproducci n Buscar Gesti n HD Men Alarma Configuraci n Email principal Dispositivos PIZ Movil Movimiento rea de detecci n Fecha Hora Contrase a V deo Sistema Idioma Informaci n Mantenimiento DS1093 027 91 4 2 MENU PRINCIPAL CAMARA GRABACI N E BUSCAR DISPOSITIVOS SISTEMA MN T TULO DE GAMARA COLOR DE IMAGEN HORA 4 2 1 CONFIGURACION DE LA CAMARA T TULO POSICI N COLOR EN DIRECTO cai cHi NETA conri on gt cH cH 7a SUP CONFI ON Ha cui 7a SUP CONFI ON GHA CH4 izo SUP A CONFI ON VISUALIZAR HO
129. s in edit boxes or pull down menu special symbol numeric and character input use instead of Enter or Backspace In the Detailed file menu mode clicking left key will playback one recording file In live display mode clicking right key will display pop up menu Click right key of Mouse In Main menu or sub menu mode clicking right key will exit current menu Double click Left key of Mouse In live display or playback mode double clicking left key will maximize the screen Select menu item Sliding Mouse On motion mode sliding mouse will select motion area On Color set menu mode sliding mouse will adjust color control bar and volume control bar 2 3 1 BATTERIES The remote control is powered by two size AAA batteries included To install slide the battery compartment cover open and insert in the compartment respecting the polarity shown Close the cover after inserting the batteries Point the remote towards the DVR receiver to use it Dispose of used batteries correctly in the ie specifically provided special collection bins c7IMPORTANT NOTE Always change both batteries at the same time Remove the batteries if the remote control is not used for long periods DS1093 027 50 3 DVR BOOT UP 3 1 POWER ON AND OFF Press on the back of the unit The PYR LED on the front panel will light up The following will appear on the monitor Urme The system will boot up and start initializing Desa O PE A 3 2
130. software e l indirizzo MAC 7 3 2 MENU PTZ Il menu PTZ presenta gli stessi controlli presenti sulle interfacce PTZ e CRUISE del DVR 7 3 3 MENU DI CONTROLLO DEL LN ELLA RIPRODUZIONE e Visualizzazione Live On Off quando lo stato di visualizzazione Live On premendo il tasto si chiuder la visualiz gt gt inne Quando lo stato di visualizzazione Off premendo il tasto si attiver la visualizzazione Live e Capture 1 cattura l immagine dello schermo e la salva sul PC come immagine bmp Q e Registrazione fa partire la registrazione sul DVR a distanza LELE mi a I I 1 I Lina EH 1 1 1 1 1 e Visualizzazione canali le icone rappresentano la visualizzazione del singolo canale la visualizzazione in Quad e le visualizzazione 3x3 e 4x4 dei canali e Controllo volume atl Fare click o scorrere sulla barra di controllo per regolare l intensit di volume DS1093 027 38 APPENDICE INSTALLAZIONE ACTIVE X Prima di effettuare la connessione con Pc remoto occorre procedere con la configurazione di protezione attenendosi alla seguente procedura Aprire il browser Internet Explorer facendo doppio click sull icona e Apparir la seguente videata o comunque la pagina iniziale predefinita Fare doppio click sull icona 8 Internet Apparir la schermata di Proprieta Protezione Internet Selezionare l area Siti attendibili assicurandosi che il liv
131. spositivo al fine di evitare deformazioni deterioramenti o graffi della finitura della vernice 1 3 5 DISCO RIGIDO HARD DISK gt Il disco rigido installato su questo dispositivo sensibile agli urti agli sbalzi di temperatura ed alle vibrazioni L inosservanza di tali avvertenze oltre a compromettere il corretto funzionamento del dispositivo potrebbe causare la perdita dei dati contenuti sul disco rigido gt In caso di riparazione prima di portare l apparecchio al centro assistenza consigliabile effettuare il salvataggio dei dati considerati importanti La societ URMET Domus S p A non assume nessuna responsabilit per l eventuale perdita di dati memorizzati DS1093 027 5 1 3 6 REGISTRAZIONI IMMAGINI gt Questa apparecchiatura non progettata come antifurto ma per registrare immagini Perci qualora l utilizzatore subisca un furto la societ URMET Domus S p A non pu essere considerata responsabile di alcuna perdita o danno conseguente gt Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare l apparecchiatura per verificare che l operazione avvenga correttamente Tenere in considerazione che se l utente subisce qualche perdita o danno a causa di errata impostazione di osservazione utilizzo funzionamento improprio o malfunzionamento dell apparecchiatura la societ URMET Domus S p A non pu essere considerata responsabile per l eventuale perdita di dati memorizzati gt Questa apparecchiatura contiene compon
132. t Setup Colore permette la mouse regolazione della barra di controllo del colore e della barra di controllo del volume 2 3 1 BATTERIE Il telecomando alimentato da due pile ministilo tipo AAA fornite in dotazione Per installarle basta far scorrere il coperchietto del vano porta pile ed inserirle nel vano rispettando la polarit indicata Una volta inserite riposizionare il coperchietto Per usare il telecomando puntarlo verso il ricevitore del DVR In caso di sostituzione delle batterie si raccomanda di non disperderle nell ambiente ma di riporle negli appositi contenitori per la raccolta differenziata NOTA BENE Entrambe le batterie devono essere sostituite contemporaneamente Estrarre le batterie in caso di prolungato periodo di inutilizzo del telecomando DS1093 027 12 3 AVVIODEL DVR 3 1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Premendo il tasto posizionato sul retro dell unita sul pannello frontale si accende la spia P R mentre sul monitor verr visualizzata la videata sottostante urme Il sistema si avvier e comincer l inizializzazione 3 2 INTERFACCIA PRINCIPALE DS1093 027 Corse ao Oe pri MOI FEE 1i bE 1d Quando l inizializzazione del sistema sar terminata sar possibile entrare nell interfaccia principale La figura rappresenta l interfaccia principale sistema priva di immagini vale a dire priva di ingressi video In presenza di ingressi video l interfaccia mostrer immagi
133. t di memorizzazione delle immagini NON estrarre il cassettino quando il dispositivo alimentato il disco rigido ed il DVR potrebbero danneggiarsi NE Porta USB porta a cui connettere un dispositivo USB Flash Drive Hard Drive Serratura cassettino estraibile la serratura di sicurezza del cassettino estraibile NOTA BENE La porta USB sul pannello frontale non e destinata alla connessione del mouse a corredo Questo deve essere collegato sulla porta USB posta sul pannello posteriore vedi oltre DS1093 027 8 2 2 PANNELLO POSTERIORE 2 AIN1 10468 o O o co LO do Lor K y it y SH3 CH4 VIDEO AIN3 OUTPUT PARTICOLARE DS1093 027 AIN2 gt mi 7 RAIN OA AIN4 AUDIO TA OUTPUT DESCRIZIONE Interruttore di accensione spegnimento Presa di alimentazione utilizzare l adattatore in dotazione per alimentare il dispositivo Connettori BNC uscita video sono i connettori a cui collegare il monitor Connettore BNC ingresso video canale 1 2 3 4 sono i connettori a cui collegare le telecamere Sono terminati a 75 Q Morsettiera 12 poli RS 485 Sensori Allarme la morsettiera a cui si collegano i sensori di ingresso l uscita di allarme e Interfaccia RS485 Uscita di areazione evitare di ostruire il passaggio dell aria il dispositivo potrebbe danneggiarsi Connettore al terminale di massa filo di massa Uscita video VGA connessione uscita monitor
134. tes de ser eliminadas las im genes Si la desactiva se detendr la grabaci n en cuanto se llene el disco duro Define el tiempo de duraci n en d as de las grabaciones Es posible ajustar este valor entre 1 255 d as El valor por defecto es 30 FORMATEAR HD Seleccione esta opci n para formatear el disco duro tenga en cuenta que no podr grabar en el disco duro hasta que haya formateado el disco duro Haga clic en el bot n FORMATEAR HD para empezar el formateo el sistema le solicitar confirmaci n ATENCI N TODOS LOS DATOS SE BORRAR N QUIERE FORMATEAR Haga clic en CONFIRMAR para que el sistema le indique FORMATEANDO ESPERE POR FAVOR y FORMATEO CON XITO a continuaci n el sistema se reiniciara autom ticamente FORMATEAR USB Seleccione esta opci n para formatear dispositivos USB 99 4 2 6 2 Configuraci n de la alarma Seleccione Men principal gt Dispositivos Alarma para i NFIGURAGI N DE ALARM entrar en el men Configuraci n de alarma y configurar los avisos 1 0 CANAL CHI CH3 CH de alarma Lf des AI LE 1 DK ll LIE iage MERI LF SALIDA ee IS COMP MIU ALARMA i 0 ALARMA PERDIDA DE HDD INSUFI EN HDD CONFI DE EMAII PERD DE VIDEO IE DE ALA 105 Li POR DEFEGTO APLICAR SALIR ACCIONES DE ALARMA Es posible habilitar deshabilitar para cada tipo de evento Detecci n de movimiento Alarma P rdida de v deo disco duro lleno P rdida
135. the casing and or increase internal temperature causing faults Do not cover the device with a cloth while it is running to prevent deforming the external casing and overheating the internal parts risk of fire electrocution and mechanical failure Keep magnets and magnetised objects away from the device to prevent faults Do not use the device in presence of smoke vapour humidity dust or intense vibrations Wait for a while before operating a device immediately after transporting it from a cold place to a warm place and vice versa Wait on average for three hours this will allow the device to adapt to the new ambient temperature humidity etc CLEANING THE DEVICE Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone Do not use volatile liquids such a petrol alcohol solvents etc or chemically treated clothes to clean the device to prevent deformation deterioration or scratches to the paint finish HARD DISK The hard disk installed in this device is sensitive to shocks differences in temperature and vibrations Disrespect of these precautions can compromise correct operation of the device and loss of data stored on the hard disk If repairs are required it is advisable to backup all important data before taking the device to the service centre URMET Domus S p A is not liable for loss of stored data IMAGE RECORDING This device was d
136. tto si muove nell area di motion detection e l area in cui si trova l oggetto appare colorata di rosso scatter l allarme Nell area semi trasparente la motion detection non attiva NOTA BENE Le modifiche sono operative dal momento in cui queste vengono salvate tasto APPLICA 4 E a a ll ll 2 i 1 i 4 2 7 SISTEMA Il menu di Sistema include i seguenti sotto menu Programmazione ora Password utente programmazione Audio Video Selezione lingua Informazioni sul sistema e manutenzione del sistema Dopo essere entrati nel Sistema possibile configurare il sistema a seconda delle proprie necessit DATA ORA PASS FORD VIDEO PI MANUI ENZ DOME 4 2 7 1 Impostazione ora FORMATO DATA KEN LHN YT ORA 10 OF 14 FORMATO ORA 4 ORE USO ORARIO EEE Premere Men Principale gt Sistema gt Data Ora per accedere al menu Data Ora Oltre a modificare la data lora e il formato anche possibile impostare l ora legale tasto DST ON OFF MODALIT DST DEFAULT DEFAULT APPLICA USC ITA feos E Ma i b Questa opzione permette di programmare l indirizzo del dispositivo per il DVR e Blenio abilitare la password se necessaria Le nuove password saranno disponibili ABILITAZIONE PASSORD FI premendo il tasto APPLICA NO DISPOSITIVO Ad Mettendo su ON Abilita Password possiblle programmare una password utente e una password amministratore La password pu c
137. urmel Mod Urme 1093 DOMUS DS1093 027 DVR 4 CH H 264 CON VGA Sch 1093 004 H 264 4CH WITH VGA DVR REF 1093 004 DVR DE 4 CANALES CON VGA REF 1093 004 MANUALE D USO INSTRUCTIONS MANUAL DE USUARIO ITALIANO INDICE 1 informazioni generall iccl ehe 4 1 1 Descrizione prodotto allea 4 WET Carateristiche generalii rie liacle 4 1 2 AperiUra gelia contezione ai a a aceon ate ee 4 121 Contenuto della CO NISZIONe ovale 4 1 3 PEN AVC gS N2 O citada 5 Ll AlMaine a a a de CS i o 5 1 92 tRrecauzioni per la SICUrG Za liti 5 1 33 Precauzioni per installazione alli erede 5 t34 Pulizia ISO O bilie Lia 5 1 39 Disco ANO AA ld ca lo epica 5 e o 5 o aA 6 967 A adi 6 2 Descrizione delle Dallas 7 2 1 Pannello tonal duo 7 2 2 Fannelo DOSTenore cis liar edo 9 2 3 Ele COMANDO ii a eu 11 ZII BANENE Occ cae Lae dialer 12 3 PAV VIO GUD VES liacle 13 3 1 Accensione Spegnimento siii lie ii 13 3 2 Ieee Cla MMC ales spilla 13 4 Contigurazione del DVR lella ia 14 4 1 Struttura del menu principale iii 14 4 2 Med sleale 15 4 2 1 Programmazione della telecamera iii 15 4 2 2 Impostazione della registrazione ono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn rrnnrnnnnnnnenininns 17 429 Rrogrammazione della rele licia 18 4 24 A eo ir LRD DL 19 4 2 5 Visualizzatore M lti player 2 oca 20 420 Gestone del dls POS MIMO nd A A iaia 22 4 2
138. va nell angolo di destra Tempo di registrazione 24H si trova sotto il menu Date Il numero in grassetto indica la registrazione di tipo Normale nell ora corrente 2142103145 6 7 8 9 10 109 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 60 Durata registrazione la parte verde sulla barra Play indica l avanzamento per un ora di registrazione l0 aa Erri Paii PP PR Br PR PR Ra Br PP BF e Uso dei singoli comandi File precedente Aggiungi finestra 1 5 Frame precedente Frame seguente Cancella 6 Slow play Normal play Fast Play Convert AVI Cattura un immagine Mute fo Riduci finestra Regola volume 4 Per la configurazione delle riproduzioni dei video fare riferimento alle procedure seguenti A ii O li A 1 04 Pio ES Yew plas Had Accedere al menu Setting gt Video play setting gt Normal video rd Sestri Bar hier Aa lim Porra ich Dan i dado Cial Setting Frades Est Of Mulini Da Selezionare il canale che si vuole visualizzare e selezionare per Wide Chantal So Sali Second Video Bat Of Multiple Caf TAR ori riprodurre il video Premere OK Pinia on ir Third eo Ghar 04 pap ied Porth Vice er Ch iaia Di Play Re Video Selting DS1093 027 21 5 Per la configurazione delle riproduzioni dell audio fare riferimento alla procedure seguenti la programmazione dei parametri sar disponibile dopo aver riavviato il visualizzatore in seguito alla configurazione Accedere al menu Setting gt Audio ch
139. vel to suit the needs of your actual application environment When Hard Drive is not detected HDD damage power supply malfunction or HDD auto overwrite is off and free space is not enough an alarm will be triggered HDD loss DS1093 027 61 4 2 6 3 Email Alarm Notification to send notice to email account when motion alarm is triggered Click the Email setup menu to enter into its sub menu DEF ALLE APPLY EXI SSL is a security link transport protocol You can encrypt your communication eee 90025 info including your email using SSL to prevent hackers from monitoring your SMI P mail dpsi usa com email or communication info and even your password SEND EMAIL cdvrisdpsi usi com SEND FU ee RECH EMAIL mail dpsi usa com DEFAULT APPLY EXI Please set SSL to On on the used mail server and set to Off to other mail servers If your setting is still not right please contact the Mail Administrator for the correct settings of the SMTP server and the SSL service SMTP Port indicates sender port of SMTP server Generally the SMTP port value is 25 but there are exceptions for example the SMTP port of G mail server should be 465 SMTP server indicates server address you use Sender email indicates sender s email address The email address should be consistent with the server you use That is to say when you use email address aaa gmail com the according server should be smtp gmail com Receiver ad
140. xtraiga el disco duro mientras el equipo est encendido ya que el disco duro o el DVR podr an averiarse a Puerto USB puerto al que se conecta un dispositivo USB pendrive disco duro Bloqueo de extracci n del disco duro es un bloqueo de seguridad para impedir la extracci n del disco duro NOTA No use el puerto USB del panel frontal para el rat n El rat n debe conectarse al puerto USB del panel posterior DS1093 027 85 2 2 PANEL POSTERIOR s CHI CH2 r g da i AIN1 AIN2 Mm SR Se Oy O O O H Nn 4 R o O 2 LU y Q y CH3 CH4 VIDEO AIN3 AIN4 AUDIO OUTPUT OUTPUT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK 00 MOT OPEN COVERS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO PERSONNEL Aten A de k ikd g a a ee y 7 EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESSONED FOR OUTDOOR USE TO RAIM OR MOISTURE Toma de alimentaci n conecte el alimentador de tensi n suministrado Conectores BNC de salida de v deo se usan para conectar el monitor VIDEO OUTPUT H CH2 fo o Conectores BNC de entrada de v deo de los canales 1 2 3 y 4 se usan para conectar las A c maras Disponen de terminaci n de 75 O VHS CH4 Regleta de terminales de 12 pines para el puerto RS 485 Sensor Alarma Salida de ventilacion no obstruya el flujo de aire ya que podria averiarse el equipo Terminal de masa Salida de video VGA para conectar un monitor VGA Puerto LAN conexi n RJ4

DRV04 it_en_sp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents