AVerTV GO 007 FM PLUS - AVerMedia AVerTV Global
Contents
1. DirectX 9 0 ue DirectX 9 0 Installing Mircosoft R DirectX TO DirectX I accept the agreement ue2. DirectX 9 0 DirectX 9 0 Installing Mircosoft R DirectX R DirectX I accept the agreement ELL 3 lt 5 gt 5 3 a a AVerTV GO 007 FM Plus
3. AVerTV GO 007 Plus gt Uninstaller gt gt gt 1 KAN UKR 3 a lt 4 o Z 2 8 gt AVerTV GO 007 FM Plus POWER TB
4. DirectX 9 0 DirectX 9 0 Installing Mircosoft R DirectX R DirectX I accept the agreement Finish Windows 98 Second Edition CD ROM OK CD vo
5. 1 Tino PCI 4 Ha 2 gt RF B aly m FM antena N OUTPUT AUDIO L AUDIO R GE CE RCA y 652 e Bineorpa i B Windows a E 4 o Z 2 5 gt 2000 Wizard
6. 2 CD ROM 3 TV Utility Software 4 Yes 3 5 Next Next 7 y DirectX 9 0 DirectX 9 0 Microsoft R DirectX R DirectX Next Finish 8 Finish i
7. PDF User Guide rou TV gt AVerTV GO 007 Plus gt Uninstaller gt Remove Application and Driver gt gt TO
8. 16 lt CH RTN 16 CH PREV 16 VOLA FULL SCREEN AUDIO gt m 10 11 SLEEP WAKE UP
9. Microsoft R DirectX R DirectX Next Next Finish Finish Windows 98 Second Edition CD ROM UKR 2 Windows 98SE CD ROM Win98 CD ROM i 10 Windows 1
10. AverTV TELETEXT TEJIETEKCTY TIME SHIFT e y DVR i Ha MUTE CH A V HA SOURCE DISPLAY TV FM FM P N 300AAB56 Made in Taiwan
11. TV e DVR MUTE CH A V SOURCE og DISPLAY TV FM TV FM ELL 5 Telep t si gyors tmutato A csomag tartalma AVerTV GO 007 FM Plus Telepit si gyors tmutato Telep t CD T ID o e sd gt T vir ny t elemekkel egy tt Infrav r s szenzor k bel FM r di antenna Rendszerk vetelm nyek A rendszerk vetelm nyek a term k csomagol s n fel vannak t ntetve A TV tuner k rtya s a szoftver telep t se el tt ellen rizze hogy a sz m t g p megfelel e a k vetelm nyeknek Hardvertelep t s Magyar 1 l p s A TV tuner k rtya beszerel se Kapcsolja ki a sz m t g pet Nyissa fel a sz m t g p h z t Z Helyezze a tuner k rty t egy
12. WDM Video Capture H TOWDM TV Tuner ot AVerTV Video Capture 1 7 Windows 98SE ELL 2 10 Add New Hardware Wizard CD CD ROM tov TV Utility Software TV
13. g TV lt 5 gt 5 3 a a 10 teletext SLEEP teletext TO WAKE UP AVerTV teletext TELETEXT TIME SHIFT
14. Windows XP 98SE ME UKR 1 AVerTV GO 007 FM Plus B Windows XP 1 CD ROM TV Utility Software Yes 3 Next Next Continue Anyway DirectX 9 0 DirectX 9 0 Microsoft
15. Finish WDM WDM i WDM 1 7 Windows 98SE 1 CD ROM TV Utility Software Yes 3 Next Next DirectX 9 0 DirectX 9 0
16. DirectX 9 0 DirectX 9 0 CD ROM EMS i Ha PDF Help
17. Ar DO The Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures Place the installation CD into the CD ROM drive When the installation main screen appears choose TV Utility Software When the dialog box about license agreement appears click Yes to accept the agreement Click Next Click Next If a warning message about digital signature appears twice click Continue Anyway If your system doesn t have DirectX 9 0 or above installed the program will prompt you to install DirectX 9 0 The Installing Mircosoft R DirectX R dialog box will appear Follow these steps to install DirectX Choose I accept the agreement and click Next Click Next Click Finish Click Finish to restart the computer Then both of the drivers and TV software utility are successfully installed into the system Installing Drivers in Windows 2000 PO SV EON B a r vaj The Found New Hardware Wizard dialog box appears Click Next Place the installation CD into the CD ROM drive and click Exit when the main screen appears Select Search for a suitable driver for my device recommended and click Next Select CD ROM drives and click Next The wizard identifies the suitable driver Then click Next If the Digital Signature Not Found dialog box appears click Yes to continue Click Finish to complete the installation of WDM Video Capture driver
18. wg Remote Mouse Belv 1 TV ELL 4 POWER TV un TV Evo 16 lt gt CH RTN 16 CH PREV 16 VOLA V FULL SCREEN TV AUDIO P
19. End the Playback or recording End the Time Shift mode and return to real time TV or FM mode 10 Red Yellow Button Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button 11 SLEEP Set the time to put your computer into Standby Hibernate mode or turn off the computer Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button WAKE UP Set the time to turn on the AVerTV application Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button TELETEXT View Teletext information TIME SHIFT Freeze the playback Switch from real time TV or FM to Time Shift mode Record Switch to DVR mode and record the current program or video into your hard drive MUTE Turn on off the sound CH A V Go up or down to the next active channel SOURCE Change between TV and the external video source DISPLAY Display information TV FM ENG 4 Turn on the TV or FM mode Stru ni pr vodce instalaci Obsah baleni AVerTV GO 007 FM Plus Stru ni pr vodce instalac Instala n CD disk U mo D lkov ovlada Kabel se sn ma em infra erven ho Ant na FM rozhlasu paprsku baterie jsou sou st dod vky Syst mov po adavky Syst mov po adavky jsou popsan v detailech na obalu P ed instalac karty s TV tunerem a software si ov te e va
20. Nuotolinio valdymo pultas diegus tvarkykles ir taikom sias programas nuotolinio valdymo pultu galima programas jungti bei i jungti pasirinkti kanalus reguliuoti garso stiprum ir pan Be to iuo nuotolinio valdymo pultu galima naudotis ir kaip nuotoline pele tam skirti pulto mygtukai su rodykl mis gt S ZNE Tokiu b du pel valdyti galima kai TV pagalbin programa i jungta LTH 3 5 AVerTV GO 007 FM Plus Nuotolinio valdymo pulto mygtukai Mygtukas Apra ymas POWER Pagalbin s TV programos jungimas arba i jungimas Mygtukai su skaitmenimis TV kanalo pasirinkimas Kai jungtas 16 kanal per i ros re imas mygtukais 1 galite pasirinkti pageidaujam kanal CH RTN Per jimas prie anks iau i r to kanalo 16 CH PREV 16 kanal per i ra VOLA V Garso stiprumo padidinimas suma inimas FULL SCREEN Televizijos laidos arba vaizdo ra o per i ra per vis ekran AUDIO Galim garso re im perjungimas P atk rimas Paskutinio ira yto arba atkurto failo atk rimas m sustabdymas Atk rimo arba ra ymo i jungimas Time Shift re imo i jungimas ir gr imas prie realaus laiko televizijos arba FM re imo 10 Raudonas geltonas mygtukas Per jimas prie atitinkama spalva pa ym to teleteksto puslapio 11 SLEEP Laikotarpio kuriam pra jus kompiuteris perjungiamas mie
21. DirectX 9 0 CD DirectX 9 0 and CD CD CD ROM AVerMedia AVerTV GO 007 Plus 4 KOL TIG
22. TT PCI 4 gt ISA a 2 Aodnrfpa 19 pp rm m RF p m o dn e a ei lei E i S Video ETOH gt ga u 2 e A Hyou Os gt RCA oz Phono 2 ELL 1 AVerTV GO 007 FM Plus TV Wi
23. res PCI b v t helyre az alaplapon S Tegye vissza sz m t g ph z fedel t 7 ISA Slot E 2 l p s Csatlakoztat s Taviranyit RIC em Infrav r s szenzor k bel 19 m m RF csatlakoz TV antenna K bel NTSC TV antenna K bel PAL P LD K FM r di antenna E Z gt a gt Videomagn S Video k bel m tai gt S THa Videokamera 3 o Audiokabel Bp 68 RCA Phono z 63 Videoj t k HUN 1 AVerTV GO 007 FM Plus Az illeszt programok s a TV seg dprogram telep t se Ha a k rty t beszerelte kapcsolja be a sz m t g pet A rendszer automatikusan felismeri az j eszk zt Windows 2000 eset n telepitse az illeszt programokat az Uj hardver var zsl val Windows XP 98SE ME eset ben azonban l pjen ki a var zsl b l helyezze be a kapott CD t a meghajt ba s telep tse egyszerre az illeszt programokat s a TV seg dprogramot Az illeszt programok s az alkalmaz s telep t se Windows XP rendszeren 1 Boo Megjelenik az j hardver var zsl p rbesz dpanele A M gse gombra kattintva l pjen ki a var zsl b l Helyezze a telep t CD t a CD ROM meghajt ba Ha megjelenik a telep t kiindul k perny je v lassza a TV Utility Software lehet s get Amikor megjelenik a licenc meg llapod sra vonatkoz p rbesz dpanel kattintson a Yes Igen gombra a m
24. statykite imtuvo plok t kur nors i tu i PCI pl timo lizd pagr plok t je 4 U d kite korpuso dangt atgal iced gt 5 PCI jungtis 2 ingsnis Sujungimas Nuotolinio valdymo RIC m m Infraraudon j spinduiu Y jutiklio kabelis m m RF jungtis TV antenna kabelis TV antenna kabelis NTSC L zm Pavyzdys FM radijo imtuvo antena VCR w gt A 3 3 5 E a Og gt 55 Vaizdo kamera a Garso kabelis ei 5 RCA Phono SZ 3 ei S55 Video aidimas Tvarkykliu ir pagalbin s TV programos jdiegimas Tinkamai dieg plok t junkite kompiuter Sistema nauj prietais aptiks automati kai Operacin je sistemoje Windows 2000 naudojant atitinkam vedl reikia diegti tvarkykles Ta iau Windows XP 98SE ME vedl tiesiog at aukite o krovus sistem kompiuterio optini disk kaupikl d kite kartu pateikt diegimo CD ir LTH 1 AVerTV GO 007 FM Plus idiekite tvarkykles kartu su pagalbine TV programa Tvarkykliu ir programos jdiegimas sistemoje Windows XP 1 Parodomas Found New Hardware Wizard dialogo langas Spragtel kite Cancel ir praleiskite visas vedlio proced ras kompiuterio optini disk kaupikl d kite diegimo CD disk Kai parodomas pagrindinis diegimo meniu langas pasirinkite TV Utili
25. Paspauskite OK ir d kite Windows 98SE instaliacin disk kompiuterio optini disk kaupikl Kai New Hardware found dialogas pasirodys ekrane spauskite Browse Pasirod ius Open langui Pasirinkite Win98 katalog i instaliacinio disko ir spauskite OK Paspauskite OK 10 Tada sistem s kmingai diegiamos tvarkykl s ir TV pagalbin programa Tvarkykli ir programos diegimas sistemoje Windows ME 1 Parodomas Add New Hardware Wizard dialogo langas Spragtel kite Cancel ir praleiskite visas vedlio proced ras 2 I kompiuterio optini disky kaupikl d kite diegimo CD disk a Kai parodomas pagrindinis diegimo meniu langas pasirinkite TV Utility Software 4 Parodzius Licence Agreement dialogo lang patvirtinkite jog sutinkate su sutarties s lygomis spragtel kite Yes 5 spragtelkite Next 6 spragtelkite Next 7 Jei j s operacin je sistemoje n ra diegta DirectX 9 0 s saja arba naujesn jos versija programa papra ys j s diegti DirectX 9 0 Tokiu atveju parodomas Installing Microsoft R DirectX R dialogo langas Kad diegtum te DirectX atlikite tokius veiksmus pasirinkite I accept the agreement ir spragtel kite Next spragtelkite Next spragtelkite Finish 8 Kad perkrautum te kompiuter spragtel kite Finish mygtuk
26. The installation of WDM TV Tuner driver will continue and the on screen instructions that will appear are identical to those of WDM Video Capture driver Repeat steps 1 to 7 to complete the driver s installation Installing Drivers and the Application in Windows 98SE 1 DP The Add New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures Place the installation CD into the CD ROM drive When the installation main screen appears choose TV Utility Software When the dialog box about license agreement appears click Yes to accept the agreement Click Next Click Next If your system doesn t have DirectX 9 0 or above installed the program will prompt you to install DirectX 9 0 The Installing Mircosoft R DirectX R dialog box will appear Follow these steps to install DirectX Choose I accept the agreement and click Next Click Next Click Finish Click Finish to restart the computer ENG 2 Quick Installation Guide 9 After restart the system might prompt you to insert the Windows 98 Second Edition CD ROM disk Then do the following Click OK and place the Windows 98SE installation CD into the CD ROM drive The New Hardware Found dialog box appears Click Browse The Open dialog box appears Choose the Win98 folder from CD ROM and then click OK Click OK 10 Then both of the drivers and TV software utility are successfully install
27. Windows 2000 1 ap Found New Hardware Wizard CD CD ROM Exit Search for a suitable driver for my device Recommended Next CD ROM drives CD ROM O Next Digital Signature Not Found Yes Finish
28. ave i instalat pe sistem DirectX 9 0 sau o versiune mai recent pentru ca programul utilitar TV s poat func iona corect Instalarea celorlalte programe utilitare Dup finalizarea instal rii driver ului pute i instala alte programe utilitare incluse pe CD ul de instalare Introduce i CD ul de instalare n unitatea CD ROM Este afi at ecranul principal de instalare a a cum se arat mai jos Ap sa i pe numele programului pe care dori i s l instala i i urma i instruc iunile afi ate pe ecran pentru a finaliza instalarea Pentru informa ii referitoare la utilizarea programelor utilitare citi i fi ierele PDF sau Ajutor care nso esc aceste programe Ap sa i pe Exit Ie ire n ecranul principal dupa finalizarea instal rii Dezinstalarea programului utilitar TV Pentru a elimina programul utilitar TV din sistem selecta i Start gt Programe gt AVerTV GO 007 Plus gt Program de dezinstalare gt Eliminare aplica ie 2 Urm torul gt Terminare Telecomand Dupa instalarea driverelor si a aplicatiilor puteti folosi telecomanda pentru a porni opri programul pentru a selecta canale ajusta voloumul s a m d n plus telecomanda poate func iona ca un Remote Mouse folosind tastele cu s ge i 1 NE pentru a controla pointer ul mouse ului atunci c nd programul utilitar TV este nchis ROM 3 n Roma AVerTV GO 007 FM Plus Butoanele telecomenzii Buton Descriere POWER Exec
29. e PC spl uje popsan minim ln po adavky Instalace hardware Krok 1 Instalace karty s TV tunerem 1 Vypn te PC 2 Odstra te kryt sk n Slot ISA 3 Zasu te kartu do pr zdn ho roz i uj c ho slotu PCI na z kladn desce po ta e 4 Vra te kryt sk n zp tky Krok 2 Propojen D lkov ovlada gt Ox m Kabel se sn ma em Mf o m Oem o TV ant na Kabel PAL RF konektors TV ant na Kabel NTSC PRIKLADY Videokamera Ant na rozhlasu p sma FM 5 Kabel S Video VYSTUP UDIO L AUDIO R y V B Audio kabel RCA sluch tkov konektor Hern konzole CSY 1 AVerTV GO 007 FM Plus Instalace ovlada a softwarovych n stroj TV Po dn instalaci karty zapn te po ta Syst m automaticky nov za zen detekuje V opera n m syst mu Windows 2000 mus te k instalaci ovlada pou t pr vodce Nicm n v opera n ch syst mech Windows XP 98SE ME je mo n Pr vodce p esko it a vlo it dodan instala n CD a nainstalovat ovlada e a softwarov n stroje TV sou asn Instalace ovlada a aplikace v opera n m syst mu Windows XP P 9 Zobraz se dialogov okno Nalezen nov hardware Klepnut m na Storno p esko te postup instalace Vlo te instala n CD do CD ROM mechaniky Jakmile se zobraz dialogov okno instalace zvolte T
30. okno N jdeny novy hardv r Kliknite na Dalej Vlo te in tala n CD do mechaniky a kliknite na Ukon i pokial sa neobjav hlavn dial gov okno in tal cie Zvo te Vyh ada pre zariadenie vhodn ovl da Kliknite na Dalej Zvo te CD ROM mechaniky a kliknite na alej Sprievodca in tal ciou identifikuje vhodn ovl da Potom kliknite na Nex alej Pokia sa zobraz dial gov okno Nebol n jden digit lny podpis kliknut m na no m ete v in tal cii pokra ova Kliknite na Dokon i a dokon ite in tal ciu ovl da ov WDM Video Capture In tal cia ovl da ov WDM TV Tuner bude pokra ova a pokyny na obrazovke ktor sa pri in tal cii zobrazia s zhodn s in tal ciou ovl da ov WDM Video Capture Opakujte kroky 1 a 7 a dokon ite in tal ciu ovl da ov In tal cia ovl da ov a aplik cie v OS Windows 98SE SOW PDA Zobrazi sa dial gov okno Sprievodca pridanim nov ho hardv ru Kliknutim na Storno presko ite postup in talacie Vlo te in tala n CD do mechaniky Akon hle sa zobraz dial gov okno in tal cie zvo te TV Utility Software Po zobrazeni okna License Agreement kliknite na Yes pre akcept ciu licen nej dohody Kliknite na Dalej Kliknite na Dalej Pokial va syst m nie je vybaveny in talovanym rozhran m DirectX 9 0 alebo vy ou verziou program vas vyzve k instal cii DirectX 9 0 Zobraz sa dial gov okno In tal cia Micros
31. 9 0 nebo vy verze aby softwarov n stroje TV mohly dn pracovat Instalace dal ch softwarov ch n stroj Po dokon en instalace ovlada m ete nainstalovat dal softwarov n stroje obsa en na instala n m CD disku Vlo te instala n CD do CD ROM mechaniky Na obrazovce se zobraz n sleduj c dialogov okno AVerMedia AVerTV GO 007 Plus Klepn te na nazev software ktery chcete nainstalovat a postupujte podle pokyn obrazovce dokon ete instalaci Informace o pou v n softwarov ch n stroj naleznete v PDF souboru U ivatelsk p ru ka nebo v souborech N pov dy kter jsou sou st software Klepnut m na Exit Konec po dokon en instalace opust te hlavn dialogov okno Odebr n softwarov ch n stroj TV Pro odstran n nainstalovan ho televizn ho softwaru ze syst mu jednodu e zvolte Start gt Programy gt AVerTV GO 007 Plus gt Odinstalovat gt Odstranit aplikaci a ovlada gt Dal gt Dokon it D lkov ovlada Po nainstalov n ovlada a aplikac m ete vyu t d lkov ovl d n k zapinani vypinani program v b ru kan l nastavov n hlasitosti apod Krom toho m e d lkov ovlada plnit funkci D lkov ovl dan my i a to pomoc ipek T gt RANL jim se ovl d pohyb ukazatele my i v p pad uzav en softwarov ho n stroje TV CSY 3 AVerTV GO 007 FM Plus Tla tka d lkov h
32. R DirectX R DirectX Next Next Finish Finish Windows 2000 PO osos SON roO Next CD ROM i Exit Next DC ROM Next Next Yes
33. me Windows 2000 mus te k in talacii ovl dacov pouzit sprievodcu V opera nych syst moch Windows XP 98SE ME je mo n Sprievodcu presko i a vlo i dodan in tala n CD a nain talova ovl da e a softv rov nastroje TV s asne In talacia ovlada ov a aplikacie v Windows XP MDD PONY Zobraz sa dial gov okno N jdeny nov hardware Kliknut m na Storno presko ite postup in tal cie Vlo te in tala n CD do CD ROM mechaniky Akon hle sa zobraz dial gov okno in tal cie zvo te TV Utility Software Po zobrazen okna License Agreement kliknite na Yes pre akcept ciu licen nej dohody Kliknite na alej Kliknite na alej Pokia sa nieko kokr t zobraz v stra n hl senie s inform ciami o digit lnom podpise kliknite na Aj tak pokra ovat pri ka dom z nich Pokial v syst m nie je vybaven in talovan m rozhran m DirectX 9 0 alebo vy ou verziou program v s vyzve k instal cii DirectX 9 0 Zobraz sa dial gov okno In tal cia Microsoft DirectX R Pri in tal cii DirectX postupujte pod a nasledovn ch krokov Zvo te Prij mam zmluvn podmienky a kliknite na alej Kliknite na alej Kliknite na Dokon i Kliknut m na Dokon i re tartujte po ta Potom s ovl da e I softv rov n stroje TV spe ne nain talovan na v syst m In tal cia ovl da ov v OS Windows 2000 DORN R a Zobrazi sa dial gov
34. p K szenl ti Hibern lt llapotba ker l vagy kikapcsol Ugr s gomb sz n nek megfelel teletext oldalra WAKE UP Be ll tja az AVerTV alkalmaz s bekapcsol d si idej t Ugr s gomb sz n nek megfelel teletext oldalra TELETEXT Teletext inform ci megtekint se TIME SHIFT A lej tsz s meg ll t sa V lt s val s idej TV vagy FM s Time Shift zemm d k z tt e Felv tel V lt s DVR m dra s az aktu lis t v vagy videom sor felv tele a merevlemezes meghajt ra MUTE A hangot bekapcsolja eln mitja CH A Y L peget s fel le az akt v csatorn kon SOURCE V lt s TV s k ls videoforr s k z tt DISPLAY Inform ci kat jelen t meg TV FM A TV vagy FM m d bekapcsol sa HUN 5 Greito diegimo instrukcija Pakuot s turinys AVerTV GO 007 FM Plus Greito idiegimo instrukcija Idiegimo CD Nuotolinio valdymo pultas Infraraudonujy spinduliy jutiklio FM radijo imtuvo antena kartu su baterijomis kabelis Reikalavimai sistemai Reikalavimai sistemai i samiai apra yti ant gaminio pakuot s Prie diegdami TV imtuvo plok t ir jos programin rang patikrinkite ar j s kompiuteris atitinka iuos reikalavimus Technin s rangos diegimas 1 ingsnis TV imtuvo plok t s diegimas 1 I junkite kompiuter 2 Nuimkite kompiuterio korpuso dangt 3
35. the name of the software that you want to install and follow the on screen instructions to complete the installation For information on using the software utilities refer to the PDF or Help files that come with the software Click Exit to exit the main screen after finishing the installation Uninstalling the TV Software Utility To remove the installed TV software utility from the system simply choose Start gt Programs gt AVerTV GO 007 Plus gt Uninstaller gt Remove Application and Drivers Next gt Finish Remote Control After installing drivers and applications you can use a remote control to turn on off the programs select channels adjust volume and so on In addition the remote control can function as a Remote Mouse by using the arrow keys 1 to control the mouse pointer when TV software utility is closed ENG 3 English AVerTV GO 007 FM Plus Remote Control Buttons 1 POWER Description Run the TV Utility Software or exit 2 Numeric buttons Selecta TV channel Under the 16 channel preview mode use lt to highlight the intended channel 3 CH RTN Go to the previously selected channel 4 16 CH PREV 16 channel Preview 5 VOLA Y Increase Decrease the volume 6 FULL SCREEN Display TV or video in full screen 7 AUDIO Switch between available audio modes 8 Play Play the last recorded or played file 9 m Stop
36. AVerTV GO 007 FM PLUS Quick Installation Guide English Cesky Magyar Lietuvi Polski Romana Slovensky AVerMedia www avermedia com FCC NOTICE Class B This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 C this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Federal Communications Commission Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outle
37. Cablu TV FM NTSC PAL EXEMPLE Antena radio FM Romana Cablu s video OUTPUT AUDIO L AUDIO R V B 6 Instalarea driver elor si a programului utilitar TV Dupa instalarea corespunzatoare a cardului porniti calculatorul Sistemul va detecta automat dispozitivul Pentru ROM 1 AVerTV GO 007 FM Plus Windows 2000 este necesara folosirea wizard ului pentru instalarea driverelor In schimb in cazul Windows XP 98SE ME pur si simplu treceti peste Wizard si introduceti CD ul de instalare al driverelor si utilitarelor TV simultan Instalarea driver elor si a aplicatiei sub Windows XP 1 RE Este afi at caseta de dialog Found New Hardware Wizard Expert hardware nou detectat Ap sa i pe Revocare pentru a anula procedurile de instalare ale asistentului Introduceti CD ul de instalare in unitatea CD ROM Atunci cand apare ecranul principal de instalare selectati TV Utility Software Atunci cand apare caseta de dialog continand acordul de licent ap sati pe Yes Da pentru a accepta acordul Ap sati pe Next Urmatorul Ap sati pe Next Urmatorul Dac apare de dou ori un mesaj de avertizare privind semn tura digital ap sati pe Continue Anyway Continuare oricum Dac nu este instalat DirectX 9 0 sau o versiune mai recent programul v va solicita s instalati DirectX 9 0 Este afi at caseta de dialog Instal
38. Tada sistem s kmingai idiegiamos tvarkykl s ir TV pagalbin programa PASTABA Jei j s sistemoje ne diegta DirectX 9 0 arba naujesn s saja d jus diegimo CD i s saja paprastai yra diegiama automati kai Patikrinkite ar j s sistemoje diegta DirectX 9 0 s saja nes prie ingu atveju TV pagalbin programa gali neveikti Diegiamos kitos pagalbin s programin s rangos priemon s Po to kai tvarkykli diegimas baigtas j s galite diegti kitas pagalbines programin s rangos priemones kurios yra patalpintos tvarkykli kompaktiniame diske d kite tvarkykli diegimo disk j s kompiuterio CD ROM rengin J s ekrane pasirodys pagrindinis diegimo langas AVerMedia AVerTV GO 007 Plus Paspauskite ant norimos diegti programin s jrangos pavadinimo ir sekite ekrane pasirod iusias instrukcijas kad u baigti diegim Papildomos informacijos apie pagalbin s programin s rangos naudojim galite rasti PDF ar pagalbos Help failuose kurie yra pateikiami kartu su programin s rangos kompaktiniu disku Paspuskite Exit kad i eiti i pagrindinio lango po to kai baig te diegim TV pagalbin s programos pa alinimas Jei norite pa alinti i sistemos joje diegt pagalbin TV program tiesiog pasirinkite Start gt Programs gt AverTV GO 007 Plus gt Uninstaller gt Remove Application and Driver gt Next gt Finish
39. V Utility Software AZ se objev dialogov okno s licen n smlouvou klikn te na Ano m vyj d te sv j souhlas se smlouvou Klepn te na Dal Klepn te na Dal Pokud se n kolikr t zobraz v stra n hl en s informacemi o digit ln m podpisu klepn te na P esto pokra ovat u ka d ho z nich Pokud v syst m nen vybaven instalovan m rozhran m DirectX 9 0 nebo vy verz program v s vyzve k instalaci DirectX 9 0 Zobraz se dialogov okno Instalace Microsoft R DirectX R P i instalaci DirectX postupujte podle n sleduj c ch krok Zvolte P ij m m smluvn podm nky a klepn te na Dal Klepn te na Dal Klepn te na Dokon it Klepnut m na Dokon it restartujte po ta Instalace ovlada a TV software byla sp n Instalace ovlada v opera n m syst mu Windows 2000 PE R Zobraz se dialogov okno Nalezen nov hardware Klepn te na Dal Vlo te instala n CD do CD ROM mechaniky klikn te na Exit pokud se objev hlavn okno Zvolte Hledej vhodn ovlada pro moje za zen doporu eno a klikn te na Dal Zvolte CD ROM mechaniky a klepn te na Dal Pr vodce instalac rozpozn vhodn ovlada Pak klikn te na Dal Pokud se zobraz dialogov okno Nebyl nalezen digit ln podpis klepnut m na Ano m ete v instalaci pokra ovat Klepn te na Dokon it a dokon ete instalaci ovl
40. a DISPLAY Afisare informatii TV FM Pornire in mod TV sau FM Strucny sprievodca in tal cie Obsah balenia AVerTV GO 007 FM Plus Stru ny sprievodca inStalacie In tala ny CD disk m TME 4 Dial kovy ovl da K bel so sn ma om infra erven ho Ant na FM rozhlasu bat rie s s as ou dod vky l a Syst mov po iadavky Syst mov po iadavky s pop san v detailoch na obale Pred in tal cie karty s TV tunerom a software si overte i va e PC sp a pop san minim lne po iadavky In tal cia hardware Krok 1 In tal cia karty s TV tunerom PCI Slot 1 Vypnite po ta op 2 Odstr te kryt 3 Zasu te kartu do pr zdneho slotu PCI na z kladnej doske po ta a 4 Namontujte kryt po ta a sp Krok 2 Prepojenie Dia kov ovl da Babel so sn ma om Y infra erven ho l a ss E Dr EN m a PRIKLADY Ant na rozhlasu p sma FM cz slg 2 I Z EJ n Videorekord r O Kabel S Video 2 sl 4554 SAL ES z e 78 Videokamera CS Audio kabel Sa RCA sl chadlov konektor 2 J 2 Hern konzola SKY 1 AVerTV GO 007 FM Plus Instalacia ovladacov a softv rovych n strojov Po in talacii karty zapnite po ita Syst m automaticky nov zariadenie detekuje V opera nom syst
41. ada e WDM Video Capture Instalace ovlada WDM TV Tuner bude pokra ovat a pokyny na obrazovce jsou toto n s pokyny pro ovlada WDM Video Capture Opakujte kroky 1 a 7 pro kompletn instalaci ovlada e Instalace ovlada a aplikace v opera n m syst mu Windows 98SE 1 Boo Zobraz se dialogov okno Pr vodce p id n m nov ho hardware Klepnut m na Storno p esko te postup instalace Vlo te instala n CD do CD ROM mechaniky Jakmile se zobraz dialogov okno instalace zvolte TV Utility Software AZ se objev dialogov okno s licen n smlouvou klikn te na Ano m vyj d te sv j souhlas se smlouvou Klepn te na Dal Klepn te na Dal Pokud v syst m nen vybaven instalovan m rozhran m DirectX 9 0 nebo vy verz program v s vyzve k instalaci DirectX 9 0 Zobraz se dialogov okno Instalace Microsoft R DirectX R P i instalaci DirectX postupujte podle n sleduj c ch krok Zvolte P ij m m smluvn podm nky a klepn te na Dal Klepn te na Dal CSY 2 Stru ni pr vodce instalaci Klepn te na Dokon it 8 Klepnut m na Dokon it restartujte po ta 9 Syst m v s m e je t n kolikr t vyzvat k vlo en disku Windows 98 Second Edition CD ROM Pot prove te n sleduj c Klepn te na OK a vlo te instala n CD disk Windows 98SE do mechaniky CD ROM Objev se dialogov okno Nalezen nov hardw
42. ale y klikn przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy Kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Dalej Je eli ostrze enie o podpisie cyfrowym zostanie wy wietlone wielokrotnie kliknij przycisk kontynuacji w ka dym oknie Je eli w systemie nie zainstalowano DirectX w wersji 9 0 lub nowszej program wy wietli monit prosz cy o instalacj DirectX 9 0 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Installing Mircosoft R DirectX R Wykonaj nast puj ce kroki aby zainstalowa DirectX Wybierz opcj Akceptuj umow i kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Zako cz Kliknij przycisk Zako cz aby zrestartowa komputer Wymagane sterowniki i oprogramowanie TV zosta y zainstalowane poprawnie w systemie Instalowanie sterownik w w systemie Windows 2000 s NU R w 5 Zostanie wyswietlone okno dialogowe Znaleziono nowy sprzet Kliknij przycisk Dalej Wi z plyte instalacyjna do napedu CD ROM i kliknij przycisk Zakoncz kiedy wyswietlony zostanie gl wny ekran instalacji Wybierz opcje Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urzadzenia zalecane i kliknij przycisk Dalej Wybierz opcje Stacje CD ROM i kliknij przycisk Dalej Kreator wybierze najlepszy sterownik Nastepnie kliknij przycisk Dalej Jezeli zostanie wyswietlone okno dialogowe Nie znaleziono podpisu cyfrowego kliknij przycisk Tak aby kontynuowa instalacje Kliknij przycisk Zako cz aby zako czy instalacj ster
43. are Klikn te na Proch zet Zobraz se dialogov okno Otev t Zvolte slo ku Win98 na CD ROM mechanice gt a pak klepn te na OK Klepn te na OK 10 Instalace ovlada a TV software byla sp n Instalace ovlada a aplikace v opera n m syst mu Windows ME Zobraz se dialogov okno Pr vodce p id n m nov ho hardware Klepnut m na Storno p esko te postup instalace Vlo te instala n CD do CD ROM mechaniky Jakmile se zobraz dialogov okno instalace zvolte TV Utility Software A se objev dialogov okno s licen n smlouvou klikn te na Ano m vyj d te sv j souhlas se smlouvou Klepn te na Dal Klepn te na Dal Pokud v syst m nen vybaven instalovan m rozhran m DirectX 9 0 nebo vy verz program v s vyzve k instalaci DirectX 9 0 Zobraz se dialogov okno Instalace Microsoft R DirectX R P i instalaci DirectX postupujte podle n sleduj c ch krok Zvolte P ij m m smluvn podm nky a klepn te na Dal Klepn te na Dal Klepn te na Dokon it 8 Klepnut m na Dokon it restartujte po ta Instalace ovlada a TV software byla sp n ABS W Pozn mka Pokud ve va em syst mu neni nainstalov no rozhran DirectX 9 0 nebo vy i verze obvykle instala ni CD disk b hem vlastn ho procesu tuto aplikaci nainstaluje automaticky Ujist te se Ze v syst m obsahuje instalaci DirectX
44. are Microsoft R DirectX R Urmati pa ii de mai jos pentru a instala DirectX Selectati I accept the agreement Accept acordul si ap sati pe Next Urm torul Ap sati pe Next Urm torul Ap sati pe Finish Terminare Ap sati pe Finish Terminare pentru a reporni calculatorul Driver ele si programul utilitar TV sunt acum instalate cu succes Instalarea driver elor sub Windows 2000 1 Este afisat caseta de dialog Found New Hardware Wizard Expert hardware nou detectat Ap sati pe Next Urmatorul Introduce i CD ul de instalare n unitatea CD ROM si ap sa i pe Exit Ie ire atunci c nd apare ecranul principal Select Search for a suitable driver for my device recommended Caut un driver potrivit pentru dispozitiv recomandat i ap sa i pe Next Urm torul Selecta i CD ROM drives Unit i CD ROM i ap sa i pe Next Urm torul Asistentul identifica driver ul potrivit Apoi ap sa i pe Next Urm torul Dac apare caseta de dialog Digital Signature Not Found Semn tura digital nu a fost g sit ap sa i pe Yes Da pentru a continua Ap sa i pe Finish Terminare pentru a finaliza instalarea driver ului WDM Video Capture Instalarea driver ului WDM TV Tuner va continua i instruc iunile afi ate pe ecran sunt identice cu cele pentru driver ul WDM Video Capture Repetati pa ii de la 1 la 7 pentru a finaliza instalarea driver ului Instala
45. czenia program w wyregulowa g o no itd Opr cz tego pilot zdalnego sterowania mo e dzia a jako mysz zdalna poprzez u ycie klawiszy 1 57984 do kierowania wska nikiem po zamkni ciu oprogramowania TV Przyciski na pilocie zdalnego sterowania Przycisk 1 POWER Uruchamia oprogramowanie TV lub zamyka je 2 Przyciski numeryczne Wybieranie kana u TV W trybie podgl du 16 kana w mo na u y gt do pod wietlenia wybranego kana u 3 CH RTN Powr t do wcze niej wybranego kanatu 4 16 CH PREV Podglad 16 kanal w 5 VOLA Y Zwieksza zmniejsza poziom gtosnosci d wieku 6 FULL SCREEN Wy wietla obraz TV wideo w trybie petnoekranowym 7 AUDIO Przetacza miedzy dostepnymi trybami dzwieku 8 gt Odtwarzanie PLK 4 Odtwarza plik kt ry zostat nagrany lub byt odtwarzany jako ostatni Pdrecznik szybkiego startu 9 m Zatrzymaj Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie Wylacza funkcje odtwarzania w czasie nagrywania i powraca do trybu wy wietlania TV lub odtwarzania radia 10 Przycisk z lty czerwony Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym kolorem co przycisk 11 SLEEP Ustaw czas przechodzenia komputera trybu Standby Oczekiwanie Hibernate Hibernacja lub wy cz komputer Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym kolorem co przycisk WAKE UP Ustaw czas w czenia aplikacj
46. dpanel az Igen gombra kattintva folytassa a telep t st A Befejez s gombra kattintva fejezze be az WDM Video Capture illeszt program telep t s t Folytat dik az WDM TV Tuner illeszt program telep t se s a k perny n megjelen utas t sok hasonl ak lesznek mint az AVerTV Video Capture illeszt program telep t sekor Az 1 7 l p st ism telve fejezze be az illeszt program telep t s t Az illeszt programok s az alkalmaz s telep t se Windows 98SE rendszeren 1 Boo 5 Megjelenik az Uj hardver hozz ad sa var zsl p rbesz dpanele A M gse gombra kattintva l pjen ki a var zsl b l Helyezze a telep t CD t a CD ROM meghajt ba Ha megjelenik a telep t kiindul k perny je v lassza a TV Utility Software lehet s get Amikor megjelenik a licenc meg llapod sra vonatkoz p rbesz dpanel kattintson a Yes Igen gombra a meg llapod s elfogad s hoz Kattintson a Tov bb gombra HUN 2 10 Telep t si gyors tmutat Kattintson a Tov bb gombra Ha nincs a rendszeren a DirectX 9 0 vagy jabb verzi telep tve a program fel fogja k rni a DirectX 9 0 telep t s re Megjelenik az Installing Mircosoft R DirectX R p rbesz dpanel A DirectX telep t s hez j rjon el az al bbiak szerint V lassza az I accept the agreement lehet s get s kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Befejez s gombra A Befejez s gomb
47. e Selecta i dosarul Win98 de pe lt unitatea CD ROM gt i apoi ap sa i pe OK Ap sa i pe OK 10 Driver ele i programul utilitar TV sunt acum instalate cu succes Instalarea driver elor i a aplica iei sub Windows ME 1 Este afi at caseta de dialog Add New Hardware Wizard Expert ad ugare hardware nou Ap sa i Cancel Revocare pentru a anula procedurile de instalare ale asistentului Introduce i CD ul de instalare n unitatea CD ROM Atunci c nd apare ecranul principal de instalare selecta i TV Utility Software Atunci c nd apare caseta de dialog con in nd acordul de licen ap sa i pe Yes Da pentru a accepta acordul Ap sa i pe Next Urm torul Ap sa i pe Next Urm torul Dac nu este instalat DirectX 9 0 sau o versiune mai recent programul v va solicita s instala i DirectX TUE AE ba 9 0 Este afi at caseta de dialog Instalare Microsoft R DirectX R Urmati pa ii de mai jos pentru a instala DirectX Selectati I accept the agreement Accept acordul si ap sati pe Next Urmatorul Ap sa i pe Next Urm torul Ap sa i pe Finish Terminare 8 Ap sa i pe Finish Terminare pentru a reporni calculatorul Driver ele i programul utilitar TV sunt acum instalate cu succes NOT Dac nu este instalat DirectX 9 0 sau o versiune mai recent de regula CD ul de instalare va instala automat acest program n timpul instal rii Asigura i v c
48. ectX R Pri in tal cii DirectX postupujte pod a nasledovn ch krokov Zvo te Prij mam zmluvn podmienky a kliknite na alej Kliknite na alej Kliknite na Dokon i 8 Kliknut m na Doko i re tartujte po ta Potom s ovl da e i softv rov n stroje TV spe ne nain talovan na v syst m Pozn mka Pokia vo va om syst me nie je nain talovan rozhranie DirectX 9 0 alebo vy ia verzia obvykle in tala n D disk behom vlastn ho procesu t to aplik ciu nain taluje automaticky Uistite sa e v syst m obsahuje in tal ciu DirectX 9 0 alebo vy iu verziu aby softv rov n stroje TV mohly spr vne pracova In tal cia al ch softv rov ch n stojov Po ukon nen in tal cie ovl da ov m ete nain talova al ie softv rov n stroje obsiahnut na in tala nom CD Vlo te in tala n CD do mechaniky Na obrazovke sa zbraz nasleduj ce dialogov okno AVerMedia AVerTV GO 007 Plus Kliknite na n zov softv ru ktor chcete nain talova postupujte pod a pokynov obrazovke a dokon ite in tal ciu Inform cie pou van softv rov ch n strojov n jdete v PDF s bore U ivate sk pr ru ka alebo v s boroch N povedy ktor s s as ou softv ru Kliknut m na Koniec po dokon en in tal cie opust te hlavn dialogov okno Odobranie softv rov ch n strojov TV Pre odstr nenie in talovan ho TV softv ru zo s
49. ed into the system Installing Drivers and the Application in Windows ME 1 The Add New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures Place the installation CD into the CD ROM drive When the installation main screen appears choose TV Utility Software When the dialog box about license agreement appears click Yes to accept the agreement Click Next Click Next If your system doesn t have DirectX 9 0 or above installed the program will prompt you to install DirectX 9 0 The Installing Mircosoft R DirectX R dialog box will appear Follow these steps to install DirectX Choose I accept the agreement and click Next Click Next Click Finish 8 Click Finish to restart the computer Then both of the drivers and TV software utility are successfully installed into the system SU mu AUN ec Oe NOTE If DirectX 9 0 or above is not installed in your system usually the installation CD will automatically install it during the process of installation Make sure your system has DirectX 9 0 or above installed so that the TV software utility can function properly Installing Other Software Utilities After the driver installation is completed you can install other software utilities contained in the installation CD Place the installation CD into your CD ROM drive The installation main screen will appear as shown below AVerMedia PETE Click on
50. eg llapod s elfogad s hoz Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Tov bb gombra Ha figyelmeztet zenet jelenik meg digit lis al r sokr l ak r t bbsz r is kattintson minden esetben a Telep t s folytat sa gombra Ha nincs a rendszeren a DirectX 9 0 vagy jabb verzi telep tve a program fel fogja k rni a DirectX 9 0 telep t s re Megjelenik az Installing Mircosoft R DirectX R p rbesz dpanel A DirectX telep t s hez j rjon el az al bbiak szerint V lassza az I accept the agreement lehet s get s kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Befejez s gombra A Befejez s gombra kattintva ind tsa jra a sz m t g pet Ezzel az illeszt programok s a TV seg dprogram is sikeresen a rendszerre lett telep tve Az illeszt programok telep t se Windows 2000 rendszeren Megjelenik az j hardver var zsl p rbesz dpanele Kattintson a Tov bb gombra Helyezze a telep t CD t a CD ROM meghajt ba s kattintson a Kil p s gombra ha megjelenik a telep t kiindul k perny je V lassza a Keressen a hardver sz m ra megfelel illeszt programot aj nlott lehet s get s kattintson a Tov bb gombra Jel lje be a CD ROM meghajt k n gyzetet s kattintson a Tov bb gombra A var zsl megkeresi a megfelel eszk zmeghajt t Ezut n Kattintson a Next gombra Ha megjelenik A digitalis al r s nem tal lhat p rbesz
51. ental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of such damages TRADEMARKS AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES Inc IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners COPYRIGHT 2005 by AVerMedia TECHNOLOGIES Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES Inc THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE INSTEAD YOU NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT K THE MARK OF CROSSED OUT WHEELED BIN INDICATES THAT Quick Installatio
52. go re im arba i jungiamas nustatymas Per jimas prie atitinkama spalva pa ym to teleteksto puslapio WAKE UP Laiko po kurio bus jungta AVerTV programa nustatymas Per jimas prie atitinkama spalva pa ym to teleteksto puslapio TELETEXT Informacijos pateikiamos teletekstu per i ra TIME SHIFT Atk rimo sustabdymas Televizijos arba FM transliacij perjungimas realiojo laiko arba Time Shift re im e ra ymas Perjungimas DVR re im ir tos programos arba vaizdo ra o ra ymas kompiuterio diskin kaupikl MUTE Garso jungimas i jungimas CH A V Tolesnio ankstesnio kanalo pasirinkimas SOURCE Kei ia tarp TV ir i orinio video altinio DISPLAY Informacijos parodymas TV FM Televizijos arba radijo imtuvo re imo perjungimas Zawarto opakowania AVerTV GO 007 FM Plus podrecznik szybkiego startu Pilot zdalnego sterowania kabel czujnika podczerwieni wtacznie z bateriami Wymagania systemowe Wymagania systemowe zosta y przedstawione szczeg owo na opakowaniu zainstalowaniem karty tunera TV i oprogramowania nale y upewni si e komputer spe nia wszystkie wymagania Instalacja sprz tu Krok 1 Instalowanie karty tunera TV 1 Wy cz komputer 2 Zdejmij pokryw obudowy 3 W kart tunera do wolnego z cza rozszerze PCI na p ycie g wnej 4 Za
53. i AVerTV Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym kolorem co przycisk TELETEXT Widok informacji teletekstu TIME SHIFT Pauzuje odtwarzanie Przelacza z odtwarzania TV lub radia w czasie rzeczywistym do trybu odtwarzania w czasie nagrywania Nagrywanie Prze cza do trybu cyfrowego magnetowidu i nagrywa bie cy program lub sygna wideo na dysku twardym MUTE W cza i wy cza d wi k CH A V Przechodzi do nastepnego lub poprzedniego aktywnego kanalu SOURCE Zmien pomiedzy TV a zewnetrznym r dtem video DISPLAY Wyswietla informacje TV FM W cza odtwarzanie TV lub radia Polski PLK 5 Ghid de instalare rapida Continutul pachetului d AVerTV GO 007 FM Plus Ghid de instalare rapida CD de instalare cf Mn m o CUB q s Telecomand baterii incluse Cablu senzor infrarosii Antena radio FM Cerinte sistem Cerintele de sistem sunt descrise in detaliu pe cutia pachetului Inainte de instalarea pl cii tuner TV si a programelor verificati dac sistemul dv indeplineste cerintele descrise Instalare componente hardware Pasul 1 Instalarea pl cii tuner 1 Opriti calculatorul Slot PCI 2 Scoateti carcasa 3 Introduceti placa tuner intr un slot PCI liber de pe placa de baza 4 Puneti la loc carcasa Slot ISA Pasul 2 Efectuati conexiunile 7 Yo m H s mmm Conector RF Antenna Cablu TV Antenna
54. ideorekord ru DVR a zaznamen aktu ln program nebo video na v harddisk MUTE Zapne vypne zvuk CH A V P ejde nahoru nebo dolu k n sleduj c mu aktivn mu kan lu SOURCE P ech zejte mezi televiz a extern m zdrojem videa DISPLAY Zobraz informace TV FM P ep n mezi re imy TV a FM AVerTV GO 007 FM Plus CD gag jim MI v 2 B ot TV OTL 1 TV 1
55. j przycisk OK i w p yt instalacyjn Windows 98SE do nap du CD ROM Zostanie wy wietlone okno dialogowe Kopiowanie plik w Kliknij przycisk Przegl daj Zostanie wy wietlone okno dialogowe Otw rz Wybierz folder Win98 z lt nap du CD ROM i kliknij przycisk OK Kliknij przycisk OK Po tych czynno ciach sterownik oraz oprogramowanie s pomy lnie zainstalowane w systemie Instalowanie sterownik w i aplikacji w systemie Windows ME 1 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Kreator Dodaj nowy sprz t Kliknij przycisk Anuluj aby zatrzyma procedur instalacji poprzez kreatora 2 W p yt instalacyjn do nap du CD ROM 3 Kiedy zostanie wy wietlony g wny ekran instalacji wybierz TV Utility Software 4 Kiedy pojawi si okno dialogowe z umow licencyjn nale y klikn przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy 5 Kliknij przycisk Dalej 6 Kliknij przycisk Dalej 7 Je eli w systemie nie zainstalowano DirectX w wersji 9 0 lub nowszej program wy wietli monit proszacy o instalacj DirectX 9 0 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Installing Microsoft R DirectX R Wykonaj nast puj ce kroki aby zainstalowa DirectX Wybierz opcj Akceptuj umow i kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Zako cz 8 Kliknij przycisk Zako cz aby zrestartowa komputer Po tych czynno ciach sterownik oraz oprogramowanie s pomy lnie zainstalo
56. n Guide Package Contents AVerTV GO 007 FM Plus Installation CD m Remote Control Batteries included Infrared Sensor Cable FM Radio Antenna System Reguirements System reguirements are described in detail on the package box Before installing the TV tuner card and software verify that your PC meets the described requirements Hardware Installation lt Step 1 Installing the TV Tuner Card 1 Turn off the PC 2 Remove the cover 3 Insert the tuner card into an empty PCI expansion slot on the motherboard 4 Replace the cover back ISA Slot Step 2 Making the Connections Remote Control Inf d N Sensor Cable 1 RF Connector TVAntenna Cable TV Antenna Cable da NTSC PAL FM RadioAntenna cz EXAMPLES o EJ g NES a me VER O m S Video Cable P as 2 2 Eu E a Camcorder gt 2 o 3 Audio Cable 5 Q RCAto Phono 7 8 1 d Video Game ENG 1 AVerTV GO 007 FM Plus Installing Drivers and the TV Software Utility After the card is installed properly turn on the computer The system will automatically detect the new device In Windows 2000 you need to use the Wizard to install the drivers However in Windows XP 98SE ME simply skip the Wizard and insert the accompanying installation CD to install the drivers and TV software utility simultaneously Installing Drivers and the Application in Windows XP 1
57. ndows 2000 Windows XP 98SE ME Kat CD TO Windows 1 Found New Hardware Wizard CD CD ROM TV Utility Software TV
58. o ovlada e POWER Spust nebo ukon softwarov n stroj TV Numerick tla tka Volba TV kan lu V re imu n hledu 16 kan l pomoc tla tek ozna ujete ur en kan l CH RTN N vrat k p edchoz mu zvolen mu kan lu 16 CH PREV N hled 16 kan l VOLA Zvy eni snizeni hlasitosti FULL SCREEN Zobrazen TV nebo videa na cel obrazovce AUDIO P ep n mezi dostupn mi audio re imy p P ehr v n P ehr v posledn zaznamenan nebo p ehr van soubor m Stop Ukon p ehr v n nebo z znam Ukon i re im asov ho posunu a vr t syst m do re imu TV nebo FM rozhlasu v re ln m ase 10 erven lut tla tko Skok na str nku teletextu v barv odpov daj c barv tohoto tla tka 11 SLEEP Nastavte as pro uveden po ta e do sporn ho re imu Re imu sp nku nebo pro jeho vypnut Skok na str nku teletextu v barv odpov daj c barv tohoto tla tka WAKE UP Nastavte as pro zapnut aplikace AVerTV Skok na str nku teletextu v barv odpovidajici barv tohoto tla itka TELETEXT Zobrazit informace o teletextu TIME SHIFT Zastav piehravani Piepne z funkce TV programu nebo FM rozhlasu p ehr van ch v re ln m ase do re imu asov ho posunu e Z znam P epne do re imu digit ln ho v
59. oft DirectX R Pri in talacii DirectX postupujte pod a nasledovn ch krokov Zvo te Prij mam zmluvn podmienky a kliknite na alej Kliknite na alej SKY 2 Strucny sprievodca in tal cie Kliknite na Dokon i 8 Kliknut m na Dokon it re tartujte po ita 9 Syst m vas m e e te niekol kokr t vyzva k vlo en disku Windows 98 Second Edition CD ROM Potom preved te nasledovn Kliknite na OK a vlo te in tala ny CD disk Windows 98SE do mechaniky CD ROM Zobrazi sa dialogov okno Kopirovanie s borov Kliknite na Prech dzat Zobraz sa dialogov okno Otvori Zvolte zlozku Win98 na CD ROM mechanike gt a kliknite na OK Kliknite na OK 10 Potom su ovl da e i softv rov n stroje TV spe ne nain talovan na v syst m InStalacia ovlada ov a aplik cie v OS Windows ME l Zobraz sa dial gov okno Sprievodca pridan m nov ho hardware kliknut m na Storno presko te postup in tal cie 2 Vlo te in tala n CD do mechaniky 3 Akon hle sa zobraz dial gov okno in tal cie zvo te TV Utility Software 4 Po zobrazeni okna License Agreement kliknite na Yes pre akcept ciu licen nej dohody 5 Kliknite na alej 6 Kliknite na alej Ty Pokia v syst m nie je vybaven in talovan m rozhran m DirectX 9 0 alebo vy ou verziou program v s vyzve k in tal cii DirectX 9 0 Zobraz sa dial gov okno In tal cia Microsoft Dir
60. ownika WDM Video Capture Kontynuacja sterownik w WDM TV Tuner b dzie kontynuowana a na ekranie zostan wy wietlane identyczne instrukcje jak w przypadku sterownika WDM Video Capture Powt rz kroki od 1 do 7 aby zako czy instalacj sterownika Instalowanie sterownik w i aplikacji w systemie Windows 98SE 1 gt Zostanie wy wietlone okno dialogowe Kreator Dodaj nowy sprzet Kliknij przycisk Anuluj aby zatrzyma procedure instalacji poprzez kreatora W p yt instalacyjn do nap du CD ROM Kiedy zostanie wy wietlony g wny ekran instalacji wybierz TV Utility Software Kiedy pojawi si okno dialogowe z umow licencyjn nale y klikn przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy Kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Dalej PLK 2 10 Pdrecznik szybkiego startu Jezeli w systemie nie zainstalowano DirectX w wersji 9 0 lub nowszej program wyswietli monit prosz cy o instalacje DirectX 9 0 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Installing Mircosoft R DirectX R Wykonaj nastepujace kroki aby zainstalowa DirectX Wybierz opcje Akceptuje umowe i kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Zakoncz Kliknij przycisk Zako cz aby zrestartowa komputer Wyjmij p yt instalacyjn z nap du System mo e poprosi o w o enie do nap du p yty Windows 98 Second Edition CD ROM W takim przypadku nale y wykona nast puj ce czynno ci Klikni
61. ra kattintva ind tsa jra a sz m t g pet El fordulhat hogy a rendszer k ri hogy helyezze be a Windows 98 Second Edition CD ROM lemezt Ilyenkor j rjon el az al bbiak szerint Kattintson az OK gombra s helyezze be a Windows 98SE telep t CD t a CD ROM meghajt ba Megjelenik a Fajlok m sol sa p rbesz dpanel Kattintson a Tall z s gombra Megjelenik a Megnyit s p rbesz dpanel Jel lje ki a Win98 mapp t a lt CD ROM meghajt n gt majd kattintson az OK gombra Kattintson az OK gombra Az eszk zmeghajt programok s a TV szoftver telep t se sikeresen megt rt nt Az illeszt programok s az alkalmaz s telep t se Windows ME rendszeren 1 Megjelenik az j hardver hozz ad sa var zsl p rbesz dpanele A M gse gombra kattintva l pjen ki a var zsl b l 2 Helyezze a telep t CD t a CD ROM meghajt ba 3 Ha megjelenik a telep t kiindul k perny je v lassza a TV Utility Software lehet s get 4 Amikor megjelenik a licenc meg llapod sra vonatkoz p rbesz dpanel kattintson a Yes Igen gombra a meg llapod s elfogad s hoz 5 Kattintson a Tov bb gombra 6 Kattintson a Tov bb gombra 7 Ha nincs a rendszeren a DirectX 9 0 vagy jabb verzi telep tve a program fel fogja k rni a DirectX 9 0 telep t s re Megjelenik az Installing Mircosoft R DirectX R p rbesz dpanel A DirectX telep t s hez j rjon el az al bbiak szerint V lass
62. rea driver elor i a aplica iei sub Windows 98SE 1 SL Uv ope S Este afi at caseta de dialog Add New Hardware Wizard Expert ad ugare hardware nou Ap sa i Cancel Revocare pentru a anula procedurile de instalare ale asistentului Introduce i CD ul de instalare n unitatea CD ROM Atunci c nd apare ecranul principal de instalare selecta i TV Utility Software Atunci c nd apare caseta de dialog con in nd acordul de licen ap sa i pe Yes Da pentru a accepta acordul Ap sa i pe Next Urm torul Ap sa i pe Next Urm torul Dac nu este instalat DirectX 9 0 sau o versiune mai recent programul v va solicita s instala i DirectX 9 0 Este afi at caseta de dialog Instalare Microsoft R DirectX R Urmati pa ii de mai jos pentru a instala DirectX Selecta i I accept the agreement Accept acordul i ap sa i pe Next Urm torul Ap sa i pe Next Urm torul Ap sa i pe Finish Terminare ROM 2 Ghid de instalare rapida 8 Apasati pe Finish Terminare pentru a reporni calculatorul 9 Dupa repomire este posibil ca sistemul s v solicite s introduce i CD ul Windows 98 Second Edition CD ROM Ap sa i pe OK i introduce i CD ul de instalare pentru Windows 98SE n unitatea CD ROM Este afi at caseta de dialog New Hardware Found Hardware nou g sit Ap sa i pe Browse Navigare Este afi at caseta de dialog Open Deschider
63. s s eszk zmeghajt elt vol t sa gt K vetkez gt Befejez s T vir ny t Az eszk zmeghajt k s alkalmaz sok telep t s t k vet en a t vir ny t t a programok be kikapcsol s ra csatorn k kiv laszt s ra a hanger be ll t ny lgombokkal 1 RANE T vir ny t gombok asara stb haszn lhatja Ezen fel l a t vir ny t t veg rk nt is m k dhet a mozgatva az eg rmutat t ha a TV seg dprogram nem fut 1 POWER A TV seg dprogram elind t sa illetve bez r sa 2 Numeric buttons TV csatorna kiv laszt sa 16 csatorn s el n zet zemm dban at lt gt gombokkal lehet kijel lni a k v nt csatorn t 3 CH RTN Visszal p s az el z csatorn ra 4 16 CH PREV 16 csatorn s el n zet 5 VOLA Y A hanger n vel se cs kkent se 6 FULL SCREEN A t v ad s vagy videomiisor teljes k perny s megjelenit se 7 AUDIO V lt s a v laszthat audiom dok k z tt 8 W Lej tsz s HUN 4 Az utoljara felvett vagy lejatszott fajl lejatszasa 9 m Le ll t s Telep t si gyors tmutat A lej tsz s vagy felv tel le ll t sa Kil p s Time Shift zemm db l s visszat r s t v n z shez vagy FM r di hallgat shoz 10 V r s S rga gomb Ugr s a gomb sz n nek megfelel teletext oldalra 11 SLEEP Be ll tja az id t amelynek eltelt vel a sz m t g
64. s pre spustenie Standby Hibernate m du po ta a alebo vypnite po ta Skok na str nku teletextu vo farbe zodpovedaj ci farbe tlacidla 12 WAKE UP Nastavte as pre spustenie AverTV aplik cie Skok na str nku teletextu vo farbe zodpovedaj ci farbe tla idla TELETEXT Zobrazit teletext TIME SHIFT Zastav prehr vanie Prepne z funkcie TV programu alebo FM rozhlasu prehr vanych v re lnom ase do re imu asov ho posunu Nahr va s bor Prepne do re imu digit lneho videorekord ru DVR a zaznamen aktu lny program alebo video na v harddisk MUTE Zapne vypne zvuk CH A V Prejde hore alebo dole k nasleduj cemu akt vnemu kan lu SOURCE Vyber medzi TV a externym video zdrojom DISPLAY Zobraz inform cie TV FM Prepina medzi rezimami TV a FM AVerTV GO 007 FM Plus cf II ID o
65. t stum te diegim spragtelkite Yes Paspauskite Finish kad u baigti WDM Video capture tvarkykli diegim WDM TV tuner tvarkykli diegimas bus t siamas ir ekrane rodomos instrukcijos yra identi kos WDM Video Capture tvarkykli instrukcijoms Tvarkykli ir programos diegimas sistemoje Windows 98SE PD u LT Parodomas Add New Hardware Wizard dialogo langas Spragtel kite Cancel kompiuterio optini disk kaupikl d kite diegimo CD disk Kai parodomas pagrindinis diegimo meniu langas pasirinkite TV Utility Software Parod ius Licence Agreement dialogo lang patvirtinkite jog sutinkate su sutarties s lygomis spragtel kite Yes Spragtelkite Next Spragtelkite Next Jei j s operacin je sistemoje n ra diegta DirectX 9 0 s saja arba naujesn jos versija programa papra ys j s diegti DirectX 9 0 Tokiu atveju parodomas Installing Microsoft R DirectX R dialogo langas Kad diegtum te DirectX atlikite tokius veiksmus pasirinkite I accept the agreement ir spragtel kite Next Spragtelkite Next spragtelkite Finish Kad perkrautum te kompiuter spragtel kite Finish mygtuk Po operacines sistemos perkrovimo sistema gali papra yti d ti Windows 98 Second Edition instaliacin disk Po to H 2 Greito diegimo instrukcija
66. t on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help CAUTION ON MODIFICATIONS To comply with the limits for the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits AII cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may result in interference to radio or television reception Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment European Community Compliance Statement Class B This product is conformity with the protection requirements of EU Council Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC on the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility DISCLAIMER No warranty or representation either expressed or implied is made with respect to the contents of this documentation its quality performance merchantability or fitness for a particular purpose Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability however no responsibility is assumed for inaccuracies The information contained in this documentation is subject to change without notice In no event will AVerMedia be liable for direct indirect special incid
67. ty Software Parod ius Licence Agreement dialogo lang patvirtinkite jog sutinkate su sutarties s lygomis spragtel kite Yes Spragtelkite Next Spragtelkite Next Jei parodomas sp jamasis langas apie skaitmenin para Digital signature spragtel kite Continue Anyway Jei j s operacin je sistemoje n ra diegta DirectX 9 0 s saja arba naujesn jos versija programa papra ys j s diegti DirectX 9 0 Tokiu atveju parodomas Installing Microsoft R DirectX R dialogo langas Kad diegtum te DirectX atlikite tokius veiksmus Pasirinkite I accept the agreement ir spragtel kite Next Spragtelkite Next Spragtelkite Finish Kad perkrautum te kompiuter spragtel kite Finish mygtuk Tada sistem s kmingai diegiamos tvarkykl s ir TV pagalbin programa Tvarkykli ir programos diegimas sistemoje Windows 2000 R Parodomas Found New Hardware Wizard dialogo langas Spragtelkite Next d kite diegimo CD kompiuterio optini disk kaupikl ir jei parodomas pagrindinis diegimo meniu spragtel kite Exit Pasirinkite Search for a suitable driver for my device recommended ir spragtel kite Next Pasirinkite CD ROM drives ir spragtel kite Next Spragtelkite Next Jei parodomas Digital Signature Not Found dialogo langas kad pra
68. utare program utilitar TV sau iesire Taste numerice Selectati un canal TV n modul Pre vizualizare 16 canale folosi i pentru a evidentia canalul dorit CH RTN Salt la canalul selectat precedent 16 CH PREV Pre vizualizare 16 canale VOLA Crestere Sc dere volum FULL SCREEN Afisare TV sau video pe tot ecranul AUDIO Comutare intre modurile audio disponibile gt Derulare Derularea ultimului fisier inregistrat sau derulat m Oprire Sf r it derulare sau nregistrare Terminare mod Time Shift i revenire la modul TV timp real sau FM 10 Buton Rosu Galben Salt la pagina de teletext corespunz nd culorii butonului 11 SLEEP Setarea timpului de intrare in standby hibernare sau oprire a calculatorului Salt la pagina de teletext corespunz nd culorii butonului 12 WAKE UP Setarea timpului de pornire a aplicatiei AVerTv Salt la pagina de teletext corespunz nd culorii butonului TELETEXT Vizionare Informatie Teletext TIME SHIFT Inghetare derulare Comutare ntre modul TV timp real sau FM i Time Shift e nregistrare Comutare la modul DVD si inregistrarea programului sau aplicatiei video curente pe hard disk MUTE Pornire Oprire sunet CH A V Salt la precedentul sau la urm torul canal activ SOURCE Selecteaza intre TV si sursa video extern
69. v Windows 98SE CD ROM tov New Hardware Found Open Win98 CD ROM drive gt KMK OK OK TOV Windows ME 1 Add New Hardware Wizard Cancel CD CD ROM tov TV Utility Software TV
70. wane w systemie UWAGA Je eli DirectX w wersji 9 0 lub nowszej nie zosta zainstalowany w systemie program instalacyjny z p yty prawdopodobnie zainstaluje ten pakiet w czasie instalacji oprogramowania Nale y upewni si e zainstalowano DirectX w wersji 9 0 lub nowszej dzi ki czemu oprogramowanie TV b dzie dzia a o poprawnie Instalowanie innych aplikacji Po zako czeniu instalacji sterownika mo na zainstalowa inne aplikacje jakie znajduj si na p ycie instalacyjnej CD W p yt instalacyjn do nap du CD ROM Zostanie wy wietlony g wny ekran instalacji kt ry przedstawiono poni ej PLK 3 Polski AVerTV GO 007 FM Plus AVerMedia AVerTV GO 007 Plus Kliknij nazw programu kt ry chcesz zainstalowa a nastepnie post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby zako czy instalacj Wi cej informacji na temat sposobu u ycia tych aplikacji mo na znale w pliku PDF Instrukcja u ytkownika lub w do czonych plikach pomocy Kliknij Exit Zako cz aby opu ci g wny ekran po zako czeniu instalacji Odinstalowanie oprogramowania TV Aby usun z systemu zainstalowane oprogramowanie TV wystarczy wybra Start gt Programy gt AVerTV GO 007 Plus gt Program odinstalowujacy gt Usu aplikacj i sterowniki gt Dalej gt Zako cz Pilot zdalnego sterowania Po zainstalowaniu sterownik w i aplikacji mo na u y pilota zdalnego sterowania do w czenia wy
71. yst mu zvo te Start gt Programs gt AVerTV GO 007 Plus Uninstaller gt Remove Application and Driver gt Next gt Finish Dia kov ovl da Po in tal cii ovl da ov a aplik ci m ete pou va dia kov ovl danie pre vo bu kan lov vo bu hlasitosti at Okrem toho m e dia kov ovl da plni funkciu dia kov ho ovl dania my i a to pomo ou pok ktor mi sa ovl da pohyb ukazovate a my i v pr pade uzavrenia softv rov ho n stroja TV SKY 3 gt lt m gt S 72 AVerTV GO 007 FM Plus Tla idl dia kov ho ovl da a Tla idlo POWER Spust alebo ukon softv rov n stroj TV Numerick tla idl Vo ba TV kan lu V re ime n hladu 16 kan lov pomocou tla idiel CH RIN N vrat k predch dzaj cemu zvloen mu kan lu 16 CH PREV N hlad 16 kan lov VOLA Zvy enie zni enie hlasitosti FULL SCREEN Zobrazenie TV alebo videa na celej obrazovke AUDIO Prepina medzi dostupnymi audio re imami gt Spustenie prehr vania Prehr va posledny zaznamenany prehr vany s bor m Zastavenie prehr vania Ukon i prehr vanie alebo z znam Ukon i re im asov ho posunu a vr ti syst m do re imu TV alebo FM rozhlasu v re lnom ase 10 Cerven Zlt tla idlo Skok na str nku teletextu vo farbe zodpovedaj ci farbe tla idla 11 SLEEP Nastavte a
72. z powrotem pokryw obudowy Krok 2 Pod czanie kabli Pilot zdalnego sterowania o Przed Pdrecznik szybkiego startu plyta instalacyjna CD antena radiowa UKF Zlacze ISA Polski rm 1 WB lt Antena telewizyjna Antena telewizyjna FM apes RE Itelewizja kablowa Jtelewizja kablowa e PRZYKLADY Antena radiowa UKF eh EP 87 5 E Magnetowid a Kabel S Video u 3 gt QB Sg Kamkorder 2 Kabel audio 32 c es 4 RCA Phono 65 eg Gra wideo 9 PLK 1 AVerTV GO 007 FM Plus Instalowanie sterownik w i oprogramowania TV Po w a ciwym zainstalowaniu karty mo na w czy komputer System automatycznie wykryje nowe urz dzenie W przypadku systemu Windows 2000 konieczne jest u ycie kreatora do zainstalowania sterownik w W systemach Windows XP 98SE ME mo na pomin kreatora i zainstalowa sterowniki oraz oprogramowanie TV z do czonej p yty instalacyjnej CD Instalowanie sterownik w i aplikacji w systemie Windows XP 1 Zostanie wy wietlone okno dialogowe Znaleziono nowy sprzet Kliknij przycisk Anuluj aby zatrzyma procedure instalacji poprzez kreatora W p yt instalacyjn do nap du CD ROM Kiedy zostanie wy wietlony g wny ekran instalacji wybierz TV Utility Software Kiedy pojawi si okno dialogowe z umow licencyjn n
73. za az I accept the agreement lehet s get s kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Befejez s gombra 8 A Befejez s gombra kattintva ind tsa jra a sz m t g pet Az eszk zmeghajt programok s a TV szoftver telep t se sikeresen megt rt nt MEGJEGYZ S Ha DirectX 9 0 vagy jabb verzi nincs telep tve a telep t CD ltal ban automatikusan telep ti a telep t si folyamat sor n Ha a rendszeren nincs DirectX 9 0 vagy jabb verzi telep tve a TV seg dprogram nem fog megfelel en m k dni Egy b seg dprogramok telep t se Ha az illeszt program telep t se megt rt nt egy b seg dprogramokat is telep thet a telep t CD r l Helyezze a telep t CD t a CD ROM meghajt ba Megjelenik a telep t kiindul k perny je ahogy az al bbi br n l that HUN 3 AVerTV GO 007 FM Plus AVerMedia MO Kattintson a telep teni k v nt szoftver nev re s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat A seg dprogramok haszn lat val kapcsolatos inform ci kat a PDF form tum Felhaszn l i tmutat ban s a szoftver s g j ban tal lja Ha a telep t s k szen van a Kil p s gombra kattintva z rja be a kiindul k perny t A TV seg dprogram elt vol t sa A telep tett TV szoftver elt vol t s hoz egyszer en v lassza a k vetkez men t teleket Start 2 Programok gt AVerTV GO 007 Plus Elt vol t gt Alkalmaz
Download Pdf Manuals
Related Search