Home

Sony PFM-510A2W 42 in. Television

1. Left side Right side Pe Im ee ee eS 6 6 e el m Be e oo E O Retractable feet Use for setting the monitor on the floor For details on using the retractable feet see Using the Retractable Feet on page 13 GB O Control panel For details on the control panel see Control Panel on page 8 GB Left panel cover Open this when using the left connector panel You can install the Remote Commander in a slot on the back of this cover For details on opening the panel cover see the right hand side of this page O Left connector panel For details on the left connector panel see Left Connector Panel on page 10 GB Location and Function of Parts and Controls O Right connector panel For details on the right connector panel see Right Connector Panel on page 9 GB O Right panel cover Open this when using the right connector panel For details on opening the panel cover see below To open the panel cover Loosen the screws counterclockwise and open the cover To take off the panel cover Loosen the screws as illustrated below and take off the panel cover Screws To install the Remote Commander in the panel cover Install the Remote Commander in the slot on the back of the left panel cover as
2. 30 STATUS MODELL PFM 510A2WE T7SERIEN Nr 2800001 32 BETRIEBSTD 000001H Baia Vr 1 00 33 TEMPERATUR OK u Zu OK 85 BOMODELL Hier wird der Modellname angegeben SERIEN Nr Hier wird die Seriennummer angegeben BETRIEBSTD Gibt die Gesamtzahl der Betriebsstunden des Monitors an Der Bereitschaftsmodus z hlt nicht zur Betriebsdauer SOFTWARE Gibt die Version der Systemsoftware an TEMPERATUR Gibt an ob die interne Temperatur des Monitors im Normalbereich liegt OK Normal NG Nicht normal Wenn die interne Temperatur nicht im Normalbereich liegt wird NG angezeigt und die Option blinkt rot Die Anzeige auf dem Bedienfeld blinkt ebenfalls Hinweis Die Meldung TEMPERATUR NG erscheint m glicherweise wenn die L ftungs ffnungen blockiert sind oder der Monitor an einem Ort mit ungen gender Luftzufuhr aufgestellt ist Sorgen Sie in diesem Fall daf r da die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden und stellen Sie den Monitor an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf Wird die Meldung dann immer noch angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony H ndler Wenn die Anzeige D blinkt oder NG angezeigt wird schlagen Sie unter Selbstdiagnosefunktion auf Seite 36 DE nach 85 L FTER Dieser Monitor enth lt Ventilatoren Hier wird angegeben ob die Ventilatoren ordnungsgem funktionieren OK Normal NG Nic
3. xx oooo w oooo W HLEN EINST NTeR E N D E MENU 9 H GR SSE Zum Einstellen der Bildbreite Mit 4 stellen Sie das Bild breiter mit schmaler ein HLAGE Zum Einstellen der horizontalen Zentrierung Mit 4 verschieben Sie das Bild nach rechts mit nach links 11 V GROSSE Zum Einstellen der Bildh he Mit 4 stellen Sie das Bild h her mit niedriger ein 12 V LAGE Zum Einstellen der vertikalen Zentrierung Mit 4 verschieben Sie das Bild nach oben mit nach unten ZUR CKSETZEN Zum Zur cksetzen der Optionen 9 bis im Men BILDGR SSE auf die werkseitigen Werte Erl uterungen zum Zur cksetzen finden Sie unter Zur cksetzen von Bildgr e und position auf die urspr nglichen Werte auf Seite 26 DE Die Bildschirmmen s BILDFORMAT Zum Einstellen des Bildseitenverh ltnisses auf 4 3 16 9 oder Breitbild Zoom Einzelheiten zum Breitbild Zoom finden Sie unter Verzerrungsfreies Vergr ern eines 4 3 Bildes auf 16 9 Breitbild Zoom auf Seite 27 DE 15 VERGR SSERUNG Zum Vergr ern des Bildes auf das Doppelte x2 Dreifache x3 bzw Vierfache x4 Sie k nnen dazu auch die Taste ZOOM auf der Fernbedienung verwenden Wenn Sie den Breitbild Zoom benutzen setzen Sie VERGR SSERUNG auf x1 Wenn VERGR SSERUNG auf x2 x3 oder x4 gesetzt ist k nnen Sie den Breitbild Zoom nicht benutzen PIXEL EINST Zu
4. O Prises MONITOR OUT AUDIO L R type phono Sort le signal entr par les prises AUDIO IN Se raccorde aux entr es audio d un amplificateur audio non fourni Remarque Ces prises sont des sorties variables Mettez le volume au maximum pour r gler le niveau de sortie sur 500 mVrms O Prises CONTROL S IN OUT miniprises Se raccorde aux prises CONTROL S de I quipement vid o ou d un autre moniteur Ce raccordement vous permettra de commander simultan ment tous les quipements avec une seule t l commande Pour commander l quipement en orientant la t l commande fournie vers le capteur de t l commande du moniteur effectuez le raccordement la prise CONTROL S OUT du moniteur et la prise CONTROL S IN de l autre amp quipement Si vous raccordez la prise CONTROL S IN la prise CONTROL S OUT de l autre quipement vous ne pourrez pas utiliser le moniteur avec la telecommande e Vous pouvez utiliser le c ble st r o minifiche au lieu du c ble CONTROL S Bornes SPEAKERS L R Se raccorde a des haut parleurs d une imp dance comprise entre 6 et 16 ohms Ne raccordez pas en m me temps le cordon du haut parleur au moniteur et un amplificateur sinon un courant lectrique excessif risque de passer de l amplificateur et d endommager le moniteur O Indicateur SERVICE CODE Cet indicateur est destin exclusivement au personnel qualifi O Prise N AC IN Raccordez
5. 31 GB Changing the Display Position Automatically 33 GB Controlling Power On Off Automatically Power Control Function s ncimimcinsinassioncinennidicndins cerrar 34 GB Power Saving Function 2 0 0 ceceeecceeseceesteceeeeeeeeees 34 GB On Off Timer Function cccooooccnononnononcnnnnnnnnoninnnnos 35 GB Self diagnosis Function 36 GB Operating a Specific Monitor With the Remote Commander 36 GB Using Other Remote Commander Models 38 GB Specifications u 39 GB Precautions On safety e Operate the unit on 100 to 120 V AC or 220 to 240 V AC e A nameplate indicating operating voltage power consumption etc is located on the rear e Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days or more e To disconnect the AC power cord pull it out by grasping the plug Never pull the cord itself e When the unit is installed on the floor be sure to use the retractable feet On installation e Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilation holes e Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject
6. 21 FR Visualisation de l image Signaux d entr e pr s lectionn s Nom du signal Signaux de l ordinateur Systeme couleur ou fr quence horizontale verticale VGA2 1 VGA 350 31 5KHz 640x350 85Hz VESA STD 37 9KHz 640x400 85Hz VESA STD 37 9KHz 640x480 60Hz VESA STD 31 5KHz Mac 13 35 0KHz 640x480 72Hz VESA STD 37 9KHz 640x480 75Hz VESA STD 37 5KHz COIN DMD AJOJN 640x480 85Hz VESA STD 43 3kHz VGA VGA TEXT 31 5kHz 720x400 85Hz VESA STD 37 9KHz 800x600 56Hz VESA STD 35 2KHz 37 9KHz 800x600 72Hz VESA STD 48 1kHz 800x600 75Hz VESA STD 46 9kHz 800x600 60Hz VESA STD 800x600 85Hz VESA STD 53 7KHz Mac 16 49 7KHz 1024x768 60Hz VESA STD 48 4kHz 1024x768 70Hz VESA STD 56 5kHz 60 0kHz 1024x768 85Hz VESA STD 68 7kHz 1024x768 75Hz VESA STD 1152x864 75Hz VESA STD 67 5kHz 68 7kHz 1280x960 60Hz VESA STD 60 0kHz 1280x960 85Hz VESA STD 85 9kHz 1280x1024 60Hz VESA STD 64 0kHz 1280x1024 75Hz VESA STD 80 0kHz 91 1kHz 1280x1024 85Hz VESA STD 1600x1200 60Hz VESA STD 75 0KHz SDTV HDTV PAL PAL NTSC NTSC SECAM SECAM NTSC4 43 NTSC 4 43 PAL60 PAL 60 1080 24psf 27 0KHz 10
7. COLOR TEMP Color Temperature Set the color temperature You can select HIGH or LOW or adjust each gain more precisely Up to six adjusted color temperatures can be registered You can rename them up to six characters in length 1 Select COLOR TEMP with 4 4 and press ENT 2 Select the color temperature with and press ENT HIGH to set the color temperature to high LOW to set the color temperature to low 1 6 to set the gain more precisely When you select HIGH or LOW the menu returns to the PIC CONTROL menu When you select 1 to 6 When you select 1 to 6 the following menu appears on the monitor screen COLOR TEMP 1 RED GAIN 255 GREEN GAIN 255 BLUE GAIN 255 NAME SET SELECTOS ADJUST NER E N D MENU 23 GB Adjusting the Picture 1 Select a number to register with Ay and press ENT The cursor appears on the monitor screen 2 Press 4 4 to move the cursor gt to the gain that you want to set The following menu appears on the monitor screen COLOR TEMP 1 RED GAIN E 255 3 Adjust the gain 10 to 255 with 44 and press MENU The menu returns to the COLOR TEMP menu 4 Repeat steps 2 and 3 to set the other gains and press MENU The menu returns to the COLOR TEMP menu When you rename the adjusted color temperature follow the steps below 5 Press 44 to move the cursor to NAME SET and press ENT The
8. in zyan auf dem Bildschirm Der Signaltyp und das Farbsystem oder die Horizontal Vertikalfrequenz werden in zyan d h der Signaltyp der ausgew hlten Speichernummer entspricht der aktuellen Einstellung bzw in gelb angezeigt d h der Signaltyp der ausgew hlten Speichernummer entspricht nicht der aktuellen Einstellung 4 W hlen Sie mit 4 4 eine Speichernummer 01 bis 20 aus und dr cken Sie ENT Der Cursor gt erscheint auf dem Monitorbildschirm 5 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf SPEICHERN und dr cken Sie ENT Die aktuellen Einstellungen werden unter der ausgew hlten Speichernummer im Ger t gespeichert Daraufhin wird etwa f nf Sekunden lang SPEICHERN BEENDET angezeigt Wenn Sie einen Namen f r die Einstellungen eingeben wollen gehen Sie wie im folgenden erl utert vor 29 DE Die Speicherfunktion 6 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf NAME und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm SPEICHERN Nr 01 I NAME utese Hive WAHLEN EINST ENTER E N D E MENU Zeichenliste 7 W hlen Sie mit tit das zu ndernde Zeichen aus und driicken Sie ENT In der Zeichenliste wird der Hintergrund eines Zeichens in zyan angezeigt 8 Wahlen Sie mit tit ein Zeichen in der Zeichenliste aus und driicken Sie ENT Das ausgew hlte Zeichen wird eingegeben 9 Geben Sie wie in Schritt 7 und 8 erl u
9. 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur gt sur MEMOIRE puis appuyez sur ENT Le menu MEMOIRE appara t l cran du moniteur R glage des pixels Utilisation des fonctions de la m moire SELECTOS REG L ERENER F 1 N MENU 3 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur gt gt sur SAUVER puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur Num ro de m moire Nom de param tre SELEICT REGL ERNER F N MENU Type de signal Syst me couleur ou fr quence horizontale verticale S il n y a pas de donn es dans le num ro de m moire s lectionn le message VIDE appara t sur l cran du moniteur en couleur cyan Le type de signal et le systeme couleur ou fr quence horizontale verticale sont affich s dans la couleur cyan indiquant que le type de signal du num ro de m moire s lectionn est le m me que celui du r glage actuel ou en jaune montrant que le type de signal du num ro de m moire s lectionn n est pas le m me que celui du r glage actuel 4 S lectionnez un num ro de m moire de 01 a 20 l aide des touches et appuyez sur ENT Le curseur P appara t sur l cran du moniteur 5 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur EXECUT SAUVEG puis appuyez sur ENT Les r glages en cours sont enregistr s sous le num ro de m
10. E INST ENTER E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 44 auf VERSCHIEBUNG und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm VERSCHIEBUNG AUS 3 W hlen Sie mit 4 4 den Modus f r die VERSCHIEBUNG aus AUS Die Funktion BILDVERSCHIEB wird deaktiviert EIN Die Funktion BILDVERSCHIEB wird aktiviert 4 Dr cken Sie MENU Das Men BILDVERSCHIEB wird wieder angezeigt 5 W hlen Sie mit 4 4 die Option BEREICH Verschiebungsdistanz oder ZYKLUS Verschiebungsdauer aus und dr cken Sie ENT Die folgenden Werte stehen zur Verf gung BEREICH 5Pkt 10Pkt 15Pkt 20Pkt ZYKLUS 10Sek 30Sek 1Min 5Min Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm Der unten dargestellte Bildschirm erscheint beim Ausw hlen von BEREICH BEREICH 5Pkt 6 Stellen Sie mit 4 4 die Option BEREICH bzw ZYKLUS ein und dr cken Sie MENU Wenn BILDUMKEHRUNG und BILDVERSCHIEB auf EIN gesetzt werden Wenn die Funktion BILDVERSCHIEB aktiviert wird w hrend das Bild umgekehrt angezeigt wird so wird das umgekehrte Bild verschoben 33 DE Automatisches Steuern des Ein Ausschaltens Ein Ausschaltautomatik 3 Stellen Sie den Cursor gt mit 4 4 auf Auto mat l sc h es Ste u e rn NETZSTEUERUNG und dr cken Sie ENT de S Ei n Au S schaltens Das folgende Menii erscheint auf dem Bildschirm Ein Ausschaltautomatik Dieser Monitor ve
11. NON devient OUT REINITIAL OUI SELECT REGL ERMER F N MENU 3 Appuyez sur ENT La taille et la position originales de l image sont restaur es Pour annuler la fonction de r initialisation aux valeurs par d faut appuyez sur MENU puis sur ENT Elargissement d une image 4 3 sur un cran 16 9 mode zoom large Lorsque vous observez une image standard 4 3 dans un cran 16 9 l image appara t comme distordue dans une direction horizontale en raison de la difference de proportion Si vous utilisez le mode zoom large le centre du moniteur n est pas autant distordu mais les coins sont distordus Vous pouvez changer la lin arit en r glant les param tres LINEARITE H et LINEARITE V Image 4 3 apr s d finition de la valeur FORMAT sur 16x9 Image standard 4 3 Image 4 3 apres definition de la valeur FORMAT sur ZOOM L et des deux valeurs de lin arit sur 00 standard 1 Dans le menu TAILLE IMAGE appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur P sur FORMAT et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur FORMAT 4X3 Redimensionnement et positionnement de l image 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur ZOOM L puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur SELECT REGLERNER F N MENU 3 Si vous ne changez pas le parametr
12. Notes The power off function power saving function and on off timer function in the POWER CONTROL menu cannot be used simultaneously When one of those functions is set to YES appears next to the others and their functions are not available e If you set START TIME and END TIME to the same time the setting of START TIME takes priority over that of END TIME The display does not return to the original display at the END TIME Changing the Display Position Automatically 1 In the SCREEN SAVER menu press tit to move the cursor P to PIC ORBITING and press ENT The following menu appears on the monitor screen PIC ORBITING PORBITING OFF ORBIT RANGE 5dot ORBIT CYCLE 10sec SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 3 Select the ORBITING mode with 4 4 OFF Cancel the PIC ORBITING function ON Set the PIC ORBITING function 4 Press MENU The menu returns to the PIC ORBITING menu 5 Select ORBIT RANGE moving distance or ORBIT CYCLE time with and press ENT The following values can be selected ORBIT RANGE 5dot 10dot 15dot 20dot ORBIT CYCLE 10sec 30sec 1min 5min The following menu appears on the monitor screen The illustration below is for selecting ORBIT RANGE ORBIT RANGE 5dot 6 Adjust the ORBIT RANGE or ORBIT CYCLE with tit and press MENU When both PIC INVERSION and PIC ORBITING are set to ON If the PIC ORBITING function is actu
13. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Tasten am Bedienfeld Die Taste ENTER auf der Fernbedienung hat dieselbe Funktion wie die Taste ENT auf dem Bedienfeld und die Tasten SELECT t auf der Fernbedienung entsprechen den Tasten tit auf dem Bedienfeld Men konfiguration Erl uterungen zum Ausw hlen der Meniisprache finden Sie auf Seite 31 DE 1 Driicken Sie MENU Das Hauptmen erscheint auf dem Bildschirm vi E INST ENTER E NDE MENU W HLEN 2 Mit den Tasten P k nnen Sie den Cursor gt bewegen und mit der Taste ENT ein Men ausw hlen Das ausgew hlte Men erscheint auf dem Bildschirm 3 Mit den Tasten k nnen Sie den Cursor gt bewegen und mit der Taste ENT eine Option ausw hlen Das Men zu der ausgew hlten Option erscheint auf dem Bildschirm 16 De 4 Mit 4 4 k nnen Sie eine Einstellung ndern oder ausw hlen mit ENT k nnen Sie diese Einstellung best tigen Die entsprechende Einstellung wird gespeichert und es erscheint wieder das vorhergehende Men Soll wieder die normale Bildschirmanzeige zu sehen sein dr cken Sie die Taste MENU so oft bis das Men ausgeblendet wird bersicht ber die Men s Wenn eine Funktion nicht zur Verf gung steht erscheint _ _ _ _ neben der entsprechenden Option Welche Funktionen zur Verf gung stehen h ngt vom Typ des Eingangssignals ab Men BILDEINST Auf dem M
14. Picture size Panel size Inputs and Outputs RGB1 R R Y G Y B B Y IN BNC type x3 0 714 Vp p non composite 75 ohm automatic termination 1 Vp p composite 75 ohm automatic termination SYNC IN HD COMP VD BNC type x2 H or composite SYNC V SYNC 1 to 5 Vp p high impedance AUDIO IN L R Phono jack x2 500 mVrms high impedance R R Y G Y B B Y OUT BNC type x3 Loop through SYNC OUT HD COMP VD BNC type x2 Loop through H or composite SYNC V SYNC AUDIO OUT L R Phono jack x2 Loop through Specifications RGB2 RGB IN D sub 15 pin See Pin assignment on page 40 GB AUDIO IN L R Phono jack x2 500 mVrms high impedance LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO IN BNC type x1 Composite video 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohm automatic termination Y C IN Mini DIN 4 pin type x1 Y luminance 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohm automatic termination C chrominance Burst 0 286 Vp p 2 dB NTSC 75 ohm automatic termination Burst 0 3 Vp p 2 dB PAL 75 ohm automatic termination AUDIO IN L R Phono jack x2 500 mVrms high impedance VIDEO OUT Y C OUT BNC type x1 Loop through Mini DIN 4 pin type x1 Loop through AUDIO OUT L R Phono jack x2 Loop through MONITOR OUT AUDIO L R Phono jack x2 Maximum 500 mVrms Variable output high impedance CONTROL S IN OUT Mini jack stereo x2 5 Vp p REMOTE RS 232C M
15. 2 Press ENT The background of the hour is displayed in cyan 3 Adjust the hour with and press ENT The hour is defined and the background of the minute is displayed in cyan 4 Similarly adjust the minute and press ENT The minute is defined and the second is reset to 00 To display the time press the DISPLAY button on the Remote Commander The time is displayed in the upper right corner of the monitor Watching the Picture Input Signal and Monitor Status Information Display Input signal and monitor status information is displayed on the monitor screen for about five seconds when turning on the power or switching the input signal To disable this function follow the steps below 1 In the CONFIG menu press tit to move the cursor P to DISPLAY and press ENT The following menu appears on the monitor screen DISPLAY E ON 2 Press tit to set DISPLAY to OFF and press ENT The DISPLAY function is disabled To activate the information function set DISPLAY to ON in step 2 above The factory default is ON You can display the input signal information and the time anytime by pressing the DISPLAY button on the Remote Commander regardless of the above setting The input signal information list Color system or horizontal vertical frequency Signal type Time 16 30 40 21 cB Watching the Picture Preset input signals Signal name Computer signals Color syst
16. SCL Luminance GND AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d electrcution garder cet appareil a l abri de la pluie et de l humidit De dangereuses hautes tensions circulent l int rieur de cet appareil N ouvrez pas le ch ssis Confiez en l entretien exclusivement un personnel qualifie Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil est num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europe Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les utilisateurs des mod les PFM 510A2WE 510A2WG 500A3WE 500A3WG CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE ALA TERRE IMPORTANT Les couleurs des conducteurs de cordon d alimentation secteur correspondent au code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Phase d alimentation Comme ces couleurs peuvent diff rer des rep res color s figurant sur votre prise proceder comme suit Le fil vert et jaune doit tre connect a la borne rep r e par la lettre E par le symbole de terre ou par la couleur verte ou verte et jaune Le fil bleu doit tre connect a la borne rep r e par la lettre N ou par la couleur noire Le fil brun doit tre connect a la borne rep r e par la lettre L ou par la couleur rouge La prise doi
17. entr e enee 20 FR Commutation du mode d affichage 20 FR Affichage du signal d entr e et des informations d tat du moniteur en nennen 21 FR R glage de limage z2uuu00nnn00annnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 23 FR R glage du contraste de la luminosit de l intensite des couleurs de la phase etc ssssssssssessseesee 23 FR Restauration des r glages par d faut des options du menu CTRL IMAGE ssoeeeeneerseresrsssese 24 FR Redimensionnement et positionnement A A taadaa ba aasia ieas 25 FR R glage de la taille de l image 25 FR R glage de la position de limage 26 FR Restauration de la taille et de la position originales de LM ia ea 26 FR Elargissement d une image 4 3 sur un cran 16 9 mode zoom large 27 FR 3 FR a 5 4 FR R glage des pixels nuuunuusnnsnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 FR Utilisation des fonctions de la m moire 29 FR M morisation des r glages actuels 29 FR Appel d un param tre s lectionn 0 0 0 eee 30 FR S lection de la langue d affichage l cran 31 FR R duction d une image r manente fant me fonction d conomiseur d cran 31 FR Inversion de limage uneensenssenennnn 31 FR Changement automatique de la position d affichage
18. gt o CHAS Haa E N D E MENU 3 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf INDEXNUMMER und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm INDEXNUMMER 001 Steuern eines bestimmten Monitors ber die Fernbedienung 4 Stellen Sie die Indexnummer mit tit ein und driicken Sie ENT Nun erscheint wieder das Menii FERNBED 37 DE Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle Folgende Operationen lassen sich ausf hren e Ein und Ausschalten e Eingangswahl e Men funktionen e Bildeinstellungen Kontrast Phase und Farbe e Bildschirmanzeige ein aus Je nach Modell Ihrer Fernbedienung stehen nur bestimmte Tasten zur Verf gung und Sie k nnen nur bestimmte Operationen ausf hren Eine bersicht finden Sie in der Tabelle unten Modell der Fernbedienung Einstellung der Option FERNBED MODUS Eingangswahl RM 1271 RM PJ1292 RM PJ1000 VIDEO VIDEO VIDEO Men tasten PAGE oder PAGE oder MENU oder gt gt ENTER oder gt t t 4 y y y Bildeinstellung Kontrast CONTRAST CONTR CONTR CONTR Farbe CHROMA COLOR COLOR COLOR Phase PHASE HUE HUE HUE Bildschirminformationen DISPLAY 38 DE STATUS ON STATUS ON Technis
19. ndern indem Sie die Einstellungen f r H LINEARIT T und V LINEARIT T anpassen 4 3 Bild nach Einstellen von BILDFORMAT auf 16x9 4 3 Standardbild gt 4 3 Bild nach Einstellen von BILDFORMAT auf W ZOOM und beiden Linearitaten auf Standard 00 1 Stellen Sie im Menii BILDGROSSE den Cursor gt mit den Tasten 4 4 auf BILDFORMAT und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm BILDFORMAT A 4X3 Einstellen von Bildgr e und Bildposition 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 44 auf W ZOOM und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm BILDFORMAT W ZOOM gt H LINEARIT T 00 V LINEARIT T 00 ZUR CKSETZEN W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 3 Wenn Sie H LINEARITAT und V LINEARIT T nicht ndern wollen dr cken Sie ENT Nun erscheint wieder das Men BILDGR SSE Zum ndern von H LINEARIT T oder V LINEARIT T gehen Sie wie im folgenden erl utert vor 4 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf H LINEARIT T oder V LINEARIT T und dr cken Sie ENT H LINEARIT T Die Linearit t wird in horizontaler Richtung ge ndert V LINEARIT T Die Linearit t wird in vertikaler Richtung ge ndert Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm Der unten dargestellte Bildschirm erscheint beim Ausw hlen von H LINEARIT T BILDFORMAT W ZOOM H L
20. nicht kondensierend Atmosph rischer Druck 700 bis 1 060 hPa Abmessungen 1 036 x 636 x 152 mm B H T Gewicht 45 kg Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel 1 Netzsteckerhalter 1 Fernbedienung RM 921 1 R6 Batterien der Gr e AA 2 Ferritkerne 2 St tzhalterungen 2 Schrauben f r St tzhalterungen 6 Stabilisatoren f r Monitor 2 Bedienungsanleitung 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 40 ve Stiftbelegung Y C Buchse Mini DIN 4polig Chrominanz Luminanz Masse Masse Anschlu RGB IN 15poliger D Sub Anschlu Signal Videosignal Rot oder R Y Videosignal Gr n oder Y Videosignal Blau oder B Y Masse Masse Masse Rot Masse Gr n Masse Blau Nicht belegt Masse Masse SDA Horizontales oder zusammengesetztes Synchronisationssignal Vertikales Synchronisationssignal SCL ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio o descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Presencia de alta tensi n peligrosa en el interior de la unidad No abra el aparato Solicite asistencia t cnica s lo a personal especializado Para los clientes de Europa ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Par
21. Dr cken Sie den Schalter am Bedienfeld oder den Schalter POWER auf der Fernbedienung W HLEN EINST MER E N D E MENU Signalspezifikation f r die Energiesparfunktion RGB1 Wenn das Synchronisationssignal am Anschlu HD COMP IN eingeht RGB2 Wenn das Synchronisationssignal am 13 Stift des Anschlusses RGB IN D Sub 15polig eingeht 34 DE Automatisches Steuern des Ein Ausschaltens Ein Ausschaltautomatik Timer Funktion zum Ein Ausschalten 1 Stellen Sie im Men KONFIG den Cursor mit den Tasten auf NETZSTEUERUNG und driicken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm NETZSTEUERUNG STROMSPARMODUS EIN AUS TIMER gt gt cc an 5 Stellen Sie den Cursor gt mit den Tasten 4 4 auf EINSCHALTZEIT und dr cken Sie ENT Das folgende Men wird angezeigt und der Hintergrund der Stundenangabe erscheint in zyan EIN AUS TIMER EINSCHALTZEIT W HLEN E I NST ENTER EIN 16 30 E N D E MENU WAHLEN E I NST ENTER E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf EIN AUS TIMER und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm EIN AUS TIMER AUS 3 W hlen Sie mit 4 4 die Option EIN aus und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm WAHLEN EINST ENTER ENDE MENU 4 Driicken Sie ENT Der Cur
22. OFF TIME 35 6B Self diagnosis Function Operating a Specific Monitor With the Remote Commander Self diagnosis Function The unit has a self diagnosis function This function displays the monitor s condition with the indicator flashing and numbers on the SERVICE CODE indicator on the left connector panel The numbers inform you of the monitor s current condition When the unit is working properly only the dot at the lower right position on the SERVICE CODE indicator flashes If the indicator flashes check the number and contact your authorized Sony dealer 1 Check the two digit number on the SERVICE CODE indicator The indicator shows one number or multiple numbers alternately in one second intervals 2 Unplug the unit Inform your authorized Sony dealer of the number Operating a Specific Monitor With the Remote Commander Using the supplied Remote Commander you can operate a specific monitor without affecting other monitors that are installed at the same time 1 Press ID MODE ON on the Remote Commander Monitor index numbers appear in white characters on all the monitors Every monitor is allocated an individual preset index number from 1 to 255 See To change the index number in the left hand column on the next page to change the index number Index number INDEX No 1 17 lso o 55 T m 36 cB 2 Input the index number of the monitor you want to op
23. P to W ZOOM and press ENT The following menu appears on the monitor screen ASPECT W ZOOM gt H LINEARITY 00 V LINEARITY 00 RESET SELECTO SE T ENTER E N D MENU 3 If you do not change H LINEARITY or V LINEARITY press ENT The menu returns to the PIC SIZE menu When you change H LINEARITY or V LINEARITY follow the steps below 4 Press to move the cursor gt to H LINEARITY or V LINEARITY and press ENT H LINEARITY to change the linearity in the horizontal direction V LINEARITY to change the linearity in the vertical direction The following menu appears on the monitor screen The illustration below is for selecting the H LINEARITY ASPECT W ZOOM H LINEARITY Hy 00 5 Adjust the screen size with To restore wide zoom mode items to their original settings In the ASPECT menu select W ZOOM and press ENT Press 4 to move the cursor P to RESET and press ENT Then select YES with 44 and press ENT 27 GB Resizing and Positioning the Picture Adjusting the Pixels Note If you use the wide zoom mode it is recommended that you set the H SIZE H SHIFT V SIZE and V SHIFT to the standard 00 If you change them too much the wide zoom display may be distorted Before you use the wide zoom mode set ZOOM to x1 If ZOOM is set to x2 x3 or x4 the wide zoom mode cannot be used Adjusting the Pixels If there is too much noise on the edg
24. Press to select the desired item from the menu displayed O 1 4 buttons Press to move the cursor P to an item or to adjust a value in a menu B MENU button Press to make the menu appear VOL volume buttons Press the button to increase the volume or the button to decrease the volume Right Connector Panel REMOTE RS 232C Location and Function of Parts and Controls O RGBL1 IN connectors R R Y G Y B B Y IN BNC type Inputs an analog RGB signal or a component signal Connects to the RGB signal or component Y B Y R Y signal output of a computer or video equipment This monitor also accepts an HD analog component Y PB Pr signal Inputs the PB signal to the B B Y IN connector and Pr signal to the R R Y IN connector HD COMP IN BNC type Inputs an H sync signal or a composite sync signal Connects to the H sync signal or composite sync signal output of a computer or video equipment VD IN BNC type Inputs the V sync signal Connects to the V sync signal output of a computer or a piece of video equipment An external sync signal is selected automatically See the priority chart below Input Input sync signals connector HD COMP IN H Sync Comp Sync VD IN V Sync G Y IN Sync on G Sync on G Sync on G Sync signals H Sync Comp Sync Sync on G The image enhancing process for video signals NTSC PAL SECA
25. glage de la position de l image 1 Dans le menu TAILLE IMAGE appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur DEPL H et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur DEPL H E 00 2 Appuyez sur les touches pour d caler l image pour d caler l image vers la droite pour d caler l image vers la gauche La position horizontale de l image est affich e l cran dans la plage allant de MIN 50 MAX 50 La valeur par d faut est 00 3 Appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE r appara t 4 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur DEPL V puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur DEPL V E 00 26 FR 5 Appuyez sur les touches pour d caler l image pour d caler l image vers le haut Y pour d caler l image vers le bas La position verticale de l image est affich e l Ecran dans la plage allant de MIN 50 MAX 50 La valeur par d faut est 00 6 Appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE r appara t Restauration de la taille et de la position originales de l image 1 Dans le menu TAILLE IMAGE appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur REINITIAL et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur REINITIAL a NON SELECTOS REGL ERENER F N MENU 2 Appuyez sur les touches 4 4
26. image risque d osciller ou de dispara tre en raison de la diff rence de niveau du signal de synchro AUDIO OUT L R type phono Sorties en boucle directe des prises AUDIO IN Se raccorde aux entrees audio d un autre moniteur Connecteurs LINE OUT Ces connecteurs sont utilis s comme des sorties en boucle directe pour les connecteurs LINE IN Lorsque la prise est raccord e aux connecteurs VIDEO OUT ou la prise Y C OUT la terminaison 75 ohms du connecteur VIDEO IN ou de la prise Y C IN est lib r e et le signal entr vers la prise VIDEO IN ou Y C IN est mis a partir du connecteur VIDEO OUT ou de la prise Y C OUT VIDEO OUT type BNC Se raccorde l entr e du signal vid o composite d un autre moniteur ou d un quipement vid o Y C OUT mini DIN 4 4 broches Se raccorde a l entr e du signal Y C d un autre moniteur ou d un quipement vid o AUDIO OUT L R type phono Sorties en boucle directe des prises AUDIO IN Se raccorde aux entr es audio d un ordinateur ou d un quipement vid o 10 rr Connecteur REMOTE RS 232C mini connecteur DIN a 8 broches Ce connecteur vous permet de commander le moniteur a distance a l aide du protocole RS 232C Pour obtenir plus de d tails contactez votre revendeur Sony agr Panneau du connecteur gauche a 08 8 MONITOR OUT SPEAKERS 6 16 9
27. l cran du moniteur 4 Appuyez sur pour r gler ou s lectionner le r glage et appuyez sur ENT pour confirmer Ce r glage est alors enregistr et l affichage revient au menu pr c dent Pour revenir l cran normal appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le menu disparaisse Guide de menu Remarque appara t en regard de l option lorsque la fonction n est pas disponible La disponibilit d pend du type de signal d entr e Menu CTRL IMAGE Ce menu sert au r glage de l image OCCooow lt 0000 INID A Po mmm Z Z7 m 4 40 Z mO gt CO Es TE m D T Z gt Oo SELECTOS REG LERNER F N MENU 1 CONTRASTE Appuyez sur pour augmenter le contraste et appuyez sur Y pour le diminuer 2 LUMINOSITE Appuyez sur pour rendre l image plus lumineuse et appuyez sur Y pour la rendre plus sombre CHROMA Appuyez sur pour augmenter la saturation des couleurs et appuyez sur pour la diminuer 4 PHASE Appuyez sur 4 pour rendre l image plus verd tre et appuyez sur Y pour la rendre plus rouge tre 5 AGC IMAGE Selectionnez OUI pour augmenter automatiquement la luminosit lorsqu un signal peu lumineux est entr Cette fonction n est disponible que pour une entr e LINE ou une entr e 15 kHz YUV 6 TEMP COULEUR Permet de modifier la temp rature des coule
28. vous de d finir MODE ECO sur NON lorsque seul le signal RVB est connect e Si le signal de synchro n est pas connect la 13 me broche du connecteur RGB IN D sub 15 broches le moniteur ne s allume pas m me si le signal de synchro est entr Assurez vous de d finir MODE ECO sur NON lorsque seul le signal RVB est connect e Les fonctions d conomie d Energie d activation d sactivation du timer et de mise hors tension accessibles dans le menu INVERS IMAGE ne peuvent tre utilis es simultan ment Lorsque l une de ces fonctions est d finie sur OUI appara t 4 c t des autres fonctions et celles ci ne sont plus disponibles e Si vous d finissez HEURE MARCHE et HEURE ARRET sur la m me heure la valeur de HEURE MARCHE l emporte sur celle de HEURE ARRET Le moniteur ne s allume pas l heure d finie via la fonction HEURE ARRET 35 FR Fonction d auto diagnostic Utilisation d un moniteur sp cifique avec la t l commande Fonction d auto diagnostic L appareil est quip d une fonction d auto diagnostic Cette fonction permet d afficher l tat du moniteur par le clignotement de l indicateur et au moyen de chiffres sur l indicateur SERVICE CODE du panneau du connecteur gauche Ces num ros vous indiquent l tat actuel du moniteur Lorsque l appareil fonctionne normalement seul le point en bas droite de l indicateur SERVICE CODE cli
29. 2 S lectionnez la temp rature de couleur a l aide des touches et appuyez sur ENT HAUT pour d finir la temp rature de couleur sur HAUT BAS pour d finir la temp rature de couleur sur BAS 1 6 pour effectuer des r glages plus pr cis Lorsque vous s lectionnez HAUT ou BAS le menu CTRL IMAGE r appara t Lorsque vous s lectionnez une valeur comprise entre 1 et 6 Lorsque vous s lectionnez une valeur comprise entre 1 et 6 le menu suivant s affiche l cran du moniteur TEMP COULEUR 1 GAIN DU ROUGE 255 GAIN DU VERT 255 GAIN DU BLEU 255 REGL NOM SELECTOS REGLERENE F 1 N MENU 23 FR R glage de l image 1 Selectionnez une valeur a l aide des touches MY et appuyez sur ENT Le curseur P appara t l cran du moniteur 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur gt sur la valeur de votre choix Le menu suivant appara t l cran du moniteur TEMP COULEUR a 1 GAIN DU ROUGE 255 3 Ajustez le gain de 10 255 l aide des touches et appuyez sur MENU Le menu TEMP COULEUR r apparait 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajuster d autres gains et appuyez sur MENU Le menu TEMP COULEUR r apparait Lorsque vous renommez la temp rature de couleur ajust e proc dez comme suit 5 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur REGL NOM puis appuyez sur ENT Le menu suivan
30. AUSSCHALTZEIT Der Monitor schaltet sich in diesem Fall zur AUSSCHALTZEIT nicht aus 3508 LE Selbstdiagnosefunktion Steuern eines bestimmten Monitors ber die Fernbedienung Selbstdiagnosefunktion Das Ger t verf gt ber eine Selbstdiagnosefunktion Damit wird der Zustand des Monitors anhand der blinkenden Anzeige und der Zahlen in der Anzeige SERVICE CODE im linken Anschlu feld angezeigt Die Zahlen geben Auskunft ber den aktuellen Zustand des Monitors Wenn das Ger t ordnungsgem arbeitet blinkt nur der Punkt rechts unten in der Anzeige SERVICE CODE Wenn die Anzeige D blinkt berpr fen Sie die Nummer und wenden sich an Ihren autorisierten Sony H ndler 1 berpr fen Sie die zweistellige Nummer in der Anzeige SERVICE CODE In der Anzeige erscheint eine Nummer oder mehrere Nummern werden jede Sekunde abwechselnd angezeigt 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Netzsteckdose Wenden Sie sich mit der Nummer an einen autorisierten Sony H ndler Steuern eines bestimmten Monitors ber die Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie einen bestimmten Monitor steuern ohne die anderen ebenfalls angeschlossenen Monitore zu beeinflussen 1 Dr cken Sie die Taste ID MODE ON auf der Fernbedienung Die Indexnummern der Monitore werden auf allen Monitoren wei angezeigt Jedem Monitor ist werkseitig eine eigene Indexnummer zwischen 1 und 255 zugeordnet Unter So
31. BNC Se raccorde la sortie du signal vid o composite d un quipement vid o Y C IN mini DIN a 4 broches Se raccorde la sortie du signal Y C d un quipement vid o AUDIO IN L R type phono Se raccorde la sortie audio d un quipement vid o Se raccorde au canal L lorsque le signal audio est en mono 9 FR Emplacement et fonction des pi ces et commandes O Connecteurs RGB1 OUT Ces connecteurs sont utilis s comme des sorties en boucle directe pour les connecteurs RGB1 IN Lorsque la prise est raccord e aux connecteurs RGB OUT la terminaison a 75 ohms des connecteurs RGB IN est lib r e et l entr e de signal vers les connecteurs RGB IN est mise partir de ces connecteurs R R Y G Y B B Y OUT type BNC Sorties en boucle directe des connecteurs RGB IN Se raccorde l entr e de signal RVB ou composante Y B Y R Y d un autre moniteur HD COMP OUT type BNC Sortie en boucle directe du connecteur HD COMP IN Se raccorde l entr e du signal de synchro H ou composite d un autre moniteur VD OUT type BNC Sortie en boucle directe du connecteur VD IN Se raccorde l entr e du signal de synchro V d un autre moniteur Remarque Les connecteurs HD COMP OUT et VD OUT sont des sorties 4 haute imp dance Lorsque vous utilisez ces sorties il est conseill de raccorder un moniteur dot d un connecteur d entr e de synchro haute imp dance Dans le cas contraire l
32. Convertisseur de balayage interne a hautes performances Le moniteur int gre un convertisseur balayage a hautes performances Au moyen d un algorithme unique le moniteur traite les signaux dans une large gamme de formats vid o HDTV PC etc Flexibilit Un connecteur d option est pr vu pour une extension future L adaptateur d option enfichable permet une mise jour du syst me simple et rapide Autres caract ristiques e Trois jeux d entr e vid o avec des entr es audio une entr e vid o composite ou Y C une entr e RVB et une entr e RVB composante e Affiche le signal HDTV avec le signal de synchro trois niveaux e Filtre en peigne tridimensionnel pour la s paration NTSC Y C e Filtre en peigne corr lation de ligne pour la s paration Y C PAL e D tection automatique du signal d entr e avec indication sur cran e Compatible avec Windows 95 98 PnP Plug and Play e Fonction Picture AGC cette fonction regle automatiquement et am liore le contraste lorsqu un signal de faible intensit est entr e Menus d affichage sur cran pour diff rents r glages et s lections e Affichage sur cran en six langues pour un acc s plus convivial Langues anglais allemand francais italien espagnol et japonais e R glage fin de la taille et de la position de l image e Fonction de m moire pour l enregistrement d un maximum de vingt r glages d image e Com
33. Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 4 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf BILDUMKEHRUNG und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm BILDUMKEHRUNG AUS 5 W hlen Sie den Modus f r die BILDUMKEHRUNG aus AUS Die BILDUMKEHRUNG wird auf AUS gesetzt EIN Die BILDUMKEHRUNG wird auf EIN gesetzt AUTO Die BILDUMKEHRUNG wird einmal am Tag ausgef hrt 32 DE Wenn Sie AUTO ausw hlen erscheint das folgende Men BILDUMKEHRUNG AUTO STARTZEIT 16 30 ENDEZEIT 16 45 AUSSCHALTEN NEIN WAHLEN EINST ENTER E NDE MENU 1 Driicken Sie ENT Der Cursor erscheint auf dem Monitorbildschirm 2 Stellen Sie den Cursor gt mit den Tasten 4 4 auf STARTZEIT und dr cken Sie ENT Das folgende Men wird angezeigt und der Hintergrund der Stundenangabe erscheint in zyan BILDUMKEHRUNG AUTO STARTZEIT A 16 30 W HLEN EINST ENTER E NDE MENU 3 Stellen Sie mit 4 4 die Stunde ein zu der das Bild umgekehrt werden soll und dr cken Sie ENT Damit ist die Stunde festgelegt und der Hintergrund der Minutenangabe erscheint in zyan 4 Stellen Sie mit 4 4 die Minuten ein und dr cken Sie MENU Damit sind die Minuten festgelegt und es erscheint wieder das Men BILDUMKEHRUNG 5 Stellen Sie genauso die Uhrzeit ein zu der die Funktion BILDUMKEHRUNG
34. END TIME 16 45 POWER OFF NO SELECT ADJUSTER E N D MENU 1 Press ENT The cursor appears on the monitor screen 2 Press 4 4 to move the cursor gt to START TIME and press ENT The following menu appears and the background of the hour is displayed in cyan PIC INVERSION AUTO START TIME 16 30 SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 3 Set the hour when the image is to be reversed with 4 4 and press ENT The hour is defined and the background of the minute is displayed in cyan 4 Set the minute with 4 4 and press MENU The minute is defined and the menu returns to the PIC INVERSION menu 5 Similarly set the time when the PIC INVERSION function is to be cancelled The display will be reversed at the START TIME and will return to the original display at the END TIME This cycle is carried out automatically once a day To set the change to the standby mode at the END TIME 1 After selecting AUTO for PIC INVERSION mode select POWER OFF and press ENT The following menu appears on the monitor Reducing Afterimage Ghosting Screen Saver Function 2 Press to move the cursor gt to ORBITING and press ENT The following menu appears on the monitor screen ORBITING OFF screen PIC INVERSION AUTO POWER OFF NO SELECT SE T ENTER E N D MENU 2 Select YES with and press MENU The monitor changes to standby mode at the designated END TIME
35. Sie ENT Das Men KONFIG erscheint auf dem Bildschirm WA ONFIG ANZEIGE EIN UNTERTITEL AUS FARBSYSTEM Hy AUTO FULLEN MITTE NETZSTEUERUNG BILDSCHIRMSCHONER ZEITANGEBEN SPRACHE E N D E MENU WAHLEN EINST ENTER 3 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf UNTERTITEL und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm UNTERTITEL AUS 4 W hlen Sie den Untertiteltyp aus AUS Untertitel werden nicht angezeigt UT1 Untertitel 1 wird ber das Bild eingeblendet UT2 Untertitel 2 wird ber das Bild eingeblendet TEXT1 Untertitel 1 wird vor einem schwarzen Hintergrund angezeigt TEXT2 Untertitel 2 wird vor einem schwarzen Hintergrund angezeigt 5 Dr cken Sie MENU Nun erscheint wieder das Men KONFIG Einstellen der Uhrzeit 1 Stellen Sie im Men KONFIG den Cursor gt mit den Tasten 4 4 auf ZEITANGEBEN und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm ZEITANGEBEN 00 00 00 E I NST ENTER E N D E MENU W HLEN 2 Dr cken Sie ENT Der Hintergrund der Stundenangabe erscheint in zyan 3 Stellen Sie mit 4 4 die Stunde ein und dr cken Sie ENT Damit ist die Stunde festgelegt und der Hintergrund der Minutenangabe erscheint in zyan 4 Stellen Sie die Minuten wie die Stunde ein und dr cken Sie ENT Die Minuten sind damit festgelegt und die Sekundenangabe wird auf 00 zu
36. TB 18 ENTER 10 T 19 20 11 21 O Netzschalter POWER Zum Einschalten des Monitors Durch erneutes Driicken schalten Sie wieder in den Bereitschaftsmodus Wenn Sie mehrere Monitore benutzen schalten Sie mit diesem Schalter bereits eingeschaltete Monitore in den Bereitschaftsmodus Monitore die sich im Bereitschaftsmodus befinden werden eingeschaltet Taste MUTING Zum Stummschalten des Tons Wenn Sie nochmals diese Taste oder die Taste VOL Lautst rke dr cken ist der Ton wieder zu h ren Tasten RGB1 RGB2 Zum Ausw hlen des Eingangssignals von den RGB1 oder RGB2 Anschl ssen Taste LINE Zum Ausw hlen des ber den LINE Anschlu VIDEO IN eingespeisten Signals 11 ve Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente O Taste Y C Zum Ausw hlen des ber den LINE Anschlu Y C IN eingespeisten Signals Zahlentasten Dienen zum Eingeben der Indexnummer Taste ZOOM Mit jedem Tastendruck wird das Bild der Reihe nach in doppelter x2 dreifacher x3 vierfacher x4 und urspr nglicher Gr e angezeigt O Taste STILL Diese Taste hat bei diesem Monitor keine Funktion Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten k nnen Sie diesen Schalter statt des Netzschalters POWER verwenden In diesem Fall werden andere Monitore die bereits eingeschaltet sind nicht ausgeschaltet Schalter POWER OFF Mit diesem Schalter wird der Monitor in d
37. Taste erh hen Sie die Lautst rke mit der Taste verringern Sie sie Rechtes Anschlu feld REMOTE RS 232C Die Bildverbesserung f r Videosignale NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 funktioniert nur bei FBAS Y C oder Farbdifferenzsignalen Y R Y B Y Das Bild vom RGB Eingang kann verschwommen erscheinen Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion RGB1 IN Anschl sse R R Y G Y B B Y IN BNC Anschl sse Eingang f r ein analoges RGB oder Farbdifferenzsignal Zum Anschlie en an den RGB oder Farbdifferenzsignalausgang Y B Y R Y eines Computers oder Videoger ts Mit diesem Monitor k nnen Sie auch ein analoges HD Farbdifferenzsignal Y PB PR einspeisen Speisen Sie das Ps Signal am Anschlu B B Y IN und das Pr Signal am Anschlu R R Y IN ein Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente HD COMP IN BNC Anschlu Eingang f r ein horizontales Synchronisationssignal oder ein zusammengesetztes Synchronisationssignal Zum Anschlie en an den Ausgang f r das H Synchronisationssignal oder das zusammengesetzte Synchronisationssignal eines Computers oder Videoger ts VD IN BNC Anschlu Eingang f r ein vertikales Synchronisationssignal Zum Anschlie en an den Ausgang f r das V Synchronisationssignal eines Computers oder Videoger ts Ein externes Synchronisationssignal wird automatisch ausgew hlt Sehen Sie dazu in der Tabelle unten nach E
38. Y signal input of another monitor HD COMP OUT BNC type Loop through output of the HD COMP IN connector Connects to the H sync signal or composite sync signal input of another monitor VD OUT BNC type Loop through output of the VD IN connector Connects to the V sync signal input of another monitor Note The HD COMP OUT and VD OUT connectors are high impedance outputs When using these outputs connect a monitor with a high impedance sync input connector or the picture might oscillate or disappear because of the sync signal level mismatch AUDIO OUT L R phono type Loop through outputs of the AUDIO IN jacks Connects to the audio inputs of another monitor LINE OUT connectors These connectors are used as loop through outputs of the LINE IN connectors When the plug is connected to the VIDEO OUT connector or Y C OUT jack the 75 ohms termination of the VIDEO IN connector or Y C IN jack is released and the signal input to the VIDEO IN or Y C IN jack is output from the VIDEO OUT connector or Y C OUT jack VIDEO OUT BNC type Connects to the composite video signal input of another monitor or video equipment Y C OUT Mini DIN 4 pin Connects to the Y C signal input of another monitor or a piece of video equipment AUDIO OUT L R phono type Loop through outputs of the AUDIO IN jacks Connects to the audio inputs of another monitor or a piece of video equipment 10 cp REMOTE RS 232C connec
39. couvercle du panneau Desserrez les vis comme illustr ci dessous et retirez le couvercle du panneau 7 FR Emplacement et fonction des pi ces et commandes Pour installer la t l commande dans le couvercle du panneau Installez la t l commande dans le connecteur situ a l arri re du couvercle de panneau gauche comme 1llustr ci dessous T l commande Panneau de commande Remarque Lors du rangement de la t l commande veillez a ce que le dessus de la t l commande soit tourn vers le haut et que l arri re soit orient vers l ext rieur CTRL 10 9 8 7 6 5 4 O Capteur de t l commande Capte le faisceau de la t l commande O Commutateur veille indicateur veille Appuyez pour mettre le moniteur sous tension Appuyez de nouveau pour revenir en mode veille L indicateur veille s allume en rouge en mode de veille Lorsque l indicateur amp clignote reportez vous a la section Fonction d auto diagnostic page 36 FR Indicateur d alimentation S allume lorsque le moniteur est mis sous tension Touche CTRL commande Pour exploiter les touches du panneau de commande appuyez tout d abord sur cette touche Les touches s allument ou clignotent pour indiquer qu elles peuvent tre utilis es Appuyez de nouveau sur la touche pour les d sactiver Remarque Les touches sauf pour le commuta
40. de pixels horizontaux sont ajust s automatiquement Ajustement manuel 1 S lectionnez PHASE PTS ou TOTAL PIXELS H l aide des touches tit et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur L illustration ci dessous correspond la s lection du param tre PHASE PTS PHASE PTS 50 2 Ajustez la phase de point ou le nombre total de pixels horizontaux l aide des touches 4 4 et appuyez sur ENT Pour restaurer les options de menu REGLAGE PIXEL leurs param tres d origine Dans le menu REGLAGE PIXEL appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur REINITIAL et appuyez sur ENT S lectionnez OUI l aide des touches P et appuyez sur ENT Utilisation des fonctions de la m moire Vous pouvez sauvegarder les r glages actuels de l image pour chaque signal d entr e l aide de la fonction MEMOIRE Les r glages enregistr s peuvent tre rappel s tout moment Les l ments des menus CTRL IMAGE et TAILLE IMAGE peuvent tre m moris s Vous pouvez enregistrer les param tres d image de vingt signaux d entr e au maximum Ces param tres peuvent tre nomm s jusqu dix caract res au maximum M morisation des r glages actuels 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t l cran du moniteur MENU PRINCIP PCTRL IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECTOS REGL ERENER F N MENU
41. die anzuschlie enden Ger te geeignet sind e Achten Sie darauf die Kabelstecker fest in die Buchsen zu stecken Eine lose Verbindung kann St rungen verursachen e Um ein Kabel zu l sen ziehen Sie immer am Stecker Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel selbst Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach AnschlieBen des Monitors Computer Betacam SP Videorecorder SC oem A a Slot Hoon FC oooo o o000000 an Farbdifferenz signalausgang an R R Y G Y B B Y HD COMP Can ah an an VD IN E N Audio Video En ILE Audio ausgang ausgang ue ausgang El NY ME PHM an R R Y G Y B B Y IN an AUDIO IN an AUDIO IN y RGB2 RGB IN an RGB IN N m a AUDIO gt O IN our an AUDIO IN TNE an Video an Audio ll bi f ausgang I 4 J ausgang E O Videorecorder Laser Disc Player Spielekonsole usw 000 Diese Anschl sse k nnen nicht gleichzeitig benutzt werden 15 oe Die Bildschirmmen s Die Bildschirmmen s Arbeiten mit den Men s Men tasten Zur Arbeit mit den Men s stehen am Monitor und auf der Fernbedienung vier Men tasten zur Verf gung Fernbedienung Bedienfeld SELECT MENU C ENTER
42. du moniteur Les touches RGB 1 YUV RGB2 LINE et Y C s allument 2 S lectionnez la source d entr e a afficher en appuyant sur les touches suivantes RGB1 S lectionne le signal d entr e audio et vid o des connecteurs RGB1 lorsque le signal d entr e est un signal RVB YUV S lectionne le signal d entr e audio et vid o des connecteurs RGB1 lorsque le signal d entr e est un signal composante RGB2 S lectionne le signal d entr e audio et vid o des connecteurs RGB2 LINE S lectionne le signal d entr e audio et vid o du connecteur VIDEO IN et de la prise AUDIO IN au niveau des connecteurs LINE Y C S lectionne le signal d entr e audio et vid o du connecteur Y C IN et de la prise AUDIO IN au niveau des connecteurs LINE Syst me couleur ou fr quence horizontale verticale Type de signal Le signal d entr e s lectionn appara t sur l cran du moniteur Vous pouvez galement commuter le signal d entr e au moyen de la t l commande 20 FR Nous vous recommandons d utiliser comme source d entr e un appareil vid o dot d un correcteur de base de temps TBC Si le moniteur re oit un signal sans TBC il se peut que l image disparaisse en raison de perturbations du signal de synchronisation Commutation du mode d affichage Affichage de sous titres 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t l cran du moniteur MENU PRINCIP gt CTR
43. duction d une image r manente fant me fonction d conomiseur d cran S lection de la langue d affichage a l ecran Les langues d affichage possibles sont l anglais l allemand le fran ais l italien l espagnol ou le japonais 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t l cran du moniteur MENU PRINCIP PCTRL IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECTA REGL ERMER F N MENU 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur CONFIG puis appuyez sur ENT Le menu CONFIG appara t a l cran du moniteur CONFIG PAFFICHAGE Oul SOUS TITRES NON SYST COULEUR AUTO REMPL ECRAN CENTR REGL ALIMENTAT ECONOMISEUR DECRAN REGLAGE HEURE LANGUE SELECT REGL ERMER F 1 N MENU 3 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur LANGUE puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur LANGUE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL BARE SELECT REGL ERMER F N MENU 4 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur gt sur la langue de votre choix et appuyez sur ENT La langue d affichage que vous avez s lectionn e est activ e ENGLISH anglais DEUTSCH allemand FRANCAIS frangais ITALIANO italien ESPA OL espagnol H 4554 japonais 5 Appuyez sur MENU Le menu CONFIG r apparait R duction d une image r manente
44. enden soll Das Bild wird zur STARTZEIT umgekehrt und zur ENDEZEIT wird es wieder wie urspr nglich angezeigt Dieser Zyklus wird automatisch einmal am Tag ausgef hrt Verringern von Nachbildern und Doppelbildern Bildschirmschonerfunktion So schalten Sie den Monitor zur ENDEZEIT in den Bereitschaftsmodus 1 Nachdem Sie BILDUMKEHRUNG auf AUTO gesetzt haben w hlen Sie AUSSCHALTEN und dr cken ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm BILDUMKEHRUNG AUSSCHALTEN AUTO NEIN E INST ENTER E N D E MENU W HLEN 2 W hlen Sie mit tit die Option JA und driicken Sie MENU Der Monitor wechselt zur angegebenen ENDEZEIT in den Bereitschaftsmodus Die Ausschaltfunktion die Energiesparfunktion und die Timer Funktion zum Ein Ausschalten im Menii NETZSTEUERUNG k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Wenn eine dieser Funktionen auf JA gesetzt ist erscheint neben den anderen und die Funktion steht nicht zur Verfiigung e Wenn Sie f r STARTZEIT und ENDEZEIT dieselbe Uhrzeit angeben hat die Einstellung von STARTZEIT Priorit t vor der der ENDEZEIT Zur ENDEZEIT wird das Bild daher nicht wieder wie urspr nglich angezeigt Automatisches Verschieben der Bildposition 1 Stellen Sie im Men BILDSCHIRMSCHONER den Cursor mit den Tasten 4 4 auf BILDVERSCHIEB und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm nu orc W HLEN
45. equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment For the customers in Canada This class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 2 GB For PFM 510A2WE 510A2WG 500A3WE 500A3WG users THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yello
46. following menu appears on the monitor screen COLOR TEMP NAME SET L x 01234 SELECTOS S E T ENTER EN D MENU Character list 6 Select the character to be changed with 44 and press ENT The background of one character in the character list changes to cyan 24 GB 7 Select a character in the character list with AY and press ENT The selected character is input 8 Repeat steps 6 and 7 until you finish inputting the name then press MENU The menu returns to the COLOR TEMP menu SHARPNESS Change the outline correction level in three levels HIGH MID or LOW 1 Press to move the cursor gt to SHARPNESS and press ENT 2 Select the outline correction level with t 4 and press ENT HIGH sharper picture MID standard value LOW softer picture Notes e CHROMA and PHASE controls do not function with an RGB signal e PHASE control does not function with a component signal PHASE control does not function with a PAL or SECAM color source Do not change the CHROMA PHASE NTSC only level when the selected signal is black and white Although it has no effect on the current picture 1t does affect the picture of color signals such as NTSC or PAL which may be input later Restoring the PIC CONTROL Menu Items to Original Settings 1 In the PIC CONTROL menu Press tit to move the cursor P to RESET and press ENT The following menu appears on t
47. illustrated below Remote Commander When housing the Remote Commander make sure that the top of the Remote Commander faces upward and the rear faces outside 7 GB Location and Function of Parts and Controls Control Panel 10 9 8 7 6 5 4 Remote control detector Receives the beam from the Remote Commander 80 standby switch standby indicator Press to turn on the monitor Press again to go back to the standby mode The Y standby indicator lights up in red in the standby mode When the D indicator flashes see Self diagnosis Function on page 36 GB Power indicator Lights up when the monitor is turned on CTRL control button To operate the buttons on the control panel first press this button When the buttons light up or flash that shows that they can be operated Press again to deactivate them The buttons except for b standby switch on the control panel do not function if you do not press the CTRL button first O Y C button Selects the signal input from the Y C IN jack among the LINE connectors O LINE button Selects the signal input from the VIDEO IN connector among the LINE connectors O RGB2 button Selects the signal input from the RGB2 connectors O YUV button Selects the component signal input from the RGB1 connectors 8 GB RGB1 button Selects the RGB signal input from the RGB1 connectors ENT enter button
48. inca 33 FR Contr le automatique de la fonction de mise sous hors tension fonction de contr le de l nergie 34 FR Fonction d conomie d nergie MODE ECO nen die 34 FR Activation d sactivation de la fonction de timer 35 FR Fonction d auto diagnostic ss 36 FR Utilisation d un moniteur sp cifique avec la t l commande nn 36 FR Utilisation d autres mod les de t l commande 38 FR Sp cifications sssssnminnnenrs 39 FR Pr cautions S curit e Faites fonctionner l appareil sur une tension de 100 a 120 V CA ou 220 a 240 V CA La plaquette signal tique indiquant la tension de fonctionnement la consommation lectrique etc est situ e a l arriere de l appareil e Si des objets solides ou des liquides p n trent l int rieur du ch ssis d branchez le moniteur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service e D branchez le cordon de la prise si vous pr voyez de ne plus utiliser le moniteur pendant quelques jours e Pour d brancher le cordon tirez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit e Si l appareil est install sur le sol utilisez les pieds r tractables Installation e Veillez assurer une circulation d air ad quate pour viter une surchauffe interne de l appareil Ne placez pas l appareil sur des surfaces textiles tapis couvertures etc ni proximit de
49. le cordon d alimentation secteur fourni cette prise et au mur D s que vous branchez le cordon d alimentation secteur l indicateur 1 veille s allume et le moniteur passe en mode de veille Emplacement et fonction des pi ces et commandes T l commande RM 921 1 12 2 MUTING DISHLAY POWER 3 13 os 14 5 6 15 8 16 17 9 18 10 19 20 11 21 O Commutateur POWER Appuyez pour mettre le moniteur sous tension Appuyez de nouveau pour revenir en mode de veille Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs appuyez sur ce commutateur pour mettre les moniteurs qui sont d ja sous tension en mode de veille ou mettre sous tension les moniteurs en mode de veille Touche MUTING Appuyez pour couper le son Appuyez de nouveau sur cette touche ou appuyez sur la touche VOL volume pour r tablir le son Touches RGB1 RGB2 S lectionnez le signal entr par les connecteurs RGB1 ou RGB2 O Touche LINE S lectionne l entr e de signal partir du connecteur VIDEO IN dans les connecteurs LINE O Touche Y C S lectionne le signal entr par la prise Y C IN des connecteurs LINE 11 FR Emplacement et fonction des pi ces et commandes Touches num riques Appuyez sur ces touches pour s lectionner le num ro d index Touche ZOOM A chaque pression de ce bouton la taille de l image dans l ordre est doubl e x2 tripl e x3 multipl
50. mit tit die Option PHASE aus und driicken Sie ENT Stellen Sie mit 4 4 f r die Phase einen Wert zwischen MIN 50 und MAX 50 ein Der Gr nanteil im Bild wird verst rkt Der Rotanteil im Bild wird verst rkt Einstellen der Bildqualit t Automatische Helligkeitsregelung Verbessern des Bildkontrasts Wenn das Bild insgesamt nicht sehr hell ist kann das System den Kontrast automatisch verst rken um die Helligkeit zu erh hen Diese Funktion eignet sich besonders zum Anzeigen dunkler Bilder W hlen Sie mit 4 4 die Option AGC FUNKTION aus und dr cken Sie ENT Setzen Sie AGC FUNKTION mit 4 4 auf EIN oder AUS FARBTEMP Farbtemperatur Stellen Sie die Farbtemperatur ein Sie k nnen HOCH oder TIEF ausw hlen oder die einzelnen Gain Werte separat einstellen Bis zu sechs eingestellte Farbtemperaturen K nnen Sie abspeichern und einen Namen daf r eingeben bis zu sechs Zeichen pro Name 1 W hlen Sie mit 4 4 die Option FARBTEMP aus und dr cken Sie ENT 2 W hlen Sie mit 4 4 die Farbtemperatur aus und dr cken Sie ENT HOCH Die Farbtemperatur wird auf einen hohen Wert eingestellt TIEF Die Farbtemperatur wird auf einen niedrigen Wert eingestellt 1 6 Damit stellen Sie den Gain Wert genauer ein Wenn Sie HOCH oder TIEF ausw hlen wird wieder das Men BILDEINST angezeigt Wenn Sie 1 bis 6 ausw hlen Wenn Sie 1 bis 6 ausw hlen erscheint
51. ndern Sie die Indexnummer in der linken Spalte auf der n chsten Seite erfahren Sie wie Sie die Indexnummer ndern k nnen Indexnummer INDEXNUMMER 1 1 7 2 Geben Sie mit den Tasten O 9 auf der Fernbedienung die Indexnummer des Monitors ein den Sie steuern wollen Die eingegebene Nummer erscheint rechts neben der Indexnummer der einzelnen Monitore Eingegebene Nummer INDEXNUMMER117 3 Dr cken Sie ID MODE SET Die Zeichen auf dem ausgew hlten Monitor werden nun in zyan angezeigt die auf den anderen Monitoren rot E SET OFF i ID MODE Sie k nnen nun einen bestimmten Monitor steuern Im ID Modus stehen alle Funktionen au er POWER ON OFF zur Verf gung 4 Dr cken Sie nach dem Einstellen die Taste ID MODE OFF Der Monitor schaltet wieder in den normalen Modus So ndern Sie die Indexnummer Sie k nnen die Indexnummer gegebenenfalls ndern Verwenden Sie zum ndern der Nummer die Tasten am Monitor 1 Dr cken Sie MENU Das Hauptmen erscheint auf dem Bildschirm HAUPTMEN PBILDEINST BILDGR SSE KONFIG SPEICHERN FERNBED STATUS W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf FERNBED und dr cken Sie ENT Das Men FERNBED erscheint auf dem Bildschirm vn zn m cmzzu opaz TU X M mmzu Doc DEE mom OUT LE on W HLEN EINST ENTER
52. on page 26 GB Using On screen Menus ASPECT Sets the aspect ratio of the picture to 4 3 16 9 or wide zoom size For details on the wide zoom see Enlarging a 4 3 Image to a 16 9 Screen Naturally Wide Zoom Mode on page 27 GB 15 ZOOM Enlarges the image in order to double x2 triple x3 and quadruple x4 You can also operate with the ZOOM button on the Remote Commander When you use the wide zoom mode set ZOOM to x1 If ZOOM is set to x2 x3 or x4 the wide zoom mode cannot be used PIXEL ADJUST Adjusts the dot phase and total number of horizontal pixels when you see noise on the edges of the characters and the vertical lines For details see Adjusting the Pixels on page 28 GB CONFIG menu This menu is used for adjusting the signal or selecting the language SELECTOS SE T ENTER E N D MENU DISPLAY Selects ON to display the input signal information for about five seconds at the top of the monitor screen when turning on the power or switching the input signal CLOSED CAPTION Displays closed captions For details see Displaying Closed Captions on page 20 GB 17 GB Using On screen Menus COLOR SYSTEM Selects the input signal AUTO to display NTSC PAL or SECAM signals 443NT to display NTSC4 43 signals PAL60 to display PAL60 signals SCREEN FILL Selects the point of origin for resizing th
53. pour d placer le curseur sur une option ou pour r gler une valeur d un menu B Touche MENU Appuyez pour faire appara tre le menu 12 FR Touche ENTER Appuyez pour s lectionner l option d sir e dans un menu Touches VOL Appuyez sur la touche pour augmenter le volume ou la touche pour le diminuer Touches CH Cette touche ne fonctionne pas avec le moniteur Installation des piles Introduisez deux piles AA R6 en respectant la polarit D abord l extr mit n gative e En mode d utilisation normale les piles devraient durer environ six mois Si la t l commande ne fonctionne pas correctement il est possible que les piles soient vides Remplacez les par des piles neuves e Pour viter des dommages d coulant de la fuite des piles retirez les de la t l commande si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e Lorsque la t l commande ne fonctionne pas V rifiez que l indicateur s allume La t l commande commande le moniteur uniquement lorsque celui ci est sous tension ou en mode de veille Remarque Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs si vous branchez le c ble la prise CONTROL S IN sur le c t du moniteur vous ne pouvez pas utiliser le moniteur avec la t l commande Installation Utilisation des pieds r tractables Cette section d crit les dispositions d installation du moniteur 1
54. pouvez utiliser uniquement le moniteur sp cifi Toutes les op rations sont disponibles en mode ID sauf POWER ON OFF 4 Apr s avoir effectu les r glages n cessaires appuyez sur ID MODE OFF Le moniteur revient au mode normal Pour modifier le num ro d index Vous pouvez modifier le num ro d index si n cessaire Lorsque vous modifiez le num ro utilisez les touches du moniteur 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t l cran du moniteur MENU PRINCIP PCTRL IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECT REGLER ENTER FI N MENU 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur gt sur TELECOMMANDE puis appuyez sur ENT Le menu TELECOMMANDE appara t l cran du moniteur TELECOMMANDE gt No INDEX 01 MODE TELECOM TV TELECOM UNIQ NON SELECT REGL ERMER F N MENU 3 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur No INDEX puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur No INDEX E 001 Utilisation d un moniteur sp cifique avec la t l commande 4 Selectionnez le num ro d index l aide des touches et appuyez sur ENT Le menu TELECOMMANDE r appara t 37 FR Utilisation d autres mod les de t l commande Utilisation d autres modeles de t l commande Les op rations suivantes peuvent tre effectu es e Mise sous h
55. schalten Sie wieder in den Bereitschaftsmodus Die Anzeige Bereitschaft leuchtet im Bereitschaftsmodus rot auf Wenn die Anzeige blinkt schlagen Sie unter Selbstdiagnosefunktion auf Seite 36 DE nach Netzanzeige Leuchtet auf wenn der Monitor eingeschaltet wird Taste CTRL Steuerung Wenn Sie die Tasten auf dem Bedienfeld verwenden wollen m ssen Sie zuerst diese Taste dr cken Wenn die anderen Tasten dann aufleuchten oder blinken sind sie aktiviert Dr cken Sie die Taste nochmals um die anderen Tasten zu deaktivieren Die Tasten au er dem Schalter O Bereitschaft O auf dem Bedienfeld funktionieren nur wenn Sie zuvor die Taste CTRL dr cken O Taste Y C Zum Ausw hlen des ber den LINE Anschlu Y C IN eingespeisten Signals 8 DE O Taste LINE Zum Ausw hlen des ber den LINE Anschlu VIDEO IN eingespeisten Signals O Taste RGB2 Zum Ausw hlen des Signals das ber die RGB2 Anschl sse eingespeist wird O Taste YUV Zum Ausw hlen des Farbdifferenzsignals das ber die RGB1 Anschliisse eingespeist wird O Taste RGB1 Zum Ausw hlen des RGB Signals das ber die RGB1 Anschliisse eingespeist wird O Taste ENT Eingabe Zum Ausw hlen der gew nschten Option aus dem angezeigten Men Tasten 4 4 Zum Bewegen des Cursors P zu einer Option bzw zum Einstellen eines Werts in einem Men Taste MENU Zum Aufrufen des Men s B Tasten VOL Lautst rke Mit der
56. the BKM 501D refer to the Operating Instructions supplied with the BKM 501D For more details contact your authorized Sony dealer 5 GB Features Features The PFM 510A2W S500A3W series are 16 9 42 inch flat panel monitors adopting a PDP Plasma Display Other features e Three sets of video inputs with audio inputs one composite video or Y C input one RGB input and one RGB component input e Displays the HDTV signal with a tri level sync Panel which can accept various types of signals with signal f ae Three dimensional comb filter for NTSC Y C the built in scan converter separation Improved image quality The PFM 510A2W series achieves higher image quality with its PDP Plasma Display Panel set to 1024 dots x 1024 lines This makes for a finely detailed HDTV and PC image The PFM 500A3W series achieves brighter image quality with 852 dots horizontal x 480 lines vertical adopting PDP technology Internal high performance scan converter The monitor has a high performance scan converter Using a unique algorithm the monitor processes signals in a wide range of formats Video HDTV PC etc Flexibility An option slot is in place for future expansion The slot in option adapter allows for quick and easy system upgrades e Line correlation comb filter for PAL Y C separation e Automatic input signal detection with on screen indication e Windows95 98 PnP Plug and Play compatible
57. wie in Schritt 6 und 7 erl utert den ganzen Namen ein und dr cken Sie anschlie end MENU Nun erscheint wieder das Men FARBTEMP SCH RFE Sie k nnen die Kontureneinstellung in drei Stufen HOCH M und TIEF wechseln 1 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf SCH RFE und dr cken Sie ENT 2 W hlen Sie mit tit die Kontureneinstellung aus und driicken Sie ENT HOCH Die Bildkonturen werden sch rfer M Standardwert TIEF Die Bildkonturen werden weicher Hinweise e F r ein RGB Signal k nnen Sie FARBE und PHASE nicht einstellen e F r ein Farbdifferenzsignal k nnen Sie PHASE nicht einstellen e F r ein Eingangssignal im PAL oder SECAM Format k nnen Sie PHASE nicht einstellen e ndern Sie den Pegel von FARBE PHASE nur NTSC nicht wenn es sich bei dem ausgew hlten Signal um ein Schwarzwei signal handelt Eine solche nderung h tte zwar auf das gerade angezeigte Bild keine Auswirkungen w rde aber bei einem sp ter eingespeisten Farbbild im NTSC oder PAL Format zu Bildst rungen f hren Zur cksetzen der Optionen im Men BILDEINST auf die urspr nglichen Werte 1 Stellen Sie im Men BILDEINST den Cursor gt mit den Tasten auf ZUR CKSETZEN und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm ZUR CKSETZEN NEIN WAHLEN EINST ENTER E NDE MENU 2 Driicken Sie tit NEIN wird zu JA ZUR CKSETZ
58. x 20 pouces 500A3W 920 horizontal x 518 vertical mm 36 4x 20 1 2 pouces Taille de panneau 510A2W 42 pouces diagonale 1 058 mm S00A3W 42 pouces diagonale 1 056 mm Taille d image Entr es et sorties RGB1 R R Y G Y B B Y IN Type BNC x3 0 714 Vec non composite 75 ohms terminaison automatique 1 Vec composite 75 ohms terminaison automatique SYNC IN HD COMP VD Type BNC x2 H ou composite SYNC V SYNC 145 Vcc haute impedance AUDIO IN L R Prise phono x2 500 mVrms haute imp dance R R Y G Y B B Y OUT Type BNC x3 boucle directe Sp cifications SYNC OUT HD COMP VD Type BNC x2 boucle directe H ou composite SYNC V SYNC AUDIO OUT L R Prise phono x2 boucle directe RGB2 RGB IN D sub a 15 broches voir Attribution des broches page 40 FR AUDIO IN L R Prise phono x2 500 mVrms haute imp dance LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO IN Type BNC x1 Vid o composite 1 Vcc 2 dB n gatif 75 ohms terminaison automatique Y C IN Miniconnecteur DIN a 4 broches x1 Y luminance 1 Vcc 2 dB n gatif 75 ohms terminaison automatique C chrominance Salve 0 286 Vcc 2 dB NTSC 75 ohms terminaison automatique Salve 0 3 Vcc 2 dB PAL 75 ohms terminaison automatique AUDIO IN L R Prise phono x2 500 mVrms haute imp dance VIDEO OUT Y C OUT Type BNC x1 boucle directe Miniconnecteur DIN a 4 broches x1
59. 14 GB Connection Example 14 GB Using On screen Menus cccccooncnncnncccccnnananaaannnnnnnos 16 GB Operating Through Menus coocconncnnonononcnoncnonananinnss 16 GB Ment Guide rarere rentniku ninen EEI EKES EENES 16 GB Watching the Picture 20 GB Switching the Input Signal 20 GB Switching the Display Mode 20 GB Input Signal and Monitor Status Information Display een 21 GB Adjusting the Picture uunuuneeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 23 GB Adjusting the Contrast Brightness Chroma and Phase elit iia 23 GB Restoring the PIC CONTROL Menu Items to Original O ee e mue de s 24 GB Resizing and Positioning the Picture ssse0220 25 GB Resizing the Picture een 25 GB Adjusting the Picture Position seeeeeeeeeeereeeee 26 GB Restoring the Original Picture Size and Position 26 GB Enlarging a 4 3 Image to a 16 9 Screen Naturally Wide Zoom Mode o coccccnooccccnooncncnoncnnncnnncnnnnnoss 27 GB Adjusting the Pixels assssssnunnnnennnnnnunnnnennnnnnnnnnnnnnna 28 GB Using the Memory Function uuuuusserennnnnnnnnnnnenn 29 GB Storing the Current Setting s es 29 GB Calling Up a Stored Setting unenenenee 30 GB 3 GB 4 GB Selecting the On screen Language ssa11ssss1ss 31 GB Reducing Afterimage Ghosting Screen Saver Function 31 GB Reversing the Image
60. 4 broches Chrominance Luminance GND GND Connecteur RGB IN D sub 15 broches N de broche Signal 1 Vid o rouge ou R Y Vid o vert ou Y Vid o bleu ou B Y Masse Masse Masse du rouge Masse du vert Masse du bleu oO IN ID O1 KR wo JN Non utilis Masse Masse SDA Sync H ou sync composite Sync V SCL ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Im Inneren des Ger ts liegen gef hrlich hohe Spannungen an ffnen Sie daher das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal F r Kunden in Europa Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Deutschland Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Gewerbe und Leichtiudustrie bestimmt Es entspricht der Klasse A es erf llt nicht die Grenzwerte der Klasse B Wenn Sie einen Computer an diesen Monitor anschlie en m ssen Sie die mitgelieferten Ferritkerne anbringen Andernfalls entspricht dieser Monitor nicht den obligatorischen FCC IC CE Standards EN55022 Anbringen der Ferritkerne Br
61. 8 1kHz 575 50p 31 3kHz 480 60p 31 5kHz 1080 60i 33 8kHz al ZlolcooJolo s olwm 720 60p 22 GB 45 0kHz Standards Association c Mac Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc e When inputting an HDTV signal input the tri level sync signal to the G Y IN connector e When inputting the computer signal shown in item No 28 set the H SIZE H SHIFT V SIZE and V SHIFT to the standard 00 and set ZOOM to x1 in the PIC SIZE menu or the picture might oscillate Actual on screen display of the monitor status On screen display Significance 31 5kHz 60Hz eg The selected input signal is computer RGB 525 60 eg The selected input signal is RGB or component video NTSC eg The selected input signal is NTSC OTHERS The input signal is out of the capture range NO SYNC There is no input signal MUTING The sound is muted RGB1 RGB The signal mode of RGB1 is set to RGB RGB1 YUV The signal mode of RGB1 is set to component video LINE COMPOSITE Composite video input is selected at LINE LINE Y C Y C video input is selected at LINE Adjusting the Picture While watching the picture you can adjust contrast brightness chroma phase and so on to suit your taste The adjustments can be carried out for each input signal separately You can also store the adjusted
62. 80 50i 28 1kHz 575 50p 31 3kHz 480 60p 31 5KHz 1080 60i 33 8KHz oO jOj o0Oo J O OCI A 0O N 720 60p 22 FR 45 0kHz a VGA est une marque de commerce d pos e de International Business Machines Corporation USA b VESA est une marque de commerce d pos e de Video Electronics Standard Association c Mac Macintosh est une marque de commerce d pos e de Apple Computer Inc Remarques e Lors de l entr e d un signal HDTV entrez le signal de synchronisation trois niveaux vers le connecteur G Y IN e Pour entrer le signal d ordinateur indiqu sous le param tre 28 r glez les param tres AMPL H DEPL H AMPL V et DEPL V sur la valeur standard 00 et ZOOM sur x1 dans le menu TAILLE IMAGE faute de quoi l image pourrait osciller Affichage a l cran de l tat du moniteur Affichage l cran Signification 31 5kHz 60Hz exemple Le signal d entr e s lectionn est le signal RVB d un ordinateur 525 60 exemple Le signal d entr e s lectionn est le signal RVB ou vid o composante NTSC exemple Le signal d entr e s lectionn est un signal NTSC AUTRES Le signal d entr e est en dehors de la plage de saisie PAS DE SYNG Il n y a pas de signal d entr e SUPPRES Le son est coup RGB1 RVB Le mode de signal de RGB1 est r gl sur le signal RVB RGB1 YUV Le mode
63. ANOS OMEVOOS MEVOOS IMEVOOS NMEVOOS DMZVOLS PMZVOLS IMZVWOLS NMZVOLS MNAd SONY 4 076 854 01 1 Flat Panel Monitor Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per luso OOUUUU ES PFM 510A2WU 510A2WE 510A2WJ 510A2WG PFM 500A3WU 500A3WE 500A3WJ 500A3WG 2000 Sony Corporation WARNING Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear Record the model and serial numbers in the spaces provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
64. E doit tre annul L affichage sera invers l heure sp cifi e via la fonction HEURE DE DEBUT et retrouvera son aspect d origine l heure sp cifi e via la fonction HEURE DE FIN Ce cycle a lieu automatiquement une fois par jour R duction d une image r manente fant me fonction d conomiseur d cran Pour passer au mode de veille a heure sp cifi e via la fonction HEURE DE FIN 1 Apres avoir s lectionn AUTO pour le mode INVERS IMAGE s lectionnez HORS TENSION et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur MOUVEMENT puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur MOUVEMENT NON INVERS IMAGE AUTO HORS TENSION NON SELECTA REGL ERMER F N MENU 2 S lectionnez OUI l aide des touches 44 et appuyez sur MENU Le moniteur passe au mode de veille l heure sp cifi e via la fonction HEURE DE FIN Remarques e Les fonctions de mise hors tension d conomie d Energie et d activation d sactivation de la minuterie dans le menu REGL ALIMENTAT ne peuvent pas tre utilis es simultan ment Lorsque l une de ces fonctions est d finie sur OUI appara t c t des autres fonctions et celles ci ne sont plus disponibles e Si vous d finissez HEURE DE DEBUT et HEURE DE FIN sur la m me heure la valeur de HEURE DE DEBUT l emport
65. EN E JA WAHLEN EINST ENTER E N D E MENU 3 Dr cken Sie ENT Die Optionen im Men BILDEINST werden auf die urspr nglichen Werte zur ckgesetzt Um das Zur cksetzen abzubrechen dr cken Sie MENU bevor Sie ENT dr cken Einstellen von Bildgr e und Bildposition Sie k nnen das Bild verschieben so da es auf den Bildschirm pa t bzw Bildh he und Bildbreite unabh ngig voneinander einstellen Sie k nnen das Bild auch so anpassen das ein Bild im 4 3 Format mit der verzerrungsfreieren 16 9 Einstellung angezeigt wird Einstellen der Bildgr e 1 Dr cken Sie MENU Das Hauptmen erscheint auf dem Bildschirm vI W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf BILDGR SSE und dr cken Sie ENT Das Men BILDGR SSE erscheint auf dem Bildschirm Einstellen der Bildqualit t Einstellen von Bildgr Be und Bildposition BILDGR SSE gt H GR SSE 00 H LAGE 00 V GR SSE 00 V LAGE 00 ZURUCKSETZEN BILDFORMAT 4X3 VERGR SSERUNG x1 PIXEL EINST WAHLEN EINST ENTER E N D E MENU 3 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf H GR SSE und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm H GR SSE 00 4 ndern Sie mit tit die Gr e des Bildes 4 Das Bild wird breiter Das Bild wird schmaler Die Bildbreite wird auf dem Monitorbildschirm als ein Wert zwi
66. H LAGE 00 V GR SSE 00 V LAGE 00 ZUR CKSETZEN BILDFORMAT 4X3 VERGR SSERUNG X1 PIXEL EINST W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 28 DE 3 Stellen Sie den Cursor gt mit den Tasten 4 4 auf PIXEL EINST und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm W HLEN EINST ENTER E NDE MENU 4 Sie k nnen die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel automatisch oder manuell einstellen Automatisches Einstellen 1 Wahlen Sie mit 4 4 die Option AUTO aus und driicken Sie ENT Das folgende Menii erscheint auf dem Bildschirm PIXEL EINST AUTO NEIN W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 2 W hlen Sie mit A F die Option JA und driicken Sie ENT Die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel werden automatisch eingestellt Manuelles Einstellen 1 W hlen Sie mit A F die Option PKT PHASE oder PIXEL H GESAMT und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm Der unten dargestellte Bildschirm erscheint beim Ausw hlen von PKT PHASE PKT PHASE 50 2 Stellen Sie mit A F die Punktphase bzw die Gesamtzahl der horizontalen Pixel ein und dr cken Sie ENT So setzen Sie die Optionen des Men s PIXEL EINST auf ihre urspr nglichen Werte zur ck Stellen Sie im Men PIXEL EINST den Cursor gt mit den Tasten 4 4 auf ZUR CKSETZEN und dr cken Sie ENT W hlen Sie anschlie end mi
67. IIAN gt O gt momm lt omnz ZoOoZuchn OrZr un 00 MO OT Fr zZEZO 330 Doz n OCAD IM lt IFIM mcm gt mm mo Oe 5 D gt 0 z m gt m rmo gt CIZZCO Di mo cro Si SELECT REGLERENTER F 1 N MENU AFFICHAGE S lectionnez OUI pour afficher les informations du signal d entr e pendant environ cinq secondes en haut de l cran du moniteur lors de la mise sous tension ou de la commutation du signal d entree SOUS TITRES Affiche les sous titres Pour obtenir plus de details reportez vous a la section Affichage de sous titres page 20 FR 17 FR Utilisation des menus d affichage SYST COULEUR Permet de s lectionner le signal d entree AUTO pour afficher des signaux NTSC PAL ou SECAM 443NT pour afficher des signaux NTSC4 43 PAL60 pour afficher des signaux PAL60 REMPL ECRAN Permet de s lectionner le point d origine lors du redimensionnement de l image CENTR D finit le point d origine au centre du moniteur COIN D finit le point d origine dans le coin sup rieur gauche du moniteur REGL ALIMENTAT D finit la dur e au bout de laquelle le syst me passe en mode d conomie d Energie Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Contr le automatique de la fonction de mise sous hors tension fonction de contr le de l energie page 34 FR ECONOMISE
68. INEARIT T 00 5 Stellen Sie mit das Bildformat ein So setzen Sie die Optionen f r den Breitbild Zoom auf ihre urspr nglichen Werte zur ck W hlen Sie im Men BILDFORMAT die Option W ZOOM und dr cken Sie ENT Stellen Sie den Cursor gt mit den Tasten Y auf ZUR CKSETZEN und dr cken Sie ENT W hlen Sie anschlie end mit tit die Option JA und driicken Sie ENT 27 DE Einstellen von Bildgr e und Bildposition Einstellen der Pixel Hinweis Wenn Sie den Breitbild Zoom benutzen empfiehlt es sich H GROSSE H LAGE V GROSSE und V LAGE auf die Standardwerte 00 zu setzen Wenn Sie die Werte zu stark ndern kann das Bild im Breitbild Zoom verzerrt sein Bevor Sie den Breitbild Zoom benutzen setzen Sie VERGROSSERUNG auf x1 Wenn VERGROSSERUNG auf x2 x3 oder x4 gesetzt ist k nnen Sie den Breitbild Zoom nicht benutzen Einstellen der Pixel Wenn am Rand von Zeichen und vertikalen Linien zu starke Bildst rungen zu sehen sind k nnen Sie die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel einstellen 1 Dr cken Sie MENU Das Hauptmen erscheint auf dem Bildschirm HAUPTMEN gt BILDEINST BILDGR SSE KONFIG SPEICHERN FERNBED STATUS W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf BILDGR SSE und dr cken Sie ENT Das Men BILDGR SSE erscheint auf dem Bildschirm BILDGR SSE gt H GR SSE 00
69. L IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECTOS REGLERENTER F 1 N MENU 2 Appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur sur CONFIG puis appuyez sur ENT Le menu CONFIG appara t l cran du moniteur CONFIG AFFICHAGE OUI SOUS TITRES NON SYST COULEUR AUTO REMPL ECRAN CENTR REGL ALIMENTAT ECONOMISEUR D ECRAN REGLAGE HEURE LANGUE SELECTOS REGLERENTER F 1 N MENU 3 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur SOUS TITRES puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur SOUS TITRES E NON 4 S lectionnez le type de sous titres NON Le sous titre n est pas affich LEGI Affiche caption sur l image LEG2 Affiche caption2 sur l image TEXT1 Affiche caption sur un fond noir TEXT2 Affiche caption2 sur un fond noir 5 Appuyez sur MENU Le menu CONFIG r appara t R glage de l image 1 Dans le menu CONFIG appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur gt sur REGLAGE HEURE et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur REGLAGE HEURE 00 00 00 SELECT REGL ERENER F N MENU 2 Appuyez sur ENT L arri re plan de l heure s affiche dans la couleur cyan 3 S lectionnez l heure l aide des touches tit et appuyez sur ENT L heure est d finie et l arri re plan des minutes s affiche dans la c
70. M NTSC4 43 PAL60 works only for composite Y C or component Y R Y B Y input The image from the RGB input may look blurred This is normal to be selected V Sync AUDIO IN L R phono type Inputs an audio signal Connects to the audio output of a computer or a piece of video equipment Connects to the channel L when the audio signal is monaural O RGB2 IN connectors RGB IN D sub 15 pin Connects to the RGB signal output of a computer AUDIO IN L R phono type Inputs an audio signal Connects to the audio output of a computer Connects to channel L when the audio signal is monaural LINE IN connectors VIDEO IN BNC type Connects to the composite video signal output of the video equipment Y C IN Mini DIN 4 pin Connects to the Y C signal output of the video equipment AUDIO IN L R phono type Connects to the audio output of the video equipment Connects to channel L when the audio signal is monaural 9 GB Location and Function of Parts and Controls O RGB1 OUT connectors These connectors are used as loop through outputs of the RGB1 IN connectors When the plug is connected to the RGB OUT connectors the 75 ohms termination of the RGB IN connectors is released and the signal input to the RGB IN connectors is output from the these connectors R R Y G Y B B Y OUT BNC type Loop through outputs of the RGB IN connectors Connects to the RGB signal or component Y B Y R
71. MAGE puis appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE appara t l cran du moniteur TAILLE IMAGE gt AMPL H 00 DEPL H 00 AMPL V 00 DEPL V 00 REINITIAL FORMAT 4X3 ZOOM X1 REGLAGE PIXEL SELECT REGL ERENER F N MENU 3 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur AMPL H puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur AMPL H 00 4 Appuyez sur les touches pour redimensionner l image 4 pour agrandir la taille horizontale pour r duire la taille horizontale La taille horizontale de l image est affich e a l cran dans la plage allant de MIN 50 MAX 50 La valeur par d faut est 00 La limite minimale du param tre peut tre sup rieure au MIN en fonction du type de signal d entr e 5 Appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE r apparait 6 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur AMPL V puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur AMPL V E 00 25 FR Redimensionnement et positionnement de l image 7 Appuyez sur les touches 4 4 pour redimensionner l image pour agrandir la taille verticale Y pour r duire la taille verticale La taille verticale de l image est affich e l cran dans la plage allant de MIN 250 MAX 50 La valeur par d faut est 00 8 Appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE r appara t R
72. Sie zum Einstellen der Nummer die Tasten am Monitor N heres zum Einstellen der Indexnummer finden Sie unter Steuern eines bestimmten Monitors ber die Fernbedienung auf Seite 36 DE FERNBED MODUS Zum Ausw hlen des Fernbedienungsmodus TV Fernbedienung von Sony Monitoren oder Fernsehger ten PJ Fernbedienung von Sony Projektoren AUS Deaktiviert die Fernbedienung Verwenden Sie zum ndern des Fernbedienungsmodus die Tasten am Monitor Sie k nnen den Fernbedienungsmodus nicht mit der Fernbedienung ndern N heres dazu finden Sie unter Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle auf Seite 38 DE NUR FERNBED W hlen Sie EIN um die Tasten am Bedienfeld vorn am Monitor zu deaktivieren Der Monitor l t sich jetzt nur noch ber die Fernbedienung steuern Wenn NUR FERNBED auf EIN gesetzt ist leuchten die Anzeigen an der Vorderseite des Monitors nicht Wenn Sie die Tasten am Bedienfeld vorn wieder aktivieren wollen setzen Sie NUR FERNBED mit der Fernbedienung auf AUS oder dr cken Sie die Taste CTRL w hrend Sie den Schalter gedr ckt halten Der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus und kann wieder ber die Tasten am Bedienfeld vorn gesteuert werden Diese Einstellung bleibt auch dann erhalten wenn Sie das Netzkabel l sen oder den Monitor mit der Fernbedienung ein ausschalten Die Bildschirmmen s Men STATUS Dieses Men dient zum Anzeigen von Informationen zum Status des Monitors
73. TATUT Ce menu sert afficher l tat interne du moniteur 30 STATUT nom MODELE A PFM 510A2WE 31 NUM SERIE 2800001 32 TEMPS FONCT 000001H Bee Vr 1 00 33 TEMPERATURE OK ag VY ENTILATEUR OK ay B0 NOM MODELE Indique le nom du mod le NUM SERIE Indique le num ro de s rie TEMPS FONCT Indique les heures d utilisation totales Le mode de veille n est pas comptabilis dans les heures d utilisation LOGICIEL Indique la version du logiciel du syst me TEMPERATURE Indique si la temp rature interne du moniteur est normale OK Normal NG Anormal Lorsque la temp rature interne est anormale NG s affiche et l option clignote en rouge L indicateur 0 du panneau de commande clignote galement Il se peut que le message TEMPERATURE NG apparaisse lorsque les orifices de ventilation sont obstru s ou lorsque le moniteur est install dans un endroit mal ventil Dans ce cas v rifiez que les trous de ventilation ne sont pas obstru s et installez le moniteur dans une zone bien a r e Si le message reste affich contactez votre distributeur Sony agr Lorsque l indicateur a clignote ou que NG s affiche reportez vous la section Fonction d auto diagnostic page 36 FR Utilisation des menus d affichage VENTILATEUR Des ventilateurs de refroidissement sont int gr s dans ce moniteur Cette option indique que les ven
74. Tirez les boutons et tirez les pieds r tractables vers le bas 3 Repoussez les pieds r tractables vers l int rieur jusqu a ce que vous entendiez un clic Pour fixer les pieds retractables Lorsque le moniteur est install sur le sol assurez vous de bien fixer les pieds r tractables Mettez en place les supports de fixation de pied comme illustr ci dessous Installation Attention e Lorsque vous installez le moniteur assurez vous de disposer de plus de place que ne le montre la figure e La temp rature ambiante doit tre comprise entre 0 C et 35 C 32 F 95 F Lors de l utilisation des pieds r tractables Avant Sol Unit s cm pouces Lors de l utilisation de l querre de montage Avant 13 FR Installation Raccordements Unit s cm pouces Accroch au mur Verticalement Avant Mur Assurez vous que la section de commande se trouve en bas Mur 7 Unit s cm pouces 14 rm Raccordements Raccordement de la prise d alimentation secteur 1 Branchez la prise d alimentation secteur dans une prise AC IN Fixez ensuite le support de prise AC fourni au cordon d alimentation secteur Cordon d alimentation secteur Prise AC IN Support de prise d alimentation 2 Faites glisser le support de prise d ali
75. UR D ECRAN Permet d activer l conomiseur d cran afin de r duire les ph nom nes d image r currente et d image fant me Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section R duction d une image r manente fant me fonction d economiseur d cran la page 31 FR REGLAGE HEURE Permet de r gler l heure Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section R glage de l image page 21 FR LANGUE Permet de s lectionner la langue d affichage des menus anglais allemand fran ais italien espagnol et Japonais Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section S lection de la langue d affichage l ecran page 31 FR Menu MEMOIRE Ce menu permet de sauvegarder et de rappeler les r glages des menus CTRL IMAGE et TAILLE IMAGE MEMOIRE 2I CHARGER 26 AUVER SELECT REGLER ENTER F 1 N MENU Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Utilisation des fonctions de la m moire la page 29 ER 18 rm CHARGER Permet de rappeler les r glages pr d finis SAUVER Permet de sauvegarder les r glages Menu TELECOMMANDE Ce menu sert au r glage de la t l commande TELECOMMANDE m o INDEX 001 28 MODE TELECOM TV Da TELECOM UNIQ NON SELECTOS REG LERNER F N MENU 27 No INDEX Definit le num ro d index du moniteur Rem
76. X3 ZOOM x1 SELECT VERIFY NTER E N D MENU 30 GB Selecting the On screen Language Reducing Afterimage Ghosting Screen Saver Function Selecting the On screen Language You can select the on screen language from among English German French Italian Spanish or Japanese 1 Press MENU The main menu appears on the monitor screen ve SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 2 Press to move the cursor P to CONFIG and press ENT The CONFIG menu appears on the monitor screen CONFIG DISPLAY ON CLOSED CAPTION OFF COLOR SYSTE AUTO SCREEN FILL CENTER POWER CONTROL SCREEN SAVE TIME SET LANGUAGE SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 4 Press to move the cursor gt to the desired language and press ENT The on screen language is switched to the one you selected ENGLISH English DEUTSCH German FRANCAIS French ITALIANO Italian ESPA OL Spanish H Aa Japanese 5 Press MENU The menu returns to the CONFIG menu Reducing Afterimage Ghosting Screen Saver Function If a bright image that does not change is displayed on a screen e g PC for a long time an afterimage ghosting may occur To reduce this afterimage this monitor has a screen saver function The screen saver function has two screen savers One screen saver reverses the image PIC INVERSION while the other automatically changes the display position PIC ORBITING Revers
77. a couleur cyan montrant que le type de signal du num ro de m moire s lectionn est le m me que celui du r glage actuel et que vous pouvez appeler le r glage m moris ou en rouge montrant que le type de signal du num ro de m moire s lectionn n est pas le m me que celui du param tre actuel et que vous ne pouvez pas appeler le param tre m moris Appuyez sur ENT Le message CHARG TERMINE s affiche pendant environ cing secondes et l image est ajust e en fonction du param tre s lectionn Si la m morisation des param tres choue le message ERREUR SAUVEGARD s affiche l cran du moniteur Essayez nouveau de m moriser le param tre Remarque Si la m morisation des param tres choue le message ERREUR CHARG s affiche l cran du moniteur Essayez nouveau de charger le param tre Appel d un param tre s lectionn 1 Dans le menu MEMOIRE appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur CHARGER et appuyez sur ENT La premi re page des param tres m moris s s affiche l cran du moniteur CH Ki fV59 9H POL N N ZII rm o 1 5 E E 0nn wz cea o UR gt A lt lt ITIOO gt T gt xxoooocom woooo oo gt NNTOPOD gt D rO gt gt oomzms lt mcoJJ ODUUVUVUZZEZ lt O ZZrrrro om SELECT VERIF ENTER F N MENU 30 FR Selection de la langue d affichage l Ecran R
78. a los usuarios de las series PFM 510A2WE 510A2WG 500A3WE 500A3WG ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA IMPORTANTE Los conductores de este cable de alimentaci n estan coloreados de acuerdo con el c digo siguiente Verde y amarillo Masa Azul Neutro Marron Activo Puesto que los colores de los conductores del cable de alimentaci n de este aparato no pueden corresponder al c digo de color que identifica los terminales de su enchufe proceda de la forma siguiente El conductor de colores verde y amarillo deber conectarse al terminal del enchufe marcado con la letra E o simbolo de puesta a masa para seguridad o de colores verde o verde y amarillo El conductor de color azul deber conectarse al terminal marcado con la letra N o de color negro El conductor de color marron deber conectarse al terminal marcado con la letra L o de color rojo La toma mural debe estar instalada cerca del equipo y debe accederse a sta con facilidad 2 ES Al conectar un ordenador a este monitor instale los n cleos de ferrita suministrados En caso contrario el monitor no cumplir las normas FCC IC CE EN55022 obligatorias Instalaci n de los n cleos de ferrita Fije los n cleos de ferrita en ambos extremos del cable de alimentaci n de CA Cierre firmemente la tapa hasta que las abrazaderas chasqueen Abrazaderas
79. arque Lorsque vous d finissez le num ro d index utilisez les touches du moniteur Pour obtenir plus de d tails sur le num ro d index reportez vous la section Utilisation d un moniteur sp cifique avec la t l commande page 36 FR MODE TELECOM Permet de s lectionner le mode de t l commande TV T l commande de moniteurs ou de t l viseurs Sony PJ T l commande de projecteurs Sony NON D sactive la t l commande Pour changer de mode de t l commande utilisez les touches du moniteur Vous ne pouvez pas changer de mode de t l commande avec la t l commande Pour obtenir plus de d tails reportez vous la section Utilisation d autres mod les de t l commande page 38 FR TELECOM UNIQ S lectionnez OUI pour d sactiver les touches de commande frontales du moniteur Le moniteur ne peut tre command qu au moyen de la t l commande Lorsque TELECOM UNIQ est sur OUI les indicateurs du panneau avant s teignent Pour d sactiver le mode TELECOM UNIO r glez TELECOM UNIQ sur NON l aide de la t l commande ou appuyez sur la touche CTRL tout en maintenant le commutateur du moniteur enfonc Le moniteur passe en mode de veille et le mode TELECOM UNIO est annul Le r glage de cette option reste s lectionn m me si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou une fois que vous avez mis le moniteur sous hors tension au moyen de la t l commande Menu S
80. ated while the picture is reversed the reversed picture is displayed changing position 33 GB Controlling Power On Off Automatically Power Control Function Controlling Power On Off Automatically Power Control Function This monitor has two power controlling functions You can set it to turn off the power automatically after a certain period if there is no input signal from the RGB1 or RGB2 connectors POWER SAVING function You can set the time when the power automatically turns on off ON OFF TIMER function Power Saving Function 1 Press MENU The main menu appears on the monitor screen MAIN MENU gt PIC CONTROL PIC SIZE CONFIG MEMORY REMOTE STATUS SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 2 Press to move the cursor P to CONFIG and press ENT The CONFIG menu appears on the monitor screen CONFIG DISPLAY E ON CLOSED CAPTION OFF COLOR SYSTEM f AUTO SCREEN FELL CENTER POWER CONTROL SCREEN SAVER TIME SET LANGUAGE SELECT S E T ENTER E N D MENU 34 GB 3 Press to move the cursor gt to POWER CONTROL and press ENT The following menu appears on the monitor screen POWER CONTROL POWER SAVING OFF ON OFF TIMER OFF SELECT S E T ENTER E N D MENU 4 Press to move the cursor gt to POWER SAVING and press ENT The following menu appears on the monitor screen POWER SAVING E OFF 5 Press tit to select th
81. au besoin en cas de d placement et de transport de l appareil Lors du transport de l appareil remballez le comme illustr sur le carton Pour toute question au sujet de cet appareil consultez un distributeur Sony agr Pour les utilisateurs du modele PFM 510A2WE 500A3WE Le moniteur a panneau plat PFM 510A2WE SO0A3WE ne fonctionnera pas de mani re autonome Installez l adaptateur d entr e BKM 500 ou BKM 501D sur le moniteur Si vous utilisez l adaptateur BKM 500 reportez vous a ce mode d emploi Si vous utilisez l adaptateur BKM 501D reportez vous aux instructions du mode d emploi livr avec cet adaptateur Pour obtenir plus de d tails consultez votre revendeur Sony agr 5 FR Caract ristiques Caract ristiques Les s ries de PFM 510A2W 500A3W sont des moniteurs 16 9 a panneau plat de 42 pouces adoptant un PDP cran d affichage 4 plasma et acceptant diff rents types de signaux gr ce au convertisseur balayage int gr Qualit d image am lior e La s rie PFM 510A2W b n ficie d une qualit d image am lior e gr ce une d finition de 1 024 points x 1 024 lignes de son cran d affichage a plasma Ceci permet d obtenir une image HDTV et PC de haute pr cision La s rie PFM 500A3W b n ficie d une qualit d image plus clatante grace a la r solution de 852 points en horizontal x 480 lignes verticales de son cran d affichage a plasma
82. aut et appuyez sur Y pour la d placer vers le bas REINITIAL Restaure les r glages usine par d faut des options 9 a 12 du menu TAILLE IMAGE Utilisation des menus d affichage Pour obtenir plus de d tails sur l utilisation de la fonction de r initialisation reportez vous la section Restauration de la taille et de la position originales de l image page 26 FR FORMAT D finit le rapport de proportion de l image sur 4 3 16 9 ou zoom large Pour obtenir plus de details sur le zoom large reportez vous a la section Elargissement d une image 4 3 sur un cran 16 9 mode zoom large la page 27 FR 15 ZOOM Effectue un zoom avant sur l image d un rapport de dans l ordre 2 x2 3 x3 4 x3 etrevient la taille d origine de l image Vous pouvez galement utiliser le bouton ZOOM de la t l commande Remarque Lorsque vous utilisez le mode de zoom large r glez ZOOM sur x1 Si ZOOM est r gl sur x2 x3 ou x4 le mode de zoom large ne peut pas tre utilis REGLAGE PIXEL Permet d ajuster la phase de point ainsi que le nombre total de pixels horizontaux lorsque du bruit apparait sur les bords des caract res et sur les lignes verticales Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section R glage des pixels page 28 FR Menu CONFIG Ce menu sert a r gler le signal ou a s lectionner la langue 17 18 19 20 21 22 23 24 7 TIM
83. be carried out e Power on off e Input selection e Menu operations e Picture adjustments contrast phase and chroma e On screen display on off The operations available and the buttons to be used for each operation are limited depending on each Remote Commander See the table below Remote Commander model RM 1271 REMOTE MODE setting Input selection RM PJ1292 RM PJ1000 VIDEO VIDEO VIDEO Menu operation PAGE or PAGE or MENU or lt gt gt ENTER or 4 4 4 y y y CONTRAST CONTR Picture adjustment Contrast CONTR CONTR Chroma CHROMA COLOR COLOR COLOR Phase PHASE HUE HUE HUE On screen information DISPLAY 38 GB STATUS ON STATUS ON Specifications Video processing Preset signal Input formats See page 22 GB Sampling rate 13 5 to 140 MHz Panel system AC type Plasma Display Panel Display resolution 510A2W 1 024 dots x 1 024 lines S00A3W 852 dots x 480 lines 510A2W 0 90 horizontal x 0 51 vertical mm 6 X Y2 inches 500A3W 1 08 horizontal x 1 08 vertical mm 6 X Y inches S10A2W 921 horizontal x 522 vertical mm 36 x 20 inches 500A3W 920 horizontal x 518 vertical mm 36 4 x 20 Y inches 510A2W 42 inch diagonal 1 058 mm 500A3W 42 inch diagonal 1 056 mm Pixel pitch
84. boucle directe AUDIO OUT L R Prise phono x2 boucle directe MONITOR OUT AUDIO L R Prise phono x2 Maximum 500 mVrms sorties variables haute imp dance CONTROL S IN OUT Mini prise st r o x2 5 Vp p REMOTE RS 232C Miniconnecteur DIN 8 broches x1 6 16 ohms 7 W 7 W lorsque l imp dance est de 8 ohms SPEAKERS 39 FR Specifications G n ralit s Besoins en alimentation 510A2W de 100 a 120 V AC 50 60 Hz 4 7 A 410 W de 220 a 240 V AC 50 60 Hz 2 2 A 400 W 5S00A3W de 100 120 V AC 50 60 Hz 3 9 A 380 W de 220 a 240 V AC 50 60 Hz 2 0 A 360 W Conditions d utilisation Temp rature 0 a 35 C 32 F 95 F Humidit de 20 a 90 sans condensation Pression atmosph rique de 700 a 1 060 hPa Conditions de stockage transport Temp rature de 10 C 40 C 14 F 104 F Humidit de 20 a 90 sans condensation Pression atmosph rique de 700 a 1 060 hPa Dimensions 1 036 x 636 x 152 mm 40 x 25 x 6 pouces w h d Masse 45 kg 99 lb 3 oz Accessoires fournis Cordon d alimentation secteur 1 Support de prise secteur 1 T l commande RM 921 1 Piles R6 AA 2 Tore de ferrite 2 Support de fixation de pied 2 Vis de support de fixation de pied 6 Stabilisateur de moniteur 2 Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications sont sujettes a modifications sans pr avis 40 FR Attribution des broches Prise Y C mini DIN a
85. che Daten Bildverarbeitung Voreingestelltes Signal Eingang Formate siehe Seite 22 DE Abtastrate 13 5 bis 140 MHz Bildschirmsystem Plasmabildschirm Wechselstrom Anzeigeaufl sung 510A2W 1 024 Punkte x 1 024 Zeilen 500A3W 852 Punkte x 480 Zeilen Pixelgr e 510A2W 0 90 horizontal x 0 51 vertikal mm 500A3W 1 08 horizontal x 1 08 vertikal mm Bildgr e 510A2W 921 horizontal x 522 vertikal mm 500A3W 920 horizontal x 518 vertikal mm Bildschirmgr e 510A2W 42 Zoll Diagonale 1 058 mm S00A3W 42 Zoll Diagonale 1 056 mm Eing nge und Ausg nge RGB1 R R Y G Y B B Y IN BNC Anschliisse lt 3 0 714 Vp p nicht zusammengesetzt 75 Ohm automatischer Abschlu 1 Vp p zusammengesetzt 75 Ohm automatischer Abschlu SYNC IN HD COMP VD BNC Anschl sse x2 Horizontales oder zusammengesetztes Synchronisationssignal vertikales Synchronisationssignal 1 bis 5 Vp p hohe Impedanz AUDIO IN L R Cinchbuchsen x2 500 mV effektiver Mittelwert hohe Impedanz R R Y G Y B B Y OUT BNC Durchschleifanschliisse x3 SYNC OUT HD COMP VD BNC Durchschleifanschliisse lt 2 Technische Daten Horizontales oder zusammengesetztes Synchronisationssignal vertikales Synchronisationssignal AUDIO OUT L R Cinch Durchschleifanschliisse x2 RGB2 RGB IN D Sub 15polig siehe Stiftbelegung auf Seite 40 DE AUDIO IN L R Cinchbuchsen x2 500 mV effektiver M
86. composante Se raccorde la sortie du signal RVB ou composante Y B Y R Y d un ordinateur ou d un quipement vid o Ce moniteur accepte galement un signal analogue composante HD Y P8 PR Entre le signal PB vers le connecteur B B Y IN et le signal Pr vers le connecteur R R Y IN HD COMP IN type BNC Entre un signal de synchro H ou de synchro composite Se raccorde la sortie d un signal de synchro H ou composite d un ordinateur ou d un quipement vid o VD IN type BNC Entre le signal synchro V Se raccorde la sortie du signal synchro V d un ordinateur ou quipement vid o Un signal de synchro externe est s lectionn automatiquement Voir le tableau des priorit s ci dessous Connecteur Signaux synchro en entr e d entr e HD COMP IN H Sync Comp Sync VDIN V Sync G Y IN SynconG SynconG Sync on G Comp Sync Sync on G Signaux Sync H Sync s lectionner V Sync AUDIO IN L R type phono Entre le signal audio Se raccorde a la sortie audio d un ordinateur ou d un quipement vid o Se raccorde au canal L lorsque le signal audio est en mono Connecteurs RGB2 IN RGB IN D sub a 15 broches Se raccorde a la sortie du signal RVB d un ordinateur AUDIO IN L R type phono Entre le signal audio Se raccorde a la sortie audio d un ordinateur Se raccorde au canal L lorsque le signal audio est en mono Connecteurs LINE IN VIDEO IN type
87. d control the fan rotation If the ambient temperature is high the fan speed increases and the noise will be louder 19 GB Watching the Picture Watching the Picture Before you start e Turn on the monitor e Turn on the connected equipment and play a video source To display the input signal information on the screen when turning on the power or switching the input signal set DISPLAY in the CONFIG menu to ON To select the on screen language used in the menu see page 31 GB Switching the Input Signal 1 Press CTRL on the control panel of the monitor The RGB1 YUV RGB2 LINE and Y C buttons light up 2 Select the input source to be displayed by pressing the following buttons RGB1 Selects the audio and video signal input from the RGB1 connectors when the input signal is an RGB signal YUV Selects the audio and video signal input from the RGB1 connectors when the input signal is a component signal RGB2 Selects the audio and video signal input from the RGB2 connectors LINE Selects the audio and video signal input from the VIDEO IN connector and AUDIO IN jack among the LINE connectors Y C Selects the audio and video signal input from the Y C IN connector and AUDIO IN jack among the LINE connectors Color system or horizontal vertical frequency Signal type The selected input signal appears on the monitor screen You can also switch the input signal with the Remote Commande
88. de signal de RGB1 est r gl sur le signal vid o composante LINE COMPOSITE L entr e vid o composite est s lectionn e sur LINE LINE Y C L entr e vid o Y C est s lectionn e sur LINE R glage de l image Pendant que vous visionnez l image vous pouvez r gler votre gr le contraste la luminosit l intensite des couleurs la phase etc Ces r glages peuvent tre ex cut s s par ment pour chacun des signaux d entr e Vous pouvez galement enregistrer en m moire les r glages effectu s R glage du contraste de la luminosit de l intensit des couleurs de la phase etc Appuyez sur MENU de facon a ce que le menu principal apparaisse a l cran du moniteur et s lectionnez CONTRASTE LUMINOSITE CHROMA PHASE AGC IMAGE TEMP COULEUR ou NETTETE dans le menu CTRL IMAGE l aide des touches 4 4 CONTRASTE S lectionnez CONTRASTE l aide des touches t et appuyez sur ENT Ajustez le contraste l aide des touches tit dans la plage allant de MIN 0 a MAX 100 pour augmenter le contraste de l image pour diminuer le contraste de l image LUMINOSITE S lectionnez LUMINOSITE l aide des touches t et appuyez sur ENT Ajustez la luminosit l aide des touches tit dans la plage allant de MIN 50 4 MAX 50 pour rendre l image plus brillante pour rendre l ima
89. du 4 Te signal composante vers la sortie audio En vers R R Y G Y B B Y IN vers AUDIO IN 15 FR Vilisation des menus d affichage Utilisation des menus d affichage Exploitation des menus Touches d exploitation des menus Quatre touches sur le moniteur et sur la t l commande servent a utiliser les menus Panneau de commande ma C7 I ET T l commande SELECT MENU ENTER Les touches du panneau de commande sont utilis es titre explicatif dans ce mode d emploi La touche ENTER de la t l commande pr sente la m me fonction que la touche ENT du panneau de commande et les touches SELECT 4 4 de la t l commande sont identiques aux touches tit du panneau de commande Configuration des menus Pour s lectionner la langue d affichage des menus reportez vous a la section page 31 FR 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t sur l cran du moniteur MENU PRINCIP PCTRL IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECTOS REGLER ENTER F 1 N MENU 2 Appuyez sur pour d placer le curseur P et appuyez sur ENT pour s lectionner un menu Le menu s lectionn appara t sur l cran du moniteur 16 Fr 3 Appuyez sur pour d placer le curseur P et appuyez sur ENT pour s lectionner une option Le menu de l option s lectionn e appara t sur
90. e Funktion Einlegen der Batterien Legen Sie zwei R6 Batterien der Gr e AA polarit tsrichtig ein Setzen Sie unbedingt zuerst den negativen Pol O ein e Unter normalen Bedingungen halten die Batterien bis zu einem halben Jahr lang Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgem funktioniert sind die Batterien m glicherweise fr her ersch pft Tauschen Sie sie gegen neue aus e Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus um Sch den durch auslaufende Batterien zu vermeiden Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert Sehen Sie nach ob die Anzeige 1 leuchtet Sie k nnen den Monitor nur dann mit der Fernbedienung steuern wenn er eingeschaltet ist oder wenn er sich im Bereitschaftsmodus befindet Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten und ein Kabel an die Buchse CONTROL S IN an der Seite des Monitors anschlie en l t sich der Monitor nicht mit der Fernbedienung steuern Aufstellen oder Aufh ngen des Monitors Die versenkbaren F e In diesem Abschnitt wird das Aufstellen des Monitors erl utert 1 Ziehen Sie die Kn pfe heraus und ziehen Sie die versenkbaren F e nach unten 3 Schieben Sie die versenkbaren F e zur ck so da sie mit einem Klicken einrasten So arretieren Sie die versenkbaren F e Wenn der Monitor aufgestellt wird m ssen Sie die versenkbaren F e arretieren Bringen Sie die St tz
91. e LINEARITE H ou LINEARITE V appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE r apparait Lorsque vous changez le param tre LINEARITE H ou LINEARITE V proc dez comme suit 4 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur LINEARITE H ou LINEARITE V puis appuyez sur ENT LINEARITE H pour changer la lin arit dans la direction horizontale LINEARITE V pour changer la lin arit dans la direction verticale Le menu suivant appara t l cran du moniteur L illustration ci dessous correspond la s lection du param tre LINEARITE H FORMAT ZOOM L LINEARITE H 00 5 Ajustez la taille de l cran l aide des touches ty Pour restaurer les l ments en mode zoom large leurs parametres d origine Dans le menu FORMAT s lectionnez ZOOM L et appuyez sur ENT Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur REINITIAL puis appuyez sur ENT S lectionnez OUI a l aide des touches et appuyez sur ENT 27 FR Redimensionnement et positionnement de l image R glage des pixels Si vous utilisez le mode zoom large nous vous recommandons de d finir les param tres AMPL H DEPL H AMPL V et DEPL V sur la valeur standard 00 Si vous changez trop ces param tres l affichage du zoom large risque d tre distordu Avant d utiliser le mode zoom large d finissez ZOOM sur x1 Si ZOOM est d fini sur x2 x3 ou x4 le mode zoom large ne peut tre util
92. e Picture AGC function this function automatically adjusts and improves the contrast when a low intensity signal is input e On screen menu for various adjustments and settings e On screen display in six languages for user friendly access Languages English German French Italian Spanish and Japanese Fine adjustment of image size and position e Memory function for storage of up to twenty picture settings e ID control e Self diagnosis function e Remote RS 232C connector mini DIN 8 pin e Control S connector e Accepts infrared or wired Sony Remote Commanders using SIRCS code e Vertical setup e Closed caption decoder e Screen saver to reduce an afterimage or ghosting Warning on power connection Use a proper power cord for your local power supply Continental Europe COX 07 636 United States Canada Plug type VM0033B United Kingdom Ireland Australia New Zealand VM1296 Female end VM0113 COX 02 VM0310B VM0303B VM1313 Cord type SJT HO5VV F CEE 13 53rd O C HVCTF Minimum cord set rating 13A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 125V Safety approval UL CSA VDE VDE DENTORI a Note Use an appropriate rating plug which is applied to local regulations 1 Windows is a registered trademark of the Microsoft Corporation 6 GB Location and Function of Parts and Controls Front Sides Front
93. e als Eingangssignal das Y C Signal ausgew hlt Einstellen der Bildqualit t Sie k nnen das Bild anzeigen lassen und dabei Kontrast Helligkeit Chroma Farbintensit t Phase usw einstellen Diese Werte k nnen Sie f r die einzelnen Eingangssignale unabh ngig voneinander einstellen Dar ber hinaus k nnen Sie die eingestellten Werte im Ger t speichern Einstellen von Kontrast Helligkeit Farbe Phase usw Dr cken Sie MENU so da das Hauptmen auf dem Bildschirm angezeigt wird und w hlen Sie auf dem Men BILDEINST mit den Tasten ait die Option KONTRAST HELLIGKEIT FARBE PHASE AGC FUNKTION FARBTEMP oder SCH RFE aus KONTRAST W hlen Sie mit tit die Option KONTRAST aus und driicken Sie ENT Stellen Sie mit 4 4 f r den Kontrast einen Wert zwischen MIN 0 und MAX 100 ein 4 Der Kontrast wird verst rkt Der Kontrast wird abgeschw cht HELLIGKEIT W hlen Sie mit tit die Option HELLIGKEIT aus und dr cken Sie ENT Stellen Sie mit 4 4 f r die Helligkeit einen Wert zwischen MIN 50 und MAX 50 ein 4 Das Bild wird heller y Das Bild wird dunkler FARBE W hlen Sie mit tit die Option FARBE aus und driicken Sie ENT Stellen Sie mit 4 4 f r die Farbe einen Wert zwischen MIN 50 und MAX 50 ein 4 Die Farbintensit t wird verst rkt Die Farbintensit t wird abgeschw cht PHASE W hlen Sie
94. e length of the time until the change to power saving mode OFF The power saving function does not work 5min Change to the power saving mode after five minutes if there is no input signal 10min Change to the power saving mode after 10 minutes if there is no input signal The power indicator flashes when the unit is in the power saving mode To cancel the power saving function e Input the sync signal again e Press the switch on the control panel or the POWER switch on the Remote Commander Signal specification for using the power saving function RGB1 When the sync signal is connected to the HD COMP IN connector RGB2 When the sync signal is connected to the 13th pin of the RGB IN D sub 15 pin connector On Off Timer Function 1 In the CONFIG menu Press tit to move the cursor P to POWER CONTROL and press ENT The following menu appears on the monitor screen POWER CONTROL POWER SAVING OFF ON OFF TIMER OFF SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 2 Press to move the cursor gt gt to ON OFF TIMER and press ENT The following menu appears on the monitor screen ON OFF TIMER OFF 3 Select ON with and press ENT The following menu appears on the monitor screen ON OFF TIMER ON ON TIME 16 30 OFF TIME 17 20 SELECTOS ADJUSTENE E N D MENU 4 Press ENT The cursor appears on the monitor screen Controlling Power On Off Automatically P
95. e picture CENTER Sets the point of origin on the center of the monitor CORNER Sets the point of origin at the upper left corner of the monitor POWER CONTROL Sets the length of time until the system goes into the power saving mode For details see Controlling Power On Off Automatically Power Control Function on page 34 GB SCREEN SAVER Enables the screen saver to reduce afterimage or ghosting For details see Reducing Afterimage Ghosting Screen Saver Function on page 31 GB TIME SET Sets the time For details see Adjusting the time on page 21 GB LANGUAGE Selects the on screen language English German French Italian Spanish or Japanese For details see Selecting the On screen Language on page 31 GB MEMORY menu This menu is used for saving or recalling the settings in the PIC CONTROL and PIC SIZE menus Y Zune 26 SAVE SELECT S E T ENTER E N D MENU For details see Using the Memory Function on page 29 GB LOAD Recalls the preset settings 18 ca SAVE Saves the settings REMOTE menu This menu is used for remote control settings D7 REMOTE Te INDEX N pg REMOT mm TO ma lt m O e SELECTOS S E T ENTER E N D MENU INDEX No Sets the index number of the monitor When you set the number use the buttons on the monitor For details about
96. e sur celle de HEURE DE FIN L affichage ne retourne pas a son aspect d origine a l heure sp cifi e via la fonction HEURE DE FIN 9 Changement automatique de la position d affichage 1 Dans le menu ECONOMISEUR D ECRAN appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur MOUVEM IMAGE et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur MOUVEM IMAGE MOUVEMENT NON PLAGE MOUVEM 5pts CYCLE MOUVEM 10sec SELECT REGL ERMER F N MENU 3 S lectionnez le mode MOUVEMENT l aide des touches tit NON pour annuler la fonction MOUVEM IMAGE OUI pour activer la fonction MOUVEM IMAGE 4 Appuyez sur MENU Le menu MOUVEM IMAGE r apparait 5 S lectionnez PLAGE MOUVEM distance de d placement ou CYCLE MOUVEM heure a l aide des touches et appuyez sur ENT Les valeurs suivantes peuvent tre s lectionn es PLAGE MOUVEM Spfs 10pfs 15pfs 20pfs CYCLE MOUVEM 10sec 30sec 1min 5 min Le menu suivant appara t l cran du moniteur L illustration ci dessous correspond la s lection du param tre PLAGE MOUVEM PLAGE MOUVEM 5pts 6 Ajustez la fonction PLAGE MOUVEM ou CYCLE MOUVEM l aide des touches tit et appuyez sur MENU Lorsque les fonctions INVERS IMAGE et MOUVEM IMAGE sont d finies sur OUI Si la fonction MOUVEM IMAGE est activ e pendant que l image est invers e l image invers e s affiche c
97. em or horizontal vertical frequency a VGA is a registered trademark of International Business Machines Corporation USA b VESA is a registered trademark of the Video Electronics VGA 1 VGA 350 31 5kHz 640x350 85Hz VESA STD 37 9kHz 640x400 85Hz VESA STD 37 9kHz 640x480 60Hz VESA STD 31 5kHz Mac 13 35 0KHz 640x480 72Hz VESA STD 37 9kHz 640x480 75Hz VESA STD 37 5kHz ol Bo 640x480 85Hz VESA STD 43 3kHz VGA VGA TEXT 31 5kHz 720x400 85Hz VESA STD 37 9KHz 800x600 56Hz VESA STD 35 2kHz 800x600 60Hz VESA STD 37 9kHz 48 1kHz 800x600 72Hz VESA STD 800x600 75Hz VESA STD 46 9kHz 800x600 85Hz VESA STD 53 7KHz Mac 16 49 7kHz 1024x768 60Hz VESA STD 48 4kHz 1024x768 70Hz VESA STD 56 5kHz 60 0kHz 1024x768 85Hz VESA STD 68 7kHz 1024x768 75Hz VESA STD 1 152x864 75Hz VESA STD 67 5kHz Mac 21 68 7kHz 1280x960 60Hz VESA STD 60 0kHz 1280x960 85Hz VESA STD 85 9kHz 1280x1024 60Hz VESA STD 64 0kHz 1280x1024 75Hz VESA STD 80 0kHz 91 1kHz 1280x1024 85Hz VESA STD 1600x1200 60Hz VESA STD 75 0kHz SDTV HDTV PAL PAL NTSC NTSC SECAM SECAM NTSC4 43 NTSC 4 43 PAL60 PAL 60 1080 24psf 27 0KHz 1080 50i 2
98. en BILDEINST k nnen Sie die Bildqualit t einstellen 1 BILDEINST IO PKONTRAST 80 217 HELLIGKEIT 00 BH EARBE 00 PHASE 00 4 AGC FUNKTION EIN FARBTEMP HOCH 5 SCH RFE M ZUR CKSETZEN 6 7 8 A W HLEN EINST ENTER END E MENU 1 KONTRAST Mit 4 verst rken Sie den Kontrast mit 4 schw chen Sie ihn ab 2 HELLIGKEIT Mit t stellen Sie das Bild heller mit 4 dunkler ein FARBE Mit 4 verst rken Sie die Farbs ttigung mit schw chen Sie sie ab 4 PHASE Mit 4 verst rken Sie im Bild den Gr nanteil mit y den Rotanteil 5 AGC FUNKTION Wenn Sie EIN w hlen wird die Helligkeit automatisch erh ht wenn ein Signal mit geringer Helligkeit eingeht Diese Funktion steht nur bei LINE oder 15 KHz YUV Eingangssignalen zur Verf gung 6 FARBTEMP Zum ndern der Farbtemperatur N heres dazu finden Sie unter FARBTEMP auf Seite 23 DE SCH RFE Zum Wechseln der Kontureneinstellung in drei Stufen HOCH M und TIEF N heres dazu finden Sie unter SCH RFE auf Seite 24 DE ZUR CKSETZEN Zum Zur cksetzen der Optionen bis im Men BILDEINST auf die werkseitigen Werte Erl uterungen zum Zur cksetzen finden Sie unter Zur cksetzen der Optionen im Men BILDEINST auf die urspr nglichen Werte auf Seite 24 DE Men BILDGR SSE Mit diesem Men k nnen Sie Gr e und Position des Bildes ndern
99. en Bereitschaftsmodus geschaltet Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten k nnen Sie diesen Schalter statt des Netzschalters POWER verwenden In diesem Fall werden andere Monitore die sich bereits im Bereitschaftsmodus befinden nicht eingeschaltet ID MODE Tasten ON SET OFF Wenn Sie die Taste ON driicken erscheint eine Indexnummer auf dem Bildschirm Geben Sie dann die Indexnummer des Monitors ein den Sie bedienen wollen und driicken Sie die Taste SET Danach schalten Sie mit der Taste OFF wieder in den normalen Modus Taste DISPLAY Zum Anzeigen von Informationen zum Eingangssignal und der Uhrzeit oben auf dem Monitorbildschirm Driicken Sie die Taste nochmals wenn Sie die Informationen wieder ausblenden wollen Taste YUV Zum Ausw hlen des Farbdifferenzsignals das ber die RGB1 Anschliisse eingespeist wird Taste MTS MPX Diese Taste hat bei diesem Monitor keine Funktion Taste CH Diese Taste hat bei diesem Monitor keine Funktion Taste DEGAUSS Diese Taste hat bei diesem Monitor keine Funktion 12 De Tasten SELECT 4 4 Zum Bewegen des Cursors P zu einer Option bzw zum Einstellen eines Werts in einem Men B Taste MENU Zum Aufrufen des Men s Taste ENTER Zum Ausw hlen der gew nschten Option in einem Men Tasten VOL Mit der Taste erh hen Sie die Lautst rke mit der Taste verringern Sie sie Tasten CH Diese Taste hat bei diesem Monitor kein
100. en Anschlu feld finden Sie unter Linkes Anschlu feld auf Seite 10 DE Rechtes Anschlu feld Einzelheiten zum rechten Anschlu feld finden Sie unter Rechtes Anschlu feld auf Seite 9 DE O Rechte Anschlu feldabdeckung ffnen Sie diese Abdeckung wenn Sie das rechte Anschlu feld benutzen Hinweise zum ffnen der Anschlu feldabdeckung finden Sie im folgenden So ffnen Sie eine Anschlu feldabdeckung L sen Sie die Schrauben indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und ffnen Sie die Abdeckung So nehmen Sie eine Anschlu feldabdeckung ab L sen Sie die Schrauben wie in der Abbildung unten dargestellt und nehmen Sie die Anschlu feldabdeckung ab Schrauben 7 DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente So bringen Sie die Fernbedienung in der AnschluBfeldabdeckung unter Setzen Sie die Fernbedienung wie in der Abbildung unten dargestellt in das Fach an der Innenseite der linken Anschlu feldabdeckung ein Fernbedienung Bedienfeld Wenn Sie die Fernbedienung einsetzen achten Sie darauf da die Oberseite der Fernbedienung nach oben und die R ckseite nach au en weist CTRL 10 9 8 7 6 5 4 O Fernbedienungsdetektor Hier geht das Signal von der Fernbedienung ein O Schalter Bereitschaft Anzeige 1 Bereitschaft Zum Einschalten des Monitors Durch erneutes Dr cken
101. er le curseur P sur MODE ECO puis appuyer sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur MODE ECO NON 5 Appuyez sur les touches pour d finir le laps de temps apr s lequel le moniteur doit passer en mode d conomie d nergie NON La fonction d conomie d nergie ne fonctionne pas 5min pour passer en mode d conomie d nergie si aucun signal d entr e n est re u au bout de cinq minutes 10min pour passer en mode d conomie d nergie si aucun signal d entr e n est regu au bout de dix minutes L indicateur d alimentation clignote lorsque le moniteur est en mode d conomie d nergie Pour annuler la fonction d conomie d nergie e Entrez de nouveau le signal de synchro e Appuyez sur le commutateur D du panneau de commande ou sur le commutateur POWER de la t l commande Sp cification de signal pour l utilisation de la fonction d conomie d nergie RGB1 Lorsque le signal de synchro est connect au connecteur HD COMP IN RGB2 Lorsque le signal de synchro est connect la 13 broche du connecteur RGB IN D sub 15 broches Contr le automatique de la fonction de mise sous hors tension fonction de contr le de l nergie Activation d sactivation de la fonction de timer 1 Dans le menu CONFIG appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur gt sur REGL ALIMENTAT et appuyez sur ENT Le menu sui
102. erate using the 0 9 buttons on the Remote Commander The input number appears right next to the index number of each monitor Input number 3 Press ID MODE SET The character on the selected monitor changes to cyan while others change to red You can operate only the monitor specified All operations are available in ID mode except POWER ON OFF 4 After the necessary adjustment press ID MODE OFF The monitor returns to the normal mode Operating a Specific Monitor With the Remote Commander To change the index number You can change the index number if necessary When you change the number use the buttons on the monitor 4 Select the index number with 4 4 and press ENT The menu returns to the REMOTE menu 1 Press MENU The main menu appears on the monitor screen ve NIZIOTU gt 4mmo NZZ mc D O PEN PDPZZZO0Z 4007 CAD HWOE am lt 9 Om SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 2 Press to move the cursor gt to REMOTE and press ENT The REMOTE menu appears on the monitor screen REMOTE lt m O o To n lt o SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 3 Press to move the cursor gt to INDEX No and press ENT The following menu appears on the monitor screen INDEX No A 001 37 GB Using Other Remote Commander Models Using Other Remote Commander Models The following operations can
103. es pour d placer le curseur gt sur INVERS IMAGE puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur INVERS IMAGE NON S lectionnez le mode INVERS IMAGE NON pour d sactiver le mode INVERS IMAGE OUI pour activer le mode INVERS IMAGE AUTO pour effectuer le mode INVERS IMAGE une fois par jour G2 FR R duction d une image r manente fant me fonction d conomiseur d cran Lorsque vous s lectionnez AUTO le menu suivant s affiche l cran INVERS IMAGE AUTO HEURE DE DEBUT 16 30 HEURE DE FIN 16 45 HORS TENSION NON SELECT REGLERETE F 1 N MENU 1 Appuyez sur ENT Le curseur appara t l cran du moniteur 2 Appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur sur HEURE DE DEBUT puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t et l arri re plan de l heure s affiche dans la couleur cyan INVERS IMAGE AUTO HEURE DE DEBUT 16 30 SELECTOS REGL ERENER F N MENU 3 D finissez l heure laquelle l image doit tre invers e l aide des touches et appuyez sur ENT L heure est d finie et l arriere plan des minutes s affiche dans la couleur cyan 4 D finissez les minutes l aide des touches 4 4 et appuyez sur MENU Les minutes sont d finies et le menu INVERS IMAGE r appara t 5 De la m me fa on d finissez l heure laquelle le mode INVERS IMAG
104. es of the characters or the vertical lines you can adjust the dot phase and total number of horizontal pixels 1 Press MENU The main menu appears on the monitor screen MAIN MENU gt PIC CONTROL PIC SIZE CONFIG MEMORY REMOTE STATUS SELECT S E T ENTER E N D MENU 2 Press to move the cursor gt to PIC SIZE and press ENT The PIC SIZE menu appears on the monitor screen PIC SIZE gt H SIZE 00 H SHIFT 00 V SIZE 00 V SHIFT 00 RESET ASPECT 4X3 ZOOM X1 PIXEL ADJUST SELECT S E T ENTER E N D MENU 28 GE 3 Press to move the cursor gt to PIXEL ADJUST and press ENT The following menu appears on the monitor screen PIXEL ADJUST AUTO DOT PHASE 50 TOTAL H PIXEL 800 RESET SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 4 You can adjust the dot phase and total number of horizontal pixels automatically or manually Adjusting automatically 1 Select AUTO with A F and press ENT The following menu appears on the monitor screen PIXEL ADJUST AUTO NO SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 2 Select YES with 4 4 and press ENT The dot phase and total number of horizontal pixels are adjusted automatically Adjusting manually 1 Select DOT PHASE or TOTAL H PIXEL with tit and press ENT The following menu appears on the monitor screen The illustration below is for selecting the DOT PHASE DOT PHASE 50 2 Adjust the d
105. fant me fonction d conomiseur d ecran Si une image brillante ne changeant pas reste affich e un cran par exemple l cran d un PC pendant longtemps une image r manente fant me peut appara tre Pour r duire le ph nom ne d image r manente ce moniteur est pourvu d une fonction d conomiseur d cran La fonction d conomiseur d cran poss de deux conomiseurs d cran Un conomiseur d cran inverse l image INVERS IMAGE tandis que l autre modifie automatiquement la position d affichage MOUVEM IMAGE Inversion de l image 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t l cran du moniteur MENU PRINCIP PCTRL IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECT REG L ERENER F N MENU 31 FR 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur CONFIG puis appuyez sur ENT Le menu CONFIG appara t l cran du moniteur CONFIG AFFICHAGE l OU SOUS TITRES NON SYST COULEUR AUTO REMPL ECRAN CENTR REGL ALIMENTAT ECONOMISEUR D ECRAN REGLAGE HEURE LANGUE SELECTOS REGL ERENER F 1 N MENU 3 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur ECONOMISEUR D ECRAN puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur ECONOMISEUR D ECRAN gt INVERS IMAGE NON MOUVEM IMAGE SELECT REGL ERMER F I N MENU Appuyez sur les touch
106. folgendes Men auf dem Bildschirm FARBTEMP 1 GAIN WERT ROT 255 GAIN WERT GRUN 255 GAIN WERT BLAU 255 NAME W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 23 DE Einstellen der Bildqualit t 1 W hlen Sie mit AIF die Speichernummer aus und driicken Sie ENT Der Cursor erscheint auf dem Bildschirm 2 Stellen Sie den Cursor gt gt mit 4 auf den einzustellenden Gain Wert Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm FARBTEMP 1 GAIN WERT ROT 255 3 Stellen Sie mit 44 den Gain Wert 10 bis 255 ein und dr cken Sie MENU Nun erscheint wieder das Men FARBTEMP 4 Stellen Sie wie in Schritt 2 und 3 erl utert die anderen Gain Werte ein und dr cken Sie MENU Nun erscheint wieder das Men FARBTEMP Wenn Sie einen neuen Namen f r die eingestellte Farbtemperatur eingeben wollen gehen Sie wie im folgenden beschrieben vor 5 Stellen Sie den Cursor gt mit den Tasten tit auf NAME und driicken Sie ENT Das folgende Menii erscheint auf dem Bildschirm FARBTEMP I 1 W HLEN EINST ENTER END E MENU Zeichenliste 6 W hlen Sie mit 4 4 das zu ndernde Zeichen aus und dr cken Sie ENT In der Zeichenliste wird der Hintergrund eines Zeichens in zyan angezeigt 7 W hlen Sie mit 4 4 ein Zeichen in der Zeichenliste aus und dr cken Sie ENT Das ausgew hlte Zeichen wird eingegeben 24 De 8 Geben Sie
107. ge plus sombre CHROMA S lectionnez CHROMA l aide des touches 4 4 et appuyez sur ENT Ajustez l intensit des couleurs l aide des touches ait dans la plage allant de MIN 250 MAX 50 pour augmenter l intensit amp des couleurs pour diminuer l intensit amp des couleurs PHASE S lectionnez PHASE a l aide des touches tit et appuyez sur ENT R glage de l image Ajustez la phase l aide des touches dans la plage allant de MIN 50 MAX 50 4 pour rendre l image plus verd tre pour rendre l image plus rouge tre Contr le automatique de la luminosit Am lioration du contraste de l image Si la luminosit moyenne de l image est faible le syst me peut automatiquement augmenter le niveau de contraste afin d am liorer la luminosit Cette fonction marche tres bien dans le cas de l affichage d images sombres S lectionnez AGC IMAGE a l aide des touches 4 et appuyez sur ENT D finissez AGC IMAGE sur OUI ou NON l aide des touches 2 4 TEMP COULEUR temp rature couleur D finissez la temp rature des couleurs Vous pouvez s lectionner HAUT ou BAS ou effectuez des r glages plus pr cis Vous pouvez utiliser jusqu a six temp ratures de couleurs Ces couleurs peuvent tre renomm es jusqu six caract res au maximum 1 S lectionnez TEMP COULEUR l aide des touches et appuyez sur ENT
108. gnote Si l indicateur D clignote v rifiez le chiffre et contactez votre distributeur Sony agr 1 V rifiez le num ro 2 chiffres de l indicateur SERVICE CODE L indicateur affiche un num ro ou des num ros multiples en alternance toutes les secondes 2 D branchez l appareil Communiquez le num ro votre distributeur Sony agr Utilisation d un moniteur sp cifique avec la t l commande A l aide de la t l commande fournie vous pouvez utiliser un moniteur sp cifique sans affecter d autres moniteurs galement install s 1 Appuyez sur ID MODE ON de la t l commande Les num ros d index du moniteur apparaissent en caract res blancs sur tous les moniteurs Chaque moniteur re oit un num ro d index pr d fini individuel compris entre 1 et 255 Voir Pour modifier le num ro d index dans la colonne droite de cette page pour modifier le num ro d index Numero d index ON No INDEX 117 2 Entrez le num ro d index du moniteur que vous d sirez utiliser l aide des touches O 9 de la t l commande Le num ro entr appara t droite de chaque num ro d index individuel du moniteur Num ro d entr e No INDEX 117 117 OCCO CCO Ce 3 Appuyez sur ID MODE SEFT Le caract re du moniteur s lectionn devient cyan tandis que les autres deviennent rouges E SET OFF l ID MODE Vous
109. halterungen f r die versenkbaren F e wie in der Abbildung unten dargestellt an Aufstellen oder Aufh ngen des Monitors Vorsicht e Achten Sie bei der Installation des Monitors darauf da der Abstand gr er ist als in der Abbildung unten dargestellt e Die Umgebungstemperatur mu bei 0 C bis 35 C liegen Bei Verwendung der versenkbaren F e Vorderseite Wand Einheit cm Wandmontage mit Montagehalterung Vorderseite Wand 13 DE Aufstellen oder Aufh ngen des Monitors Anschlie en des Monitors Seite Einheit cm Wandmontage vertikal Vorderseite Wand Wand Wand Das Bedienfeld mu sich unten befinden Wand Seite 5 Wand 72 Einheit cm 14 ve Anschlie en des Monitors Anschlie en des Netzkabels 1 Schlie en Sie das Netzkabel an die Buchse AC IN an Bringen Sie dann den Netzsteckerhalter mitgeliefert am Netzkabel an Netzkabel Buchse AC IN Netzsteckerhalter 2 Schieben Sie den Netzsteckerhalter ber das Kabel bis er mit der Abdeckung der Buchse AC IN verbunden ist Abdeckung der Buchse AC IN So nehmen Sie das Netzkabel ab Driicken Sie oben und unten auf den Netzsteckerhalter und ziehen Sie ihn heraus Anschlu beispiel Vorbereitungen e Achten Sie darauf da alle Ger te ausgeschaltet sind e Verwenden Sie nur Kabel die f r
110. hangeant de position 33 FR Contr le automatique de la fonction de mise sous hors tension fonction de contr le de l nergie Contr le automatique de la fonction de mise sous hors tension fonction de contr le de l nergie Ce moniteur poss de deux fonctions de contr le de l nergie L alimentation peut tre coup e automatiquement apr s une certaine p riode si aucun signal d entr e ne provient des connecteurs RGB1 ou RGB2 fonction MODE ECO Vous pouvez d finir l heure laquelle l alimentation est automatiquement activ e d sactiv e fonction MINUTERIE Fonction d conomie d nergie MODE ECO 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t l cran du moniteur MENU PRINCIP PCTRL IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECT REGLER ENTER F 1 N MENU 2 Appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur sur CONFIG puis appuyez sur ENT Le menu CONFIG appara t l cran du moniteur CONFIG AFFICHAGE OUI SOUS TITRES NON SYST COULEUR UTO REMPL ECRAN CENTR REGL ALIMENTAT ECONOMISEUR D ECRAN REGLAGE HEURE LANGUE SELECTOS REGLER ENTER F 1 N MENU 3 Appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur P sur REGL ALIMENTAT puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur 34 FR SELECTA REGL ERMER F N MENU 4 Appuyez sur les touches pour d plac
111. he factory preset value is 00 Press ENT The menu returns to the PIC SIZE menu Restoring the Original Picture Size and Position 1 2 In the PIC SIZE menu press tit to move the cursor P to RESET and press ENT The following menu appears on the monitor screen RESET NO SELECTOS S E T ENTER E N D MENU Press 4 4 NO changes to YES RESET YES SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 3 Press ENT The original picture size and position are restored To cancel the reset function press MENU before pressing ENT Enlarging a 4 3 Image to a 16 9 Screen Naturally Wide Zoom Mode When you ordinarily watch a 4 3 standard image in the 16 9 screen the image is seen distorted in a horizontal direction due to the difference in proportion If you use wide zoom mode the center of the monitor will not be distorted as much and the corners of the monitor will be distorted instead You can change the linearities by adjusting the H LINEARITY and V LINEARITY settings The 4 3 image after setting ASPECT to 16x9 The 4 3 standard image The 4 3 image after setting ASPECT to W ZOOM and both linearities to standard 00 1 In the PIC SIZE menu press ait to move the cursor P to ASPECT and press ENT The following menu appears on the monitor screen ASPECT A 4X3 Resizing and Positioning the Picture 2 Press to move the cursor
112. he monitor screen RESET NO SELECT S E T ENTER E N D MENU 2 Press tit NO changes to YES RESET YES SELECT S E T ENTER E N D MENU 3 Press ENT The PIC CONTROL menu items are restored To cancel the reset function press MENU before pressing ENT Resizing and Positioning the Picture You can shift the position of the picture so that it fits the screen or adjust the vertical and horizontal size of the picture separately You can adjust the setting to display the 4 3 image at the more natural 16 9 setting Resizing the Picture 1 Press MENU The main menu appears on the monitor screen MAIN MENU gt PIC CONTROL PIC SIZE CONFIG MEMORY REMOTE STATUS SELECTOS S E T ENTER E N D MENU Adjusting the Picture Resizing and Positioning the Picture 2 Press to move the cursor gt to PIC SIZE and press ENT The PIC SIZE menu appears on the monitor screen xx oooo w oooo UNPI lt lt II SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 3 Press to move the cursor gt to H SIZE and press ENT The following menu appears on the monitor screen H SIZE 00 4 Press tit to resize the picture 4 to expand horizontal size to reduce horizontal size The horizontal picture size is indicated on the monitor screen in the range from MIN 50 to MAX 50 The factory preset value is 00 The lower limit
113. ht nicht der aktuellen Einstellung und Sie k nnen die gespeicherte Einstellung nicht abrufen 3 Dr cken Sie ENT Die Meldung LADEN BEENDET erscheint etwa f nf Sekunden lang und das Bild wird nun an die ausgew hlten Einstellungen angepa t Wenn das Laden der Einstellungen fehlschl gt erscheint LADEFEHLER auf dem Bildschirm Versuchen Sie erneut die Einstellungen abzurufen Ausw hlen der Men sprache Verringern von Nachbildern und Doppelbildern Bildschirmschonerfunktion Auswahlen der Men sprache Sie k nnen als Sprache f r die Bildschirmanzeigen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch oder Japanisch ausw hlen 1 Dr cken Sie MENU Das Hauptmen erscheint auf dem Bildschirm YI W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf KONFIG und dr cken Sie ENT Das Men KONFIG erscheint auf dem Bildschirm KONFIG PANZEIGE A EIN UNTERTITEL AUS FARBSYSTEM E AUTO FULLEN MITTE NETZSTEUERUNG BILDSCHIRMSCHONER ZEITANGEBEN SPRACHE W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 3 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf SPRACHE und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm PRACHE ENGLISH DEUTSCH FRANGAIS ITALIANO ESPANOL AA W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 4 Stellen Sie den Cursor mit A F auf die gew nschte Sprache und dr c
114. ht normal Wenn die Ventilatoren nicht ordnungsgem funktionieren wird NG angezeigt und die Option blinkt rot Die Anzeige auf dem Bedienfeld blinkt ebenfalls Hinweis Wenn die Meldung L FTER NG erscheint wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony H ndler Wenn die Anzeige blinkt oder NG angezeigt wird schlagen Sie unter Selbstdiagnosefunktion auf Seite 36 DE nach Ventilatoren L ftungs ffnungen Die Ventilatoren oben messen die interne Temperatur des Monitors und steuern die Rotationsgeschwindigkeit der Ventilatoren Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist erh ht sich die Ventilatorgeschwindigkeit und das Summen der Ventilatoren wird lauter 19 ve Die Anzeigefunktionen Die Anzeigefunktionen Vorbereitungen e Schalten Sie den Monitor ein e Schalten Sie die angeschlossenen Ger te ein und starten Sie die Wiedergabe einer Videoquelle e Wenn beim Einschalten des Monitors oder bei einem Wechsel des Eingangssignals Informationen zum Eingangssignal angezeigt werden sollen setzen Sie ANZEIGE im Men KONFIG auf EIN e Erl uterungen zum Ausw hlen der Bildschirmmen sprache finden Sie auf Seite 31 DE Wechseln des Eingangssignals 1 Dr cken Sie die Taste CTRL am Bedienfeld des Monitors Die Tasten RGB 1 YUV RGB2 LINE und Y C leuchten auf 2 W hlen Sie mit den folgenden Tasten das gew nschte Ei
115. i e par 4 x4 avant de revenir sa taille d origine O Touche STILL Cette touche ne fonctionne pas avec le moniteur O Commutateur POWER ON Appuyez sur ce commutateur pour mettre le moniteur sous tension Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs vous pouvez utiliser ce commutateur au lieu du commutateur POWER pour ne pas affecter un autre moniteur d ja sous tension O Commutateur POWER OFF Appuyez sur ce commutateur pour mettre le moniteur en mode de veille Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs vous pouvez utiliser ce commutateur au lieu du commutateur POWER pour ne pas affecter d autres moniteurs d ja en mode de veille Touches ID MODE ON SET OFF Appuyez sur la touche ON pour faire apparaitre un num ro d index l cran Appuyez ensuite sur le num ro d index du moniteur que vous d sirez utiliser et appuyez sur la touche SET Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche OFF pour revenir au mode normal Touche DISPLAY Affiche les informations du signal d entr e ainsi que l heure en haut de l cran du moniteur Appuyez de nouveau pour les faire disparaitre B Touche YUV S lectionne le signal composante entr par les connecteurs RGB 1 Touche MTS MPX Cette touche ne fonctionne pas avec le moniteur Touche CH Cette touche ne fonctionne pas avec le moniteur Touche DEGAUSS Cette touche ne fonctionne pas avec le moniteur Touches SELECT Appuyez
116. ing the Image 1 Press MENU The main menu appears on the monitor screen Press to move the cursor D to LANGUAGE and press ENT The following menu appears on the monitor screen LANGUAGE gt ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPANOL RASE SELECTOS SE T ENTER E N D MENU MAIN MENU gt PIC CONTROL PIC SIZE CONFIG MEMORY REMOTE STATUS SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 31 GB Reducing Afterimage Ghosting Screen Saver Function 2 Press to move the cursor P to CONFIG and press ENT The CONFIG menu appears on the monitor screen CONFIG PDISPLAY ON CLOSED CAPTION OFF COLOR SYSTEM AUTO SCREEN FILL CENTER POWER CONTROL SCREEN SAVER TIME SET LANGUAGE SELECTOS SE T ENTER E N D MENU Press to move the cursor gt to SCREEN SAVER and press ENT The following menu appears on the monitor screen SCREEN SAVER gt PIC INVERSION OFF PIC ORBITING SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 4 Press to move the cursor D to PIC INVERSION and press ENT The following menu appears on the monitor screen PIC INVERSION OFF Select the PIC INVERSION mode OFF to set the PIC INVERSION to OFF ON to set the PIC INVERSION to ON AUTO Carry out the PIC INVERSION process once a day 32 GB When you select AUTO the following menu appears PIC INVERSION AUTO START TIME 16 30
117. ingang Eingespeistes Synchronisationssignal HD COMP IN H Sync Zusammen gesetzt VDIN V Sync G Y IN Ausgew hltes H Sync Synchronisations V Sync signal Gr n mit Sync Gr n mit Sync Gr n mit Sync Zusammen gesetzt Gr n mit Sync AUDIO IN L R Cinchbuchsen Eingang f r das Audiosignal Zum Anschlie en an den Audioausgang eines Computers oder Videoger ts Wenn das Audiosignal monaural ist verbinden Sie diese Buchse bitte mit dem linken L Audiokanal O RGB2 IN Anschliisse RGB IN D Sub 15polig Zum Anschlie en an den RGB Signalausgang eines Computers AUDIO IN L R Cinchbuchsen Eingang f r das Audiosignal Zum Anschlie en an den Audioausgang eines Computers Wenn das Audiosignal monaural ist verbinden Sie diese Buchse bitte mit dem linken L Audiokanal LINE IN Eing nge VIDEO IN BNC Anschlu Zum Anschlie en an den FBAS Signalausgang eines Videoger ts Y C IN Mini DIN 4polig Zum Anschlie en an den Y C Signalausgang eines Videoger ts AUDIO IN L R Cinchbuchsen Zum Anschlie en an den Audioausgang eines Videoger ts Wenn das Audiosignal monaural ist verbinden Sie diese Buchse bitte mit dem linken L Audiokanal 9 DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente O RGB1 OUT Anschl sse Diese Anschliisse dienen als Durchschleifausg nge f r die RGB 1 IN Anschl sse Wenn ein Kabel an die RGB OUT Anschl sse angesch
118. ingen Sie die Ferritkerne an beiden Enden des Netzkabels an Schlie en Sie den Deckel fest bis die Klammern mit einem Klicken einrasten Klammern 2 DE Inhalt SicherheitsmaBnahmen 5 DE Merkmale und Funktionen cc eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ss 7 DE Vorderseite Seiten 7 DE Bedienfeld tft id Mrs 8 DE Rechtes AnschluBfeld oooooocnnonccnnnonoccnoconccnnnnnoss 9 DE Linkes Anschlu feld 0 020000 022 10 DE Fernbedienung RM 921 ensenenee 11 DE Aufstellen oder Aufh ngen des Monitors 13 DE Die versenkbaren F e ooooocccnnnnccncnonocnccnnnnnnnnnnoss 13 DE VolSICM PEA AEO A iii tio 13 DE Anschlie en des Monitors ccoccccccccnnccncncnnncnnnnns 14 DE Anschlie en des Netzkabels e 14 DE AnschluBbeispiel 14 DE Die Bildschirmmen s ss 16 DE Arbeiten mit den Men s coooooccnnnccncnonoccnnnnnnnnnnnnoss 16 DE bersicht ber die Men s ss 16 DE Die Anzeigefunktionen ann 20 DE Wechseln des Eingangssignals 0 20 DE Wechseln des Anzeigemodus s sssssessessssesseeseesse 20 DE Anzeige von Eingangssignal und Monitorstatus 21 DE Einstellen der Bildqualit t cccmoommmammmmmmmms 23 DE E
119. ingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation USA b VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association c Mac Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc e Wenn ein HDTV Signal eingeht speisen Sie das dreistufige Synchronisationssignal ber den Anschluf G Y IN ein e Wenn Sie das unter Nr 28 aufgef hrte Computersignal einspeisen setzen Sie im Men BILDGR SSE die Option H GR SSE H LAGE V GR SSE und V LAGE auf den Standardwert 00 und VERGR SSERUNG auf x1 Andernfalls oszilliert das Bild unter Umst nden Anzeigen zum Monitorstatus auf dem Bildschirm Bildschirmanzeige Bedeutung 31 5kHz 60Hz Beispiel Bei dem ausgew hlten Eingangssignal handelt es sich um ein Computersignal im RGB Format 525 60 Beispiel Bei dem ausgew hlten Eingangssignal handelt es sich um ein RGB oder Farbdifferenzsignal NTSC Beispiel Bei dem ausgew hlten Eingangssignal handelt es sich um ein NTSC Signal ANDERE Das Eingangssignal liegt au erhalb des Fangbereichs NO SYNC Es ist kein Eingangssignal vorhanden STUMM Der Ton ist stummgeschaltet RGB1 RGB F r RGB1 gilt der Signalmodus RGB RGB1 YUV F r RGB1 gilt als Signalmodus das Farbdifferenzsignal LINE COMPOSITE F r LINE wurde als Eingangssignal das FBAS Signal ausgew hlt LINE Y C F r LINE wurd
120. ini DIN 8 pin type x1 6 to 16 ohms 7 W 7 W when the impedance is 8 ohms SPEAKERS 39 GB Specifications General Power requirements 510A2W 100 to 120 V AC 50 60 Hz 4 7 A 410 W 220 to 240 V AC 50 60 Hz 2 2 A 400 W 500A3W 100 to 120 V AC 50 60 Hz 3 9 A 380 W 220 to 240 V AC 50 60 Hz 2 0 A 360 W Operating conditions Temperature 0 C to 35 C 32 F to 95 F Humidity 20 to 90 no condensation Atmospheric pressure 700 to 1 060 hPa Storing transporting conditions Temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Humidity 20 to 90 no condensation Atmospheric pressure 700 to 1 060 hPa Dimensions 1036 x 636 x 152 mm 40 x 25 x 6 inches w h d Mass 45 kg 99 lb 3 oz Supplied accessories AC power cord 1 AC plug holder 1 Remote Commander RM 921 1 Size AA R6 batteries 2 Ferrite core 2 Foot support bracket 2 Screws for foot support bracket 6 Monitor stabilizer 2 Operating instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice 40 cp Pin assignment Y C jack Mini DIN 4 pin Chrominance Signal Red video or R Y Green video or Y Blue video or B Y Ground Ground Red ground Green ground Blue ground IN Ioa A JO JN Not used _ o Ground _ Ground _ N SDA _ wo H sync or composite sync a4 gt V sync _ a
121. instellen von Kontrast Helligkeit Farbe Phase US Wii dana 23 DE Zur cksetzen der Optionen im Men BILDEINST auf die urspr nglichen Werte 00sisosseseesseesees 24 DE Einstellen von Bildgr e und Bildposition 25 DE Einstellen der Bildgr e nee 25 DE Einstellen der Bildposition 26 DE Zur cksetzen von Bildgr e und position auf die urspr nglichen Werte 26 DE Verzerrungsfreies Vergr ern eines 4 3 Bildes auf 16 9 Breitbild Zoom 27 DE Einstellen der Pixel 28 DE 3 DE A DE Die Speicherfunktion ss 29 DE Speichern der aktuellen Einstellungen 29 DE Aufrufen der gespeicherten Einstellungen 30 DE Ausw hlen der Men sprache uuuussssunnnsennnnnnnnnnn 31 DE Verringern von Nachbildern und Doppelbildern Bildschirmschonerfunktion r 31 DE Umkehren des Bildes oocccooccccconocnncconnnnncnnnss 31 DE Automatisches Verschieben der Bildposition 33 DE Automatisches Steuern des Ein Ausschaltens Ein Ausschaltautomatik sssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnn 34 DE Energiesparfunktion 34 DE Timer Funktion zum Ein Ausschalten 35 DE Selbstdiagnosefunktion occcccccnonnnonannnnnnn
122. is R glage des pixels S il y a trop de parasites sur les contours des caract res ou des lignes verticales vous pouvez ajuster la phase de point et le nombre total de pixels horizontaux 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t l cran du moniteur MENU PRINCIP PCTRL IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECT REGL ERMER FI N MENU 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur TAILLE IMAGE puis appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE appara t l cran du moniteur TAILLE IMAGE PAMPL H 00 DEPL H 00 AMPL V 00 DEPL V 00 REINITIAL FORMAT 4X3 ZOOM X1 REGLAGE PIXEL SELECT REGLER ENTER F 1 N MENU 3 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur REGLAGE PIXEL puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur 28 FR REGLAGE PIXEL AUTO PHASE PTS 50 TOTAL PIXELS H 800 REINITIAL SELECTA REGL ERMER F N MENU 4 Vous pouvez ajuster la phase de point et le nombre total de pixels horizontaux automatiquement ou manuellement Ajustement automatique 1 S lectionnez AUTO l aide des touches 44 et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur REGLAGE PIXEL AUTO NON SELECTOS REGLER ENTER F 1 N MENU 2 S lectionnez OUI l aide des touches A F et appuyez sur ENT La phase de point et le nombre total
123. itet nicht eigenst ndig Sie m ssen den Eingangsadapter BKM 500 oder BKM 501D im Monitor installieren Wenn Sie den BKM 500 verwenden schlagen Sie in dieser Bedienungsanleitung nach Wenn Sie den BKM 501D verwenden schlagen Sie in der mit dem BKM 501D gelieferten Bedienungsanleitung nach N heres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony H ndler 5 DE Merkmale und Funktionen Merkmale und Funktionen Die Ger te der Serien PFM 510A2W 500A3W sind 16 9 Flachmonitore 42 Zoll mit einem Plasmabildschirm Dank des integrierten Bildrasterwandlers sind sie f r verschiedene Signaltypen geeignet Verbesserte Bildqualit t Bei der Serie PFM 510A2W wird die h here Bildqualit t durch den Plasmabildschirm mit 1 024 Punkten x 1 024 Zeilen erzielt Dies erm glicht bei HDTV und PC Bildern eine h here Detailsch rfe Auch die Serie PFM 500A3W erzielt dank der Plasmabildschirmtechnologie und einer Aufl sung von 852 Punkten horizontal x 480 Zeilen vertikal eine hellere Bildqualit t Interner Hochleistungsbildrasterwandler Der Monitor verf gt ber einen Hochleistungsbildrasterwandler Dank eines speziellen Algorithmus kann der Monitor Signale in vielf ltigen Formaten verarbeiten Video HDTV PC Signale usw Flexibilit t Ein Steckplatz dient als Reserve f r zuk nftige Erweiterungen Mit dem Adapter f r den Steckplatz sind schnelle und problemlose Systemaktualisierungen m glich Weitere Merkma
124. ittelwert hohe Impedanz LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO IN BNC Anschlu x1 FBAS Videosignal 1 Vp p 2 dB sync negativ 75 Ohm automatischer Abschlu Y CIN Mini DIN 4polig x1 Y Signal Luminanz 1 Vp p 2 dB sync negativ 75 Ohm automatischer Abschlu C Signal Chrominanz Burst 0 286 Vp p 2 dB NTSC 75 Ohm automatischer Abschlu Burst 0 3 Vp p 2 dB PAL 75 Ohm automatischer Abschlu AUDIO IN L R Cinchbuchsen x2 500 mV effektiver Mittelwert hohe Impedanz VIDEO OUT BNC Durchschleifanschlu x1 Y C OUT Mini DIN 4polig x1 Durchschleifanschlu AUDIO OUT L R Cinch Durchschleifanschl sse x2 MONITOR OUT AUDIO L R Cinchbuchsen x2 max 500 mV effektiver Mittelwert variabler Ausgang hohe Impedanz CONTROL S IN OUT Stereominibuchsen x2 5 Vp p REMOTE RS 232C Mini DIN Spolig x1 6 bis 16 Ohm 7 W 7 W bei Impedanz von 8 Ohm SPEAKERS 39 De Technische Daten Allgemeines Betriebsspannung 510A2W 100 bis 120 V Wechselstrom 50 60 Hz 4 7 A 410 W 220 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 2 2 A 400 W 500A3W 100 bis 120 V Wechselstrom 50 60 Hz 3 9 A 380 W 220 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 2 0 A 360 W Betriebsbedingungen Temperatur 0 bis 35 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 nicht kondensierend Atmosph rischer Druck 700 bis 1 060 hPa Lager Transportbedingungen Temperatur 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 90
125. ize STILL button This button does not operate with the monitor POWER ON switch Press to turn on the monitor When you use multiple monitors you can use this switch instead of the POWER switch so as not to affect another monitor which may be already turned on POWER OFF switch Press to turn the monitor to the standby mode When you use multiple monitors you can use this switch instead of the POWER switch so as not to affect another monitor which may be in the standby mode ID MODE ON SET OFF buttons Press the ON button to make an index number appear on the screen Then press the index number of the monitor you want to operate and press the SET button After you finish the operation press the OFF button to return to the normal mode DISPLAY button Displays the input signal information and the time at the top of the monitor screen Press again to clear it YUV button Selects the component signal input from the RGB1 connectors MTS MPX button This button does not operate with the monitor CH button This button does not operate with the monitor DEGAUSS button This button does not operate with the monitor O SELECT buttons Press to move the cursor P to an item or to adjust a value in a menu 12 GB B MENU button Press to make the menu appear ENTER button Press to select the desired item in a menu VOL buttons Press the button to increase the vol
126. kHz 640x350 85Hz VESA STD 37 9KHz 640x400 85Hz VESA STD 37 9KHz 640x480 60Hz VESA STD 31 5kHz Mac 13 Zoll 35 0KHz 640x480 72Hz VESA STD 37 9KHz 640x480 75Hz VESA STD 37 5KHz oi oa P o Im 640x480 85Hz VESA STD 43 3kHz VGA VGA TEXT 31 5kHz 720x400 85Hz VESA STD 37 9kHz 800x600 56Hz VESA STD 35 2kHz 37 9kHz 800x600 72Hz VESA STD 48 1kHz 800x600 60Hz VESA STD 800x600 75Hz VESA STD 46 9kHz 800x600 85Hz VESA STD 53 7KHz Mac 16 Zoll 49 7kHz 1024x768 60Hz VESA STD 48 4kHz 1024x768 70Hz VESA STD 56 5KHz 60 0kHz 1024x768 85Hz VESA STD 68 7kHz 1024x768 75Hz VESA STD 1152x864 75Hz VESA STD 67 5kHz Mac 21 Zoll 68 7kHz 1280x960 60Hz VESA STD 60 0kHz 1280x960 85Hz VESA STD 85 9kHz 1280x1024 60Hz VESA STD 64 0kHz 1280x1024 75Hz VESA STD 80 0kHz 91 1kHz 1280x1024 85Hz VESA STD 1600x1200 60Hz VESA STD 75 0kHz SDTV HDTV PAL PAL NTSC NTSC SECAM SECAM NTSC4 43 NTSC 4 43 PAL60 PAL 60 1080 24psf 27 0KHz 1080 50i 28 1kHz 575 50p 31 3kHz 480 60p 31 5kHz 1080 60i 33 8kHz 10 0 OI NI OD Oy RR oO m ala 720 60p 22 DE 45 0kHz a VGA ist ein e
127. ken Sie ENT Nun erscheinen die Bildschirmmen s in der ausgew hlten Sprache ENGLISH Englisch DEUTSCH Deutsch FRAN AIS Franz sisch ITALIANO Italienisch ESPA OL Spanisch HER Japanisch 5 Dr cken Sie MENU Nun erscheint wieder das Men KONFIG Verringern von Nachbildern und Doppelbildern Bildschirmschoner funktion Wenn ein helles Bild das nicht wechselt l ngere Zeit auf einem Bildschirm z B eines PCs angezeigt wird kann es zu Nach und Doppelbildern kommen Um diesen Effekt zu verringern ist dieser Monitor mit einer Bildschirmschonerfunktion ausgestattet Bei dieser Funktion stehen zwei Bildschirmschoner zur Verf gung Beim einen wird das Bild umgekehrt BILDUMKEHRUNG beim anderen wird automatisch die Anzeigeposition ge ndert BILDVERSCHIEB Umkehren des Bildes 1 Driicken Sie MENU Das Hauptmenii erscheint auf dem Bildschirm vi W HLEN EINST ENTER E ND E MENU 31 DE Verringern von Nachbildern und Doppelbildern Bildschirmschonerfunktion 2 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf KONFIG und dr cken Sie ENT Das Men KONFIG erscheint auf dem Bildschirm VA ONF I ANZEIGE ElN UNTERTITEL AUS FARBSYSTEM H AUTO F LLEN MITTE NETZSTEUERUNG BILDSCHIRMSCHONER ZEITANGEBEN SPRACHE WAHLEN EINST ENTER E N D E MENU 3 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf BILDSCHIRMSCHONER und driicken Sie ENT
128. l image des signaux couleur tels que NTSC ou PAL pouvant tre entr s ult rieurement Restauration des r glages par d faut des options du menu CTRL IMAGE 1 Dans le menu CTRL IMAGE appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur P sur REINITIAL et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur REINITIAL 5 NON SELECT REGLER ENER F 1 N MENU R glage de l image Redimensionnement et positionnement de l image 2 Appuyez sur les touches 4 4 NON devient OUT REINITIAL E OUI SELECT REG LERNER F N MENU 3 Appuyez sur ENT Les options du menu CTRL IMAGE sont restaur es leurs valeurs par d faut Pour annuler la fonction de r initialisation aux valeurs par d faut appuyez sur MENU puis sur ENT Redimensionnement et positionnement de 5 D limage Vous pouvez d caler la position de l image de mani re ce qu elle s adapte l cran ou r gler s par ment la taille verticale et horizontale de l image Vous pouvez ajuster le r glage pour afficher l image 4 3 suivant le format 16 9 plus naturel R glage de la taille de l image 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t l cran du moniteur MENU PRINCIP PCTRL IMAGE TAILLE IMAGE CONFIG MEMOIRE TELECOMMANDE STATUT SELECT REGL ERMER F N MENU 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur TAILLE I
129. le und Funktionen Drei Gruppen von Videoeing ngen mit zugeh rigen Audioeing ngen FBAS bzw Y C Eingang RGB Eingang RGB Farbdifferenzsignaleingang e Zeigt das HDTV Signal mit dreistufigem Synchronisationssignal an e Dreidimensionaler Kammfilter f r die Trennung der Y C Signale bei NTSC e Zeilenkorrelationskammfilter f r die Trennung der Y C Signale bei PAL e Automatische Eingangssignalerkennung mit Anzeige auf dem Bildschirm e Kompatibel mit PnP Plug and Play von Windows 95 98 e AGC Bildfunktion mit dieser Funktion wird der Kontrast automatisch eingestellt und verbessert wenn ein schwaches Signal eingeht e Bildschirmmen f r verschiedene Einstellungen und Anpassungen e Benutzerfreundliche Bildschirmmeniis in sechs Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch und Japanisch e Feineinstellung von Bildgr e und position e Speicher f r bis zu zwanzig Bildeinstellungen e ID Steuerung e Selbstdiagnosefunktion e FernsteuerungsanschluB RS 232C Mini DIN 8polig e Control S Anschlu e Kann mit Infrarot oder Kabelfernbedienung von Sony eingesetzt werden sofern diese mit dem SIRCS Code arbeitet e In vertikaler Position verwendbar e Untertitel Decoder e Bildschirmschoner zum Verringern von Nach oder Doppelbildern Warnhinweis zum Netzanschlu Kanada Steckertyp VM0033B europa USA Kontinental COX 07 636 Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ih
130. levels in memory Adjusting the Contrast Brightness Chroma and Phase etc Press MENU so that the main menu appears on the monitor screen and select CONTRAST BRIGHTNESS CHROMA PHASE PICTURE AGC COLOR TEMP or SHARPNESS from the PIC CONTROL menu with 4 4 CONTRAST Select CONTRAST with and press ENT Adjust the contrast with in the range from MIN 0 to MAX 100 to increase picture contrast to decrease picture contrast BRIGHTNESS Select BRIGHTNESS with and press ENT Adjust the brightness with 4 4 in the range from MIN 550 to MAX 50 to make the picture brighter to make the picture darker CHROMA Select CHROMA with and press ENT Adjust the chroma with in the range from MIN 50 to MAX 50 to increase color intensity to decrease color intensity Adjusting the Picture PHASE Select PHASE with 4 4 and press ENT Adjust the phase with 4 4 in the range from MIN 50 to MAX 50 to make overall picture greenish Y to make overall picture purplish Automatic Brightness Control Enhancing the Image Contrast If the average brightness of the image is low the system can automatically raise the contrast level to enhance the brightness This function works well for displaying dark images Select PICTURE AGC with and press ENT Set PICTURE AGC to ON or OFF with 4 4
131. lossen ist wird der 75 Ohm Abschlu widerstand der RGB IN Anschl sse deaktiviert und das ber die RGB IN Anschl sse eingespeiste Signal wird an diesen Anschl ssen ausgegeben R R Y G Y B B Y OUT BNC Anschliisse Durchschleifausg nge der RGB IN Anschl sse Zum Anschlie en an den RGB oder Farbdifferenzsignaleingang Y B Y R Y eines anderen Monitors HD COMP OUT BNC Anschlu Durchschleifausgang des Anschlusses HD COMP IN Zum Anschlie en an den Eingang f r das H Synchronisationssignal oder das zusammengesetzte Synchronisationssignal eines anderen Monitors VD OUT BNC Anschlu Durchschleifausgang des Anschlusses VD IN Zum Anschlie en an den Eingang f r das V Synchronisationssignal eines anderen Monitors Die Anschl sse HD COMP OUT und VD OUT sind Hochimpedanzausg nge Wenn Sie diese Ausg nge benutzen schlie en Sie einen Monitor mit einem Hochimpedanzsynchronisationseingang an Andernfalls wird aufgrund der Diskrepanz beim Synchronisationssignalpegel unter Umst nden ein oszillierendes oder gar kein Bild angezeigt AUDIO OUT L R Cinchbuchsen Durchschleifausg nge f r die AUDIO IN Buchsen Zum Anschlie en an die Audioeing nge eines anderen Monitors LINE OUT Anschl sse Diese Anschl sse dienen als Durchschleifausg nge f r die LINE IN Anschl sse Wenn ein Kabel an den Anschlu VIDEO OUT oder die Buchse Y C OUT angeschlossen ist wird der 75 Ohm Abschlu widerstand des Anschlus
132. m Einstellen der Punktphase und Gesamtzahl der horizontalen Pixel wenn am Rand von Zeichen und vertikalen Linien Bildst rungen zu sehen sind N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Pixel auf Seite 28 DE Men KONFIG Dieses Men dient zum Einstellen des Signals und zur Auswahl der Men sprache 17 KONFIG l N ANZEIGE EIN 18 UNTERTITEL AUS Jg EARBSYSTEM AUTO wet MITTE 20 NETZSTEUERUNG GB I LDSCHIRMSCHONER BI RN BEN SPRACHE ZN 23 24 A W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 17 ANZEIGE W hlen Sie EIN so werden beim Einschalten oder nach einem Wechsel des Eingangssignals etwa f nf Sekunden lang oben am Monitorbildschirm Informationen zum Eingangssignal angezeigt UNTERTITEL Zum Anzeigen von Untertiteln N heres dazu finden Sie unter Anzeigen von Untertiteln auf Seite 20 DE 17 ve Die Bildschirmmen s FARBSYSTEM Zum Ausw hlen des Eingangssignals AUTO Zum Anzeigen von NTSC PAL oder SECAM Signalen 443NT Zum Anzeigen von NTSC4 43 Signalen PAL60 Zum Anzeigen von PAL60 Signalen F LLEN Zum Ausw hlen des Ausgangspunktes von dem aus die Gr e des Bildes ge ndert wird MITTE Zum Einstellen der Monitormitte als Ausgangspunkt ECKE Zum Einstellen der Monitorecke links oben als Ausgangspunkt NETZSTEUERUNG Zum Einstellen der Zeitspanne nach der das System in den Energiesparmodus schal
133. mande ID e Fonction d auto diagnostic e Connecteur REMOTE RS 232C mini connecteur DIN a 8 broches e Connecteur CONTROL S e Accepte les signaux des t l commandes infrarouges ou filaires Sony utilisant le code SIRCS e R glage vertical e D codeur de sous titres e Economiseur d cran pour r duire une image r manente ou une image fant me Type de fiche Etats Unis Canada VM0033B Avertissement sur le raccordement lectrique Utilisez un cordon d alimentation appropri a votre tension secteur locale Europe continentale COX 07 636 Royaume Uni Irlande Australie Nouvelle Z lande a VM1296 Extr mit femelle VM0113 COX 02 VMO310B VM0303B VM1313 Type de cordon SJT HOSVV F CEE 13 53rd O C HVCTF Tension et courant minimum 13A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 125V Homologation de s curit UL CSA VDE VDE DENTORI a Remarque Utilisez une fiche appropri e conforme a la r glementation locale 1 Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation 6 FR Emplacement et fonction des pieces et commandes Avant C t s Avant C te droit C t gauche H bosse Lospese Al ie es 8 en Pieds retractables Servent a r gler le moniteur au sol Pour obtenir pl
134. mentation secteur par dessus le cordon jusqu ce qu il s enclenche dans le logement de la prise d alimentation secteur Logement de la prise AC IN Pour ter le cordon d alimentation secteur Pressez les c t s sup rieur et inf rieur et sortez le support de prise secteur Exemple de raccordement Avant de commencer e Assurez vous dans un premier temps que tous les appareils sont hors tension e Utilisez des c bles de connexion adapt s aux appareils a raccorder e Les connecteurs de c bles doivent tre compl tement ins r s dans les prises Une connexion lache risque de provoquer du souffle ou d autres parasites e Pour d brancher le c ble saisissez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cable proprement dit e Lisez le mode d emploi de appareil raccorder Raccordements Ordinateur vers la vers la HD COMP VD IN sortie audio vers AUDIO IN vers RGB IN VIDEO IN vers la sortie L audio vid o El vers la sortie 4 000 Magn toscope lecteur de disques laser console de jeux etc Ne peuvent tre utilis es simultan ment vers R R Y G Y B B Y RGB 1 z OUT ES S7 RGB 2 vers Y C ou vers AUDIO IN AGE IN L ess auio Magn toscope Betacam SP Boo Sooo HE oooo 90 o000000 vers la sortie
135. moire s lectionn Le message SAUVEGARD TERMINEE appara t pendant environ cinq secondes Lorsque vous renommez le param tre proc dez comme suit 29 FR Utilisation des fonctions de la m moire 6 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur REGL NOM puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur SAUVER No01 I 1 REGL NOM sse HN SELECTOS REG L E R ENTER FI N MENU Liste de caract res S lectionnez le caract re changer l aide des touches et appuyez sur ENT L arri re plan de l un des caract res de la liste adopte la couleur cyan S lectionnez un caract re dans la liste des caract res l aide des touches et appuyez sur ENT Le caract re s lectionn est entr R p tez les tapes 7 et 8 jusqu ce que le nom soit renomm et appuyez sur MENU Le menu SAUVER r appara t 2 S lectionnez un num ro de m moire de 01 20 l aide des touches P et appuyez sur ENT La seconde page des param tres m moris s s affiche l cran du moniteur CHARGER NoO1 RVB fH31 5kk fV59 9H POL N N CHROMA 00 PHASE 00 AGC IMAGE OUI NETTETE MOY LINEARITE H 00 LINEARITE V 00 PHASE PTS 50 TOTAL PIXELS H 800 SELECT REGL ERMER F N MENU Le type de signal et le syst me couleur ou fr quence horizontale verticale sont affich s dans l
136. n Sie k nnen dann alle Ger te gleichzeitig mit einer einzigen Fernbedienung steuern Wenn Sie ein Ger t steuern wollen indem Sie die mitgelieferte Fernbedienung auf den Fernbedienungsdetektor des Monitors richten verbinden Sie die Buchse CONTROL S OUT des Monitors mit der Buchse CONTROL S IN des anderen Ger ts Hinweise e Wenn Sie die Buchse CONTROL S IN mit der Buchse CONTROL S OUT am anderen Ger t verbinden k nnen Sie den Monitor nicht mit der Fernbedienung steuern e Sie k nnen ein Stereokabel mit einem Ministecker statt des Control S Kabels benutzen Lautsprecheranschl sse SPEAKERS L R Zum Anschlie en von Lautsprechern mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ohm Schlie en Sie das Lautsprecherkabel nicht gleichzeitig an den Monitor und an einen Verst rker an Andernfalls kann berlaststrom vom Verst rker eingespeist werden und den Monitor besch digen Anzeige SERVICE CODE Diese Anzeige ist nur f r qualifiziertes Fachpersonal bestimmt O Netzbuchse AC IN Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben leuchtet die Anzeige b Bereitschaft rot und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fernbedienung RM 921 12 POWER 2 ES 3 YUV 13 4 MTS MPX 14 i a 6 De 7 GAUSS 8 DEGAU 0 17 MENU 9
137. ngangssignal aus RGB1 Das ber die RGB1 Anschliisse eingespeiste Audio und Videosignal wird ausgew hlt sofern es sich bei diesem Eingangssignal um ein RGB Signal handelt YUV Das ber die RGB1 Anschliisse eingespeiste Audio und Videosignal wird ausgew hlt sofern es sich bei diesem Eingangssignal um ein Farbdifferenzsignal handelt RGB2 Das ber die RGB2 Anschl sse eingespeiste Audio und Videosignal wird ausgew hlt LINE Das ber den Anschlu VIDEO IN und die Buchse AUDIO IN LINE Anschl sse eingespeiste Audio und Videosignal wird ausgew hlt Y C Das ber den Anschlu Y C IN und die Buchse AUDIO IN LINE Anschl sse eingespeiste Audio und Videosignal wird ausgew hlt Farbsystem oder Horizontal Vertikalfrequenz Signaltyp Das ausgew hlte Eingangssignal Bild erscheint auf dem Bildschirm Sie k nnen das Eingangssignal auch mit der Fernbedienung ausw hlen 20 DE Es empfiehlt sich als Eingangssignalquelle ein Videoger t mit TBC Funktion Time Base Corrector zu verwenden Wenn am Monitor ein Signal ohne TBC eingespeist wird wird aufgrund einer St rung des Synchronisationssignals unter Umst nden kein Bild angezeigt Wechseln des Anzeigemodus Anzeigen von Untertiteln 1 Dr cken Sie MENU Das Hauptmen erscheint auf dem Bildschirm W HLEN EINST ENTER E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf KONFIG und dr cken
138. nnnnnnanannnos 36 DE Steuern eines bestimmten Monitors ber die Fernbedienung ss 36 DE Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle 38 DE Technische Daten 39 DE Sicherheitsma nahmen Sicherheit e Betreiben Sie das Ger t an 100 bis 120 V Wechselstrom oder 220 bis 240 V Wechselstrom e Das Typenschild mit Betriebsspannung Leistungsaufnahme usw befindet sich an der Ger ter ckseite e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie das Ger t von der Netzsteckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen e Wollen Sie das Ger t einige Tage oder l nger nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Um das Ger t vom Netzstrom zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie nicht am Kabel e Wenn der Monitor aufgestellt wird verwenden Sie bitte unbedingt die versenkbaren F e Aufstellung e Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit sich im Ger t kein W rmestau bildet Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen wie Teppichen oder Decken oder in der N he von Materialien wie Gardinen und Wandbeh ngen auf die die L ftungs ffnungen blockieren k nnten e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Warmluftausl ssen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel S
139. no data in the selected memory number the EMPTY message appears on the monitor screen in cyan The signal type and the color system or horizontal vertical frequency are displayed in cyan showing that the signal type of the selected memory number is the same as that of the current setting or in yellow showing that the signal type of the selected memory number is not the same as that of the current setting 4 Select a memory number 01 to 20 with A F and press ENT The cursor appears on the monitor screen 5 Press to move the cursor gt to SAVE EXECUTE and press ENT The current data is stored under the selected memory number The SAVE COMPLETED message appears for about five seconds When you name the setting follow the steps below 29 cB Using the Memory Function 6 Press to move the cursor gt to NAME 2 Select a memory number 01 to 20 with 4 4 and SET and press ENT press ENT The following menu appears on the monitor The second page of the stored settings appears on screen the monitor screen LOAD INO 0 esca SAMETNO 01 lores sa RGB fH31 5kz fV59 9H POL N N CHROMA E 00 NAME SET L tr gt fHIV D PHASE 00 PICTURE AGC ON SHARPNESS MID H LINEARITY 00 V LINEARITY 00 DOT PHASE 50 TOTAL H PIXEL 800 SELECTOS S E T ENTER E N D MENU SELECTOS S E T ENTER E N D MENU Character list The signal type and the colo
140. nstruction manual of the equipment to be connected Connections to audio output Computer to video output to video output D IN to AUDIO IN to audio output to video output y O VCR laser disc player game machine etc cannot be used at the same time to RGB IN to R R Y G Y B B Y HD COMP RGB 1 z o al S HLL RGB 2 x AGE IN to Y C or VIDEO IN to AUDIO IN Betacam SP video cassette recorder Boo Sooo HE oooo 90 o000000 to component 4 t tt t signal output to audio output to AUDIO IN 15 cB Using On screen Menus Using On screen Menus Operating Through Menus Menu operating buttons There are four buttons on the monitor and the Remote Commander for menu operations Remote Commander Control Panel SELECT MENU E 07 ENTER The buttons on the control panel are used for explanation purposes in this operating instructions The ENTER button on the Remote Commander has the same function as the ENT button on the control panel and the SELECT 4 buttons on the Remote Commander as same as the tit buttons on the control panel Configuration of the menu To select the language used in the menu see page 31 GB 1 Press MENU The main menu appears on the monit
141. of the setting may be above the MIN depending on the input signal type 5 Press ENT The menu returns to the PIC SIZE menu 25 GB Resizing and Positioning the Picture 6 8 Press to move the cursor gt to V SIZE and press ENT The following menu appears on the monitor screen V SIZE E 00 Press 4 4 to resize the picture 4 to expand vertical size to reduce vertical size The vertical picture size is indicated on the monitor screen from MIN 50 to MAX 50 The factory preset value 1s 00 Press ENT The menu returns to the PIC SIZE menu Adjusting the Picture Position 1 In the PIC SIZE menu press tit to move the cursor P to H SHIFT and press ENT The following menu appears on the monitor screen H SHIFT 00 Press tit to shift the picture to shift the picture to the right to shift the picture to the left The horizontal picture position is indicated on the monitor screen from MIN 50 to MAX 50 The factory preset value is 00 Press ENT The menu returns to the PIC SIZE menu 26 GE 4 6 Press to move the cursor gt to V SHIFT and press ENT The following menu appears on the monitor screen V SHIFT E 00 Press 4 4 to shift the picture to shift the picture upward to shift the picture downward The vertical picture position is indicated on the monitor screen from MIN 50 to MAX 50 T
142. omatically increase the brightness when a low brightness signal is input This function works only for LINE input or 15 kHz YUV input 6 COLOR TEMP Changes color temperature For details see COLOR TEMP on page 23 GB SHARPNESS Changes the outline correction level in three levels HIGH MID or LOW For details see SHARPNESS on page 24 GB RESET Restores the factory settings in the PIC CONTROL menu items 1 to 7 For details on using the reset function see Restoring the PIC CONTROL Menu Items to Original Settings on page 24 GB PIC SIZE menu This menu is used for resizing and positioning the picture xx oooo w oooo UN gt I lt lt IT L ADJUST LE S E T ENTER E N D MENU SELECTA 9 H SIZE Adjusts the horizontal picture size Press 4 to enlarge the horizontal size and press Y to diminish it H SHIFT Adjusts the horizontal centering Press to move the picture to the right and press Y to move it to the left 11 V SIZE Adjusts the vertical picture size Press to enlarge the vertical size and press to diminish it 12 V SHIFT Adjusts the vertical centering Press to move the picture up and press to move it down RESET Restores the factory settings in the PIC SIZE menu items 9 to 2 For details on using the reset function see Restoring the Original Picture Size and Position
143. or screen MAIN MENU gt PIC CONTROL PIC SIZE CONFIG MEMORY REMOTE STATUS SELECTOS SE T ENTER E N D MENU 2 Press to move the cursor gt and press ENT to select a menu The selected menu appears on the monitor screen 3 Press to move the cursor gt and press ENT to select an item The menu for the selected item appears on the monitor screen 16 ca 4 Press to adjust or select the setting and press ENT to set The setting is registered and the menu returns to the previous menu To return to the normal screen press the MENU button repeatedly until the menu disappears Menu Guide appears next to an item when its function is not available The availability depends on the types of input signal PIC CONTROL menu This menu is used for adjusting the picture 1 PIC CONTROL l BCONTRAST 80 2F BRIGHTNESS 00 BL CHROMA 00 BHASE 00 4 PICTURE AGC ON coor TEMP HIGH 5 SHARPNESS MID BH ESET 15 4 8 SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 1 CONTRAST Press 4 to increase the contrast and press y to decrease it 2 BRIGHTNESS Press to make the picture brighter and press to make it darker CHROMA Press 4 to increase color saturation and press y to decrease it 4 PHASE Press 4 to make the overall picture greenish and press to make it purplish 5 PICTURE AGC Select ON to aut
144. ors tension e S lection de l entr e e Exploitation des menus R glages d image contraste phase et intensit des couleurs e Activation d sactivation de l affichage a l cran Les op rations et les touches disponibles pour chaque op ration sont limit es en fonction de chaque t l commande Voir le tableau ci dessous Modele de t l commande parametre MODE TELECOM Selection de l entr e RM 1271 RM PJ1292 RM PJ1000 VIDEO VIDEO VIDEO Exploitation des PAGE ou PAGE ou MENU ou lt menus gt gt ENTER ou gt 4 4 4 y y y Contraste CONTRAST R glage d image CONTR CONTR CONTR Chroma CHROMA COLOR COLOR COLOR Phase PHASE HUE HUE HUE Informations l cran DISPLAY 38 FR STATUS ON STATUS ON Sp cifications Traitement du signal vid o Signal pr s lectionn Entr e formats voir page 22 FR Phase de d calage de 13 5 140 MHz Panneau d affichage Panneau d affichage a plasma de type CA Resolution d affichage 510A2W 1 024 points x 1 024 lignes 5S00A3W 852 points x 480 lignes Profondeur de pixel 510A2W 0 90 horizontal x 0 51 vertical mm 16 x 12 pouces S500A3W 1 08 horizontal x 1 08 vertical mm 16 x 16 pouces 510A2W 921 horizontal x 522 vertical mm 36
145. ot phase or total number of horizontal pixels with and press ENT To restore PIXEL ADJUST menu items to their original settings In the PIXEL ADJUST menu press tit to move the cursor P to RESET and press ENT Then select YES with and press ENT Using the Memory Function You can save the current picture setting for each input signal using the MEMORY function The saved settings can be restored whenever necessary The items in the PIC CONTROL and PIC SIZE menus can be memorized You can save the picture settings of up to twenty input signals You can name the settings of the items up to 10 characters in length Storing the Current Setting 1 Press MENU The main menu appears on the monitor screen MAIN MENU gt PIC CONTROL PIC SIZE CONFIG MEMORY REMOTE STATUS SELECTOS SE T NTER E N D MENU 2 Press to move the cursor gt to MEMORY and press ENT The MEMORY menu appears on the monitor screen MEMORY gt LOAD SAVE SELECT SE T ENTER E N D MENU Adjusting the Pixels Using the Memory Function 3 Press to move the cursor gt to SAVE and press ENT The following menu appears on the monitor screen Memory number Setting name SAVE E a RGB CH3 1 5 59 9 POLIN ND SAVE EXECUTE NAME SET SELECTOS SE T ENTER E N D MENU Color system or horizontal vertical frequency Signal type If there is
146. ouleur cyan 4 R glez les minutes de la m me fa on et appuyez sur ENT Les minutes sont d finies et les secondes sont r initialis es sur 00 Pour afficher l heure appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande L heure s affiche dans le coin sup rieur droit du moniteur Visualisation de l image Affichage du signal d entree et des informations d tat du moniteur Le signal d entr e et les informations d tat du moniteur sont affich s a l cran pendant environ cing secondes lorsque vous mettez le moniteur sous tension ou lorsque vous commutez le signal d entr e Pour d sactiver cette fonction suivez cette proc dure 1 Dans le menu CONFIG appuyez sur les touches 4 4 pour d placer le curseur gt sur AFFICHAGE et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur AFFICHAGE E OUI 2 Appuyez sur les touches pour d finir AFFICHAGE sur NON et appuyez sur ENT La fonction AFFICHAGE est d sactiv e Pour activer la fonction d information d finissez AFFICHAGE sur OUI l tape 2 ci dessus La valeur par d faut est OUI Remarque Vous pouvez afficher les informations du signal d entr e et l heure tout moment en appuyant sur la touche DISPLAY de la t l commande quel que soit le r glage ci dessus Liste des informations du signal d entr e Syst me couleur ou fr quence horizontale verticale Type de signal Heure
147. ower Control Function 5 Press to move the cursor gt to ON TIME and press ENT The following menu appears and the background of the hour is displayed in cyan ON OFF TIMER ON ON TIME 46 30 SELECT S E T ENTER E N D MENU 6 Set the hour with and press ENT The hour is defined and the background of the minute is displayed in cyan 7 Set the minute with and press MENU The minute is defined and the menu returns to the ON OFF TIMER menu 8 Similarly set the OFF TIME The power saving function does not work when the signal is input from the LINE connectors e If the sync signal is not connected to the HD COMP IN connector the monitor does not turn on even if the sync signal is input Be sure to set POWER SAVING to OFF when only the RGB signal is connected e If the sync signal is not connected to the 13th pin of the RGB IN D sub 15 pin connector the monitor does not turn on even if the sync signal is input Be sure to set POWER SAVING to OFF when only the RGB signal is connected The power saving function on off timer function and power off function in the PIC INVERSION mode cannot be used simultaneously When one of those functions is set to ON appears next to the others and their functions are not available If you set ON TIME and OFF TIME to the same time the setting of ON TIME takes priority over that of OFF TIME The monitor does not turn off at the
148. r 20 cB We recommend input source video equipment equipped with a TBC time base corrector If the monitor receive a signal without TBC the picture may disappear due to disturbance of the sync signal Switching the Display Mode Displaying Closed Captions 1 Press MENU The main menu appears on the monitor screen MAIN MENU gt PIC CONTROL PIC SIZE CONFIG MEMORY REMOTE STATUS SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 2 Press to move the cursor P to CONFIG and press ENT The CONFIG menu appears on the monitor screen CONFIG DISPLAY ON CLOSED CAPTION OFF COLOR SYSTEM E AUTO SCREEN FILL CENTER POWER CONTROL SCREEN SAVER TIME SET LANGUAGE SELECTOS S E T ENTER E N D MENU 3 Press to move the cursor gt to CLOSED CAPTION and press ENT The following menu appears on the monitor screen CLOSED CAPTION OFF 4 Select the caption type OFF The caption is not displayed CAPT1 Displays caption over the picture CAPT 2 Displays caption2 over the picture TEXT1 Displays caption against a black background TEXT2 Displays caption2 against a black background 5 Press MENU The menu returns to the CONFIG menu Adjusting the time 1 In the CONFIG menu press 4 4 to move the cursor to TIME SET and press ENT The following menu appears on the monitor screen TIME SET 00 00 00 SELECTOS SE T ENTER E N D MENU
149. r ckgesetzt Zum Anzeigen der Uhrzeit driicken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung Die Uhrzeit wird in der oberen rechten Ecke des Monitors angezeigt Die Anzeigefunktionen Anzeige von Eingangssignal und Monitorstatus Informationen zum Eingangssignal und zum Monitorstatus erscheinen beim Einschalten des Ger ts oder bei einem Wechsel des Eingangssignals etwa f nf Sekunden lang auf dem Monitorbildschirm Wollen Sie diese Funktion ausschalten gehen Sie bitte wie im folgenden beschrieben vor 1 Stellen Sie im Men KONFIG den Cursor B mit den Tasten 4 4 auf ANZEIGE und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm ANZEIGE EIN 2 Setzen Sie ANZEIGE mit der Taste tit auf AUS und driicken Sie ENT Die ANZEIGE Funktion ist damit deaktiviert Wollen Sie diese Funktion wieder aktivieren setzen Sie in Schritt 2 oben die Option ANZEIGE auf EIN Als werkseitiger Standard ist EIN gestellt Unabh ngig von der Einstellung oben k nnen Sie die Informationen zum Eingangssignal und die Uhrzeit jederzeit abrufen indem Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung driicken Die Informationsliste zum Eingangssignal Farbsystem oder Horizontal Vertikalfrequenz Signaltyp Uhrzeit 16 30 40 21 DE Die Anzeigefunktionen Voreingestellte Eingangssignale Signalname Computersignale Farbsystem oder Horizontal Vertikalfrequenz VGA 1 VGA 350 31 5
150. r make sure there is more space than that shown in the figure below e The ambient temperature must be 0 C to 35 C 32 F to 95 F When using the retractable feet Front Wall Wall Floor Side Units cm inches When using the mounting bracket Front wall Wall Wall 13 GB Installation Connections Side Units cm inches Hooked on the wall Vertically Front Wall Make sure that the control section is at the bottom Wall Side 5 2 Wall Yr Units cm inches 14 ca Connections Connecting the AC Power Cord 1 Plug the power cord into the AC IN socket Then attach the AC plug holder supplied to the AC power cord AC plug holder 2 Slide the AC plug holder over the cord until it connects to the AC IN socket cover AC IN socket cover To remove the AC power cord Squeeze the upper and lower sides and pull out the AC plug holder Connection Example Before you start e First make sure that the power to each piece of equipment is turned off e Use connecting cables suitable for the equipment to be connected e The cable connectors should be fully inserted into the jacks A loose connection may cause hum and other noise To disconnect the cable pull it out by grasping the plug Never pull the cable itself e Read the i
151. r system or horizontal vertical frequency are displayed in cyan showing that the signal type of the selected memory number is the same as that of the current setting and you can call up the stored setting or in red showing that the signal type of the selected memory number is not the same as that of the current setting and you cannot call up the stored 7 Select the character to be changed with tit and press ENT The background of a character in the character list changes to cyan 8 Select a character in the character list with tit and press ENT setting The selected character is input 9 EIER 3 Press ENT Repeat steps 7 and 8 until you finish inputting the The LOAD COMPLETED message appears for name then press MENU about five seconds and the picture is adjusted to The menu returns to the SAVE menu the selected setting If the storing of the setting fails the SAVE ERROR If the loading fails the LOAD ERROR message message appeals on the monitor screen Try to store appears on the monitor screen Try to load the setting the setting again again Calling Up a Stored Setting 1 In the MEMORY menu press tit to move the cursor gt to LOAD and press ENT The first page of the stored settings appears on the monitor screen LOAD NoO 01 str RGB fH31 5Kz fV59 9H POL N N CONTRAST E 80 BRIGHTNESS 00 COLOR TEMP HIGH H SIZE 00 H SHIFT 00 V SIZE 00 V SHIFT 00 ASPECT 4
152. rem Land geeignete Netzkabel Gro britannien Irland Australien Neuseeland VM1296 Weibliches Ende VMO113 COX 02 VMO310B VMO303B VM1313 Kabeltyp SJT HO5VV F CEE 13 53rd O C HVCTF Mindestwerte Kabel 13A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 125V UL CSA VDE Sicherheitszertifizierung VDE DENTORI a Hinweis Verwenden Sie einen geeigneten Netzstecker der die rtlichen Bestimmungen erf llt 1 Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation 6 DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Seiten Vorderseite Linke Seite Rechte Seite H 000000 oesada eo vee if 008 AICC O Versenkbare F e Dienen zum Aufstellen des Monitors N heres zu den versenkbaren F en finden Sie unter Die versenkbaren F e auf Seite 13 DE Bedienfeld Einzelheiten zum Bedienfeld finden Sie unter Bedienfeld auf Seite 8 DE Linke Anschlu feldabdeckung ffnen Sie diese Abdeckung wenn Sie das linke Anschlu feld benutzen An der Innenseite dieser Abdeckung k nnen Sie die Fernbedienung in einem Fach anbringen Hinweise zum ffnen der Anschlu feldabdeckung finden Sie rechts auf dieser Seite Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Linkes Anschlu feld Einzelheiten zum link
153. rf gt ber zwei Funktionen zum automatischen Ein Ausschalten Sie k nnen ihn so einstellen da er sich nach einem bestimmten Zeitraum automatisch ausschaltet wenn von den Anschl ssen RGB1 oder RGB2 kein Signal eingeht Funktion STROMSPARMODUS Und Sie k nnen WAREN EINST EARE die Uhrzeit einstellen zu der sich der Monitor automatisch ein bzw ausschaltet Funktion EIN AUS TIMER 4 Stellen Sie den Cursor mit tit auf STROMSPARMODUS und driicken Sie ENT Das folgende Menii erscheint auf dem Bildschirm Energiesparfunktion 1 Driicken Sie MENU ss STROMSPARMODUS AUS Das Hauptmenii erscheint auf dem Bildschirm HAUPTMENU BILDEINST BILDGROSSE KONFIG SPEICHERN FERNBED STATUS ee EINST e 5 W hlen Sie mit tit den Zeitraum aus nach dem das Ger t in den Energiesparmodus wechselt AUS Die Energiesparfunktion arbeitet nicht 5Min Schaltet nach fiinf Minuten in den 2 Stellen Sie den Cursor gt mit den Tasten 4 4 Energiesparmodus wenn kein Signal eingeht auf KONFIG und nee Sie ae 10Min Schaltet nach 10 Minuten in den Das Men KONFIG erscheint auf dem Energiesparmodus wenn kein Signal eingeht Bildschirm Die Netzanzeige blinkt wenn sich das Ger t im Bee Energiesparmodus befindet PANZEIGE EIN FARBSYSTEM AUTO So beenden Sie die Energi funkti EULLENN MITTE 0 een en ale le nergiespar DNSLON N al nen Speisen Sie wieder ein Arona Ene ein ZELTANGEBEN
154. rideaux ou de draperies susceptibles d obstruer les orifices de ventilation e N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur ou une bouche d air chaud ni dans un endroit expos au rayonnement solaire direct des poussi res en exc s des vibrations ou des chocs m caniques e Lorsque vous installez plusieurs quipements avec cet appareil les ph nom nes suivants peuvent se produire en fonction de la position de l appareil et des autres quipements dysfonctionnement de la t l commande image parasit e son parasit Ecran d affichage Plasma PDP Il se peut qu il y ait de minuscules points noirs et ou clairs sur le PDP Ces points sont normaux e N affichez pas une m me image fixe l cran pendant une p riode prolong e Sinon une image r manente ou une image fant me peut appara tre sur une partie du panneau Utilisez la fonction d conomiseur d cran pour galiser l affichage sur cran Pr cautions Nettoyage Pour garder l aspect neuf de l appareil nettoyez le r guli rement l aide d une solution d tergente douce N utilisez jamais de solvants tels que de l alcool ou de l essence ni de nettoyants abrasifs sous peine de ternir le fini de l appareil Par mesure de s curit d branchez l appareil avant de le nettoyer Remballage Conservez les cartons ainsi que les mat riaux d emballage Vous pourrez en avoir de nouve
155. schen 50 Minimum und 50 Maximum angezeigt Die werkseitige Einstellung ist 00 Die untere Einstellungsgrenze liegt je nach dem Typ des Eingangssignals m glicherweise ber dem Mindestwert MIN 5 Dr cken Sie ENT Nun erscheint wieder das Men BILDGR SSE 6 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf V GR SSE und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm V GR SSE 00 25 DE Einstellen von Bildgr e und Bildposition 7 ndern Sie mit 4 4 die Gr e des Bildes 4 Das Bild wird h her Das Bild wird niedriger Die Bildh he wird auf dem Monitorbildschirm als ein Wert zwischen 50 Minimum und 50 Maximum angezeigt Die werkseitige Einstellung ist 00 8 Dr cken Sie ENT Nun erscheint wieder das Men BILDGR SSE Einstellen der Bildposition 1 Stellen Sie im Men BILDGR SSE den Cursor gt mit den Tasten 4 4 auf H LAGE und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm H LAGE 00 2 Andern Sie mit 4 4 die Position des Bildes Das Bild verschiebt sich nach rechts Das Bild verschiebt sich nach links Die horizontale Lage des Bildes wird auf dem Monitorbildschirm als ein Wert zwischen 50 Minimum und 50 Maximum angezeigt Die werkseitige Einstellung ist 00 3 Dr cken Sie ENT Nun erscheint wieder das Men BILDGR SSE 4 Stellen Sie den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf V LAGE
156. ses VIDEO IN bzw der Buchse Y C IN deaktiviert und das ber die Buchse VIDEO IN oder Y C IN eingespeiste Signal wird am Anschlu VIDEO OUT oder an der Buchse Y C OUT ausgegeben VIDEO OUT BNC Anschlu Zum Anschlie en an den FBAS Signaleingang eines anderen Monitors oder Videoger ts Y C OUT Mini DIN 4polig Zum Anschlie en an den Y C Signaleingang eines anderen Monitors oder Videoger ts 10 we AUDIO OUT L R Cinchbuchsen Durchschleifausg nge f r die AUDIO IN Buchsen Zum Anschlie en an die Audioeing nge eines anderen Monitors oder Videoger ts O Anschlu REMOTE RS 232C Mini DIN Spolig Mit diesem Anschlu K nnen Sie den Monitor ber das RS 232C Protokoll fernsteuern N heres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony H ndler Linkes Anschlu feld a 08 MONITOR OUT SPEAKERS 6 16 0 Buchsen MONITOR OUT AUDIO L R Cinchbuchsen Zum Ausgeben der Signale die an den Buchsen AUDIO IN eingespeist werden Zum Anschlie en an die Audioeing nge eines Audioverst rkers nicht mitgeliefert Diese Buchsen sind variable Ausg nge Wenn Sie den Lautst rkeregler in die maximale Position stellen wird der Ausgangspegel auf 500 mV effektiven Mittelwert eingestellt O Buchsen CONTROL S IN OUT Minibuchsen Zum Anschlie en an die Buchsen CONTROL S von Videoger ten oder anderen Monitore
157. sor erscheint auf dem Monitorbildschirm 6 Stellen Sie mit tit die Stunde ein und driicken Sie ENT Damit ist die Stunde festgelegt und der Hintergrund der Minutenangabe erscheint in zyan 7 Stellen Sie mit tit die Minuten ein und driicken Sie MENU Damit sind die Minuten festgelegt und es erscheint wieder das Men EIN AUS TIMER 8 Gehen Sie genauso vor um die AUSSCHALTZEIT einzustellen e Die Energiesparfunktion arbeitet nicht wenn ein Signal tiber die LINE Anschliisse eingeht e Wenn das Synchronisationssignal nicht am Anschlu HD COMP IN eingeht schaltet sich der Monitor nicht ein auch wenn ein Synchronisationssignal eingespeist wird Achten Sie darauf STROMSPARMODUS auf AUS zu setzen wenn nur RGB Signale eingehen e Wenn das Synchronisationssignal nicht am 13 Stift des Anschlusses RGB IN D Sub 15polig eingeht schaltet sich der Monitor nicht ein auch wenn ein Synchronisationssignal eingespeist wird Achten Sie darauf STROMSPARMODUS auf AUS zu setzen wenn nur RGB Signale eingehen Die Energiesparfunktion die Timer Funktion zum Ein Ausschalten und die Ausschaltfunktion im Men BILDUMKEHRUNG k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Wenn eine dieser Funktionen auf EIN gesetzt ist erscheint neben den anderen und die Funktion steht nicht zur Verf gung e Wenn Sie f r EINSCHALTZEIT und AUSSCHALTZEIT dieselbe Uhrzeit angeben hat die Einstellung von EINSCHALTZEIT Priorit t vor der der
158. t tre pres de l appareil et facile d acces 2 FR Remarque Si vous raccordez un ordinateur ce moniteur attachez les tores de ferrite fournies Si vous ne le faites pas ce moniteur ne satisfera pas aux normes FCC IC CE EN55022 obligatoires Fixation des tores de ferrite Ajustez les tores de ferrite aux deux extr mit s du cordon d alimentation secteur Refermez correctement le couvercle jusqu a ce que les agrafes s encliquettent Agrafes Table des matieres PR CAUTIONS aid 5 FR Caract ristiques u hie aan 6 FR Emplacement et fonction des pieces et commandes sens 7 FR Avant COES it nennen 7 FR Panneau de commande 8 FR Panneau du connecteur droit 9 FR Panneau du connecteur gauche cee 10 FR T l commande RM 921 ccoococccccnoocccnoooncnnconancnncnoss 11 FR Installation 13 FR Utilisation des pieds r tractables 13 FR AMOO iii aid 13 FR RaccordementS inmiicoiacani onninnninncicninannonca m n lcda minis 14 FR Raccordement de la prise d alimentation secteur 14 FR Exemple de raccordement 14 FR Utilisation des menus d affichage 2 008 16 FR Exploitation des menus ooocccnnoccnonnninnncnnnnccnnnconnncn ns 16 FR Guide de Medline 16 FR Visualisation de l image nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 FR Commutation du signal d
159. t appara t l cran du moniteur TEMP COULEUR 1 rx 01234 SELECTOS REG LE RENTER F I N MENU Liste de caract res 6 S lectionnez le caract re changer l aide des touches et appuyez sur ENT L arri re plan de l un des caract res de la liste adopte la couleur cyan 7 S lectionnez un caract re dans la liste des caract res l aide des touches et appuyez sur ENT Le caract re s lectionn est entr 24 FR 8 R p tez les tapes 6 et 7 jusqu a ce que le nom soit renomm et appuyez sur MENU Le menu TEMP COULEUR r appara t NETTETE Trois niveaux de correction de contours sont possibles HAUT MOY ou BAS 1 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur NETTETE puis appuyez sur ENT 2 S lectionnez le niveau de correction de contour de votre choix l aide des touches et appuyez sur la touche ENT HAUT des images au contour plus pr cis MOY r glage standard BAS des images au contour plus diffus e Les commandes CHROMA et PHASE sont inop rantes avec un signal RVB La commande PHASE est inop rante avec un signal composante La commande PHASE est inop rante avec une source de couleur PAL ou SECAM e Ne changez pas le niveau CHROMA PHASE NTSC uniquement si le signal s lectionn n est pas un signal noir et blanc Bien qu il n ait aucun effet sur l image actuelle il affectera
160. t tit die Option JA und driicken Sie ENT Die Speicherfunktion Mit der Funktion SPEICHERN k nnen Sie die aktuelle Bildeinstellung f r die einzelnen Eingangssignale speichern Die gespeicherten Einstellungen k nnen Sie danach jederzeit abrufen Sie k nnen die Optionen in den Men s BILDEINST und BILDGR SSE in den Speicher stellen Auf diese Weise k nnen Sie die Bildeinstellungen f r bis zu zwanzig Eingangssignale speichern Sie k nnen einen Namen f r die Einstellungen der Optionen eingeben bis zu 10 Zeichen L nge Speichern der aktuellen Einstellungen 1 Dr cken Sie MENU Das Hauptmen erscheint auf dem Bildschirm WAHLEN EINST ENTER E N D E MENU 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf SPEICHERN und dr cken Sie ENT Das Men SPEICHERN erscheint auf dem Bildschirm SPEICHERN gt LADEN SPE CHE RN W HLEN EINST ENTER E N D E MENU Einstellen der Pixel Die Speicherfunktion 3 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten 4 4 auf SPEICHERN und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm Speichernummer Name f r Einstellung SPEICHERN IN OD rare HEBEL SRS ECT D SPEICHERN NAME W HLIEN EINST ENER E N D E MENU Farbsystem oder Horizontal Vertikalfrequenz Signaltyp Wenn unter der ausgew hlten Speichernummer keine Daten gespeichert sind erscheint die Meldung LEER
161. taub mechanischen Vibrationen oder St en ausgesetzt ist e Wenn Sie mehrere andere Ger te an dieses Ger t anschlie en kann es je nach Standort dieses Ger ts und der anderen Ger te zu folgenden St rungen kommen Fehlfunktionen der Fernbedienung Bildst rungen und Tonst rungen Plasmabildschirm e Auf dem Plasmabildschirm sind m glicherweise kleine schwarze und oder helle Bildpunkte zu sehen Dies ist normal e Lassen Sie nicht f r lange Zeit dasselbe Standbild ununterbrochen anzeigen Andernfalls k nnen auf einem Teil des Bildschirms ein Nachbild oder Doppelbilder zu sehen sein Aktivieren Sie in einem solchen Fall die Bildschirmschonerfunktion damit die Anzeige wechselt SicherheitsmaBnahmen Reinigung Damit das Ger t immer wie neu aussieht reinigen Sie es regelm ig mit einer milden Reinigungsl sung Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin und keine Scheuermittel da sie die Geh useoberfl che angreifen Trennen Sie zur Sicherheit das Ger t vor dem Reinigen von der Stromversorgung Verpacken Werfen Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien nicht weg Sie sind ideal f r den Transport des Ger ts geeignet Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen verpacken Sie es wie auf dem Karton abgebildet Wenn Sie Fragen zu dem Ger t haben wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony H ndler F r Benutzer des PFM 510A2WE 500A3WE Der Flachmonitor PFM 510A2WE S00A3WE arbe
162. tert den ganzen Namen ein und dr cken Sie anschlie end MENU Nun erscheint wieder das Men SPEICHERN Wenn das Speichern der Einstellungen fehlschl gt erscheint SPEICHERFEHLER auf dem Bildschirm Versuchen Sie erneut die Einstellungen zu speichern Aufrufen der gespeicherten Einstellungen 1 Stellen Sie im Men SPEICHERN den Cursor P mit den Tasten 4 4 auf LADEN und dr cken Sie ENT Die erste Seite der gespeicherten Einstellungen erscheint auf dem Bildschirm LADEN Nr 01 RGB fH31 5k2 fV59 9H POL N N KONTRAST 80 HELLIGKEIT 00 FARBTEMP HOCH H GR SSE 00 H LAGE 00 V GROSSE 00 V LAGE 00 BILDFORMAT 4X3 VERGR SSERUNG x1 WAHLEN PR FEN NTER E N D E MENU 30 De 2 W hlen Sie mit tit eine Speichernummer 01 bis 20 aus und driicken Sie ENT Die zweite Seite der gespeicherten Einstellungen erscheint auf dem Bildschirm LADEN Nr 04 RGB fH31 5k 2 fV59 9H POL N N FARBE 00 PHASE 00 AGC FUNKTION EIN SCH RFE j M H LINEARIT T 00 V LINEARIT T 00 PKT PHASE 50 PIXEL H GESAMT 800 W HLEN EINST ENTER E N D E MENU Der Signaltyp und das Farbsystem oder die Horizontal Vertikalfrequenz werden in zyan d h der Signaltyp der ausgew hlten Speichernummer entspricht der aktuellen Einstellung und Sie k nnen die gespeicherte Einstellung abrufen bzw in rot angezeigt d h der Signaltyp der ausgew hlten Speichernummer entspric
163. tes the total operation hours The standby mode is not counted as part of the OPERATION time SOFTWARE Indicates the system software version TEMPERATURE Indicates whether the internal temperature of the monitor is normal OK Normal NG Unusual When the internal temperature is unusual NG is displayed and the item flashes in red The indicator on the control panel also flashes Note The TEMPERATURE NG message may appear when the ventilation holes are blocked or the monitor is installed in a poorly ventilated area In this case check that the ventilation holes are not blocked and install the monitor in a well ventilated area If the message is still displayed contact your authorized Sony dealer When the indicator flashes or NG is indicated see Self diagnosis Function on page 36 GB Using On screen Menus FAN The cooling fans are built into this monitor This item indicates whether the cooling fans work properly OK Normal NG Unusual When the cooling fans are not working normally NG 1s displayed and the item flashes in red The oO indicator on the control panel also flashes When the FAN NG message appears contact your authorized Sony dealer When the indicator flashes or NG is indicated see Self diagnosis Function on page 36 GB Cooling fans Ventilation holes The upper cooling fans detect the monitor s internal temperature an
164. tet Einzelheiten dazu finden Sie unter Automatisches Steuern des Ein Ausschaltens Ein Ausschaltautomatik auf Seite 34 DE BILDSCHIRMSCHONER Zum Aktivieren des Bildschirmschoners mit dem Nach und Doppelbilder verringert werden N heres dazu finden Sie unter Verringern von Nachbildern und Doppelbildern Bildschirmschonerfunktion auf Seite 31 DE ZEITANGEBEN Zum Einstellen der Uhrzeit N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Uhrzeit auf Seite 21 DE SPRACHE Zum Ausw hlen der Sprache f r die Bildschirmanzeigen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch oder Japanisch Einzelheiten dazu finden Sie unter Ausw hlen der Men sprache auf Seite 31 DE Men SPEICHERN Dieses Men dient zum Speichern und Wiederaufrufen der Einstellungen in den Men s BILDEINST und BILDGR SSE ERN DIE ADEN 26 SPEIC HERN W HLEN EINST ENTER E N D E MENU Erl uterungen dazu finden Sie unter Die Speicherfunktion auf Seite 29 DE 18 ve LADEN Ruft die voreingestellten Werte auf SPEICHERN Speichert die Einstellungen Men FERNBED Dieses Men dient zum Einstellen des Fernbedienungsmodus FERNBED ZT UNDEXN MMER 001 28 FERNBED MODUS TV ng NUR FERNBED AUS WAHLEN EINST ENTER E N D E MENU INDEXNUMMER Zum Einstellen der Indexnummer f r den Monitor Verwenden
165. teur 210 veille du panneau de commande ne fonctionnent pas si vous n appuyez pas d abord sur la touche CTRL 8 FR Touche Y C S lectionne le signal entr par la prise Y C IN parmi les connecteurs LINE O Touche LINE S lectionne l entr e de signal partir du connecteur VIDEO IN parmi les connecteurs LINE Touche RGB2 S lectionne l entr e du signal depuis les connecteurs RGB2 Touche YUV S lectionne le signal composante entr par les connecteurs RGB1 O Touche RGB1 S lectionne l entr e du signal RVB depuis les connecteurs RGB1 Touche ENT entr e Appuyez pour s lectionner l option d sir e dans un menu Touches 4 4 Appuyez pour d placer le curseur sur une option ou pour r gler une valeur d un menu Touche MENU Appuyez pour faire appara tre le menu B Touches VOL volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume ou la touche pour le diminuer Panneau du connecteur droit REMOTE RS 232C e Le proc d d optimisation d image pour les signaux vid o NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 fonctionne uniquement pour les entr es composite Y C ou composante Y R Y B Y L image de l entr e RVB peut para tre floue Ceci est normal Emplacement et fonction des pi ces et commandes O Connecteurs RGB1 IN R R Y G Y B B Y IN type BNC Achemine un signal RVB analogique ou le signal
166. the index number see Operating a Specific Monitor With the Remote Commander on page 36 GB REMOTE MODE Selects the Remote Commander mode TV The Sony monitors or the TVs commander PJ The Sony projectors commander OFF Disables the remote control When you change the Remote Commander mode use the buttons on the monitor You cannot change the Remote Commander mode with the Remote Commander For details see Using Other Remote Commander Models on page 38 GB REMOTE ONLY Select ON to disable the front control buttons on the monitor The monitor can only be controlled with the Remote Commander While REMOTE ONLY is ON the indicators on the front panel go off To cancel the REMOTE ONLY mode set REMOTE ONLY to OFF with the Remote Commander or press the CTRL button while pressing the D switch on the monitor The monitor turns to the standby mode and the REMOTE ONLY mode is cancelled The setting in this item is still retained when the AC power cord is disconnected or when you turn on off the monitor with the Remote Commander STATUS menu This menu is used for displaying the internal condition of the monitor 30 STATUS D PSmMOoDEL NAME PFM 510A2WU S SERIAL No 2800001 32 OPERATION 000001H Bir Vr 1 00 33 TEMPERATURE OK 7 OK 35 B0 MODEL NAME Indicates the model name SERIAL No Indicates the serial number OPERATION Indica
167. the monitor O SERVICE CODE indicator The indicator is only for qualified personnel O AAC IN socket Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet Once you connect the AC power cord the 1 standby indicator lights up in red and the monitor turns to standby mode Location and Function of Parts and Controls Remote Commander RM 921 1 12 POWER 2 ES 3 YUV 13 4 MTS MPX 14 i O o e 7 GAUSS 3 DEGAU 17 MENU 9 lt 18 ENTER 10 19 20 11 21 POWER switch Press to turn on the monitor Press again to go back to the standby mode When using multiple monitors press this switch to turn monitors which are already on to the standby mode or turn on monitors which are in the standby mode MUTING button Press to mute the sound Press this button again or press the VOL volume button to obtain the sound again RGB1 RGB2 buttons Select the signal input from the RGB1 or RGB2 connectors O LINE button Selects the signal input from the VIDEO IN connector in the LINE connectors 11 GB Location and Function of Parts and Controls O Y C button Selects the signal input from the Y C IN jack in the LINE connectors Number buttons Press to select the index number O ZOOM button Each time you press this button the image size changes in order to double x2 triple x3 quadruple x4 and original s
168. tilateurs de refroidissement fonctionnent correctement OK Normal NG Anormal Lorsque les ventilateurs de refroidissement ne fonctionnent pas correctement NG s affiche et lV option clignote en rouge L indicateur du panneau de commande clignote galement Lorsque le message VENTILATEUR NG apparait contactez votre distributeur Sony agr Lorsque l indicateur clignote ou que NG s affiche reportez vous la section Fonction d auto diagnostic page 36 FR Ventilateurs de refroidissement Orifices de ventilation Remarque Les ventilateurs de refroidissement sup rieurs d tectent la temp rature interne du moniteur et commandent la vitesse des ventilateurs Si la temp rature ambiante est lev e la vitesse du ventilateur augmente et le bruit devient plus intense 19 FR Visualisation de l image Visualisation de l image Avant de commencer e Mettez le moniteur sous tension e Mettez l appareil raccord sous tension et activez la lecture d une source vid o e Pour afficher sur l cran les informations du signal d entr e au moment de la mise sous tension ou de la commutation du signal d entr e d finissez AFFICHAGE sur OUI dans le menu CONFIG e Pour s lectionner la langue d affichage des menus reportez vous a la section page 31 FR Commutation du signal d entr e 1 Appuyez sur CTRL dans le panneau de commande
169. to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock e When you install multiple equipment with the unit the following such as malfunction of the Remote Commander noisy picture noisy sound may occur depending on the position of the unit and other equipment On the PDP Plasma Display Panel e There may be some tiny black points and or bright points on the PDP These points are normal e Do not display the same still image on the screen for a long time Otherwise an afterimage or ghost may appear on a part of the panel Use the screen saver function to equalize use of the screen display On cleaning To keep the unit looking brand new periodically clean it with a mild detergent solution Never use strong solvents such as thinner or benzine or abrasive cleansers since these will damage the cabinet As a safety precaution unplug the unit before cleaning it Precautions On repacking Do not throw away the carton and packing materials They make an ideal container in which to transport the unit When shipping the unit to another location repack it as illustrated on the carton If you have any questions about this unit contact your authorized Sony dealer For PFM 510A2WE 500A3WE Users The PFM 510A2WE S00A3WE Flat Panel Monitor will not function by itself Install the BKM 500 or BKM 501D Input Adaptor in the monitor If you are using the BKM 500 refer to this Operating Instructions If you are using
170. tor mini DIN 8 pin This connector allows remote control of the monitor using the RS 232C protocol For details contact your authorized Sony dealer Left Connector Panel 08 MONITOR OUT SPEAKERS 6 16 Q MONITOR OUT AUDIO L R jacks phono type Outputs the signal input from the AUDIO IN jacks Connects to the audio inputs of an audio amplifier not supplied These jacks are variable outputs Set the volume to the maximum position to set the output level to 500 mVrms CONTROL S IN OUT jacks mini jacks Connects to the CONTROL S jacks of video equipment or another monitor Then you can simultaneously control all equipment with a single Remote Commander To control equipment by aiming the supplied Remote Commander at the remote control detector of the monitor connect the CONTROL S OUT jack of the monitor and the CONTROL S IN jack of the other equipment e If you connect the CONTROL S IN jack to the other equipment s CONTROL S OUT jack you cannot operate the monitor with the Remote Commander e You can use a stereo cable with a mini plug instead of the control S cable SPEAKERS L R terminals Connects to speakers with 6 to 16 ohms impedance Do not connect the speaker s cord to the monitor and to an amplifier simultaneously or an excessive electric current might flow from the amplifier and damage
171. ume or the button to decrease the volume CH buttons This button does not operate with the monitor Installing batteries Insert two size AA R6 batteries in correct polarity Be sure to install the negative O end first e In normal operation batteries will last up to half a year If the Remote Commander does not operate properly the batteries might be exhausted sooner Replace them with new ones To avoid damage from possible battery leakage remove the batteries if you do not plan to use the Remote Commander for a fairly long time When the Remote Commander does not work Check that the D indicator lights up The Remote Commander operates the monitor only when the monitor is turned on or it is in the standby mode When you use multiple monitors if you connect the cable to the CONTROL S IN jack on the side of the monitor you cannot operate the monitor with the Remote Commander Installation Using the Retractable Feet This section describes the installation arrangements for installing the monitor 1 Pull out the knobs and pull down the retractable feet 3 Push in the retractable feet until you hear the click To fix the retractable feet in place When the monitor is installed on the floor be sure to fix the retractable feet in place Install the foot support brackets as illustrated below Installation Caution e When you install the monito
172. und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm V LAGE 00 26 DE 5 Andern Sie mit 4 4 die Position des Bildes Das Bild verschiebt sich nach oben Das Bild verschiebt sich nach unten Die vertikale Lage des Bildes wird auf dem Monitorbildschirm als ein Wert zwischen 50 Minimum und 50 Maximum angezeigt Die werkseitige Einstellung ist 00 6 Dr cken Sie ENT Nun erscheint wieder das Men BILDGR SSE Zur cksetzen von Bildgr e und position auf die urspr nglichen Werte 1 Stellen Sie im Men BILDGR SSE den Cursor gt mit den Tasten auf ZUR CKSETZEN und dr cken Sie ENT Das folgende Men erscheint auf dem Bildschirm ZUR CKSETZEN NEIN WAHLEN EINST ENTER E N D E MENU 2 Dr cken Sie 2 4 NEIN wird zu JA ZUR CKSETZEN JA W HLEN EINST ENTER ENDE MENU 3 Dr cken Sie ENT Nun gelten wieder die urspr ngliche Bildgr e und position Um das Zur cksetzen abzubrechen dr cken Sie MENU bevor Sie ENT dr cken Verzerrungsfreies Vergr Bern eines 4 3 Bildes auf 16 9 Breitbild Zoom Wenn Sie ein 4 3 Standardbild ganz normal im 16 9 Format anzeigen ist das Bild aufgrund der unterschiedlichen Proportionen in horizontaler Richtung verzerrt Beim Breitbild Zoom wird das Bild in der Mitte weniger aber an den Ecken des Monitorbildschirms st rker verzerrt Sie k nnen die Linearit tswerte
173. urs Pour obtenir plus de details reportez vous a la section TEMP COULEUR page 23 FR NETTETE Modifie le niveau de correction des contours selon trois niveaux HAUT MOY ou BAS Pour obtenir plus de d tails reportez vous a la section NETTETE page 24 FR REINITIAL Restaure les r glages usine par d faut des options 1 a du menu CTRL IMAGE Pour obtenir plus de details sur l utilisation de la fonction de reinitialisation reportez vous a la section Restauration des reglages par defaut des options du menu CTRL IMAGE page 24 FR Menu TAILLE IMAGE Ce menu sert au positionnement et au redimensionnement de l image m IMAGE 10 11 12 13 14 15 16 oooo Q oooo gt INTIU gt U gt gt moommzm x DOD VUVUUE F 2PPPPE gt p O 44s 2 E PIXEL Sy SELECT REGL ERENER F N MENU 9 AMPL H R gle la taille horizontale de l image Appuyez sur t pour agrandir la taille horizontale et appuyez sur Y pour la diminuer DEPL H Ajuste le centrage horizontal Appuyez sur pour d placer l image vers la droite et appuyez sur Y pour la d placer vers la gauche 11 AMPL V Ajuste la taille verticale de l image Appuyez sur pour agrandir la taille verticale et appuyez sur Y pour la diminuer 12 DEPL V Ajuste le centrage vertical Appuyez sur pour d placer l image vers le h
174. us de details sur l utilisation des pieds r tractables reportez vous a la section Utilisation des pieds r tractables page 13 FR O Panneau de commande Pour obtenir plus de d tails sur le panneau de commande reportez vous a la section Panneau de commande page 8 FR Couvercle du panneau gauche Ouvrez ce couvercle lorsque vous utilisez le panneau du connecteur gauche Vous pouvez installer la t l commande dans un connecteur situ l arri re de ce couvercle Pour obtenir plus de d tails sur l ouverture du couvercle du panneau reportez vous la section ci contre droite Emplacement et fonction des pi ces et commandes O Panneau du connecteur gauche Pour obtenir plus de d tails sur le panneau du connecteur gauche reportez vous la section Panneau du connecteur gauche page 10 FR O Panneau du connecteur droit Pour obtenir plus de d tails sur le panneau du connecteur droit reportez vous la section Panneau du connecteur droit page 9 FR O Couvercle du panneau droit Ouvrez ce couvercle lorsque vous utilisez le panneau du connecteur droit Pour obtenir plus de d tails sur l ouverture du couvercle du panneau reportez vous la section ci dessous Pour ouvrir le couvercle du panneau Desserrez les vis en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et ouvrez le couvercle Pour ter le
175. vant appara t l cran du moniteur SELECT REGL ERMER FI N MENU 2 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur P sur MINUTERIE puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur MINUTERIE a NON 3 S lectionnez OUI a l aide des touches 44 et appuyez sur ENT Le menu suivant appara t l cran du moniteur MINUTERIE ou SELECTOS REGL ERNER F N MENU 4 Appuyez sur ENT Le curseur appara t l cran du moniteur 5 Appuyez sur les touches pour d placer le curseur sur HEURE MARCHE puis appuyez sur ENT Le menu suivant appara t et l arri re plan de l heure s affiche dans la couleur cyan MINUTERIE OUI HEURE MARCHE 16 30 SELECT REGLERNER F 1 N MENU 6 D finissez l heure l aide des touches 4 4 et appuyez sur ENT L heure est d finie et l arri re plan des minutes s affiche dans la couleur cyan 7 D finissez les minutes l aide des touches tit et appuyez sur MENU Les minutes sont d finies et le menu MINUTERIE r apparait 8 D finissez la valeur HEURE ARRET de la m me facon Remarques e La fonction d conomie d nergie ne fonctionne pas lorsque le signal provient des connecteurs LINE e Si le signal de synchro n est pas connect au connecteur HD COMP IN le moniteur ne s allume pas m me si le signal de synchro est entr Assurez
176. w The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA The socket outlet should be installed near the equipment and be easily accessible When you connect a computer to this monitor attach the supplied ferrite cores If you do not do this this monitor will not conform to mandatory FCC IC CE EN55022 standards Attaching the ferrite cores Set the ferrite cores on the both ends of the AC power cord Close the lid tightly until the clamps click Table of Contents PHO CAUllONS iis sivcdiseciecesssceseveesetensversivesieveusivvetestettessie 5 GB A eee Men einen ren recent et een 6 GB Location and Function of Parts and Controls 7 GB ELFOS Id ur Sivek an 7 GB Control Panels iii icine datetins 8 GB Right Connector Panel eneenee 9 GB Left Connector Panel sieer i aiei hens EES 10 GB Remote Commander RM 921 ce 11 GB PASTA ATION cio 13 GB Using the Retractable Feet 13 GB Calls ita is 13 GB Connections siii aKa aa aa Aaaa aaea 14 GB Connecting the AC Power Cord en

Sony PFM-510A2W 42 in. Television

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents