Westinghouse L1928NV Computer Monitor User Manual
Contents
1. 50 es Para ajustar duraci n del visualizador del OSD Posici n del Para mover el visualizador del OSD a cualquiera de las OSD siguientes 5 posiciones dentro de la pantalla total Restablecer Para restablecer las configuraciones de f brica del monitor de pantalla de cristal l quido Selecci n de Entrada Anal gica Digital Configuraci n Autom tica Para ajustar el reloj la fase y las posiciones autom ticamente Opcional Motor de CC Motor de Control de Color Opcional 17 Men de Info Resolution 1288x1824 Horizontal Frequency 64 6KHz Vertical Frequency 59 9Hz 1286x18024 66Hz Exit Funci n Descripci n Resoluci n Muestra la resoluci n Frecuencia horizontal Muestra la frecuencia horizontal Frecuencia vertical Muestra la frecuencia vertical 18 ouedsy Ajustes R pidos Puede saltarse las p ginas de Men y visualizar una escala de ajuste directamente utilizando las siguientes operaciones de botones e Brillo Apriete el bot n de Brillo cuando no se est visualizando el men Brightness Contraste Apriete el bot n de Contraste cuando no se est visualizando el Men Contrast ouedsy Ajuste Autom tico Apriete el bot n de Ajuste Autom tico cuando no se est visualizando el Men Auto Adjust Turbo Apriete el bot n de Turbo cuando no se est2. 17 DISPLAY teens ee 18 APPENDIX 19 SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING No 274 CC DPI Tr HE M Power is ON but No Screen Image OU OF RANDE orritan E FUZZY AMG CA A E EN O E T T Image Too Bright or Too Dark Distorted Image Image is Not Centered size is not scaled correctly Colors re NOUGOFTGGl 4 eicere eive ita No Sounds ii a a dai Mounting the LCD Monitor on a Wall T Additional Questions seio erre eei iii IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS Follow and obey all warnings and instructions marked on the LCD Monitor For your safety please read all the safety and operating instructions before you operate the LCD Monitor Keep this user s manual for future reference Overloading Do not overload wall outlets extension cords or power strips This can result in fire or electronic shock Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Periodically inspect the cords and each end of the cords for damage The LCD Monitor shall be installed near a wall socket outlet and the plug on power cord shall be readily accessible Ventilation Slots and openings on the cabinet are provide
3. Montando el Monitor en una Pared 1 2 3 Quite la base del monitor de pantalla de cristal l quido Quite las cubiertas de pl stico y los tornillos para quitar el cuello del pie del monitor de pantalla de cristal l quido Utilice el patr n de agujeros de VESA Asociaci n de Est ndares de Aparatos Electr nicos de Video Video Electronics Standards Association de 100 mm que hay en la parte de atr s del monitor para afianzar una Montura de Pared de Decoraci n Westinghouse al monitor y montarlo en una pared ouedsy 12 Joueds3 Funciones del Men del OSD Todas las configuraciones de las funciones del monitor de pantalla de cristal l quido est n controladas por medio de las teclas de control situadas en la parte inferior del monitor Para visualizar el men principal del OSD apriete el bot n del teclado de Men que hay en las teclas de control Nota la visualizaci n del men del OSD desaparecer autom ticamente despu s de 10 segundos aproximadamente si no se lleva a cabo ning n tipo de actividad El monitor de pantalla de cristal l quido se ha ajustado con las configuraciones ptimas antes de su env o Pueden hacerse ajustes a las configuraciones del monitor utilizando el men del OSD e el bot n de Men para visualizar el OSD e Apriete el bot n de A o Y para seleccionar la funci n qu
4. 1280 x 1024 Temps de R ponse 5ms Ratio de Contraste 650 1 Luminosit Maximale 280 Nits typ Angles de vue 150 Horizontal 130 Vertical Support mural tr pied Physique UE AD Signal d entr e Vid o broches Connecteur Audio Jack Mini St r o 3 5 mm Sortie Haut parleurs Amplificateurs audio et haut parleurs int gr s 2 x 2 watts Alimentation Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz commutateur automatique 1 5A Conditions de fonctionnement Temp rature 41 95 F 5 C 35 C Humidit 20 80 pas de condensation Altitude Jusqu 3 000 m tres Conditions de stockage Temp rature 4 131 20 C 55 C Humidit 20 85 pas de condensation Altitude Jusqu 12 000 m tres Dimensions Unit 16 4 L x 17 3 H x 8 3 P pouces Carton 21 2 L x 18 5 H x 5 6 P pouces Poids Unit 9 9 Ib 4 5 kg Homologu FCC B UL CSA CUL Energy Star CCC VCCI Plug amp Play Consommation d nergie Sous tension lt 58W LED Bleu Hors tension 2W LED Eteint Dur e de vie de la lampe 50 000 heures 21 D pannage Pas d alimentation Assurez vous que le cordon C C est branch l arri re du moniteur LCD Assurez vous que le cordon d alimentation CA est branch correctement la prise de courant Branchez un autre appareil lectrique une radio par exemple la prise de courant afin de v rifier que la prise fournit le voltage appropri P
5. Amp res SVT 18 AWG 10 Amp res 17 AWG 12 Amp res Rapport de conformit FCC Cet appareil a t test et est conforme aux limites relatives un quipement num rique de Classe B selon les caract ristiques nonc es dans la partie 15 des R glements de la FCC Ces limites ont t con ues afin d assurer la protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie de fr quence par radio il peut provoquer des interf rences n fastes aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les consignes Cependant il n y a pas de garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences n fastes la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l appareil l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par une ou plusieurs mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmenter la distance entre le moniteur LCD et l antenne Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui o l antenne est branch e Consulter le Centre de services de Westinghouse ou un technicien sp cialis en radio moniteur pour de l aide FCC Warning Pour s assurer de la conformit FFC continue l utilisateur doit utiliser un cordon d alimentation
6. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES eere eene eene ente etn etes tn se sn 1 CONSIGNES DE SECURITE dan tent Id CE Fe ERRARE XE TREE NR ERR Ea 3 RAPPORT DE CONFORMITE FCC 3 NETTOYAGE DU MONITEUR eher reef EOTS acarician 5 CARACTERISTIQUES sscsvssccscecesdescescscsssasessacssccecesuoncecccsseaceitets 6 ECONOMISEUR D ENERGIE PE E E 6 6 INSTALLATION MU A RIS NSISE 7 CONTENU DE L EMBALLAGE FACADE DU MONITEUR LCD REAR VIEW OF THE LCD MONITOR s iis eese soe ette rt eee an eae soe 9 1 MONTAGE DU TREPIED SUR LE MONITEUR LCD iii 10 2 CONNEXION DES CABLES AUDIO ET VIDEO AU PC 3 CONNEXION DES CABLES D ALIMENTATION 4 MISE SOUS TENSION ee wll ACCROCHAGE DU MONITEUR AU MUR sissescocsscssosvcesavseosessnessesnsnsnreeseoncacoseneseessurdnrncenevastsvevnesterssevenceserentsed 12 FONCTIONS DU MENU OSDmnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnse 13 MENU IMAGE 14 MENU AUDIO 15 MENU COULEUR 16 A 17 MENU INEO ee 18 REGLAGES RAPIDES T ss sisnlutovsvnisnssesus sve EERE EENE 19 AFFICHAGE DES 20 21 CARACT
7. Contrast Audio Menu Sharpness Color Temp Menu Clock Phase Misc Menu H Position Info Menu ___ Position 1280x1024060Hz Enter Exit B Resolution amp Frequency NOTES e The OSD turns off several seconds after you stop pressing the buttons while performing an adjustment changes are automatically saved in memory when the OSD turns off Turning off the power should be avoided while using the menu Adjustments for clock phase and positions are saved for each individual signal timing Except for these adjustments all other adjustments have only one setting which applies to all signal timings The icon color will change from blue to white when a function is selected The following is a list of the OSD sub menus for the LCD monitor 11 Image Menu Brightness Contrast Sharpness Clock Phase H Position VU Position 1288x1B824868Hz Exit Function Description Brightness Adjust the brightness of the screen Contrast Adjust the contrast of the image Sharpness Adjust the picture sharpness of low resolution pictures Clock Adjust the LCD monitor clock Optional Phase Adjust the LCD monitor phase Optional H Position Move the image left or right on the screen Optional V Position Move the image up or down on the screen Optional 12 usibua3 Audio Menu S p sub Volume Mute 1288 1824 68Hz
8. avec mise la terre et le c ble d interface vid o blind avec des noyaux de ferrite qui est fourni Si un c ble BNC est utiliser utilisez uniquement le c ble 5 BNC blind De plus tout changement ou modification non express ment approuv par Westinghouse Digital annulera le droit de l utilisateur l emploi de l quipement en question d sie3uel 3 sie3uel Nettoyage du moniteur LCD ASSUREZ VOUS QUE LE MONITEUR LCD EST ETTEINT NE PAS VAPORISER OU VERSER DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L ECRAN OU LE COFFRET Pour nettoyer l cran 1 Essuyer l cran avec un chiffon propre doux et non pelucheux Celui ci retire la poussi re et autres particules 2 S il n est toujours pas propre appliquez une petite quantit de nettoyant pour vitre sans ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre doux et non pelucheux et essuyer l cran Pour nettoyer le coffret 1 Utiliser un chiffon propre et doux 2 S il n est toujours pas propre appliquez une petite quantit de d tergent non abrasif sans alcool et sans ammoniaque sur un chiffon propre doux et non pelucheux ensuite essuyez la surface Avis de d gagement de responsabilit Westinghouse Digital ne recommande l utilisation d aucun nettoyant base d ammoniaque ou d alcool sur l cran ou le coffret du moniteur LCD Certains nettoyants chimiques sont reconnus pour endommager l cran et ou le coffret du moniteur LCD Westinghouse Digital n est pas respons
9. bless si vous les touchez e Eviter l exposition de votre moniteur LCD aux rayons du soleil ou autre source de chaleur Diriger votre moniteur LCD de fa on viter les rayons du soleil afin de r duire les reflets Manipuler toujours votre moniteur LCD avec pr caution lorsque vous le d placez e Installer votre moniteur LCD dans un endroit bien a r n installez pas le moniteur LCD dans un compartiment herm tique Ne rien placer sur votre moniteur LCD qui emp che la dissipation thermique Assurez vous que le moniteur LCD est install dans un endroit propre et sans humidit e Ne pas placer d objets lourds sur le moniteur LCD les cables audio vid o ou sur le cordon d alimentation Sile moniteur LCD d gage de la fum e une odeur trange ou s il met un bruit anormal teignez le imm diatement et contactez le Centre de Services de Westinghouse AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendies ou de chocs lectriques ne pas exposer le moniteur LCD la pluie ou l humidit Evitez que le moniteur LCD soit sujet des gouttures ou des claboussures et que des r cipients contenant des liquides tels que des vases soit plac s pr s de celui ci d sie3uel 3 sie3uel Consignes de s curit ATTENTION La prise de courant devrait tre situ e pr s du moniteur LCD et devrait tre facile d acc s Utiliser toujours le cordon d alimentation CA appropri c est dire celui conforme
10. effectu e Le moniteur LCD a t r gl pour avoir une configuration optimale avant la livraison Des r glages peuvent tre effectu s aux configurations du moniteur en utilisant le menu OSD Appuyez sur le bouton Menu amp pour afficher l OSD Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner la fonction r gler Appuyez sur le bouton pour acc der la fonction r gler Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner la sous fonction r gler Appuyez sur les boutons 4 ou pour modifier la configuration actuelle de la sous fonction Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche E Les modifications sont sauvegard es automatiquement Pour quitter le menu OSD appuyez nouveau sur Menu automatiquement les modifications r alis es Cela sauvegardera Source Menu Image Brightness Contrast Menu Audio Sharpness Menu Couleur chore Phase Menu Divers H Position Menu Info ___ Position 1280x18246608Hz Enter Exit E Resolution amp Frequency NOTE L OSD dispara t plusieurs secondes apr s que vous ayez arr t d appuyer sur les boutons au cours d un r glage Toutes les modifications sont automatiquement sauvegard es lorsque l OSD dispara t La mise hors tension devrait tre vit e pendant l utilisation du menu Les r glages de l horloge la phase et les positions sont sauve
11. es necesario reemplazar los cables originales o si los cables no vienen adjuntos El recept culo hembra de los cables debe cumplir con los requisitos de IEC 60320 y debe tener el mismo aspecto que la Figura A1 de abajo Figure A1 e 2 Figure DE Para Estados Unidos y Canad En Estados Unidos y Canad el enchufe macho es de estilo NEMA5 15 Figura A2 con Certificaci n UL y con Etiqueta de CSA Commodity Substance Approvals Materia Prima Aprobada Para los Monitores de pantalla de cristal l quido que se coloquen en un escritorio o en una mesa pueden utilizarse cables de tipo SVT o SJT Para los Monitores de pantalla de cristal l quido que se pongan directamente en el suelo pueden utilizarse solamente cables de tipo SJT Los cables deben seleccionarse seg n la categor a de corriente del Monitor de pantalla de cristal l quido Por favor consulte la tabla de abajo para ver el criterio de selecci n de los cables de electricidad utilizados en Estados Unidos y Canad Tipo de Cable Tama o de los Conductores Categor a de Corriente M xima del Cable de la Unidad 18 AWG 10 Amps SJT 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps 18 AWG 10 Amps SVT 17 AWG 12 Amps Declaraci n de Cumplimiento con la FCC Este equipo se ha probado y cumple con los l mites de un aparato digital de Clase B de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l
12. from that to which the receiver is connected e Consult the Westinghouse Service Center or an experienced radio Monitor technician for assistance FCC Warning To assure continued FCC compliance the user must use a grounded power supply cord and the provided shielded video interface cable with bonded ferrite cores If a BNC cable used use only a shielded BNC 5 cable Also any unauthorized changes or modifications not expressly approved by Westinghouse Digital will void the user s authority to operate this device usibu3 Cleaning the LCD Monitor MAKE SURE THE LCD MONITOR IS TURNED OFF NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE To clean the screen 1 Wipe the screen with a clean soft lint free cloth This removes dust and other particles 2 If it still is not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based glass cleaner onto a clean soft lint free cloth and wipe the screen To clean the case 1 Usea soft dry cloth 2 If it still is not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based mild non abrasive detergent onto a clean soft lint free cloth then wipe the surface Disclaimer Westinghouse Digital does not recommend the use of any ammonia or alcohol based cleaners on the LCD Monitor screen or case Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and or LCD Monitor case Westinghouse Digital will not be liable for damage re
13. includes 19 Westinghouse LCD Monitor Detachable Base Stand AC Power Cord VGA HD15 Male Male Cable 3 5 mm Male Male Stereo Audio Cable User s Manual Warranty Card Front View of the LCD Monitor Use the buttons on the front of the LCD Monitor to display the On Screen Display OSD The OSD controls are defined in DSD Functions on page 11 7 7 1 6 5 1 Turbo A e Switch between picture text and economy modes ES e Move a selection up when the OSD is displayed e Automatically optimize positions phase and clock when the OSD 2 Auto v is not displayed e Move a selection down when the OSD is displayed ay lt Quick contrast adjustment or decrease contrast brightness S e Move a selection left when the OSD is displayed xn gt e Quick brightness adjustment and increase contrast brightness EL e Move a selection right when the OSD is displayed 5 El e Enter and exit the OSD menu e Power On and Off button and indicator LED 5 Normal 6 e Orange Power Saving Off Power Off 7 Speakers e Audio Output Rear View of the LCD Monitor 1 IN Power Connect the power from AC IN to a power Source Using the cable provided connect to the Audio out UN Green from a computer Using a 24 pin DVI cable connect to a computer or 3 DVI D other device with a DVI output 4 D SUB VGA Us
14. mites est n dise ados para proporcionar razonable protecci n contra interferencias dafiinas en las instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencia de radio y puede causar interferencia adversa a las comunicaciones de radio si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones Sin embargo no se garantiza que no se de interferencia en ninguna instalaci n determinada Si este equipo causa interferencia adversa a la recepci n de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le aconseja al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o m s de las medidas siguientes Reoriente o mueva la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el Monitor de pantalla de cristal l quido y el receptor Conecte el equipo a un enchufe o a un equipo diferentes del que tiene conectado el receptor Consulte con el Centro de Servicio de Westinghouse o con un t cnico de radio Monitor experimentado para obtener ayuda Aviso de la FCC Para asegurarse de que se sigue cumpliendo con la FCC el usuario debe utilizar un cable de suministro de electricidad con toma de tierra y el cable de interfase de video reforzado con n cleos de ferrita fusionados que se han provisto Si se utiliza un cable BNC use solamente un cable reforzado BNC 5 Adem s los cambios o las modificaciones no autorizados y no expresamente aprobados por Westinghouse Digital anular n la
15. visualizando el Menu para alternar entre modos de imagen 19 Modos de Pantalla Puede ajustarse el contraluz del monitor utilizando el bot n de Turbo del panel de control Hay 3 modos Econom a Texto e Imagen Para alternar entre estos modos apriete la tecla de Turbo hasta que se seleccione el modo que usted desee Estos modos cambian autom ticamente los niveles de contraluz del monitor entre brillante m s brillante y el m s brillante 1 Modo de Econom a Brillo reducido 2 Modo de Texto Brillo normal Text Mode Exit E oueds3 3 Modo de Imagen Alto brillo Picture Mode Exit E NOTAS e El cambiar a un modo de menor brillo puede disminuir la fatiga ocular e Cambie de Modo de Imagen a Modo de Texto cuando est trabajando con texto e Cambie de Modo de Texto a Modos de Economia cuando est mirando la pantalla durante largos periodos de tiempo 20 Joueds3 Ap ndice Especificaciones Art culo Especificaci n Pantalla de cristal l quido de Matriz Activa TFT de Colo de 19 Tama o del Panel Tipo Antiest tica y con recubrimiento duro Resoluci n ptima 1280 x 1024 Tiempo de Respuesta 5ms Raz n de Contraste 650 1 M ximo Brillo 280 Nits typ ngulos de Visualizaci n 150 130 V Montura de Pared de Brazo F sica VESAQ de 100 mm montable directamente en la pared Se al de Entrada
16. Appuyez sur le bouton de Contraste lorsque le Menu n est pas affich Contrast R glages Auto Appuyez sur le bouton Auto lorsque le Menu n est pas affich uto Adjust e Turbo Appuyez sur le bouton Turbo lorsque le Menu n est pas affich pour basculer entre les modes image 19 Affichage des Modes L clairage en contre jour du moniteur peut tre contr l en utilisant le bouton Turbo dans le pav num rique Il existe 3 modes Economie Texte et Image Pour basculer entre ces modes appuyez sur la touche Turbo jusqu ce que le mode d sir soit s lectionn Ces modes modifient automatiquement les niveaux de contre jour lumineux tr s lumineux plus lumineux 1 Mode Economie La luminosit est r duite 2 Mode Texte Normal Text Mode Exit E 3 Mode Image Forte luminosit Picture Mode Exit E NOTE e Le passage un mode de moindre luminosit permet de r duire la fatigue oculaire e Passez du mode Image au mode Texte lorsque vous travaillez avec du texte e Passez du mode Texte au mode Economie lorsque vous regardez l cran pendant une p riode prolong e 20 3 sie3uel Annexe Caract ristiques D tail Caract ristiques Moniteur LCD TFT Matrice Active couleur de 19 pouces Taille du panneau Type Antistatique et rev tement multicouches R solution Optimale
17. ERISTIQUES DEPANNAGE PGS d alimentation sso Fis boe i RE USO an OH etes entra sac ET NIME MARE L appareil est sous tension mais pas d image l cran Horside la plage sd ad ad dee MR Image trop brillante ou trop fonc e ss Image d form e L image n est pas centr e la taille n est pas la bonne chelle Les couleurs ne sont Das Cortes eset e e oe tse OB RE UO IO FE c RE OR RR LR 23 eR M Accrochage du moniteur LCD au mur Questions suppl mentaires n cham ases FOR OR s ON OR GR CA s idee dt 23 d sie3uel Sie3ueJJ CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Suivez toutes les consignes et ob issez tous les avertissements qui apparaissent sur le Moniteur LCD Pour votre s curit veuillez lire toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser le Moniteur LCD Gardez le manuel d utilisation pour de futures consultations Surcharge Ne pas surcharger les prises murales les rallonges lectriques ou les blocs multiprises Cela peut provoquer des incendies ou des chocs lectroniques Protection du cordon secteur Les cordons secteurs doivent tre positionn s de fa on ce qu ils ne soient pas pi tin s ou perc s par des objets plac s sur ou contre ceux ci Inspectez r guli rement les c bles ainsi que
18. Exit E Function Description Volume Adjust the volume of the audio Mute Disable the audio 13 Color Menu 1288x1824G068Hz Exit E Function Description Color temp User 9300K 7500K 6500K sRGB Red Adjust red color Green Adjust green color Blue Adjust blue color 14 Misc Menu Language 050 Time out 050 Position Reset Input Select Analog Auto Setting On CM Engine 1288x108248608Hz Exit E Function Description Language C E Espa ol HE OSD time out Adjust OSD display time setting OSD position ES within the overall screen PIT Reset Restore LCD monitor to factory settings Input Select Analog Digital Auto setting Adjust clock phase and positions automatically Optional CM Engine Color Management Engine Optional 15 Info Menu Resolution 1288x1824 Horizontal Frequency 64 6KHz Vertical Frequency 59 9Hz 1288 1824 Exit Function Description Resolution Displays resolution Horizontal A frequency Displays horizontal frequency Vertical frequency Displays vertical frequency 16 Quick Adjustments You can skip the Menu pages and display an adjustment scale directly by using the following button operations e Brightness Press the Brightness but
19. No Hay Imagen en la Pantalla Ajuste los niveles de brillo y contraste Fuera de Alcance Aseg rese de que el bot n de encendido est activado Aseg rese de que los cables de suministro del monitor de pantalla de cristal l quido y de la computadora est n enchufados y verifique el suministro de corriente Aseg rese de que el cable VGA o DVI est bien conectado tanto a la computadora como al monitor oueds3 Out of Range Mire la resoluci n de salida y la frecuencia de la imagen de la computadora y compare el valor con los valores preconfigurados de la tarjeta de gr ficas de la computadora 22 Imagen Borrosa Ajuste la configuraci n de Fase del monitor Imagen Demasiado Brillante o Demasiado Oscura Ajuste los niveles de brillo y contraste utilizando el OSD Aseg rese de que la computadora no est mostrando una imagen irregular Compruebe la conexi n de VGA o DVI entre la computadora y el monitor de pantalla de cristal l quido e Lleve a cabo un Ajuste Autom tico Imagen Distorsionada e Restablezca las configuraciones del monitor de pantalla de cristal l quido llevando a cabo la funci n de Restablecer utilizando el OSD Quite los accesorios extras tales como los cables de extensi n VGA Joueds3 23 Resoluci n de Problemas cont La Imagen No Est Centrada el tama o no tiene la escala correcta Lleve a cabo un Ajuste Autom tico Ajuste la posici n hor
20. OSD Pas de son e V rifiez la connexion audio Accrochage du moniteur LCD au mur e Consultez dans le site web de Westinghouse Digital les solutions de montage au mur e Utilisez le mod le de trou VESA 100mm pour fixer le socle du moniteur LCD e Utilisez une installation professionnelle afin de r duire les risques de blessures et de dommages Questions suppl mentaires Consultez notre site web www westinghousedigital com e Contactez le Service client le de Westinghouse Digital au 866 287 5555 ou crivez nous service O westinghousedigital com 23 24 NDICE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO e eeeeere 1 REGLAS DE SEGURIDAD ee rere ie eere y ee eg ere Ug ee Eve ERN SEU Ve Pu ria banales iia sae since e ve Edd eese aye a 3 DECLARACI N DE CUMPLIMIENTO CON LA FCC iii 3 LIMPIEZA DEL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL 5 CARACTER STICAS 6 CONSERVADOR DE ELECTRICIDAD x ENCHUFE Y ENCIENDA SIS AEA ENEA ANAE EEES AISEEE SS A OESE 6 INSTALACI N m 7 CONTENIDO DEL PAQUETE deen ra yen ee PE erre eed ret eere ate 7 ASPECTO DELANTERO DEL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL 8 m 1 AFIANZANDO EL PIE DE BASE AL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL L QUIDO 10 UO 2 PARA CONECTAR LOS CABLE DE VIDEO A UNA 10 e 4 PARA ENCENDER BL APARATO iiri cra eroe ES HORE C ME e Fe S OE iii ri
21. VT or SJT cord sets may be used For LCD Monitors placed directly on the floor only SJT type cord sets may be used The cord set must be selected according to the current rating for the LCD Monitor Please consult the table below for the selection criteria for power cords used in the United States and Canada Cord Type Size of Conductors in Cord Maximum Current Rating of Unit 18 AWG 10 Amps SJT 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps 18 AWG 10 Amps di 17 AWG 12 Amps FCC Compliance Statement This equipment has been tested and complies with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the LCD Monitor and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different
22. Video DVI D de 24 clavijas de mini D Sub conector VGA de 15 clavijas de alta definici n Audio Enchufe de clavija de Mini Est reo de 3 5mm Salida de Parlantes de audio y parlantes incorporados 2 watts x Alimentaci n Voltaje 100 240 VAC 50 60 Hz autoconmutador 1 5A Condiciones de Operaci n Temperatura 41 F a 95 F 5 35 C Humedad 20 a 80 sin condensaci n Altitud Hasta 3 000 metros Condiciones de Temperatura 4 F a 131 F 20 C a 55 C Almacenamiento Humedad 20 a 85 sin condensaci n Altitud Hasta 12 000 metros Dimensiones Unidad 16 4 anch x 17 3 alt x 8 3 prof pulg Embalaje 21 2 anch x 18 5 alt x 5 6 prof pulg Peso Unidad 9 9 Ib 4 5 kg Reglamentos Leyes FCC B UL CSA CUL Energy Star CCC VCCI Enchufe y Encienda Consumo de electricidad Alimentaci n Encendida 58W LED Azul Alimentaci n Apagada lt 2W LED APAGADO Duraci n de la L mpara 50 000 horas 21 Resoluci n de Problemas No Se Enciende Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado en la parte de atr s del monitor de pantalla de cristal l quido Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conectado a una fuente de alimentaci n Enchufe otro aparato el ctrico como una radio a la fuente de alimentaci n para verificar que esa fuente est proporcionando el voltaje apropiado No Hay Imagen Est Encendido pero
23. W Westinghouse USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO L1928NV Monitor Moniteur TABLE OF CONTENTS IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS eere eere eene e ee eene tene ense 1 SARETY GUIDELINES santoral rada dates 2 FCC COMPLIANCE STATEMENT 52 CLEANING TE LED MONTOR niione adi 3 IIA PQ v 4 A NN 4 PLUG CN RN 4 INSTALLATION c 5 PACKAGE CONTENTS IRA HX trente re CER EEUU LEE FRONT VIEW OF THE LCD MONITOR REAR VIEW OF THE LCD MONITOR sy 1 ATTACHING THE BASE STAND TO THE LCD MONITOR ses 8 2 CONNECT AUDIO AND VIDEO CABLES TO A PC 8 3 CONNECT POWER CABLES 9 4 TURN THE POWER ON MOUNTING THE MONITOR ON A WALL vissscssssvssesserseasosesseesessstenssasesveisccssesiacokaveneadavendsvnesinensaysestesessaneesss 10 OSD MENU DL OD LOs B E srn 11 IMAGE e M nets 12 13 COLOR MENU 14 MISC MENLUN er e OE RE ERR IER DE RO ANA 15 INFO MENU ento nee an acs RE cei baee ep ee FAEERE NUR Co reed ean ees 16 QUICK ADJUSTMENTS Ce YER S YR assise sie FER CHR ERI VELO RAS ETE
24. able des dommages dus l utilisation de ces nettoyants CARACTERISTIQUES Bright Display Image L ger Temps de r ponse ultrarapide Haut parleurs st r o Economiseur d nergie Serrure compatible Kensington Certification de s curit Economiseur d nergie Un syst me de contr le de l alimentation Power Saver est install l int rieur du moniteur LCD Si le moniteur LCD n est pas utilis pendant un certain temps le syst me fait passer le moniteur LCD en mode basse tension afin d conomiser l nergie Un l ger mouvement de la sourie ou en appuyant sur une touche du clavier r cup re l image d origine de l cran Vous pouvez utiliser votre PC pour configurer cette fonction Le moniteur LCD est compatible EPA ENERGY STAR et N TEK s il est utilis avec un ordinateur VESA DPMS Pour conomiser de l nergie teignez le moniteur LCD lorsque vous ne l utilisez pas Plug amp Play Le Plug and Play VESA limine la proc dure d installation longue et complexe Votre syst me informatique identifiera et configurera automatiquement votre moniteur LCD Le moniteur LCD utilise le Display Data Channel DDC Canal de donn es d affichage pour envoyer les Extended Display Identification Data EDID Donn es d identification d affichage tendues au syst me informatique de sorte que le syst me informatique puisse automatiquement configurer le moniteur LCD d sie3uel 3 sie3uel INSTALLATION F lic
25. as d image Assurez vous que l appareil est sous tension e V rifiez que les cordons du moniteur LCD et de l ordinateur sont branch s et qu il y a bien du courant L appareil est sous tension mais pas d image l cran e la luminosit et les niveaux de contraste Assurez vous que le c ble VGA ou DVI est correctement branch l ordinateur ainsi qu au moniteur Hors de la plage Qut of Range e V rifiez la fr quence et la r solution de sortie graphique de l ordinateur et comparez la valeur avec celles pr d finies Image floue e la configuration de la Phase Image trop brillante ou trop fonc e e R gler les niveaux de luminosit et de contraste en utilisant l OSD Assurez vous que l ordinateur n affiche pas une image irr guli re e V rifiez la connexion VGA ou DVI entre l ordinateur et le moniteur LCD Proc dez au r glage auto Image d form e e R initialisez le moniteur LCD en appliquant la fonction Reset de l OSD e Retirez les accessoires suppl mentaires tels que la rallonge du cordon VGA 22 d sie3uel Sie3ueJJ D pannage Suite L image n est pas centr e la taille n est pas la bonne chelle Proc dez au r glage auto e la position horizontale et ou verticale en utilisant l OSD e V rifiez la configuration de la taille d image Les couleurs ne sont pas correctes e R glez la configuration des couleurs en utilisant
26. autoridad del usuario para operar este aparato oueds3 Joueds3 Limpieza del Monitor de Pantalla de Cristal L quido ASEG RESE DE QUE EL MONITOR DE PANTALLA DE CRISTAL L QUIDO EST APAGADO NOROC E NI VIERTA NUNCA NING N TIPO DE L QUIDO DIRECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA O LA CAJA Para limpiar la pantalla 1 Limpie la pantalla con un trapo limpio suave y sin pelusa Esto quita el polvo y otras part culas 2 Si todav a no est limpia ponga una peque a cantidad de limpiador sin amoniaco y sin base de alcohol en un trapo limpio suave y sin pelusa y limpie la pantalla Para limpiar la caja 1 Use un trapo suave y seco 2 Si todav a no est limpia ponga una peque a cantidad de detergente no abrasivo sin amoniaco y sin base de alcohol en un trapo suave y sin pelusa y limpie la superficie Descargo de Responsabilidad Westinghouse Digital no recomienda el uso de limpiadores con amoniaco o con base de alcohol para la pantalla o la caja del Monitor de pantalla de cristal l quido han recibido informes que dicen que algunos limpiadores qu micos han da ado la pantalla y o la caja del Monitor de pantalla de cristal liquido Westinghouse Digital no se hace responsable por los da os que resulten del uso de limpiadores con amoniaco o con base de alcohol CARACTER STICAS Conservador de Electricidad ENERGY STAR D Brillante Imagen de Pantalla Peso Ligero Tiempo Ultra R pido de Respuesta Conservado
27. chacune ses extr mit s pour d celer les d t riorations Le moniteur LCD doit tre install pr s d une prise murale et le c ble d alimentation doit tre accessible Ventilation Les logements et les orifices contenus dans le coffret ont pour but de permettre la ventilation Pour un fonctionnent fiable du moniteur LCD et pour le prot ger des surchauffes ces orifices ne doivent tre ni obstru s ni couverts e Ne pas obstruer les orifices en installant le moniteur LCD sur un lit un canap une couverture ou autres surfaces similaires e Ne pas installer le moniteur LCD dans un meuble ferm tel qu une biblioth que ou une tag re moins qu il ait sa propre ventilation et que les consignes du fabricant aient t respect es Autres Avertissements e Evitez l exposition directe du moniteur LCD aux rayons du soleil ou des temp ratures lev es e Evitez l exposition du moniteur LCD l humidit excessive e Ne pas tenter de r parer vous m me Votre garantie ne couvre pas les r parations ou tentatives de r paration r alis es par des personnes non autoris es par Westinghouse Digital Si vous n envisagez pas d utiliser votre moniteur LDC pendant un certain temps d branchez le moniteur LCD Pr cautions e Evitez de toucher l cran Les huiles corporelles sont difficiles retirer e jamais retirer le panneau arri re Votre moniteur LCD contient des composants haute tension Vous pouvez tre s rieusement
28. d for ventilation purposes To ensure reliable operation of the LCD Monitor and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered Donot block the openings by placing the LCD Monitor on a bed sofa rug or other similar surface e Do not place the LCD Monitor in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided and the manufacturer s instruction have been adhered to Other Notices Avoid exposing the LCD Monitor to direct sunlight or high temperatures Avoid exposing the LCD Monitor to moisture or high humidity Do not attempt repairs yourself Your warranty does not cover repairs or attempted repairs by anyone not authorized by Westinghouse Digital e lf your LCD Monitor will not be used for a long period of time unplug the LCD Monitor Precautions e Avoid touching the screen Skin oils are difficult to remove e Never remove the rear cover Your LCD Monitor contains high voltage parts You may be seriously injured if you touch them Avoid exposing your LCD Monitor to direct sunlight or another heat source Orient your LCD Monitor away from direct sunlight to reduce glare Always handle your LCD display with care when moving it Place your LCD Monitor in a well ventilated area don t place the LCD Monitor in airtight compartments Do not place anything on your LCD Monitor that prevents heat dissipation Ensure that the area around the LCD Monitor is c
29. do el OSD Para ajustar el brillo r pidamente y aumentar el contraste brillo Para mover una selecci n hacia la derecha cuando est visualizado el OSD Para entrar y salir del men del OSD Bot n de Encendido y Apagado Luz Indicadora de Encendido del LED Azul Normal Anaranjada Conservando Electricidad Apagado La Electricidad Est Apagada T Parlantes Salida de Audio Joueds3 Aspecto Trasero del Monitor de Pantalla de Cristal L quido INIA MMT 1 AC IN Electricidad Para conectar el cable de alimentaci n de electricidad de AC IN a una fuente de electricidad Para conectar a la salida de Audio Verde a partir can de una computadora utilizando el cable provisto Para conectar a una computadora o a cualquier 3 DVI D otro tipo de aparato con salida de DVI utilizando un cable DVI de 24 clavijas 4 D SUB VGA Para conectar a una computadora o a cualquier otro aparato que tenga una salida VGA utilizando el cable VGA de 15 clavijas que viene provisto 5 Agujero de Bloqueo Para usarse con los bloqueos de seguridad Kensington Instalaci n 1 Afianzando el Pie de Base al Monitor de Pantalla de Cristal L quido Afiance el pie de base al cuello del pie del monitor de pantalla de cristal l quido Alinee los agujeros y las pesta as apriete hacia adentro y afiance la base en su lugar Para sacar el pie de base apriete las pesta as que
30. e se ha de ajustar e Apriete el bot n gt para entrar a la funci n que se ha de ajustar e Apriete el bot n A o el bot n Y para seleccionar la subfunci n que se ha de ajustar los botones o gt para cambiar la configuraci n actual de la subfunci n e volver al men anterior apriete el bot n El Los cambios se guardan autom ticamente e Para salir del men del OSD apriete Men otra vez Guardar autom ticamente los cambios que se hayan hecho Fuente Men de Imagen Brightness Men de Audio potest Sharpness Men de Temp Colo Clock Men Misc Phase H Position Men de Info Position 1280x1024660Hz Enter Exit NOTAS Resoluci n y Frecuencia e EI OSD se apaga varios segundos despu s de que se dejan de apretar los botones mientras se lleva a cabo un ajuste e Los cambios se guardan autom ticamente en la memoria cuando se apaga el OSD Debe evitarse apagar la corriente mientras se est usando el men OSD Los ajustes de reloj fase y posiciones se guardan para cada temporizaci n de se al Con la excepci n de estos ajustes todos los otros ajustes tienen solamente una configuraci n que se aplica a todas las temporizaciones de se ales e El color de ic n cambiar de gris a azul cuando se seleccione un submen A continuaci n hay una lista de submen s OSD para el monitor de pantalla de cristal l quido 13 Men de Imagen Brightness Contrast Shar
31. e the enclosed 15 pin VGA cable connect to a computer or other device with a VGA output 5 Lock Hole For use with Kensington security locks Installation 1 Attaching the Base Stand to the LCD Monitor Attach the base stand to the LCD monitor stand neck Align the holes and tabs press in and snap into place To remove the base stand press the tabs on the bottom of the stand neck and remove the base 2 Connect Audio and Video Cables to a PC Connect one or all of the following into the back of the LCD Monitor IMPORTANT Before beginning make sure all devices are turned off AUDIO CONNECTION Connect a stereo mini cable from the PC s AUDIO OUT port to the AUDIO IN port on the LCD Monitor DVI D CONNECTION Connect a Digital DVI cable from your PC to the LCD Monitor DVI D port To plug a DVI cable into the port remove the plastic cover below the port VGA CONNECTION Connect an analog VGA cable from your PC VGA OUT port to the LCD Monitor D SUB port 3 Connect Power Cables Connect the AC power adapter cord to the LCD Monitor to the connector labeled AC IN then connect the female AC power cord to the adapter Plug the AC power cord into a properly grounded AC outlet f 4 Turn the Power On Press the power button on the front of the LCD monitor The LED light will turn blue if a signal input is detected or it will be orange if no input is de
32. gard s chacune des temporisations du signal A part ces r glages tous les autres r glages ont une valeur qui s applique toutes les temporisations du signal La couleur de l ic ne passera du bleu au blanc lorsqu une fonction est s lectionn e Les sous menus OSD du moniteur LCD sont num r s ci dessous 13 Menu Image Brightness Contrast Sharpness Clock Phase H Position U Position 12808x1824868Hz Exit B Fonction Description Luminosit R glage de la luminosit de l cran Contraste R glage du contraste de l image Nettet R glage de la nettet des images ayant une basse r solution Horloge R glage de l horloge du moniteur LCD En option Phase R glage de la phase du moniteur LCD En option Position H D placement de l image gauche ou droite sur l cran En option Position V D placement de l image vers le haut ou le bas de l cran En option 14 3 sie3uel Menu Audio Uolume Mute 1288 1824 68Hz Exit E Fonction Description Volume R glage du volume de l audio Silence D sactiver l audio 15 Menu Couleur Color Temp Red 1288 1824 68Hz Exit Fonction Description Temp rature ji ateur 9300K 7500K 6500K sRGB de Couleur Rouge R glage de la couleur rouge Vert R glage de la couleur verte Bleu R gla
33. ge de la couleur bleue 16 uel sied Menu Divers Language English 050 Time out I 5 5 1 68 050 Position 3 Reset lt Input Select Analog Auto Setting On CM Engine Fonction Description Langues English Francais Italiano Deutsch Espa ol RE 32 FX vtro D lai OSD R glage de la configuration du temps d affichage de l OSD D placez la position d affichage de l OSD sur n importe laquelle Position OSD des 5 positions suivantes sur l cran total Reset Restaure votre moniteur LCD aux param tres d usine Entr e Analogue Num rique R glage Auto R glage automatiquement l horloge la phase et les positions En option Moteur CM Moteur de gestion des couleurs En option 17 Menu Info Resolution 1288x1824 Horizontal Frequency 64 6KHz Vertical Frequency 59 9Hz 1288 1824 68Hz Exit Fonction Description R solution Affiche la r solution Fr quence horizontal Affiche la fr quence horizontale Fr quence verticale Affiche la fr quence verticale 18 R glages rapides Vous pouvez ignorer les pages du Menu et afficher une chelle de r glage directement en utilisant les fonctions de boutons suivantes Luminosit Appuyez sur le bouton de Luminosit lorsque le Menu n est pas affich Brightness e Contraste
34. hay en la parte de abajo del cuello del pie y saque la base 2 Para Conectar los Cable de Video a una PC Conecte uno o todos los siguientes elementos en la parte de atr s del Monitor de pantalla de cristal l quido IMPORTANTE Antes de empezar aseg rese de que todos los aparatos est n apagados CONEXI N DE AUDIO Conecte un mini cable est reo del puerto de AUDIO OUT de la PC al puerto de AUDIO IN del Monitor de pantalla de cristal l quido CONEXI N DVI D Conecte un cable Digital DVI de su PC al puerto DVI D del Monitor de pantalla de cristal l quido Para enchufar un cable DVI en el puerto quite la cubierta de pl stico que hay debajo del puerto CONEXI N VGA Conecte un cable anal gico VGA del puerto de salida VGA de su PC al puerto D SUB del Monitor de pantalla de cristal l quido 10 oueds3 ouedsy 3 Para Conectar los Cables de Alimentaci n El ctrica Conecte el adaptador del cable de alimentaci n al Monitor de pantalla de cristal l quido al conector que tiene la etiqueta que dice AC IN y despu s conecte el cable de alimentaci n hembra al adaptador Enchufe el cable de alimentaci n en un enchufe de pared con la toma de tierra apropiada f 4 Para Encender el Aparato Apriete el bot n de encendido que hay en la parte delantera del monitor de pantalla de cristal l quido La luz del LED se volver azul si se detecta se al de entrada o anaranjada si no se detecta entrada
35. itations pour l achat de votre moniteur LCD Westinghouse de 19 pouces Lisse et pratique ce moniteur l ger et accrochable au mur offre une image vibrante et claire optimis e gr ce une r solution d affichage de 1280 x 1024 Contenu de l emballage L emballage de votre produit contient e Moniteur LCD Westinghouse de 19 pouces Tr pied d tachable Cordon d alimentation CA C ble VGA HD15 M le M le C ble Audio St r o M le M le de 3 5 mm Manuel d utilisation Carte de Garantie Fa ade du moniteur LCD Utilisez les boutons situ s dans la fa ade du moniteur LCD pour afficher l OSD On Screen Display Les commandes OSD sont d finies dans Fonctions OSD page 13 7 7 1 6 2 5 4 Turbo Bascule entre les modes image texte et conomie e D placement vers le haut lorsque l OSD est affich Optimisation automatiquement des positions de la phase et de 2 Auto l horloge lorsque l OSD n est pas affich e D placement vers le bas lorsque l OSD est affich R glage rapide du contraste ou diminution du contraste de la 3 2 4 luminosit D placement vers la gauche lorsque l OSD est affich e R glage rapide de la luminosit ou augmentation du 4 2 contraste de la luminosit e D placement vers la droite lorsque l OSD est affich 5 E e Ouvrir et quitter le menu OSD e Touche d alimentation et indicateur LED I Bleu Normal 6 Orange En
36. izontal y o vertical utilizando el OSD e Compruebe la configuraci n de tama o de imagen Los Colores son Incorrectos Ajuste la configuraci n de color utilizando el OSD No Hay Sonido e Compruebe la conexi n de audio Montando el Monitor de Pantalla de Cristal L quido en una Pared e Visite el sitio Web de Westinghouse Digital para ver las soluciones relacionadas con la montura de pared Utilice el patr n de agujeros VESA de 100mm para afianzar una placa de montura al monitor de pantalla de cristal liquido e Utilice instalaci n profesional para reducir el riesgo de lesiones y da os oueds3 Otras Preguntas Vea nuestro sitio Web en www westinghousedigital com P ngase en contacto con el departamento de Servicio al Cliente de Westinghouse Digital llamando al 866 287 5555 o escr banos a service westinghousedigital com 24 www westinghousedigital com Westinghouse Digital Electronics SE UM 1909 0701 Santa Fe Springs CA 76 D015486
37. l quido autom ticamente Joueds3 INSTALACI N Felicidades por comprar un Monitor de Pantalla de Cristal L quido de Pantalla Ancha de 19 de Westinghouse Elegante y pr ctico este monitor de pantalla de cristal l quido de peso ligero proporciona una imagen clara y bien definida optimizada para una resoluci n de pantalla de 1280 x 1024 Contenido del Paquete El paquete de su producto incluye Monitor de Pantalla de Cristal L quido de Pantalla Ancha de 19 Westinghouse Pie de Base Desmontable Cable de Alimentaci n Cable Macho Macho VGA HD15 Cable de Audio Est reo Macho Macho de 3 5 mm Manual del Usuario Tarjeta de Garant a Aspecto Delantero del Monitor de Pantalla de Cristal L quido Use los botones de la parte delantera del Monitor de pantalla de cristal l quido para visualizar el Men de Pantalla On Screen Display OSD definen en Funciones del OSD en la p gina 13 Los controles del OSD se 7 7 1 6 5 1 Turbo Para alternar entre los modos de figura texto y econom a 108 Para desplazarse hacia arriba cuando est visualizado el OSD e Para optimizar las posiciones la fase y el reloj autom ticamente 2 Auto W cuando no est visualizado el OSD e Para desplazarse hacia abajo cuando est visualizado el OSD e Para ajustar r pidamente el contraste o para disminuir el contraste brillo 2 4 Para mover una selecci n hacia la izquierda cuando est visualiza
38. lean and free of moisture Do not place heavy objects on the LCD Monitor audio video cables or power cord If the LCD Monitor emits smoke abnormal noise or a strange odor immediately turn it off and contact the Westinghouse Service Center e WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock Do Not Expose The LCD Monitor To Rain Or Moisture The LCD Monitor shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids such as vases shall not be placed on the Monitor Safety Guidelines CAUTION The power supply outlet should be located near the LCD Monitor and should be easily accessible Always use the appropriate AC cord that is certified for your specific country Some examples are listed below Switzerland SEV Britain Japan IMPORTANT NOTICE CONCERNING POWER CORD SELECTION The specific power cord for this LCD Monitor is enclosed and has been selected according to the country of destination and must be used to prevent electric shock Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cord set or if the cord set is not enclosed The female receptacle of the cord set must meet IEC 60320 requirements and should look like Figure A1 below Figure A1 Figure OR For the United States and Canada In the United States and Canada the male plug is a NEMA5 15 style Figure A2 UL Listed and CSA Labeled For LCD Monitors that are placed on a desk or table type S
39. lla de cristal l quido est limpia y libre de humedad No ponga objetos pesados en el Monitor de pantalla de cristal l quido los cables de video o el cable de electricidad Si el Monitor de pantalla de cristal l quido emite humo ruido anormal u olor extrafio ap guelo inmediatamente y p ngase en contacto con el Centro de Servicio de Westinghouse AVISO Para Reducir El Riesgo De Incendio O De Shock El ctrico No Exponga El Monitor De Pantalla De Cristal L quido A La Lluvia O A La Humedad El Monitor de pantalla de cristal l quido no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben ponerse en el Monitor objetos que est n llenos de l quido tales como los jarrones oueds3 Joueds3 Reglas de Seguridad PRECAUCI N El enchufe de suministro de electricidad debe colocarse cerca del Monitor de pantalla de cristal l quido y debe estar f cilmente accesible Utilice siempre el cable de alimentaci n apropiado que est certificado para su pa s espec fico Aqu abajo hay unos ejemplos EE UU Suiza SEV Canad Inglaterra BASE BS Alemania Jap n Acta de Control de Aparatos El ctricos AVISO IMPORTANTE CON RESPECTO A LA SELECCION DE CABLES DE ELECTRICIDAD El cable el ctrico espec fico para este Monitor de pantalla de cristal l quido viene adjunto y se ha seleccionado de acuerdo con el pa s de destino y debe utilizarse para evitar el shock el ctrico Utilice las reglas siguientes si
40. pness Clock Phase H Position U Position 1288x1824668Hz Exit Funci n Descripci n Brillo Para ajustar el brillo de la pantalla Contraste Para ajustar el contraste de la imagen Nitidez Para ajustar la nitidez de las im genes de baja resoluci n Reloj Para ajustar el reloj del monitor de pantalla de cristal l quido Opcional Fase Para ajustar la fase del monitor de pantalla de cristal l quido Opcional Posici n H Para mover la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla Opcional Posici n V Para mover la imagen hacia arriba o hacia abajo en la pantalla Opcional 14 ouedsy Men de Audio 1288 1824 68Hz Exit E Funci n Descripci n Volumen Para ajustar el volumen del audio Mudo Para incapacitar el audio 15 Men de Color 12898x1824868Hz Exit Funci n Descripci n Temp de color Usuario 9300K 7500K 6500K sRGB Rojo Para ajustar el color rojo Verde Para ajustar el color verde Azul Para ajustar el color azul 16 ouedsy Joueds3 Men Misc Language 050 Time out 050 Position Reset Input Select Auto Setting CM Engine 1288x1824e68Hz Funci n Descripci n Idioma English Francais Italiano Deutsch Espa ol 1 30
41. r LCD Pour brancher un c ble DVI dans le port retirez la protection en plastique sous le port CONNEXION VGA Reliez un c ble analogue VGA du port VGA OUT de votre PC au port D SUB du moniteur LCD 10 d sie3uel 3 sie3uel 3 Connexion des c bles d alimentation Reliez le cordon de l adaptateur d alimentation CA au moniteur LCD au connecteur AC IN et ensuite reliez la prise femelle du cordon d alimentation CA l adaptateur Branchez le cordon d alimentation une prise CA avec mise en terre f 4 Mise sous tension Appuyez sur le bouton situ sur la fa ade du moniteur LCD La lumi re LED sera bleue si un signal d entr e est d tect ou bien elle sera orange si aucune entr e n est d tect e Accrochage du moniteur au mur Retirez le socle du moniteur LCD Retirez les protections en plastique et les vises et retirez le cou du tr pied du moniteur LCD Utilisez le mod le de trou VESA 100mm l arri re du moniteur pour fixer un support mural D cor de Westhousing au moniteur et accrochez le au mur 12 3 sie3uel Sie3ueJJ Fonctions du Menu OSD Toutes les configurations de fonction du moniteur LCD sont contr l es par les touches de contr le situ es dans la partie inf rieure de la fa ade Pour afficher le menu principal OSD appuyez sur la touche Menu du pav num rique Note Le menu OSD dispara tra au bout de 10 secondes environ si aucune action n est
42. r de Electricidad Enchufe y Encienda Compatible con el Bloqueo de Seguridad Kensington Certificados de Seguridad Hay un sistema de control de electricidad el Conservador de Electricidad instalado dentro del monitor de pantalla de cristal l quido Si el monitor de pantalla de cristal l quido no se ha usado durante un cierto periodo de tiempo el sistema har que el monitor de pantalla de cristal l quido se ponga en modo de bajo voltaje para ahorrar energ a el ctrica Un ligero movimiento del rat n o el apretar cualquier tecla del teclado devolver la imagen de pantalla original Se puede utilizar la PC para configurar esta funci n oueds3 El monitor de pantalla de cristal l quido es compatible con EPA ENERGY STAR y N TEK si se utiliza con una computadora VESA DPMS Para ahorrar electricidad apague el monitor de pantalla de cristal l quido cuando no lo est usando Enchufe y Encienda El Enchufe y Encienda de VESA elimina el complicado y tardado proceso de instalaci n El sistema de su computadora identificar y ajustar autom ticamente el monitor de pantalla de cristal l quido monitor de pantalla de cristal l quido usa Canal de Visualizaci n de Datos Display Data Channel DDC para enviar Datos de Identificaci n de Visualizaci n Ampliada Extended Display Identification Data EDID al sistema de la computadora para que el sistema de la computadora pueda ajustar el monitor de pantalla de cristal
43. rar el Monitor de pantalla de cristal l quido Guarde este manual de usuario para poder referirse a l en el futuro Sobrecargas de electricidad No sobrecargue los enchufes de pared los cables de extensi n o los enchufes m ltiples Esto puede producir un incendio o un shock electr nico Protecci n de Cables de Alimentaci n El ctrica Los cables de suministro de electricidad deben disponerse de manera que no sea probable que se les pise o que objetos que se coloquen sobre ellos o cerca de ellos los pellizquen Inspeccione peri dicamente los cables y los extremos de los cables para asegurarse de que no est n dafiados El Monitor de pantalla de cristal l quido debe instalarse cerca de un enchufe de pared y el enchufe del cable de alimentaci n debe estar f cilmente accesible Ventilaci n Las ranuras y las aberturas del armario vienen provistas para prop sitos de ventilaci n Para asegurarse de la operaci n adecuada del Monitor de pantalla de cristal l quido y para protegerlo del calentamiento excesivo estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse bloquee las aberturas colocando el Monitor de pantalla de cristal l quido en una cama un sof una alfombra ni ninguna otra superficie parecida e No coloque el Monitor de pantalla de cristal l quido en una instalaci n incorporada tal como una estanter a o una repisa a menos que se provea la ventilaci n adecuada y se hayan seguido escrupulosamente las instrucciones del fab
44. ricante Otros Avisos e Evite exponer el Monitor de pantalla de cristal l quido a la luz del sol directa o a temperaturas altas e Evite exponer el Monitor de pantalla de cristal l quido a la humedad tanto circundante como ambiental e intente efectuar reparaciones usted mismo Su garant a no cubre las reparaciones llevadas a cabo o intentadas por nadie que no est autorizado por Westinghouse Digital Si su Monitor de pantalla de cristal l quido no va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo desenchufe el Monitor de pantalla de cristal l quido Precauciones e Evite tocar la pantalla Es dif cil quitar los aceites de la piel e quite nunca la cubierta trasera Su Monitor de pantalla de cristal l quido contiene piezas de alto voltaje Puede sufrir serias lesiones si las toca e Evite exponer su Monitor de pantalla de cristal l quido a la luz solar directa o a cualquier otra fuente de calor Oriente su Monitor de pantalla de cristal l quido fuera del alcance de la luz solar directa para reducir los reflejos Siempre trate su pantalla de cristal l quido con cuidado cuando la mueva e Coloque su Monitor de pantalla de cristal l quido en un rea bien ventilada no coloque el Monitor de pantalla de cristal l quido en compartimientos herm ticos No coloque nada que evite la disipaci n del calor encima de su Monitor de pantalla de cristal l quido Aseg rese de que el rea alrededor del Monitor de panta
45. sical 100mm VESA HD 15 pin mini D Sub VGA connector Input Signal Video 24 pin DVI D Audio 3 5mm Mini Stereo jack Speaker Output Built in audio amplifier and speakers 2 watts x 2 Power Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz auto switch 1 5A Operating Conditions Temperature 41 F to 95 5 C to 35 C Humidity 20 to 80 no condensation Altitude Up to 3 000 meters Storage Conditions Temperature 4 F to 4131 20 C to 55 C Humidity 20 to 85 no condensation Altitude Up to 12 000 meters Dimensions Unit 16 4 w x 17 3 h x 8 3 d in Carton 21 2 w x 18 5 h x 5 6 d in Weight Unit 9 9 Ib 4 5 kg Regulations FCC B UL CSA CUL Energy Star amp CCC VCCI Plug amp Play Power consumption DC On 58W Blue LED DC Off lt 2W LED OFF Lamp Life 50 000 hours 19 Troubleshooting No Power e Make sure the DC cord is plugged into the back of the LCD monitor Make sure the AC power cord is securely connected to the AC socket e Plug another electrical device like a radio to the power outlet to verify that the outlet is supplying the proper voltage No Image e Make sure the power button is ON e Check whether the LCD monitor and computer power cords are plugged in and check the power supply Power is ON but No Screen Image Adjust the brightness and contrast levels e Make sure the VGA or DVI cable is securely connected to both the computer and moni
46. sulting from the use of any ammonia or alcohol based cleaners FEATURES Bright Display Image Lightweight Ultra Fast Response Time Stereo Speakers Power Saver Kensington Security Lock Compatible Safety Certifications Power Saver D A power control system Power Saver is installed inside the LCD monitor If the LCD monitor has not been used for a certain period of time the system will turn the LCD monitor to low voltage mode to save electrical power Slight movement of the mouse or pressing any key on the keyboard will return the original screen image You can use your PC to set the function The LCD monitor is compatible with EPA ENERGY STAR and N TEK if used with a VESA DPMS computer To save power turn off the LCD monitor power when not in use Plug amp Play VESA Plug and Play eliminates the complicated and time consuming installation process Your computer system will identify and automatically adjust the LCD monitor The LCD monitor uses Display Data Channel DDC to send Extended Display Identification Data EDID to the computer system so the computer system can automatically adjust the LCD monitor usijbu3 INSTALLATION Congratulations on your purchase of a Westinghouse 19 LCD Monitor Sleek and practical this lightweight and wall mountable LCD monitor delivers a crisp and clear display optimized for 1280 x 1024 display resolution Package Contents Your product package
47. t dost terne tnt ant PY ree 11 gt MONTANDO EL MONITOR EN UNA PARED essccssseessseessseesceeessecsaecssuecssseesenseceaeecsseeseeeseseesessessaeeeeseees 12 FUNCIONES DEL MEN DEL OSD MEN DE IMAGEN O MENU DE AUDIO MENUDB COLOR it idas MENU pn one MENU DE INFO ais AJUSTES RAPIDOS od aio o LINES PT YO TERIS METTRE RE EIS MODOS DE PANTALLA 20 APENDIGE sidad es ida dali 21 ESPEGIEICACIONES rna C RC TRONO CARA IES TATI ata 21 RESOLUCI N DE PROBLEMAS hte esiste rita taaan 22 No Se Enciende No Hay Imagen us Est Encendido pero No Hay Imagen en la Pantalla ns 22 FUEL Ae Alcance io e are et ai 22 Imagen BOrrOSa e cire tette 1123 Imagen Demasiado Brillante o Demasiado Oscura 23 Imagen Distorsionada eene 73 La Imagen No Est Centrada el tama o no tiene la escala correcta sse 24 Los Colores son Incorrectos HD REO UEDRRERIHE IM 24 No Hay Sonido Montando el Monitor de Pantalla de Cristal L quido en una 24 OLAS PH unu 24 Joueds3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Siga y obedezca todos los avisos e instrucciones marcados en el Monitor de pantalla de cristal l quido Para su seguridad por favor lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de ope
48. tected Mounting the Monitor on a Wall 1 Remove the base from the LCD monitor 2 Remove the plastic covers and screws to remove the LCD monitor stand neck 3 Use the 100mm VESA hole pattern on the back of the monitor to secure a Westinghouse D cor Wall Mount to the monitor and mount it on a wall 10 usijbu3 OSD Menu Functions All the function settings for the LCD monitor are controlled via the control keys located on the bottom part of the front panel To display the OSD main menu press the Menu keypad button on the control keys Note The OSD menu display will disappear automatically after approximately 10 seconds if no action is taken The LCD monitor has been adjusted to optimal settings before shipment Adjustments to the monitor settings can be made using the OSD menu Pressthe Menu El button to display the OSD Press the A or Y button to select the function to be adjusted Press the button to access the function to be adjusted Press the A or Y button to select the sub function to be adjusted Press the 4 or buttons to change the current setting of the sub function To go back to the previous menu press the button Changes are saved automatically e To exit the OSD menu press Menu again It automatically will save any changes that have been made Bains Image Menu 1 Brightness
49. ton when the Menu is not displayed Brightness e Contrast Press the Contrast button when the Menu is not displayed Contrast e Auto Setting Press the Auto button when the Menu is not displayed uto Adjust Turbo Press the Turbo button when the Menu is not displayed to switch between picture modes 17 Display Modes The monitor backlighting can be controlled by using the Turbo button on the control keypad There are 3 modes Economy Text and Picture To toggle between these modes press the Turbo key until the mode you desire is selected These modes automatically change the backlighting levels between bright brighter and brightest 1 Economy Mode Reduced brightness 2 Text Mode Normal Text Mode Exit E 3 Picture Mode High brightness Picture Mode Exit E NOTES Changing to a lower brightness mode can lessen eye fatigue e Change from Picture Mode to Text Mode when working with text Change from Text Mode to Economy Modes when viewing the screen for long periods 18 Appendix Specifications m Item Specification e Panel Size Type 19 Color TFT Active Matrix LCD Anti static and hard coated ES Optimum Resolution 1280 x 1024 Response Time 5ms Contrast Ratio 650 1 Maximum Brightness 280 Nits typ Viewing Angles 150 H 130 V Directly wall mountable Wall Arm Mount Phy
50. tor Out Of Range Out of Range e Check the computer image output resolution and frequency and compare the value with the preset values of the computer s graphics card Fuzzy Image e Adjust the Phase setting on the monitor Image Too Bright or Too Dark e Adjust the brightness and contrast levels using the OSD Make sure that the computer is not displaying an irregular image Check the VGA or DVI connection between the computer and LCD monitor e Perform Auto Adjust Distorted Image e Reset the LCD monitor by performing the Reset function using the OSD e Remove extra accessories such as a VGA extension cord 20 Troubleshooting cont Image is Not Centered size is not scaled correctly e Perform Auto Adjust Adjust the horizontal and or vertical position using the OSD e Check image size setting Colors are Not Correct e Adjust the color setting using the OSD No Sound e Check the audio connection Mounting the LCD Monitor on a Wall e Check the Westinghouse Digital website for wall mounting solutions Use the 100mm hole pattern to secure a mounting plate to the LCD monitor Use professional installation to reduce the risk of injury and damage Additional Questions e See our website at www westinghousedigital com e Contact Westinghouse Digital Customer Service at 866 287 5555 or write us at service 9 westinghousedigital com 21 TABLE DES MATIERES
51. veille Off Hors tension 7 Haut parleurs e Audio Output d sie3uel 3 sie3uel Rear View of the LCD Monitor 1 Entr e CA Alimentation Connectez le cordon d alimentation de l entr e CA la source d alimentation 2 Entr e Audio En utilisant le c ble fourni connectez l Audio out Vert depuis l ordinateur 3 DVI D En utilisant un c ble DVI 24 broches branchez le sur un ordinateur ou autre appareil poss dant une sortie DVI 4 D SUB VGA Utilisez le c ble VGA 15 broches joint branchez le sur un ordinateur ou autre appareil poss dant une sortie VGA 5 Orifice pour serrure A utiliser avec des serrures de s curit Kensington Installation 1 Montage du tr pied sur le moniteur LCD Attachez le socle du tr pied du moniteur LCD au cou du tr pied Alignez les trous et les languettes appuyez et mettez en place avec un bruit sec Pour retirer le socle du tr pied appuyez sur les languettes en haut du cou du tr pied et retirez la base 2 Connexion des c bles audio et vid o au PC Connectez un ou tous les c bles suivants l arri re du moniteur LCD IMPORTANT Avant de commencer assurez vous que tous les appareils sont teints CONNEXION AUDIO Reliez un mini c ble st r o du port AUDIO OUT au port AUDIO IN sur le moniteur LCD CONNEXION DVI D Reliez un c ble num rique DVI de votre PC au port DVI D de votre moiteu
52. votre pays Quelques exemples sont num r s ci dessous Suisse ss SEV Grande Bretagne BASE BS Japo Loi concernant le contr le de l application lectrique REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SELECTION DU CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation sp cifique ce moniteur LCD est joint il a t s lectionn en fonction du pays de destination et il doit tre utilis afin d viter des chocs lectriques Suivez les directives suivantes dans le cas o le cordon d origine doit tre remplac ou si celui ci n est pas joint La prise femelle du cordon doit r pondre aux exigences IEC 60320 et devrait ressembler la figure A1 ci dessous Figure A1 Figure OB Pour les Etats Unis et le Canada Aux Etats Unis et au Canada la prise male est de style NEMA 15 Figure A2 elle est homologu e UL et est tiquet CSA Pour les moniteurs LCD install s sur un bureau ou une table les cordons de type SVT ou SJT peuvent tre utilis s Pour les moniteurs LCD install s sur le sol seuls les cordons de type SJT peuvent tre utilis s Le cordon doit tre s lectionn en fonction du courant lectrique pour le moniteur LCD Veuillez consulter le tableau ci dessous pour le crit re de s lection concernant les cordons utilis s aux Etats Unis et au Canada Type de Taille des conducteurs dans po Intensit maximum de l unit cordon le cordon 18 AWG 10 Amp res SJT 16 AWG 12 Amp res 14 AWG 12
Download Pdf Manuals
Related Search