The Singing Machine SMI-1460 Drums User Manual
Contents
1. 11 Guardar la memoria los sonidos de una bater a 11 Especificaciones 05 ee aa aa eS 12 Lista de voces 2 2040 5 13 Lista de los sonidos de las 14 Lista de las timbre 14 Utilizaci n de 15 903 PANELES DE CONTROL o 0000 OO volume hi hat control light on off Bot n start stop Presione este bot n para arrancar detener un timbre Bot n drum off Este bot n activa o desactiva las bater as y las percusiones del timbre Bot n guardar save Almacena en la memoria un grupo de sonidos personalizados O Bot n click Enciende y apaga el metr nomo LED indicador del tempo Indica el tiempo de un timbre y cual timbre esta sonando Bot n kit Ajusta el n mero del sonidos del set de bater a Q Bot n tone volume Muestra el n mero de la canci n o el volumen del acompaniamiento _ _tempo tap volume _ Volume lt gt e Bot n voice volume Muestra el n mero del sonido o el2. generados por golpes en los pads o presi n en el pedal a trav s de MIDI IN MIDI OUT un conector de salida MIDI Observe que los clics y los c digos MIDI en las canciones son exclu dos MIDI bata 1 Al conectar un amplificador siga los pasos indicados a continuaci n a Conecte el amplificador a los conectores de Salida L MONO y H en el panel posterior b Para reproducci n monoaural use el conector L MONO c Para reproducci n est reo conecte ambos conectores L MONO y R Amplifer Amplifer 2 Ajuste el nivel volumen girando la perilla Volume La salida de audio de un reproductor de CD u otra fuente de audio debe ser conectada al conector AUX IN en el panel posterior que puede ser mezclado con el sonido del bombo permiti ndole acompa ar sus canciones favoritas Conecte sus aud fonos estereof nicos en la entrada PHONES ubicada sobre el panel lateral del m dulo Ajuste el volumen a un nivel confortable 0 Cerci rese de que el interruptor de encendido apagado se encuentre en la posici n OFF Conecte la fuente de poder en el recept culo correspondiente situado en el panel posterior del m dulo Note 1 Para proteger los altavoces o aud fonos conectados al m dulo antes de encender la unidad rote la perilla de volumen al nivel m nimo de volumen antes de encender en ON 2 Asegurese de the poner la perilla en
3. 7 Brancher la Prise de 71 1 12 2 1 2 40 041444444 4 44 4 PELLER 7 Foletigiig Mettre en Marche 421 4 4 1 4142 53 saa ukana 8 Regler le atest u eee AS A aa 8 S lectionner un Kit de Batterie 0 4 11 44 222444 8 xJauer Avec un Metronome simi ia le T X XX P d be oePPP YN 8 Jouer une Timbres Hee enne enhn aenea eni 9 S lectionner une Timbres 9 Ecouter une 4 9 Ajuster le Volume d une Timbres siria dd 9 Ajuster le Tempo D une TIMBRES ui A a 9 R gler le Tempo en Frappant Sur Pad ect Rand 10 Rendre la Batterie D une Chanson Muette Henn 10 Fonction MettonotriB ad 10 Utiliser la Fonction Guide Lumi re 2 10 Cr er un Kit 11 R gler L enregistrement de la Batterie 11 a AJ Step le nad ooo aati E E EE 11 Sauvegarder Vos Sons de Kit de Batterie 11 Caract ristiques Techniques 18
4. 4 Panel Frontal ss eni u u 0 4 Panel TE 9 a arr mi his 5 Ensambladb onanere Z E A Conectar los pads y los p dales iii iii en Aion 6 Conectar un dispositivo MIDI Z Conectar a un equipo de AUDI errar nn lee 7 Conectar un reproductor de CD s etc AUX in 7 Conectar un aud fono oia ta a 7 Cone tarla ente de pode serari srianta ti nn 7 RO e A oe Ea 8 Encender el Mods oo E 8 s ME AS II eee destine idee 8 Seleccionar un Drum ascos it oe 8 Tocar CON ME LL DOTT 8 Tocar u a AMP an 9 gt Elegir una Timbre r rr 9 Em 9 Ajustar el volumen de una Timbre r 9 Ajustar el tempo de una Timbre rence UR ob ati are de 9 Funcion de TAP ee 10 Silenciar el acompa amiento de bateria 2 0 22 2 10 Tocar con un click Metr nomo 2 20 04 0 40 4 44 41 1 rnrn 10 Utilizar ces QUES Te 10 Crear sonidos para una 11 Armar un grupo de SONIDOS oeer iis aia 11 Ajustar el volumen de un
5. Electronic Drum Set Batterie Electronique Bater a Electr nica Instruction Manual Manuel d Instruction Manual de Instruciones LL cl i gt LOU y Kt E me _ tempo tap tom 2 f T SMI 1460 Congratulations Thank you for purchasing your Electronic Drum Set This Drum Set has been developed to perform similarto acoustic drum set but with greater ease Prior to usingthis instrument we recommend that you read through this manual Taking care of your Electronic Drum Set LOCATION Do not expose the unit to the following conditions to avoid deformation discoloration or more serious damage Direct sunlight High temperature near a heat source or in a car during the daytime Excessive humidity POWER SUPPLY Please use the AC adapter included with this product Insure the AC outlet voltage in the country it is being used matches the input voltage specified on the AC adapter s label Turn the power switch OFF when the instrument is not in use The AC adapter should be unplugged from the AC outlet if the instrument is not in use for an extended period of time Unplug the AC adapter during electric storms Avoid plugging the AC adapter into the same AC outlet as an appliance with high power consumption such as electric heaters or ovens Also avoid using multi plug adapters since this can result in reducing the sound quality operation errors and possible damage TUR
6. SOURCE D NERGIE Veuillez utiliser l adaptateur AC fourni avec l appareil V rifiez que le voltage de la prise AC dans votre pays correspond au voltage d entr e indiqu sur l tiquette de l adaptateur AC Mettre le bouton power sur OFF lorsque l instrument n est pas utilis e adaptateur AC doit tre d branch de la prise de courant AC si l instrument n est pas utilis pendant une p riode prolong e D brancher l adaptateur AC pendant les orages Eviter de brancher l adaptateur AC sur la m me prise de courant que des appareils de haute consommation d nergie comme les chauffages lectriques ou les fours Eviter aussi d utiliser des prises multiples car cela conduit r duire la qualit du son des erreurs d op ration et de possibles dommages du mat riel METTRE LE BOUTON POWER SUR OFF AVANT DE BRANCHER L APPAREIL Pour viter tout dommage de l instrument et des autres elements auquel il est connect mettre le bouton power de tous les l ments li s sur OFF avant de brancher ou de d brancher les c bles d brancher les c bles FO2 MANIEMENT ET TRANSPORT Ne pas exercer de pression aux parties de contr le de connections ou d autres l ments de l instrument e Toujours d brancher en tenant la prise fermement et non en tirant sur le c ble e D brancher tous les c bles avant de d placer l instrument Des coups physiques caus s par des chutes ou en pla ant des objets
7. 1 hi hat control pedal 1 pedal de control 215 voces 20 preseteados de bater a 10 baterias para el usuario 50 canciones preseteadas POWER SWITCH START STOP SAVE KIT VOICE VOLUME SONG VOLUME DRUM OFF CLICK HI HAT CRASH RIDE HI HAT CONTROL SNARE TOM 1 TOM TOM 3 KICK VOLUME TEMPO TAP Pantalla de LEDs MIDI OUT Hi hat control Hi hat Crash Ride Snare Tom 1 Tome Tom Kick Output R amp L MONO Aux in Adaptador de corriente de AC DC 9V 912 LISTADO DE VOCES No Nombre Base de bateria ac stica 0071 BD head 002 Real BD1 003 Real BD 2 004 Real BD 6 005 BD Std 1 006 BD Std 2 007 Room BD 1 008 Room BD 2 009 Lo BD 010 Rock BD 1 011 Rock BD 3 012 Rock BD 4 013 BD Var 3 014 BD Var 5 015 Big Drum 1 016 Big Drum 2 Base de bater a electr nica 017 BD Analg 018 MrDance 1 019 MrDance 2 020 MrDance 5 021 Lo BD 1 O22 Lo BD 2 O23 Hard BD 3 Tambor ac stico O24 SD Std 1 025 SD Std 2 O28 SD Std 3 027 SD Std 4 028 SD Std 5 029 SD R 1 030 SD R 2 031 SD R 5 032 Snare 1 033 Snare 2 034 Snare 4 035 Snare 5 036 Snare 6 037 SD Std 21 038 SD Std 22 039 SD Std 23 040 SD Std 24 041 SD Std 25 042 SD Std 26 043 SD Std 27 044 SD Std 28 045 SD Std 29 046 SnareDr 1 047 SnareDr 5 048 SnareDr 6 049 SnareDr 7 050 SnareDr 8 051 SidStik 1 052 SidStik 2 053 SnarTimb 054 RowDrum 1 055 RowDrum 2 056 RowDrum 3 Tambor electr nico 057 SD Ana 2 058 SD An
8. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 6 8 9 8 4 4 4 4 4 4 No Nombre 011 Jazz 012 Brush 2 013 Dance Stick 014 Orchestra 015 Drum amp Bass 016 House 017 Rhythm amp Blues 018 Ungle 019 China LuoGu 020 Oriental 1 No Nombre 026 Reggae 027 Shuffle 1 028 Rhythm amp Blues 3 029 Rock Roll 1 030 8 Beat 4 031 8 Beat 2 032 16 Beat 033 March 034 Latin 6 035 Funk 3 036 Fusion 2 037 Rock N Roll 2 038 Hard Rock 3 039 Rock Pop e 040 Funk 1 041 Funk 4 O42 Jazz 3 043 Dance 1 O44 Dance 2 045 Mambo 046 Rhythm amp Blues 1 047 Rhythm amp Blues 2 O48 Ballad 3 049 Jing Opera O50 Chinese Rhythm Beat 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 IMPLEMENTACION SISTEMA MIDI FUNCION TRANSMITIDO REMARCADO B sico Defecto 10 ch Canal Cambiado X Modo Defecto X Mensajes X Alterado Nota 0 127 N mero Voz real Velocidad Notas activadas SNH V 1 127 Notas desactivadas X 9NH V 0 Despues LLaves x Toque Canales x Pitch Bend X Cambio de control 0 X Bank Select 1 X Modulation 5 X Portamento Time 6 X Data Entry 7 X Volume 10 X Pan 11 X Expression 64 X Sustain Pedal 65 X Portamento ON OFF 66 X Sostenuto Pedal 67 X Soft Pedal 80 X Reverb Program 81 X Chorus Program 91 X Reverb Level 93 X Chorus Level 120 X Sound OFF 121 X Reset All Contro
9. Liste des 13 Liste des Kits de Batteries 14 Liste des Timbres 2 4 0e N idea 14 MIDI Graphique du Mode D ex cution 15 FOS TABLEAU DE CONTR LE o 0000 OO 72 O O c LL volume hi hat control light on off Le bouton start stop D buter ou arr ter la chanson O Le bouton et indicateur drum off Ce bouton est utilis pour allumer ou teindre les percussions de la chanson Le bouton save Sauvegarder les enregistrements des kits en cours pour l utilisateur O Le bouton click Allumer ou teindre le metronome L indicateur de tempo Tempo du m tronome ou d une Timbres jou e Le bouton kit Afficher le num ro du kit de batterie Le bouton tone volume Afficher le num ro de la chanson et l intensit du volume d accompagnement Le bouton voice volume Afficher le num ro du son ou l intensit du volume _ volume _tempo tap _ Volume lt gt e Affichage du 3digit LED Afficher les param tres du mode en cours Les boutons et Ces boutons sont utilis s pour modifier les num ros des kits des sons
10. rotate the volume knob to the left minimum volume level before switching the power ON Set the power switch to the ON position The tone indicator will display the tone being played _ Volume rnm o Ls Tone indicator kit voice Tr ne While striking a pad gradually rotate the volume knob until a comfortable volume level is reached Volume y The unit comes with 20 001 020 preset drum kits and 10 user kits Kit indicator E 021 030 Reference tone list page E14 curt d 1 Press the kit button LEAL 1 2 1 The current kit number appears and the Kit indicator will display kit voice tone 2 Press or buttons to select the drum kit number 001 020 volume volume you want to access 1 Press the click button to initiate the Metronome The beat Beat indicator indicator will flash and the click sound begins to play click 2 Press the tempo or tempo buttons to set the metronome 26 j H i beat m Sj s save kit voice tone 3 Press the click button again to stop the metronome e O volume volume 4 To adjust the volume of the click sound hold down the click button and press the or buttons to adjust the volume of the click sound the metronome automatically plays click 7 lt lt When playing the metronome AX pa 1 metronome stops immediately when holding down the click LI I
11. El 1 Cymbal 113 CrashStd 114 CrashBrt 115 CrashSt 2 116 SftCrash 117 CrashSt3 118 CrashSht 119 CrashThin 120 CrashRev 121 CrashRol 122 CrashSt 4 123 RideBel 1 124 RK Ride 2 125 RideBStd 126 Splash C 1 127 Cymbal 2 128 Cymbal 3 129 BigGong 1 130 BigGong 2 131 B Cymbl 1 132 B Cymbl 2 133 S Cymbl 2 134S Cymbl 2 M 135 SmalGong Acoustic Tom 136 H H Cls 1 137 H H Cls 3 138 H H Cls 4 139 H H Opn 1 140 H HCNor 1 141 142 Opn 143 Open HH 2 144 Open HH 3 145 Open HH 4 146 RK HHOpn 147 Open HH 7 148 HH 1 149 HH pedl 2 150 Ana Hh 1 Percussion 151 Agogo 1 152 Agogo 2 153 Bell tre 154 Bongo Hi 155 Bongo Lo 156 Cabasa 1 157 Cabasa 2 158 Castanet 159 ClapA 160 Claves 1 161 Claves 2 162 Conga Hi 163 Conga M 1 164 Conga M 2 VOICE LIST 165 Conga 3 166 Conga 4 167 Conga 5 168 CowBell 1 169 CowBell 2 170 Cuica H 171 Cuica L 172 Fsnap 173 Guiro 1 174 Guiro 2 175 HiQ 176 JingBell 177 Maracas 1 178 Maracas 2 179 MetroBell 180 MetroClk 181 Scrach 182 Shake 183 Surdo 1 184 Surdo 2 185 Tabla 1 186 Tabla 2 187 Tabla 3 188 Tabla 4 189 TalkD 190 TalkDrD 191 TalkDrU 192 TalkDrV 193 Tambouri 194 TimbleH 195 TimbleL 196 TimblePH 197 TimblePL 198 Triangle 199 TriagMut 200 VibrSlap 201 Whistal 202 XfadeTri 203 Smallwood 204 BoardDr 1 205 BoardDr 2 206 Lotus Brd 207 BanbuBrd 208 SouthBan 209 B WdFish 210 S WdFis 1 211 S WdFis 2 212 S WdFis 3 213 S WdFis 4 214 Imp
12. Pad des 4 pads de batteries 3 cymbales 1 p dale de batteries charleston 1 p dale de Voices 215 sons T Kits de 20 kits pr install s 10 kits d utilisateur D batteries EN m Sons 50 chansons pr install es LL Bouton de POWER SWITCH START STOP SAVE KIT VOICE contr le VOLUME SONG VOLUME DRUM OFF CLICK HI HAT CRASH RIDE HI HAT CONTROL SNARE TOM 1 TOM TOM 3 KICK VOLUME TEMPO TAP Affichage LED display Connexions MIDI OUT Hi hat control Hi hat Crash Ride Snare Tom 1 Tome Tom Kick Output R amp L MONO Aux in Alimentation Adaptateur AC DC QV F12 Acoustc Base Drum 001 BD head 002 Real BD1 003 Real BD 2 004 Real BD 6 005 BD Std 1 006 BD Std 2 007 Room BD 1 008 Room BD 2 009 Lo BD 010 Rock BD 1 011 Rock BD 3 012 Rock BD 4 013 BD Var 3 014 BD Var 5 015 Big Drum 1 016 Big Drum 2 Electronic Base Drum 017 BD Analg 018 MrDance 1 019 MrDance 2 020 MrDance 5 021 Lo BD 1 O22 Lo BD 2 023 Hard BD 3 Acoustic Snare Drum 024 SD Std 1 025 SD Std 2 026 SD Std 3 027 SD Std 4 028 SD Std 5 029 SD R 1 030 SD R 2 031 SD R 5 032 Snare 1 033 Snare 2 034 Snare 4 035 Snare 5 036 Snare 6 037 SD Std 21 038 SD Std 22 039 SD Std 23 040 SD Std 24 041 SD Std 25 042 SD Std 26 043 SD Std 27 044 SD Std 28 045 SD Std 29 046 SnareDr 1 047 SnareDr 5 048 SnareDr 6 049 SnareDr 7 050 SnareDr 8 051 SidStik 1 052 SidStik 2 053 SnarTimb 054 RowDrum 1 055
13. button and pressing the or buttons on the click sound save kit voice tone Volume of the click sound will be reset to default once the power is O O O O on volume volume EO8 PLAY A TONE This drum module has total of 50 preset tones Note The preset tone setting is 001 once powered on 1 Press tone volume button j i 2 75 tone indicator lights the current tone number will appear ie ied e Beat indicator 2 Press or button to select one of the tones and listen to the volume me the Tone number 001 050 which are preset tones Reference tone list page E14 3 Press start stop button and the beat indicator will flash The tone will start playback from the beginning 4 The tone will stop when it reaches the end Beat indicator You can stop the tone during playback by pressing the start volume stop button P w drum off O A j j 1 The ASSIGN pad s indicator flashes at the first beat of each measure O LI start stop save it voice Note The ASSIGNED pad s indicator will not illuminate when both hi hat kick buttons are pressed at the same time volume 1 Press the tone volume button to select the volume of the tone which will display AXX XX Level value OO to 31 aa a asap x Le tone 2 Press or button to adjust the volume of the
14. control and bass drum This allows you to create your own drum kit which consists of mn n m the voice you choose Reference voice list page E13 LI LEI The kit number 021 030 are used for saving your own drum kit Mr E ione 1 Press voice button Q The voice indicator illuminates and displays the number of the pad ume Volume 2 Press pad button or hit the pad you want to set The pad indicator will illuminate and display the current voice number of the lit pad 3 Press or buttons to select the voice number you want to assign snare hi hat 4 Repeat step 2 and 3 to set the voice for another pad or bass drum ue o kick All settings will be reset to default once power is ON Pad buttons This unit allows you to adjust the volume of every voice in the kit and Volume level value also will control the individual level volume of the pads or bass drum E bd 1 Press the voice volume button to view the volume level setting L L Level settings run from OO to 31 The pad button indicator MU e ione illuminates and will display the current volume level of the lit pad Q 2 Press the PAD button or kit the percussion pad you want to adjust 3 Press the or to increase or decrease the volume While you are adjusting the corresponding pad listen carefully to the sound level until reaching the level you desire viy 4 Repeat step 2 and 3 to adjust the volume of other pad voic
15. faire les branchements A l aide des c bles fournis branchez chaque prise jack sur le panneau arri re du module Pad est connect son trigger input jack correspondant 1 Le son du pad hi hat est contr l par la p dale hi hat Comme une batterie acoustique le pad hi hat fonctionne comme hi hat ouvert quand on rel che la p dale Quand on appuie sur la p dale il fonctionne comme un hi hat ferm 2 En frappant sur le pad de cymbales ride crash ou hi hat qui se trouve au bord du pad Les sons produits sont diff rents des autres pads midi out ride hi hat hi hat control output hi hat control hi hat Crash L mono Auxin dev mele Ceci doit tre utilis pour un module de son externe ou un s quenceur MIDI MIDI Device Transmettre les informations DATA 1 Utiliser un cable MIDI pour relier la sortie MIDI l entr e MIDI du mat riel MIDI externe 2 Cette batterie est con ue pour produire tous les codes MIDI g n r s en frappant les pads ou p dales par la sortie du connecteur MIDI Veuillez MIDI IN MIDI OUT MIDI Data remarquer que les clics et codes MIDI sont exclus des chansons Pour brancher un amplificateur veuillez suivre les tapes suivantes a Branchez l amplificateur aux jacks de sortie L MONO et R sur le panneau arri re b Pour u
16. lourds sur l instrument il pourrait se produire des raflures ou des d g ts plus importants NETTOYER Nettoyer l ensemble avec un chiffon sec et doux Utilisez un chiffon l g rement humide pour ter les salet s et poussi res persistantes Ne jamais utiliser de produits de nettoyage tel que de l alcool ou un diluant Evitez de placer des objets en vinyl sur l appareil Le vinyl pourrait coller et d colorer la surface INTERF RENCE LECTRIGUE instrument contient des circuits lectroniques et cela peut causer des interf rences si il est proche d une radio ou d une t l vision Si cela arrive loigner l instrument l quipement affect par les interf rences CONTENU Tableau de 4 Tableau de Contr le Avant 2 41 412 4 Tableau de Connexion Arri re esse ee eene 5 Tableau de Connexion Sur le Cot 21 2 4 2 5 Installation ir ie qupa sha shipaska Tn sa IM 5 Brancher les Pads et Les P dales A Brancher un Appareil MIDI 7 O Brancher quipement AUdIO encina 7 Brancher un Baladeur 1 44 4 04044 444444 444 1 7 LL Brancher un Casque
17. pad tourner graduellement le bouton du volume jusqu ce que le niveau de volume soit confortable _ Volume K Jr 1 i Ex Tone indicator tone Volume u T Q Le L ensemble est fourni avec 20 kits pr programm s de batterie 20 001 020 et 10 kits r serv s vos programmations personnelles 021 030 voir liste de r f rence des Timbre page F14 1 Appuyer sur le bouton kit Le kit actuel appara t et l indicateur de kit est affich 2 Appuyer sur gt ou pour s lectionner le num ro du kit de la batterie 001 020 que vous souhaitez utiliser 1 Appuyer sur le bouton click pour d marrer le M tronome L indicateur de battement clignote et le son de clic commence 2 Appuyer sur le bouton tempo ou tempo pour r gler le tempo du m tronome 3 Appuyer sur le bouton click une nouvelle fois pour arr ter le m tronome Pour r gler le volume de son de clic Rester appuy sur le bouton click et appuyer en m me temps sur les boutons et pour ajuster le volume du son du m tronome ce dernier se met automatiquement jouer Pendant que le m tronome est en marche Qe dernier s arr te imm diatement lorsque l on reste appuy sur le bouton click et que l on appuie m me temps sur les boutons et Le volume du m tronome se remet O une fois l instrument allum FOS Kit indicator Fur c LL L
18. trigger jack Output jacks Power switch Connect to an amplifier or an audio system Turn the power ON OFF For monaural output use the L mono jack Side Panel L r U e 6 Phones Jack Connect headphones to this jack Connecting the headphones will not mute the output jacks EOS SETUP CAUTION To prevent electric shock and damage to the device make sure the power is switched OFF onthe drum and all related devices before making any connection Using the provided cables connect each trigger input jack on the rear panel of the module and make sure each pad is connected to its corresponding trigger input jack NOTE 1 The sound of the hi hat pad is controlled by the hi hat pedal Similar to an acoustic drum the hi hat pad functions as an open hi hat when the pedal is released When the pedal is depressed it functions as a closed hi hat 2 By striking areas of the cymbal pad ride crash or hi hat near the edge of the pad the sounds produced are different from the other pads ride hi hat hi hat control EO6 This is for use of an external sound module or MIDI sequencer MIDI Device Transmit MIDI data 1 Use a MIDI cable to connect the MIDI OUT jack on the drum module with the MIDI IN jack on the external MIDI device 2 This drum is designed to output all the MIDI codes gene
19. valor del Volumen Pantalla de leds de 3 digitos Muestra los par metros del men elegido Perilla Esta perilla sirve para cambiar el n mero de los kits los sonidos de las canciones o para ajustar el volumen de los pads Botones selectores e indicadores de los pads Oprima estos botones para seleccionar los pads y ajustar el volumen Al hacerlo estos se iluminaran Perilla de volumen Esa perilla controla el volumen de los gire la perilla en el sentido horario para aumentar el volumen y en el sentido contrario para disminuir el volumen Perilla tempo tap Gire esta perilla para modificar el tempo 904 o Conector de salida MIDI MIDI out jack Conector entrada auxiliar aux in Conecte a un m dulo de sonido externo Conecte a una fuente de sonido externa 6 Entradas de los pads trigger Conexi n de la fuente de poder de 9 Conecta los pads de los toms tarola hi Conecte el adaptador AC suministrado a hats platillos y bombo este conector B Conector de salida R L mono B Interruptor Conecte este a un amplificador o sistema Enciende Apaga el m dulo de su bater a de audio para una salida monoaural digital emplee el conector salida izquierda Panellateral e Conector de los audifonos Conecte los auriculares a este conector Al conectar los aud fonos no se in
20. 1 016 Big Drum 2 Electronic Base Drum 017 BD Analg 018 MrDance 1 019 MrDance 2 O20 MrDance 5 021 Lo BD 1 O22 Lo BD 2 023 Hard BD 3 Acoustic Snare Drum 024 SD Std 1 025 SD Std 2 026 SD Std 3 027 SD Std 4 028 SD Std 5 029 SD R 1 030 SD R 2 031 SD R 5 032 Snare 1 033 Snare 2 034 Snare 4 035 Snare 5 036 Snare 6 037 SD Std 21 038 SD Std 22 039 SD Std 23 040 SD Std 24 041 SD Std 25 042 SD Std 26 043 SD Std 27 044 SD Std 28 045 SD Std 29 046 SnareDr 1 047 SnareDr 5 048 SnareDr 6 049 SnareDr 7 050 SnareDr 8 051 SidStik 1 052 SidStik 2 053 SnarTimb 054 RowDrum 1 055 RowDrum 2 056 RowDrum 3 Electronic Snare Drum 057 SD Ana 058 SD Ana 6 059 SD Ana 7 060 SD Ana 11 061 SD Danc 5 SD Danc 063 SD Elec 064 Syn SD 1 065 Syn SD 7 066 Syn SD 8 067 Syn SD 11 068 Cool SD 1 069 HD SD 1 070 Brush 1 071 Brush 2 072 Brush 3 073 Brush 5 074 Brush 7 075 Brush 8 076 Brush 10 077 Brush 13 Acoustic Tom 078 Tom Std 5 079 Tom Std 3 080 Tom Std 2 081 Tom Std 1 O82 Tom Jaz O83 Tom Jaz F 084 Tom Brs H O85 Tom Brs M O86 Tom Brs L 087 Tom Brs F O88 Tom BRK H 089 Tom BRK M 090 Tom BRK L 091 Tom BRK F 092 Tom Rom 6 093 Tom Rom 5 094 Tom Rom 4 095 Tom Rom 3 096 Tom Rom 2 097 Tom Rom 1 098 Tom Rm 2L 099 Tom Rm 2F Electronic Tom 100 TomH A 101 Tom A 5 102 Tom A 4 103 Tom A 3 104 Tom A 2 105 Tom A 1 106 Tom T 1M 107 Tom T 3L 108 Tom T 3F 109 Tom El 4 110 Tom El 3 111 Tom El 2 112 Tom
21. 151 Agogo 1 152 Agogo 2 153 Belltre 154 Bongo Hi 155 Bongo Lo 156 Cabasa 1 157 Cabasa 2 158 Castanet 159 ClapA 160 Claves 1 161 Claves 2 162 Conga Hi 163 Conga M 1 164 Conga M 2 LISTE DES SONS 165 Conga 3 166 Conga 4 167 Conga 5 168 CowBell 1 169 CowBell 2 170 Cuica H 171 Cuica L 172 Fsnap 173 Guiro 1 174 Guiro 2 175 HiG 178 JingBell 177 Maracas 1 178 Maracas 2 179 MetroBell 180 MetroCIk 181 Scrach 182 Shake 183 Surdo 1 184 Surdo 2 185 Tabla 1 188 Tabla 2 187 Tabla 3 188 Tabla 4 189 TalkD 190 TalkDrD 191 TalkDrU 192 TalkDrV 193 Tambouri 194 TimbleH 195 TimbleL 198 TimblePH 197 TimblePL 198 Triangle 199 TriagMut 200 VibrSlap 201 Whistal 202 XfadeTri 203 Smallwood 204 BoardDr 1 205 BoardDr 2 206 Lotus Brd 207 BanbuBrd 208 SouthBan 209 B WdFish 210 S WdFis 1 211 S WdFis 2 212 S WdFis 213 S WdFis 4 214 ImpacBel 215 ImpaBel M LISTE DES KITS DE BATTERIES Fran ais No Name 001 Standard 1 O02 Standard 2 003 Dance 1 004 Jazz Latin 005 Room 1 006 Electric 007 Brush 008 Room Stick 009 Latin 1 010 Latin 2 001 Guitar OO2 Accordion Fussion OO3 Folk Pop 004 Rock OO5 Blues 006 New Age OO7 Reggae Funk 008 Drum amp Bass 009 Pop Beat 010 Dance 011 Drk 2 012 Pop 3 013 Pop 5 014 Jazz 1 015 Rhythm amp Blues 4 016 Ballad 1 017 Ballad 2 018 Ballad 4 019 Ballad 5 020 Ballad 6 021 Waltz O22 Slow Rock 023 Rock Pop 4 024 Latin 4 025 Latin 5 LISTE D
22. Basic Default 10 ch Channel Changed X Mode Default X Messages X Altered Note 0 127 Number True Voice Velocity Note On SNH V 1 127 Note Off X 9NH V 0 After Key s x Touch Channel s x Pitch Bend X Control Change 0 X Bank Select 1 X Modulation 5 X Portamento Time 6 X Data Entry 7 X Volume 10 X Pan 11 X Expression 64 X Sustain Pedal 65 X Portamento ON OFF 66 X Sostenuto Pedal 67 X Soft Pedal 80 X Rear Program 81 X Chorus Program 91 X Rear Level 93 X Chorus Level 120 X Sound OFF 121 X Reset All Controller 123 X All Notes OFF Program Change True X System Exclusive X System Song Position X Common Song Select X Tune X System Clock X Real Time Comands X Aux Local ON OFF X All notes OFF X Messages Active Sense X Reset X KEY O Yes X NO E ls 72 O c LL F licitation Nous vous remercions de l achat de votre Batterie Electronique Cette Batterie Electronique a t con ue pour jouer comme une batterie acoustique avec plus de facilit Avant d utiliser cetinstrument nousvousrecommandons de lire ce manuel Utilisation de votre ensemble de Batterie Electronique LIEU D EMPLACEMENT Ne pas exposer le mat riel ces diff rentes conditions pour viter toute d formation d coloration ou de plus s rieux dommages Exposition au soleil Temp ratures hautes pr s d une source de chaleur ou dans une voiture la journ e Humidit excessive
23. ES TIMBRES No Name 011 Jazz 012 Brush 2 013 Dance Stick 014 Orchestra 015 Drum amp Bass 016 House 017 Rhythm amp Blues 018 Ungle 019 China LuoGu 020 Oriental 1 026 Reggae 027 Shuffle 1 028 Rhythm amp Blues 3 029 Rock Roll 1 030 8 Beat 4 031 8 Beat 2 032 16 Beat 033 March 034 Latin 6 035 Funk 3 036 Fusion 2 037 Rock N Roll 2 038 Hard Rock 3 039 Rock Pop 2 040 Funk 1 041 Funk 4 O42 Jazz 3 043 Dance 1 O44 Dance 2 045 Mambo 046 Rhythm amp Blues 1 047 Rhythm amp Blues 2 O48 Ballad 3 049 Jing Opera O50 Chinese Rhythm ME GRAPHIQUE DU MODE D X CUTION FONCTION TRANSMISSION REMARQUES Canal Par d faut 10 canaux normal Modifi X Par d faut X Mode Messages X Alt r ARE Vrai son 0 127 Num ro de note V locit Note On O SNH V 1 127 Note Off X 9NH V 0 Apr s Cl X Lien Canal X Pitch Bend X Contr le 0 X S lection de banc Changement 1 X Modulation 5 X Temps portamento 6 X Entr e de donn es 7 X Volume 10 X Pan 11 X Expression 64 X P dal enfonc 65 X Portamento ON OFF 66 X P dale de Sostenuto 67 X P dale douce 80 X Programme Sostenuto 81 X Programme chorus 91 X Niveau reverb 93 X Niveau chorus 120 X Tout son OFF 121 X Mis O du contr le 123 X Toute note OFF x Programe True X Changement Syst me Exclusive X Syst me Position d une chanson X commun S lection d une chanson X Tune X Syst
24. I m 7 i ando QUIM ranas 7 Connect CD player etc Aux in 7 gt Connect Headphones cad 7 Connect the Power supply Jjagk enr iia 7 A y e 8 the power ON tue 8 z 30 30 15 797 2 a ra aoo 8 states RE PP eee APP 8 Play with a Metronome Um 8 Play a Tone Ao nn RN a e 9 Select a Tone ada 9 LISE to the Y 9 Adjust WOME S VEU Rd nanas doit edit EEEN 9 Adjust Tone OBS fie dat 9 Tap tempo tien 10 Mute a Drum part Sa 10 Play With the aa 10 Use lighting guide function 10 Create a user Drum Kit 11 SEL PUN a 11 o 11 Save YOU drumi kit VOICES stat 11 Specifications MM ME 12 VOICE ore 13 Ppeset Kit e 14 Tone r Y 0 14 MIDI implementation chart 15 PANEL CONTROL o 00000 OO volume control light on off O start stop button Start or stop song playing drum off button indicator This button
25. N POWER OFF WHEN MAKING CONNECTIONS To avoid damage to the instrument and other devices to which it is connected turn the power switches of all related devices OFF prior to connecting or disconnecting cables EO2 HANDLING AND TRANSPORT e Never apply excessive force to the controls connectors or other parts of the instrument e Always unplug cables by gripping the plug firmly but not pulling on the cable e Disconnect all cables before moving the instrument Physical shocks caused by dropping bumping or placing heavy objects on the instrument can result in scratches and more serious damage CLEANING e Clean the unit with a dry soft cloth e A slightly damp cloth may be used to remove stubborn grime and dirt Never use cleaners such as alcohol or thinner Avoid placing vinyl objects on top of the unit vinyl can stick to and discolor the surface ELECTRICAL INTERFERENCE This instrument contains digital circuitry and may cause interference if placed to close to radio or television receivers If this occurs move the instrument further away from the affected equipment CONTENTS Panel Controls oros ide isa 4 LED ASE LE ER 4 xz i r MT aise eae 5 s Side parell rus a a Connect Pads and the P daliers Connect a MID
26. OFF cuando este conectando el m dulo de la bater a a equipo externo S507 Una vez verificado que el bot n del volumen este totalmente girado al m nimo encienda el m dulo accionando el interruptor ON OFF hacia la posici n de encendido ON Al hacer esto El indicador de tono mostrar el tono que est siendo reproducido _ Volume an 7 LI Tone indicator kit voice Al golpear un pad ajuste el volumen hasta alcanzar un nivel deseable Volume y El module viene con 20 001 020 presets pre determinados de Kit indicator E f brica DRUM KIT BATER A y 10 presets de usuario para que usted programe sus propias bater as personales nus 1 Let _ 1 Presione el bot n DRUM KIT El n mero del conjunto actual kit voice tone aparece y el indicador de conjunto ser mostrado volume volume 2 Oprima el bot n o para seleccionar la bater a DRUM KIT deseada Puede elegir desde el 001 hasta el 020 1 Presione el bot n CLICK y para iniciar el Metr nomo El indicador Beat indicator de tiempo destellar y el sonido de clic empezar a ser s reproducido m p 2 Presione el bot n tempo o tempo para establecer el tempo ul E save kit voice tone requerido O O O 3 Presione de nuevo el bot n CLICK para detener el metr nomo volume volume Para ajustar el volumen del sonido de clic presione y m
27. RowDrum 2 056 RowDrum 3 Electronic Snare Drum 057 SD Ana 2 058 SD Ana 6 059 SD Ana 7 060 SD Ana 11 061 SD Danc 5 SD Danc 063 SD Elec 064 Syn SD 1 065 Syn SD 7 066 Syn SD 8 067 Syn SD 11 068 Cool SD 1 069 HD SD 1 070 Brush 1 071 Brush 2 072 Brush 3 073 Brush 5 074 Brush 7 075 Brush 8 076 Brush 10 077 Brush 13 Acoustic Tom 078 Tom Std5 079 Tom Std 3 080 Tom Std 2 081 Tom Std 1 082 Tom Jaz M 083 Tom Jaz F 084 Tom Brs H 085 Tom Brs M 086 Tom Brs L 087 Tom Brs F 088 Tom BRK H 089 Tom BRK M 090 Tom BRK L 091 Tom BRK F 092 Tom Rom 6 093 Tom Rom 5 094 Tom Rom 4 095 Tom Rom 3 096 Tom Rom 2 097 Tom Rom 1 098 Tom Rm 2L 099 Tom Rm 2F Electronic Tom 100 TomH A 101 Tom A 5 102 Tom A 4 103 Tom A 3 104 Tom A 2 105 Tom A 1 106 Tom T 1M 107 Tom T 3L 108 Tom T 109 Tom El 4 110 Tom El 111 Tom El 2 112 Tom El 1 Cymbal 113 CrashStd 114 CrashBrt 115 GrashSt 2 116 SftCrash 117 CrashSt3 118 CrashSht 119 CrashThin 120 CrashRev 121 CrashRol 122 CrashSt 4 123 RideBel 1 124 RK Ride 2 125 RideBStd 126 Splash C 1 127 Cymbal 2 128 Cymbal 3 129 BigGong 1 130 BigGong 2 131 B Cymbl 1 132 B Cymbl 2 133 S Cymbl 2 134S Cymbl 2 M 135 SmalGong Acoustic Tom 136 H H Cls 1 137 H H Cls 3 138 H H Cls 4 138 H H Opn 1 140 H HCNor 1 141 RK HHcls 142 H H Opn 3 143 Open HH 2 144 Open HH 3 145 Open HH 4 146 147 Open 7 148 HH 1 149 HH pedl 2 150 Ana Hh 1 Percussion
28. a 6 059 SD Ana 7 060 SD Ana 11 061 SD Danc 5 O62 SD Danc 063 SD Elec 064 Syn SD 1 065 Syn SD 7 066 Syn SD 8 067 Syn SD 11 068 Cool SD 1 069 HD SD 1 O70 Brush 1 071 Brush 2 072 Brush 073 Brush 5 O74 Brush 7 075 Brush 8 076 Brush 10 O77 Brush 13 Tom ac stico 078 Tom Std 5 O79 Tom Std 3 080 Tom Std 2 081 Tom Std 1 O82 Tom Jaz M O83 Tom Jaz F O84 Tom Brs H O85 Tom Brs M O86 Tom Brs L 087 Tom Brs F 088 Tom BRK H 089 Tom BRK M 090 Tom BRK L 091 Tom BRK F 092 Tom Rom 6 093 Tom Rom 5 094 Tom Rom 4 095 Tom Rom 3 096 Tom Rom 2 097 Tom Rom 1 098 Tom Rm 2L 099 Tom Rm 2F Tom electr nico 100 TomH A 101 Tom A 5 102 Tom A 4 103 Tom A 3 104 Tom A 2 105 Tom A 1 106 Tom T 1M 107 Tom T 3L 108 Tom T 3F 109 Tom El 4 110 Tom El 3 111 2 112 Tom El 1 Cimbal 113 CrashStd 114 CrashBrt 115 CrashSt 2 116 SftCrash 117 CrashSt3 118 CrashSht 119 CrashThin 120 CrashRev 121 CrashRol 122 CrashSt 4 123 RideBel 1 124 RK Ride 2 125 RideBStd 126 Splash C 1 127 Cymbal 2 128 Cymbal 3 129 BigGong 1 130 BigGong 2 131 B Cymbl 1 132 B Cymbl 2 133 S Cymbl 2 1345 2 M 135 SmalGong Tom ac stico 136 H H Cls 1 137 H H Cls 3 138 H H Cls 4 139 1 140 1 141 RK HHcls 142 Opn 143 Open HH 2 144 Open 3 145 Open HH 4 146 RK HHOpn 147 Open HH 7 148 HH pedl 1 149 HH pedl 2 150 Ana Hh 1 Percusi n 151 Agogo 1 152 Agogo 2 153 Bell tre 154 Bongo Hi 155 B
29. a chanson joue vous pouvez changer la vitesse du tempo ou utiliser la fonction r glage du tempo en frappant sur un pad L appareil comprend 215 sons de percussion de haute qualit que vous pouvez attribuer n importe quel pad 3 cymbales hi hat control et Voice indicator ensemble de grosse caisse Cela vous permet de cr er votre propre kit gt de tambour qui est la voix que vous avez choisie J J I Voir liste de r f rence des voix page F13 Ls LE Le num ro du kit 021 030 est utilis pour l enregistrement de kit voice tone votrepropre kt de batterie O ume volume 1 Appuyer sur le bouton Voice L indicateur de voix s allume et affiche le num ro de la voix du tambour 2 Appuyer sur le bouton Pad ou frapper le Pad que vous souhaitez r gler L indicateur de pad s allume et affiche le num ro de la voix actuelle du pad clair Appuyer sur les boutons ou pour s lectionner le num ro du son que vous souhaitez attribuer 4 R p ter les instructions 2 et 3 pour installer le son pour un autre Pad ou pour la grosse caisse hi hat control light on off Toutes les configurations sont remises d faut une fois que l appareil est ALLUME Pad buttons Le mat riel vous permet d ajuster le volume de chaque son et vous Volume level value permet de r gler le niveau individuel du volume des pads ou de la grosse caisse 2 AL 1 Appuyez sur le bouton voice v
30. acBel 215 ImpaBel M DRUM KIT LIST TONE LIST No Name 001 Standard 1 OO2 Standard 2 003 Dance 1 004 Jazz Latin 005 Room 1 006 Electric 007 Brush 008 Room Stick DOS Latin 1 010 Latin 2 No Name Beat 001 Guitar 4 4 OO2 Accordion Fussion 4 4 Folk Pop 4 4 004 Rock 4 4 005 Blues 4 4 006 New Age 4 4 007 Reggae Funk 4 4 008 Drum amp Bass 4 4 009 Pop Beat 4 4 010 Dance 4 4 011 Drk 2 4 4 012 Pop 3 4 4 013 Pop 5 4 4 014 Jazz 1 4 4 015 Rhythm amp Blues 4 6 8 016 Ballad 1 4 4 017 Ballad 2 4 4 018 Ballad 4 4 4 019 Ballad 5 4 4 020 Ballad 6 4 4 021 Waltz 3 4 O22 Slow Rock 6 8 9 8 O23 Rock Pop 4 4 4 024 Latin 4 4 4 O25 Latin 5 4 4 No Name 011 Jazz 012 Brush 2 013 Dance Stick 014 Orchestra 015 Drum amp Bass 016 House 017 Rhythm 8 Blues 018 Ungle 019 China LuoGu 020 Oriental 1 026 Reggae 027 Shuffle 1 028 Rhythm amp Blues 3 029 Rock Roll 1 030 8 Beat 4 031 8 Beat 2 032 16 Beat 033 March 034 Latin 6 035 Funk 3 036 Fusion 2 037 Rock N Roll 2 038 Hard Rock 3 039 Rock Pop e 040 Funk 1 041 Funk 4 042 Jazz 3 043 Dance 1 044 Dance 2 045 Mambo 046 Rhythm amp Blues 1 047 Rhythm amp Blues 2 048 Ballad 3 049 Jing Opera O50 Chinese Rhythm Beat 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 MIDI IMPLEMENTATION CHART FUNCTION TRANSMITED
31. ad ATRIBUIDO no se iluminar cuando ambos botones hi hat y kick son presionados al mismo tiempo 1 Presione el bot n tone volume y la pantalla mostrar los valores de AO1 a A31 mms EX a asap x Le tone 2 Oprima para ajustar el volumen de la timbre Ze lt 9 A o Q 4 O volume lume 1 Presione el bot n tempo o tempo la pantalla mostrara el valor del tempo 2 3 tempo tap 2 Presione el bot n tempo o tempo se establecer el tempo al valor deseado El valor del TEMPO inicia desde 030 hasta 280 Mantenga presionado el bot n tempo o tempo para alterar la configuraci n de velocidad alta para baja Presionando simult neamente las tempo y tempo del bot n TEMPO este valor volver a su valor original Nota Aproximadamente Dos segundos despu s de presionar la tecla TEMPO o la pantalla volver a mostrar ya sea el sonido del elegido o el n mero de la timbre 909 Esta funci n le permite programar el tempo en tiempo real Es 1 Presione el bot n TEMPO Esto mostrar el valor actual de tiempo 2 Golpee en el pad en el tiempo de su preferencia Golpee en el pad 4 vez y las ltimas dos pulsaciones ser n detectadas y definidas como la velocidad deseada 3 El timbre ser reproducido a la velocidad o tempo elegido No es posible aplicar esta funci n cuan
32. antenga oprimido el bot n CLICK y gire al mismo tiempo la perilla o para ajustar el volumen El metr nomo se escuchar autom ticamente 1 w ve 001 Cuando el Metr nomo est operando is A save kit voice tone El metr nomo se detendr inmediatamente al mantener presionado el bot n CLICK y girar la perilla o volume volume El volumen del CLICK reestablecer su valor original al encender de nuevo el m dulo 908 TOCAR UN TIMBRE Ese modulo cuenta con 50 canciones pregrabadas Nota La configuraci n programada de tono es 001 cuando es encendido ri m LL ty indi 1 Presione el bot n timbre volume e Beat indicator El indicador luminoso de timbre se iluminar y el n mero de la O O timbre se mostrar en la pantalla num rico AA 2 Presionar para seleccionar una timbre Las canciones pre grabadas van del 001 al 050 3 Presionar el bot n start stop y el indicador luminoso parpadear Despu s de la cuenta la timbre tocara desde el ARABIA Beat indicator 4 La timbre se detendr al llegar a su fin Usted puede detener la dick 2 timbre en cualquier momento presionando el bot n start stop 1 drum off AK H j j start stop save cit j voice one Los indicadores de los pads parpadearan en el primer beat de cada comp s O O O volume volume Nota El indicador de p
33. de nivel van desde hasta 31 El LED indicador se iluminar y la pantalla mostrar el valor del volumen del PAD 2 Oprima el bot n del PAD o golpee el PAD al cual Usted desea ajustar el volumen Presione el bot n o para incrementar o reducir el volumen Golpee el PAD correspondiente para comprobar el ajuste escuche atentamente el nivel de sonido hasta que alcance el nivel deseado snare hi 4 Repita los pasos 3 y 3 para ajustar el volumen de los otros Pads m El volumen del pad sera reseteado a la configuraci n inicial cuando presione ON Pad indicator CREAR SONIDOS PARA UNA BATER A Una vez establecidos los sonidos de su bater a personal gu rdelos en el m dulo para poder utilizarlos despu s 1 Presione el bot n save El grupo n mero O21 aparecer iluminado wv A T 2 Presione o para elegir el n mero 021 030 en el cual l usted desea guardar dicha bater a sve Y yew we 3 Presione save una vez mas y el LED dejara de parpadear Los O ides O sonido de su bater a personalizada han sido memorizados Nota Para cancelar el guardado de la operaci n presione el bot n Voice Si se produce un error Err se iluminar en la pantalla 911 ESPECIFICACIONES Pads de bateria Voces Bater as Canciones Controles Pantalla Fuente de poder Conexiones 4 drum pads 3 pads de platillo
34. do el timbre est ya sonando Cualquier PAD puede ser usado para determinar el TAP TEMPO 1 Presione el bot n drum off El LED indicador de bater a apagada se iluminar Drum off indicator 2 Presione el bot n start stop y la canci n ser reproducida sin el acompa amiento de bateria drump off 1 start stop ave 3 Para restablecer el sonido de la bater a oprima de nuevo el bot n drum off El LED indicador se apagar volume volume Esta funci n puede utilizarse en cualquier momento 1 Presione el bot n CLIC y el metr nomo sonar en tiempo click 2 Presione una vez m s el bot n CLICK y el metr nomo se detendr x nr 1 Nota El sonido de clic no parar autom ticamente una vez que la save kit voice tone canci n termine hasta que usted presione el bot n clic O O O volume volume La funci n de gu a por iluminaci n proporciona una lecci n valiosa para practicar o aprender a tocar el conjunto de bater a mientras reproduce los tonos programados 1 Seleccione la timbre sobre la cual usted desea practicar snare ntrol 2 Presione el bot n drum off 3 el bot n start stop que el timbre 4 Toque sobre los PADS y PEDALS siguiendo las indicaciones luminosas Presione simult neanente los botones y KICK para apagar los Para facilitar la pr ct
35. e kit voice tone volume volume Beat indicator click a A Lu save kit voice tone volume volume click gt MMM Y save it voice tone volume volume JOUER UNE TIMBRES Le module de batterie contient 50 Timbres Note la chanson pr install e est la 001 apr s avoir allumer le mat riel 001 1 Appuyer sur le bouton tone volume L indicateur de la Timbre is Beat indicator s allume et le num ro de la Timbre en cours appara t O O volume me 2 Appuyer sur ou pour s lectionner une des chansons et l couter Les chansons de 001 050 sont des chansons pr s install s liste des r f rences des chansons page F14 72 3 Appuyer sur le bouton start stop et l indicateur du rythme clignote Apr s le d compte le play back commence c 4 La Timbre s arr te quand elle arrive sa fin Vous pouvez arr ter la Bear magali chanson pendant le playback en appuyant sur le bouton dick CR start stop drum off Ok 1 e LA L indicateur de tempo clignote au premier temps de chaque mesure P ps Note L indicateur du pad ATTRIBUE ne s allume pas quand les deux Q Q Q Q boutons hi hat et kick sont press s en m me temps volume volume 1 Appuyer sur le bouton tone volume pour s lectionner le volume d une chanson L affichage montre AXX XX niveau to ri 21 31 nca 2 Appuyer sur les boutons ou pour ajust
36. er de la toma de corriente de AC en el caso de una fuerte tormenta el ctrica Evite conectar la fuente de poder en la misma toma de corriente donde est n conectados otros aparatos de alto consumo de electricidad DESCONECTE LA FUENTE DE PODER AL EFECTUAR LAS CONEXIONES Antes de conectar o desconectar cualquier cable apague la fuente de poder inactiva colocando el interruptor de encendido POWER en la posici n de OFF apagado 902 TRANSPORTE Y MANEJO e Jam s aplique fuerza excesiva sobre los conectores o sobre cualquier otra parte del instrumento Para desconectar un cable sostenga el cuerpo de la clavija y tire no tire del cable No coloque objetos pesados sobre la bater a o colocar objetos pesados en el instrumento puede resultar en ara ones y da os m s serios LIMPIEZA e Limpie la unidad con un pa o suave y seco e Use un pa o levemente h medo para remover suciedades m s resistentes e Nunca use limpiadores como alcohol o solvente e Evite colocar objetos de vinilo en cima de la unidad el vinilo se puede adherir a la superficie y descolorirla e INTERFERENCIA EL CTRICA Este instrumento contiene circuitos digitales que pueden originar interferencias si este se encuentra cerca de un aparato de radio o televisor Si eso ocurriese aleje el modulo de dichos aparatos CONTENIDO Paneles de
37. er le volume de la wee dione Timbre d accompagnement Q volume lume Le volume du ton ne peut tre remis z ro quand l appareil est ALLUME 1 Appuyer sur les boutons tempo ou tempo L affichage montre le tempo en cours tempo tap 2 Appuyer sur les boutons tempo ou tempo pour augmenter ou baisser le tempo intervalle de 30 280 la noire Maintenez l un des deux boutons tempo ou tempo pour changer de grande petite vitesse Appuyer sur les boutons tempo ou tempo simultan ment pour remettre le r glage Note Environ 2 secondes apr s avoir arr t d appuyer sur le bouton tempo l affichage se modifie et montre votre chanson s lectionn e ou le num ro du kit la place du niveau du tempo FOS Cette fonction vous permet de r gler le tempo en frappant sur un Pad tempo tap 1 Appuyer le bouton tap Affiche la valeur actuelle du tempo 2 Frappez sur le pad au tempo que vous pr f rez Frappez 4 fois sur le pad et les deux derniers battements sont d tect s et configur s la vitesse d sir e 3 La timbre sera jouer dans le tempo que vous avez r gl vous ne pouvez pas modifier le tempo avec cette fonction T N importe quel pad peut servir cette fonction O LL 1 Appuyer sur le bouton drum off L indicateur de tambour teint s allume La fonction muette de la batterie est activ e Drum off indicator 2 Appuyer s
38. es nan dnon ARS Volume of the pad will be reset to default once power is ON Pad indicator CREATE A USER DRUM KIT Upon completion of your personalized drum kits please follow the steps below to save them 1 Press save button The kit number 021 appears and is flashing v v 2 Press or button to set the kit number 021 030 for saving H j your drum kit 7 8 Press save button again The flashing kit number stops ees O Note To cancel the save operation press the voice button If there is an error Err will be displayed E11 SPECIFICATIONS Drum Pad Voices Drum Kits Song Controls Display Connections Power Supply 4 drum pads 3 cymbal pads 1 hi hat control pedal 1 kick trigger 215 voices 20 preset kits 10 user kits 90 preset songs POWER SWITCH START STOP SAVE KIT VOICE VOLUME SONG VOLUME DRUM OFF CLICK HI HAT CRASH RIDE HI HAT CONTROL SNARE TOM 1 TOM TOM 3 KICK VOLUME TEMPO TAP LED display MIDI OUT Hi hat control Hi hat Crash Ride Snare Tom 1 Tome Tom 3 Kick Output R amp L MONO Aux in AC adapter DC 9 E12 No Name Acoustic Base Drum 001 BD head 002 Real BD1 003 Real BD 2 004 Real BD 6 005 BD Std 1 006 BD Std 2 007 Room BD 1 008 Room BD 2 009 Lo BD 010 Rock BD 1 011 Rock BD 3 012 Rock BD 4 013 BD Var 3 014 BD Var 5 015 Big Drum
39. et ajuster le volume du Pad Les boutons et indicateurs de s lection des Pad S lectionner les Pad et ajuster le volume du Pad Une pression sur le bouton permettra l indicateur correspondant de s allumer Bouton du volume Contr le du volume du casque et de la sortie Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire pour le baisser Les boutons tempo et tap Changer le tempo en cours TABLEAU DE CONTR LE 2 e G MIDI hors du cric Aux dans le cric Branchez un module de son externe Branchez une source de son externe B Crics d entr e de d clenchement B Cric d alimentation d nergie C C dans 9V Brancher avec les Pad les cymbales le Branchez l adaptateur AC fourni cette contr le hi hat et les branchements rapides prise jack B Crics de rendement B Le bouton Power Brancher avec l ampli ou le syst me audio Mettre le bouton sur ON OFF Pour des sorties monophonique utiliser le L mono jack Tableaudeconnexionsurlecot a e Jack pour le casque ou couteur Branchez l couteur cette prise jack nee INSTALLATION 72 O O LL ATTENTION Pour viter un choc lectrique et des dommages sur le mat riel assurez vous que le bouton power est bien sur OFF sur la batterie et le mat riel reli avant de
40. ica puede reducir la velocidad del tempo del indicadores luminosos Presi nelos timbre nuevamente para restablecer la funci n Esta unidad incluye 215 sonidos de percusi n de alta calidad que usted puede atribuir a cualquiera de los pads de la bater a PEDALS Voice indicator PADS o CYMBALS Esto le permite crear su propio conjunto de bater a que consistir de las voces que usted elija Los n meros de presets 021 030 sirven para almacenar los kits H personales o de usuario Listado de referencia pagina 13 E 22 Los grupos numerados 021 030 son utilizados para grabar sus propios sonidos ume volume 1 Presione el bot n voice El indicador de voz se ilumina y muestra el n mero de voz del pad 2 Presione el bot n del pad o golpee el PAD que desea incorporar El indicador de pad se iluminar y mostrar el n mero de voz actual del pad encendido 3 Oprima o para seleccionar el sonido que desea asignar dicho PAD 4 Repita los pasos 2 y 3 para asignar otros sonidos a otros PADS hee es HATS etc light onoff 2 kick Todas las configuraciones ser n restauradas al valor inicial una vez que se encienda en ON Pad buttons Usted puede determinar el volumen del sonido de cada PAD en un kit Volume level value de bater a personalizado o de usuario 1 Presione el bot n voice volume para ver la configuraci n del nivel de volumen Las configuraciones
41. is used to turn on or turn off the percussion of tone save button Save the current kit setting to a user kit click button Turn on off the metronome Beat indicator Beat of metronome or a tone that is playing O kit button Display the drum kit number tone volume button Display the song number or accompaniment volume value voice volume button Display the voice number or volume value _tempo tap volume _ Volume lt gt e 3 Digit LED display Display the parameters of the current menu mode and buttons These buttons are used to change the setting number of the kit voice song and adjusts the Pad volume Pad select buttons and indicators Select current pad and adjust the pad volume When you press them the corresponding indicator lights up e tempo and tap buttons Change current tempo B Volume Knob To control the volume of the headphone and line output turn the knob clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease the volume E04 PANEL CONTROL MIDI out jack Aux in Jack Connect to an external sound module Connect to an external sound source Trigger input jacks Power supply jack dc Sv Connect to pads cymbals hi hat control Connect the supplied AC adapter to this kick
42. ller 123 X All Notes OFF Cambio de Verdaadero X programa Sistema Exclusivo X Sistema Posici n de la canci n X Com n Selector de canci n X Tono X Sistema Reloj X Tiempo real Comandos X Aux Local ON OFF X Todas las notas OFF X Mensajes Sensores Activos X Resetear X LLAVE O Si X No 915 The Singing Machine Company Inc 6601 Lyons Road Bldg A7 Coconut Creek FL 33073 9902 USA TEL 954 596 1000 FAX 954 596 2000 1460 0609 ENG SPA FREO1 VISIT OUR WEBSITE gt www singingmachine com VISITE NOTRE SITIO INTERNET gt www singingmachine com VISITE NUESTRO SITIO DE INTERNET gt www singingmachine com Printed in China Imprim en Chine Impreso en China
43. me en temps Horloge X r el Commande X Aux Local ON OFF X Tout note OFF X Messages Actif X Reset X KEY O Oui X Non niis 72 O LL FELICIDADES Gracias por comprar su Bater a Electr nica Esta Bater a Digital ha sido desarrollada para funcionar de forma semejante a una bater a ac stica con m s facilidad en su uso Antes de usar este instrumento le recomendamos leer completamente este manual para obtener el m ximo rendimiento del mismo y garantizar que este le proporcione muchos a os de servicio y diversi n Conserve este Instructivo en un lugar seguro para futuras consultas ALMACENAJE No deje la unidad en condiciones y lugares como los descritos a continuaci n Expuesta a los rayos directos del sol En lugares con altas temperaturas o cerca de una fuente calor fica En lugares con humedad y o polvo excesivos FUENTE DE PODER Use el adaptador AC incluido con este producto Aseg rese de que el voltaje de salida AC en el pa s en que est siendo usado corresponda al voltaje de entrada especificado en la etiqueta del adaptador AC Aseg rese de que el voltaje y tensi n de la fuente de poder o adaptador de corriente de su bater a digital correspondan a los de la corriente local Apague el instrumento cuando no lo use y desconecte su fuente de poder de la toma de corriente de AC si no lo va a utilizar por un largo periodo de tiempo Desconecte la fuente de pod
44. ne lecture monaurale utilisez le jack L MONO Pour une lecture st r o branchez les deux jacks L MONO et R Amplifer Amplifer 2 The volume is adjusted with the VOLUME knob 1 La sortie audio d un lecteur de CD ou autre source audio doit tre branch e au jack AUX IN sur le panneau arri re pour pouvoir tre mix avec le son de la batterie 2 Le volume est ajust avec le bouton volume de la batterie L installation d couteurs ou de casque st r o peut tre faite avec la prise PHONES situ e sur le cot du module de batterie Ajuster le volume un niveau confortable 0 Assurez vous que le bouton power est sur OFF et branchez l adaptateur sur la prise DC IN situ e sur le tableau de connexion arri re Note 1 Pour prot ger les haut parleurs les amplis et le module de la batterie Tournez le bouton de volume sur minimum avant d ALLUMER 2 Assurer vous que le bouton power soit sur OFF quand vous branchez le module de batterie sur du mat riel externe FO7 FUNCTIONS Apr s que l ensemble des branchements ait t effectu tournez le bouton du volume de la batterie vers la gauche au niveau minimum avant d allumer l instrument Mettre le bouton de power sur la position ON pour allumer l instrument L indicateur de tonalit affiche le ton qui est jou 2 O ice c LL Pendant que vous frappez un
45. olume pour voir le niveau de L C UL volume r gl Les niveaux de r glage varient de OO 31 xe ione L indicateur du bouton du Pad s allume et l affichage montre le niveau Q du volume actuel du Pad allum volume 2 Appuyer sur le bouton Pad ou taper sur le Pad que vous souhaitez ajuster 3 Appuyer sur le bouton pour augmenter ou baisser le volume Pendant que vous ajustez frapper le Pad correspondant et couter attentivement le niveau du son jusqu ce qu il atteigne celui que vous d sirez 4 R p ter les instructions 2 et 3 pour ajuster le volume des sons des autres Pads EP light bror Volume du Pad sont remises d faut une fois que l appareil est ALLUME Padindicator CR ER UN KIT D UTILISATEURA USER DRUM KIT Une fois votre propre kit de batterie compl t vous devez le sauvegarder sinon il sera effac quand vous teindrez la batterie 1 Appuyer sur le bouton save Le num ro du kit 021 appara t et clignote 322 SS Y 2 Appuyer sur le bouton ou pour r gler le num ro du kit H j 021 030 et sauvegarder votre kit de batterie Y cicey Appuyer sur le bouton save une nouvelle fois Le num ro du kit O arr te de clignoter volume volume Note Pour annuler l enregistrement de l op ration appuyer sur le bouton voice En cas d erreur l affichage montre Err CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
46. ongo Lo 156 Cabasa 1 157 Cabasa 2 158 Castanet 159 ClapA 160 Claves 1 161 Claves 2 162 Conga Hi 163 Conga M 1 164 Conga M 2 165 Conga 3 166 Conga 4 167 Conga 5 168 CowBell 1 169 CowBell 2 170 Cuica H 171 Cuica L 172 Fsnap 173 Guiro 1 174 Guiro 2 175 HiQ 176 JingBell 177 Maracas 1 178 Maracas 2 179 MetroBell 180 MetroClk 181 Scrach 182 Shake 183 Surdo 1 184 Surdo 2 185 Tabla 1 186 Tabla 2 187 Tabla 3 188 Tabla 4 189 TalkD 190 TalkDrD 191 TalkDrU 192 TalkDrV 193 Tambouri 194 TimbleH 195 TimbleL 196 TimblePH 197 TimblePL 198 Triangle 199 TriagMut 200 VibrSlap 201 Whistal 202 XfadeTri 203 Smallwood 204 BoardDr 1 205 BoardDr 2 206 Lotus Brd 207 BanbuBrd 208 SouthBan 209 B WdFish 210S WdFis 1 211 S WdFis 2 212 S WdFis 213 S WdFis 4 214 ImpacBel 215 ImpaBel M LISTA DE GRUPOS DE BATERIA No Nombre 001 Standard 1 002 Standard 2 003 Dance 1 004 Jazz Latin 005 Room 1 006 Electric 007 Brush 008 Room Stick DOS Latin 1 010 Latin 2 LISTA DE TONOS 001 Guitar 004 Rock 005 Blues No Nombre Accordion Fussion 003 Folk Pop 006 New Age 007 Reggae Funk 008 Drum amp Bass 009 Pop Beat 010 Dance 011 Drk 2 012 Pop 3 013 Pop 5 014 Jazz 1 015 Rhythm amp Blues 4 016 Ballad 017 Ballad 018 Ballad 019 Ballad 020 Ballad 021 Waltz 1 2 4 5 6 O22 Slow Rock 023 Rock Pop 4 024 Latin 4 025 Latin 5 Beat 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
47. rated by pads striking or pedal stepping via MIDI output connector Please MIDI IN MIDI OUT note clicking and the MIDI codes in songs are excluded MIDI Data 1 When connecting an amplifier please follow steps listed bellow a Connect the amplifier to the Output L MONO and R jacks on the rear panel b For monaural playback use the L MONO jack c For stereo playback connect both L MONO and R jacks Amplifer Amplifer 2 The volume is adjusted with the VOLUME knob 1 The audio output of a CD player or another audio source must be connected to AUX IN jack on the rear panel which can be mixed with the sound of the drum This is a function that allows you to play along with your favorite song 2 The volume of the external signal is adjusted with the VOLUME knob An optional set of stereo headphones can be connected to the PHONES jack located on the side of the drum module Adjust the volume to a comfortable level 0 sure the power is switched OFF and connect the power adapter to the DC IN jack on the rear panel Note 1 To protect the speakers amplifier and the drum module from damage rotate the volume knob to the minimum volume level before powering ON 2 Make sure the power is switched OFF when connecting the drum module to an external device 0 FUNCTION After confirming all connections have been completed
48. terrumpir n las salidas de audio 905 ENSAMBLADO TENGA CUIDADO Para evitar una descarga el ctrica o fuego con los consecuentes da os a su integridad personal y a su instrumento cerci rese de que la fuente de poder de la unidad se encuentre desconectada de la toma de corriente de AC de la pared ANTES DE ENSAMBLAR SU DE GREGGS PERCUSSION y que esta no est conectada a otro dispositivo que opere con corriente el ctrica Emplee los cables incluidos con su bater a digital para conectar cada una de las entradas inputs ubicadas en el panel posterior con los pads o pedales correspondientes Nota 1 El sonido del pad hi hat es controlado por el pedal hi hat Semejante a una bater a ac stica el pad hi hat funciona como un hi hat abierto cuando el pedal es liberado Cuando el pedal est presionado funciona como un hi hat cerrado 2 Al golpear el rea del pad de platillos ride crash o hi hat que est pr ximo al borde del pad los sonidos producidos son distintos de los otros pads ride crash hi hat control 906 Esta funci n es para ser usado por un m dulo de sonido externo MIDI Device secuenciador MIDI Transmisi n de Datos MIDI 1 Emplee un cable MIDI para conectar la entrada MIDI IN del m dulo a la salida MIDI OUT de la unidad externa 2 Esta bater a fue dise ada para dar salida a todos los c digos MIDI
49. the song will be muted drup off O l LS start stop save kit ic p 3 To cancel the drum mute function press the drum off button again The drum indicator will not illuminate A Q E volume volume The drum mute function can be used during the tone play 1 Press the click button to start the metronome lt will be played with tempo click FLA d 2 Press the click button again to stop the metronome LL 2 1 save kit voice tone Note The click sound will not stop automatically once the song ends O O O until you press the click button volume volume The lighting guide function provides a valuable lesson to practice or learn the drum kit while playing the preset tones 1 Select the tone number you choose to practice 2 Press drum off button 3 Press start stop button to start tone play 4 Strike the pad in accordance with the lighting of the pad s indicators or press the hi hat pedal and kick the bass drum pad exactly when their indicators light Press the hi hat control kick buttons to turn off all the pad s indicators During the tempo play you can change the Tempo speed or use Press the hihat control kick buttons the tap tempo function to set your desired tempo again to turn on all the pad s indicators This unit includes 215 high quality percussion sounds which you can Voice indicator assign to any of the drum pads 3 cymbals hi hat
50. tone accompaniment E lt 9 A o Q 4 O volume lume Volume of the tone will not reset to default when power is ON 1 Pressing the tempo or tempo button will display the current tempo value tempo tap 2 Press the tempo or tempo button to increase or decrease the tempo The tempo value will range from 30 to 280 Hold down either the tempo or tempo button to change the setting from high to low speed Pressing the tempo and tempo buttons at the same time will reset the tempo to the default value Note Approximately 2 seconds after you stop pressing the tempo button the display will change to your selected song or kit number instead of the tempo value 9 This function allows you to set the song s tempo by tapping in tempo on a pad 1 Press the tap button This will display the current tempo value tempo tap 2 Tap on the pad in the tempo that you prefer Tap on the pad 4 times and the last two beats are detected and are set as your desired speed 3 The tone will be played at desired tempo you set When the tone is playing you are not able to change the tempo with the tempo function Any pad will activate the tap tempo function 1 Press drum off button The drum off indicator will illuminate The drum mute function is active Drum off indicator 2 Press start stop button to playback the song The drum part in p rn m
51. ur le bouton start stop pour rejouer la chanson Le son ae de la batterie dans la chanson sera muet drurp off Q 1 1 tart st rude E Pour annuler la fonction muette de la chanson appuyer sur le bouton 39 prs je nnd tone drum off une nouvelle fois L indicateur du drum off s teindra 2 Q Q Q E volume volume La fonction muette de la batterie peut tre utilis pendant que la chanson joue 1 Appuyer sur le bouton click pour d buter le m tronome 2 Appuyer sur le bouton click une nouvelle fois pour arr ter le m tronome Note Le son de clic ne s arr te pas automatiquement la fin de la chanson tant que vous n appuyez pas sur le bouton click La fonction de guide avec illumination donne une bonne lecon pour pratiquer ou apprendre utiliser les kits tambours pendant que les musiques pr r gl es jouent crash 1 S lectionner le num ro d une chanson sur laquelle vous souhaitez vous entra ner 7 2 Appuyer sur le bouton drum off RS 3 Appuyer sur le bouton start stop pour d buter une chanson 4 Frapper les Pads et appuyer sur la p dale de grosse caisse et de charleston exactement au m me moment que les indicateurs s allument Appuyer sur les boutons hHhat gt et kick gt pour teindre tous les indicateurs des Pad Appuyer les boutons hHhat control gt et kick une nouvelle fois pour rallumer tous les indicateurs de Pad Pendant que l
Download Pdf Manuals
Related Search