Sunbeam 6222 Toaster User Manual
Contents
1. nog 009 10119IXFJ SIO U3 S3JLILT 22130 ISLO 1epoueg Tepaduo9sag enaaseg P3eg s pjoy uo ovuejg sepeueqoy y 8579 PRO 007 JOL9IXH SID US 01307 ISLO TeJa9ueo Tepus eLopalseg Jo3eg sajpexg uo ovuejg sepeuegay y 1579 APnO 009 JOAN 8Z79 9180 ISLI Jepoueg aeg oI3 N sepeueq y y 9579 APRO 007 JO19XH IE 91807 ILOJ Tepoueg seg osuejg sepeueqoy y 679 APnO 009 JOIN pey 01307 1820 rejuajeo eyaguoosag Aey enojarseg Peg qeprxour 01394 sepeuegay 7 579 APnO 00 JON 91807 ISLOJ Tepouen 3eg opeworg sepeueqgay Z 7779 PRO 007 oma Tepen 22130 ISLO ezuen Tep3uossaq agem eraarseg Peg opeworg sepeueqoy 7 ESTO onor 007 0na S11 U9 SO eJ97e7 01307 ISLO TeJa9ueo Tepus eLopalseg Peg sopro uo ovuejg sepeuegay z 7579 APnO 009 JOIN s15 19 529 ETS TO 91807 ILOJ TeJ99ueo Teyaguo9sag enaaseg Jo3eg uos oouejg sepeuegay z 1579 PRO 000 Ouma 9179 91807 ISLOJ Tepoueg aeg oI3 N Sepeuegay 7 0879 PROL 007 10m 9279 01307 1580 TeJa9ueo 3eg osuejg sepeueqoy z 6 79 SVIILSIVILIVEVO YY139NY9 A UVINITVO SOLNINNY 30 NOID9313S 40109 OValdvdv VHOOVISO UV 139NO9SI VUVd SINOLOG VuVd SINOLOG 30 07300 AJ SVHOUVLISO L SVI 4d NODVAVINOD VI VAVd VIAV oympoxd j p enueres OIDIAJIS IIQOS UOTDBULIOJUI Y USIQUIB LIJ PPprim3as ap SIUOTIONIJS2. SAJUIISISII OUILIA ULIS OU IND O SAQUE s av zI dns Iqos e10pe350 e anbojo tu azado ON SODIISHLUOPOIDA SOJSI IP OSN 19 8Y USQap OU sepermedesur seuosiad sej soutu soT osn 9 3JUBINP SOPIpuajesap uapanb soo1s3uropomaja so anb eyu d seuref SAJUAE SINILII NS SE UOI OJIPJUO US anua nb Tu sopensow IP O esaw B DP APIO Jo 3IGOS n3j n UOPIOI 9 IND eyu d ON opmbr 0130 1ambreno o enSe U9 IS U3 P 1OPt3503 LJ TU 9JNYIUA 9 UOPIO 2 elraums OU SOI1ID9 9 SOISIIN SO IBJIAD PIP Y se pniad se O sejjruew Se aNu 9SIPJUAEI u p nd Jepu p sez rd seq SIYUINEI SIIIANS sej anboz ON eperdw ap sajue OIDIAJOS UI IIJUINIUVI IS OU OPULNI SAJUIIOIPUIO 9P LIOpPLISOI LJ IFNYIUISIH UVS 44 SALNY SANODOIANYALSNI SVI SVAOL VAT S9JUIMMSIS SE opu npur pepun3 s ap seoiseq sauomnesaid asim3as u q p ardurars 091199919 Ojesede unSpe asn opueno SALNV LYOdANI SANOIDAVI1Yd Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc o si en Canad Sunbeam Corporation Canad Limited colectivamente Sunbeam garantiza que este producto estar libre de defectos en material o mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra Sunbeam a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el per odo de garant a El reemplazo ser efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado Si el producto
3. SIUOTIDIMP se3s9 1m39s ap asam3ase oJad e911399 9 UOISUIIXI LUN IP OSN 1998 Y Apand S OLIESIIHU LJNSII IS e 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited collectively Sunbeam gt warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Sunbeam dealers service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam service center F
4. SQUIJIPINS ISIYI MOJ OJ 03 UTII IQ INQ IESSIDIU JI PIO UVOISUIXI UL ISN BUI NOJ e UNEN For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com 02004 Sunbeam Products Inc All rights reserved SUNBEAM and TOAST LOGIC are registered trademarks of Sunbeam Products Inc Cool Touch M is a trademark of Sunbeam Products Inc In the U S distributed by Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 In Canada imported and distributed by Sunbeam Corporation Limited Para Preguntas sobre los productos Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam com 2004 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados SUNBEAM y TOAST LOGIC son marcas registradas de Sunbeam Products Inc Cool TouchTM es una marca comercial de Sunbeam Products Inc En los EE UU distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 En Canad importado y distribuido por Sunbeam Corporation Limited Jan 2004 0 RELEASEDO Nea Printed in China Impreso en China p402 samod 840 v tano Suiddin 40 p3JUVIUI UNUOIIQ SV HINS SPIO I MOd YUM PaJenmnosse SpIezey IY INPI 0 SOMOS I mod y J89U 193580 Y UONISOd O 17 UONEN3IS IMO 103 y13u9 ayeridordde y ST 41 1EY OS p109 IY JO yI3U9 IYI ISN PE 07 NO SMOJ E JEY LTE PIO I MOd E SEU 191880 STY I p109 Jamod Y jO SN 3J8S IYJ 3 INMSUI 07
5. p nd IND rA SUE je 10d sopepu uo 1 opis urey ou anb sozu weype MHN OU enuULu 9789 UI OJ1IDSIP OJ Y IWIOJUOI JeurZ Io osn ns ered ozerede 9389 IMN OJOS IJUIWLAISNJIXI OINSIUIOP osn a e1ed sa LIOpLISO 2159 S9JeraJatuos sosn eed o sr dwau e e BIOPe3S07 e 1N ON ONUPIIMONDI Asnle 1IMbjen o romeredas aysn e tuomaadsur ns ered ueaqung 3p OPez1IOme OINATI IP OIJUY JE BIOPRISO LJ LAJINA eu1o Jambjeno us opeuep opts eAey anb o ozexede a ua ozu rureuonunzjeu un opranpod e ey as anb ap sandsap o Opeuep apnyaua o opos un e3ua anb oyesede unguru arado ON e1091109 uonmIsod ns e segu esed elopueq e OJJ9NADP sayure 19Q PU UIS PIOPEIS0 E 2Jad0 ON PJOP I50 Jop OJUITUIPUONUNJPU 9 O SOTPUIJUT IP OZS 9 127143 esed sepepnunoe SESTU Se eroun 109 IUTA PIOPEIS0 B JP sozuorueuonunzjeu O SOTPUIIUI IP Peprpiqisod L OWO IS SELIBJUES 090d SIUOTIPUO ULI PIOPEISO VJ JP OJUIP SIUVONDP NUNIL SJL OJU9TUEJU9E IP LIDUINIBUOI L 1V3403 uep nd sou jj I o sezr arqno se no sozu wye 3N ON epe nyoua 9759 e10pe350 e OPULNI SOJUIWNJE 1811391 NUNUI ON Opejnyoua aguandua as OJeJede 9 Opueno e 0pe350 e U3 e19u ap SOI ISUa n tu SOpap so t JOPBJ50 eJ ua SIUVOISUIWIP s pueI3 ap tu orurunye jaded ua soz1arqno sojuaunpe ru sorisuam 9J19SUT OU SOIII99 9 SINDOYI SO O SOLPUIIUT SO IP O SILI 9 HIINPII PIEL SEpuoo Du O OUIOY UN p ONUIP 091 1199 9 OJUIW J O SES IP PJNISI PUN IP SPUIP SE IP PITA
6. INIA FO AY JO YS IYJ INPA OJ U9AO JABMOJITI JO UJAO PALA L U JUAJ III JO IUIP Y DAOIS SLF JOY Y IVU S2IPJMS IQPUIVIE JO JUBISISIA JLIY UOU UO 19I580 342 a9 e d 10 ajesado 30U 0q 9S0 9 USIP IYO JSP O aASTAJIANS aduerpdde sryy asn zou ppnoys suosiad payeyoedeour 10 uaIppyo Sunog asn ur USYM papusyeun aduer dde 3AL 19AIN S3DLJINS JOY YINO JO JIJUNOI JO 9 q13 JO ISPA 1940 Juey PIO 39 30u OQ spmbr 19430 JO JOJEM UT J9ISP0 JO Znjd p109 ISIJUNUN JOU OP sprezey Jeorge surede 399701d O sqOUY JO SI PUBY sn 10Y JUIOIIG URI syed Jeza SIDRJINS JOY YINOI J0U Oq SUTUBI 3I0J9Q PUR sn UT JOU UIM J9 INO VOI 193580 Ind U ASN IAOAAJ SNOLLONALSNI TIV Avay SUIMO OJ 94 Zurpnpour pomojjoz q s empe pjnoys suonnesard y zes seq T 4s203 INO Zursn UJM sdAAvVNDHAIVS LNVLYOdAWI unoeam User Manual 2 Slice and 4 Slice Toasters Manual de Instrucciones Tostadoras de 2 y 4 Rebanadas 6222 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 MODELOS 6256 6257 6258 6275 6276 6277 6278 MODELS gt j A e Ea ES eE Visit us at ul www sunbeam com P N 111728 Vis tenos en The product you purchase may differ slightly from the one shown in this manual due to the variety of models El producto que Ud compro puede diferir ligeramente del producto mostrado en el manual debido a la variedad de modelos FEATURES OF YOUR SUNBEAM TOASTER Shade Selecto
7. SI4N1V34 SNOLINg SNOLINg 193138 40109 AL9YdY9 73001 193138 1004 Y3LSY0 NOILINNY LAVHO NOSIAVINOD TAAOW YLALSVO T SJUUIDIEIS JUBITEM PUB 2914198 PNpoId IY MAI SLA paprao1d suoroni3su 4972S ay 04 uonuaye 1epnonted Leg adualajas 103 1 da9y pue SUOTONIJSUI SIY PLII 07 SJUIWOW MJ e 98 aSPaJd Sun 38114 IYI 103 IDNpold SIYI asn NO 3103989 1938 O0L JANVHINAS 70 umo y 31 nog SUOHP NIPISUO INOITAM a8N IAJE JO SULINP 19I580 IYI JO poq urew y PUNOJE PIO 1IMOA y derm J0U Oq e SUTUBA 310J9 PUR SN UT JOU SI J1 UIYM 13ISO IY 3N dU e J uuru uer ur pogewep Jo paddoJp u q sey 10 suonounzjew aJuerdde y 134e 10 3n d JO p109 po8ewep e yum aouerdde Jeana Aue serado Jou oq e p109 J3MOd 3Y ISNQE ISIMIIYIO JO ISIMI nd 30U OQ e Kem Aue ur 3n d y prpow 30U oq uenn parenb E 1927009 317 J0U SIOP JNS 4 3 3n d Iy JO UONIDIP IYI 3819491 Yayo 1 mMod y oyu 3njd r mod y 2195ur J919 duro zouur noA zj Aem uo Aquo ur 3njd pazriejod e OJUT 41 na Snjd sty SJd0YS 9113999 JO YSI IY INPI OJ 42440 244 UVY LApim s apv q 240 3njd pazrrejod e sey aduerdde sry epeueg pue S 94 ur paseyomd sI34s20 JOY e 19AO paddr q 30U LM pue USIp IUO JO YLI IY UTYIA 9q 40u Jim dOJ9 q83 JO dOJIAJUNOI IYI JIAO I PIP JOU JJM H Jey OS PASUPITE IQ ISNUI PIO VOISUIIXI MY Y ZH 09 HOA ZZT O7T 189 Je 9q ISNUI PIO UOISUIXI IYI JO FULI 2911999 9 PIAIBUI MY Y
8. Toast is the default setting e Press the Bagel button if you are going to toast a bagel The Bagel indicator will light This option will allow the toaster to adjust the time needed to toast bagels according to the shade level selected Figure H e Press the Pastry button if you are going to toast a pastry The Pastry indicator will light This option will allow the toaster to adjust the time needed to toast pastries according to the shade level selected e Press the Waffle button if you are going to toast a waffle The Waffle indicator will light This option will allow the toaster to adjust the time needed to toast waffles according to the shade level selected Using the Cancel Function To cancel the toast process Press the Cancel button The toaster will stop toasting immediately and the food will pop up automatically Figure 1 Helpful Toasting Tips Inserting the food into the bread slots and toasting Now you are ready to insert your food into the bread slots Keep the following tips in mind when inserting your food e Most types of breads and pastries can be toasted such as bagels tea cakes thickly sliced breads English muffins waffles etc Slices should not however be so thick as to jam the bread slots e When toasting two slices at a time the slices should be of equal size and freshness to ensure even toasting e When toasting one slice of bread place the slice in the center of either bread slot After you
9. are using your toaster for the first time please be sure to 1 Remove any stickers from the surface of the toaster and wipe the outside of your toaster with a damp cloth 2 Insert the removable crumb tray into the crumb tray slot Figure A 3 Make certain that the bread carriage lever is in the up position before plugging in the toaster s power cord Figure B 4 Select a location for the toaster The location should be e A flat heat resistant non flammable surface e At least three inches away from walls or the back of countertops e At least one foot away from any cabinet or shelving that may be above the toaster e Away from flammable materials such as curtains and wall fabric e Away from a gas stove flame or electric element 5 Adjusting the Power Cord Length Your toaster s cord storage area allows you to adjust the length of the power cord so that it is the exact length you desire To adjust the length of the power cord Wrap the power cord around the cord storage posts on the base of the toaster until the cord is the length you desire Be certain to read Power Cord Instructions for safety information Plug the power cord into 120 127 volt 60 Hz AC outlet Figure C 6 Without inserting any food into the bread slots push the bread lever all the way down until it locks The carriage will not lock if the toaster is not plugged into a power source Figure D The first toasting process will preheat the new ele
10. el alimento hacia abajo para iniciar el ciclo Utilizando las Opciones de Selecci n de Alimentos Bagel Pasteler a Wafle No todos los modelos incluyen todas las opciones Refiera por favor a la carta Su Tostadora SUNBEAM ajustar el grado de claridad oscuridad de sus tostadas seg n la clase de alimento que vaya a tostar Debe seleccionar primero la clase de alimento a tostar para que la tostadora pueda realizar el ajuste correspondiente Para seleccionar el tipo de alimento Seleccione entre los modos de Bagel Pasteler a o Wafle e Si le gustar a tostar pan aseg rese de que los indicadores de Bagel Pasteler a o Wafle no est n encendidos Si est n apagados significa que la tostadora est fijada para tostar pan Si cualquiera de los pilotos est encendido presione el bot n correspondiente para anular la selecci n de dicho alimento y la tostadora estar lista para tostar pan El pan tostado es la fijaci n por omisi n e Presione el bot n para Bagels si va a tostar un bagel Se encender el indicador de Bagels Esta opci n ajustar el tiempo necesario para tostar bagels con acorde al grado seleccionado de tostado Claro Oscuro Figura H e Presione el bot n para Pasteler a si va a tostar un art culo de pasteler a Esta opci n ajustar el tiempo necesario para tostar pasteler a con acorde al grado seleccionado de tostado Claro Oscuro Se encender el indicador de Pasteler a e Presione el bot n
11. insert the food into the bread slots 1 Press the bread carriage lever down until it locks Figure J The auto adjusting stainless steel bread guides will automatically center the food for even browning Tip Your toaster has been designed for optimum toast balance Some elements on the inside of the toaster may glow more brightly than others when in use This is part of normal toaster operation When the toasting has completed the food will pop up automatically The bread carriage lever will return to its original position and the indicator lights will turn off 2 Use the bread lift feature to carefully remove the toasted food from the bread slots WARNING Toasted food can be very hot especially pastry fillings Handle with care Tip To remove food jammed in the bread slots unplug the toaster and remove the food once the toaster has cooled down WARNING Never insert your fingers or metallic utensils into the bread slots Cleaning Your Toaster After use and before cleaning unplug the toaster power cord from the power outlet and wait for the toaster to cool 1 Wipe the outside of the toaster with a damp cloth and then dry it with another cloth or paper towel Do not use abrasive cleaners they will damage the toaster s finish WARNING Do not use any pointed or sharp articles for cleaning the inside of the toaster this may damage the toaster 2 Lightly tap the sides of the toaster to dislodge any crumbs caught in the toast chambe
12. para Wafles si va a tostar un wafle Se encender el indicador de Wafles Esta opci n ajustar el tiempo necesario para tostar wafles con acorde al grado seleccionado de tostado Claro Oscuro Cancelando el Proceso de Tostado Para cancelar el proceso de tostado Presione el bot n de anulaci n La tostadora dejar de tostar inmediatamente y los alimentos se elevar n autom ticamente Figura 1 Consejos tiles para el Tostado Insertando alimentos en las ranuras y la operaci n de tostado Ya est listo para insertar alimentos en las ranuras de pan Tenga los siguientes consejos en mente durante la inserci n de sus alimentos e La mayor a de los panes y art culos de pasteler a pueden tostarse tales como bagels bizcochos rebanadas gruesas de pan wafles etc Sin embargo las rebanadas no deben ser tan gruesas que queden atascadas en las ranuras e Cuando vaya a tostar dos rebanadas a la misma vez las rebanadas deben ser del mismo tama o y frescura para asegurar una tostadora uniforme e Cuando vaya a tostar una sola rebanada de pan coloque la ranura en el centro de cualquiera de las ranuras Despu s de insertar los alimentos en las ranuras 1 Presione la palanca para descender y tostar el alimento hacia abajo hasta engranarlo Figura J Las resistencias autonivelantes y de acero inoxidable autom ticamente centralizar n los alimentos para asegurar un tostado uniforme Consejo Su tostadora ha sido dise ado para
13. un equilibro ptimo de tostado Algunos de los elementos dentro de la tostadora pueden brillar con m s intensidad que los otros cuando est n en uso Esto es parte del funcionamiento normal de la tostadora Una vez que se haya obtenido el nivel de oscuridad deseado el alimento se alevar autom ticamente La palanca para descender y tostar el alimento regresar a su posici n original y se apagar n los indicadores 2 Retire los alimentos tostados cuidadosamente de las ranuras ADVERTENCIA Los alimentos tostados pueden estar sumamente calientes especialmente los rellenos de pasteler a Man jelos con cuidado Consejo Para extraer los alimentos atascados en las ranuras desenchufe la tostadora y quite los alimentos una vez que la tostadora se haya enfriado ADVERTENCIA Jam s inserte los dedos ni utensilios de metal en las ranuras Limpiando Su Tostadora Despu s del uso y antes de la limpieza desenchufe el cord n de potencia de la tostadora del tomacorrientes y espere a que la tostadora se enfr e 1 Limpie el exterior de la tostadora con un pa o h medo y luego s quelo con otro pa o o papel toalla No utilice limpiadores abrasantes ya que da ar n el acabado de la tostadora ADVERTENCIA No utilice art culos filosos o puntiagudos para limpiar el interior de la tostadora ya que esto puede da arla 2 De golpecitos ligeros a los lados de la tostadora para desalojar las migas que puedan estar atrapadas en la c mara de tos
14. warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited located at 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE 13 aagos asavzadon O VAISIIXA PNYSUO AP VIdUAOA IP U0p409 UN UOJ ISAPPILUI OMOI SAW PIDUIOA IP SIUOPIOI SOJ UOD SOPPIDOSE SOBSILI SO munustip exed operdo1de S9JUITIJOIPUIO IP PI PIOPPISO LJ IPIOJO IP IPI epe s p pn313u0 ey e o 1e3sn e a3ruuad ay anb emuajod ap uop09 UN UOD BJUINI PIOPLISO LISY e emuazod ap OPIO 3P 03991109 osn 2 F8 IN ISP ered SIUOLDINIISUL SIJUIMSIS SE BIZIPIJO Enuo IP UOPIO pP ted sanonan asuy SANODOIOMYULSNI SVLSA HAUYAVAOS pared e ap ajnyoua j 1e399uoJsap O TeJ09U09 IP SUL epea UOIDISON E US 18159 q p OJUAUIE 9 183503 J9puaosap esed roueed eT oputuonuny auanua as anb sexguarur saurje sapazed enaordez seunyo9 Opus njaur a qeurejpur 119 8U1 U09 0J9PJUO US P JUO IS O PIOPEISO L 9IQNI s IS orpu vur UN ISIMPOIA IPANg s uors j HINPOIA u
15. ya no est disponible el reemplazo podr efectuarlo por un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferible Guarde el recibo de venta original Se requiere prueba de compra para obtener la garant a Los concesionarios Sunbeam centros de servicio o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o da os resultantes de cualquiera de los siguientes uso negligente o mal uso del producto uso en voltaje o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones de operaci n desarme reparaci n o alteraci n por cualquier persona que no sea Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam Adem s esta garant a no cubre Actos de la naturaleza tales como incendios inundaciones huracanes o tornados Cu les Son los L mites de Responsabilidad de Sunbeam Sunbeam no ser responsable por ning n da o incidental o consecuente causados por el incumplimiento de la garant a o condici n expresa impl cita o reglamentaria Excepto hasta donde lo proh ben las leyes aplicables cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en
16. MO IQ SUONINIISUT IY MOJOJ SLA d suomnysu p100 Imod SNOILONYALSNI ASHAHL HAVS Jomo Jem y woy Snyd y SUNIIUUOISIP JO Zurpoeye 107 q uonrsod dn jewou y UT 9Q ISNUI 1349 ISPTITCI pe rg uOneJado ur uym II IY pue spem sanodesp Surez1mo Zupnpour genae 9 QRuIuIe Zuno JO palaAo ITE S19IS80 JI INd00 BUI IY Y amfur asne Aew Ly I9INIHPANUPUI 991 q PAPUAUIUIOIAS JOU 98 JPY SIUIUIYIPIL sn 30U Oq Jenueu sry ur paquasap se asn papuazur sy1 103 uo aduer dde sry sN AuO sn proyasnoy 103 sr ayuerdde sry fsosodimd erodJauno JO JO SIOOPINO J19ISP0 IYI SN J0U O jusunsn pe eomueyo JO eo1moaja 10 1reda UONBUTIBXa 10 197020 a01AJ19g aoueridd y we qung poazuoymy S9 189U IYI 0 191580 IYI UMIIY JSUUBU UE ur paSeurep u q sey 10 pouonounzjeur sey aduerdde y 134e 10 3n d 10 p109 p93ewrep e yy aouerdde Aue ajezado zou oq uonIsod 1931109 SIT ur padepdas Suraq e qum y INOYIM 195803 IYI AJEJadO J0U Oq UOMIUNJ BUI 191880 JO 9 17 JO JSU PrOAR 03 pyuanbax squinzo pajepnurmae mo wep UOMIUNJ BUI 19580 10 3117 JO JNIGISSOA y pue SUONIPUO TE3TUBSUN 348319 19ISP0 IYJ p sur suonepumove yong pajeay uym s3ur 10 s3uneoo drap La yey spooz asn 30u oq ur pa33nd s 193580 UIYM pooyz Bpojsip 03 ydwy 30U OQ ur pa33njd sI 133580 USYM SIO S OJUT S ISU3IN JeW JO SISSUL 191580 IY OJU SPOO p ZISIIAO JO P3JIAOI IOF JO S ISUIIN J19SUT JOU OP 9DOYS
17. UT Se e UQUP ernadsa 3389 17 OTIBS2DIU PIS OPUENI SP IPINSUO ered sejapren3 SIUOIDINIISUT SPISI J99 PIBA sonur soun ISIUIOI ZIA eI wd JOA OJINPolId 3389 Iesn 9p SUY SINVIINAS PIOPRISOT eun DP OUMMP 9 SI pASN SI0UODEIDISH OGINIANAIY osn ap sandsap 1u aJue mp Tu eJ0pe3507 e ap od 1an jap 1Opapa e erouajod ap UQpI09 3 BAJANAUI ON e eprerdurr ap saue OSN U3 9 quandua IS OU VISI OPULNI BJOpe350 E aynyauasa e eue I mbzen ua opeuep o opres eAey s anb tu peprun e ap ozuarweuonunzjew ya opronpod e ey as anb ap sandsap tu opeuep apnyoua o u p109 un e3u9 anb 091139919 ozerede unguru asado ON e ernuajod ap UOPIO 9 ISNQE TU LZIN I ON e apayon 19 anbyrpou ON O11adX9 PISIO1IDOJS UN U09 ISINDIUMULOS qed OU UNE 19 9 NYIUA AP UQIDIANP LJ PJIDIAUT 9JUQUIIOP SIJUANLIOIBUIO 9 UI AJNYIUA 9 TeJ SUT apand OU 19 9JUJUIR OS VIULU LUN IP OPPzIIR Od SAJUALLIOIBUIO UN V PIRIdPPe as apnydua OYorp So911109 9 sanboy so ap 03sa11 j IMUTUSIP exeg 0 40 v onb vqouv svu sa vloy vun opezirejod ajnyoua un 10 gjuan oJesede 9359 epeueo Ja NANTA US LNA as LIdUOI L NI SILIOPLISOJ SOJ PIeg e ejje a1qos asrezado epand o3odure anb tu souTu SO p 2dUBIE Je p nb od0dure anb tu esa e ap armyiadns e o Jopesow 9 91GOS ASUBISIP OU IND PIDUBUI jez DP PPRIOJO 1PISA GAP PILDAO UQISUAXA PT ZH 09 SOn 0A Z1 071 AP OUUU Un ap 19S GP PILIDAO UQISUIXA LJ DP PINZA UOLDPIOU PT
18. ados calientes si la necesidad de tostarlos adicionalmente El indicador se encender para confirmar su selecci n Presione la palanca para descender y tostar el alimento hacia abajo para iniciar el ciclo 4 Bot n e Indicador para Bagels Presione este bot n si desea tostar un bagel El indicador se encender para confirmar la seleccion del modo bagel 5 Bot n e Indicador para Pasteler a Pastry Presione este bot n si desea tostar pasteler a El indicador se encender para confirmar la seleccion del modo de pasteler a 6 Bot n e Indicador para Wafles Waffles Presione este bot n si desea tostar Wafles El indicador se encender para confirmar la seleccion del modo de Wafles 7 Superficie Antiadherente Sobre las Ranuras Para facilitar la limpieza 8 Ranuras Extra Anchas Las ranuras extra anchas le permiten tostar bagels pan casero bizcochos y pasteler a 9 Gu as Cromadas Ajustables para Rebanadas Se ajustan autom ticamente al grosor del pan 10 Bot n de Anulaci n Cancel Presi nelo para cancelar el proceso de tostado y retirar los alimentos de la tostadora 11 Palanca para Descender y Tostar el Alimento Presione hacia abajo para empezar a tostar sus alimentos 12 Elevador de Alimentos Presione la palanca para descender y tostar el alimento hacia arriba para tener mayor acce al retirar los alimentos Manera conveniente y segura de recuperar el m s peq
19. d Indicator Press this button if you want to toast a pastry The indicator will light to confirm that Pastry is selected 6 Waffle Button and Indicator Press this button if you want to toast a waffle The indicator will light to confirm that Waffle is selected 7 Non Stick Surface on the Top of Bread Slots Makes cleanup easy 8 Extra Wide Bread Slots Extra wide slots allow you to toast bagels thickly sliced homemade bread English muffins and pastries 9 Dual Auto Adjusting Chrome plated Bread Guides Automatically adjust to bread thickness for even toasting 10 Cancel Button Press the cancel button to pop the food out of the bread slots and stop the toasting process 11 Bread Carriage Lever Press down to begin toasting your food 12 Toast Lift Press up on the bread carriage lever to lift food out of the bread slots Convenient and safe way of retrieving the smallest of toasted items 13 Fully Removable Non Stick Easy Wipe Crumb Tray Makes cleanup easy 14 Cord Storage Allows you to store extra cord under the toaster and out of the way 15 Power Cord 16 A Cool Touch Exterior that keeps the toaster surface cool to the touch even during use 17 Toast Logic which gives you consistent and repeatable toasting performance This means that you can expect your toast to be just the way you like it slice after slice and day after day Preparing To Use Your Toaster for the First Time If you
20. duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba Sunbeam niega cualquier otra garant a condici n o representaci n expresa impl cita reglamentaria o de otra manera Sunbeam no ser responsable por ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso o inhabilidad de usar el producto incluyendo da os incidentales especiales consecuentes o similares o p rdida de lucro o por cualquier incumplimiento de contrato fundamental o de otra manera o por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaciones sobre cu nto dura una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y pueda que usted tenga otros derechos los cuales var an de provincia a provincia de estado a estado o de jurisdicci n a jurisdicci n C mo Obtener Servicio de Garant a En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 458 8407 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En Canad Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a
21. ebe variar seg n el contenido de humedad el grosor del pan y su preferencia de color Para seleccionar la fijaci n de oscuridad Mueva el selector de su tostadora a la colocaci n deseada Utilizando el Distintivo para Congelados No todos los modelos incluyen todas las opciones Refiera por favor a la carta Su tostadora puede descongelar sus alimentos congelados y tostarlos enseguida Ahora puede tomar un bagel congelado del congelador descong larlo y tostarlo todo esto en su tostadora en un solo paso f cil Para descongelar y tostar sus alimentos 1 Presione el bot n de Congelados si el alimento est congelado luego seleccione su tipo de alimento Se encender el indicador de Congelados Figura F 2 Presione la palanca para descender y tostar el alimento hacia abajo para iniciar el ciclo FIGURE FIGURA K FIGURE FIGURA H FIGURE FIGURA J Para Calentar los Alimentos Tostados Estar n listos sus alimentos tostados antes de que usted est preparado para comerlos El distintivo de calefacci n le permitir calentar sus alimentos sin necesidad de mayor tostado Para calentar sus alimentos tostados durante un breve plazo de tiempo 1 Presione el bot n de calentar Si lo desea presione tambi n las opciones de selecci n de alimentos Figura G Se encender el indicador de calentamiento y la tostadora calentar sus alimentos 2 Presione la palanca para descender y tostar
22. ments and burn off any dust which may have accumulated during storage It is normal for this burn off to create an odor Your SUNBEAM Toaster is now ready for use Using the Seven Toast Shade Lever You can adjust how light or dark the toaster toasts your food The lightest setting is 1 the darkest setting is 7 Figure E Your selection should vary based on the moisture content thickness of bread and your darkness preference To select the darkness setting Move the Shade Selector lever left or right to the setting you desire Using the Defrost Food Feature Not all models include all options Please refer to chart Your toaster can defrost your frozen food and then toast it Now you can take a frozen bagel out of the freezer and defrost and toast it all in your toaster all in one easy step Figure E To defrost and toast your food 1 Press the Defrost button if the food is frozen then select your food type The Defrost indicator will light Figure F 2 Press the bread carriage lever down to begin the cycle CARACTER STICAS DE SU TOSTADORA SUNBEAM Selector de Tostado Claro Oscuro Bot n e Indicador para Descongelar Defrost Bot n e Indicador para Calentar Reheat Bot n e Indicador para Bagels Bot n e Indicador para Pasteler a Pastry Bot n e Indicador para Wafles Waffles Superficie Antiadherente Sobre las Ranuras Ranuras Extra Anchas Gu as Cromadas Ajustable
23. o los tapizados e Debe estar alejada de las estufas de gas o de elementos el ctricos 5 Ajuste de la Longitud del Cord n de Potencia La zona de almacenamiento del cord n de su tostadora le permite ajustar la longitud de su cord n de potencia a la longitud de su conveniencia Para ajustar la longitud del cord n de potencia Envuelva el cord n de potencia alrededor de los postes del almacenamiento del cord n en la base de la tostadora hasta que el cord n tenga la longitud deseada Est seguro de haber realizado la lectura de las Instrucciones para el Cord n de Potencia para la informaci n de seguridad Enchufe el cord n de potencia en un tomacorrientes de 120 127 voltios 60 Hz CA Figura C 6 Sin insertar alimento alguno en las ranuras empuje el mando de pan completamente hacia abajo hasta engranarlo las resistencias no quedar n engranadas si la tostadora no est enchufada a una fuente de potencia Figura D El primer proceso de tostado precalentar los nuevos elementos y quemar cualquier polvo que se haya acumulado durante el almacenamiento Es perfectamente normal que dicho quemado produzca un olor Su Tostadora SUNBEAM ya se encuentra lista para el uso Ajustando el Selector de Tostado Claro Oscuro de Siete Posiciones Usted puede ajustar el grado de oscuridad o claridad con la que la tostadora prepara sus alimentos La fijaci n m s clara es el n mero 1 la mas oscura es el n mero 7 Figura E Su selecci n d
24. por favor llame al tel fono 1 800 667 8623 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc situada en Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canad Limited situada en el 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 POR FAVOR NO REGRESE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPR JO1I9IXg YONO_ 007 lt a180 ISLOJ 10133x Pno 009 poueg opq nseg pP3eg spueg prs parojog ym ayy IMS p 8579 a130 ISLO poueg sorpa nseg Jodeg S1990 W gM A 901 JOLI9IXH 0n0J J009 BOT ISLOJ aueN p3eg Peg 1 JOLI9IXH YONO 00 o0T ISLO aue pseg MUA AS JOLI9IXg 0NOJ J009 UL 907 ISLO ay asoraq Aey Knseg Pleg pag ssaureag pagsnag 3DS JOLI9IXH onog 009 BOT 1SPOL JUE pse JO1J9IXg ono 009 auen Yeayy OPA pag ss jurezg PAYSIJOL 201S a180 ISLOJ peA Anseg Peg 9919 ssapureag paygsjog 291 JOLAIXH HONO 00 SoOT ISLO poueg 901 q nseg 93eg spueg 9pIg parojog ym ayy 901 10193x YINO 007 1S79 BOT ISLOJ poueg 9so1pq nseg 93eg FUI WJ YI A an 11579 10193x YINO 007 9 79 aoOT ISO poueg p3eg gpeg MS T 0579 JOL9IXg YONO 007 179 aoOT 1SVO Jeauto p3eg WJA MS T 6179
25. r Remove the crumb tray and empty it Figure K Wipe the tray clean with a damp cloth or place it in the top rack of your dishwasher for cleaning Be certain to put the crumb tray back into the toaster before using the toaster again WARNING Empty the crumb tray frequently Crumbs will accumulate in the crumb tray and could catch fire if not emptied periodically 3 Wipe the non stick surface on the top of the bread slots with a damp cloth and dry it with another cloth or paper towel No todos los modelos incluyen todas las opciones Refi rase por favor FIGURE FIGURA D FIGURE FIGURA B FIGURE FIGURA F Conociendo Su Tostador No todos los modelos de tostadoras poseen todas las opciones favor consultar la Tabla para la Comparici n de las Tostadas Sin ning n bot n es seleccionado pan tostado es la fijaci n por omisi n 1 Selector de Tostado Claro Oscuro Mueva el selector hacia un lado o el otro para seleccionar el grado al cual le gustar a tostar sus alimentos el n mero uno es el m s ligero y el n mero siete es el m s oscuro 2 Bot n e Indicador para Descongelar Defrost Presione este bot n si sus alimentos est n congelados y luego seleccione su tipo de alimento La tostadora autom ticamente descongelar su alimento y lo tostar en un solo paso f cil 3 Bot n e Indicador para Calentar Reheat Presione este bot n para mantener sus alimentos tost
26. r Lever 8 9 Defrost Button and Indicator e Reheat Button and Indicator Bagel Button and Indicator Pastry Button and Indicator Waffle Button and Indicator Non Stick Surface on the Top of Bread Slots Extra Wide Bread Slots Dual Auto Adjusting Chrome Plated Bread Guides 10 Cancel Button 11 Bread Carriage Lever 12 Toast Lift 13 Fully Removable Non Stick Easy Wipe Crumb Tray 14 Cord Storage Figure C 15 Power Cord 16 Cool Touch Exterior Not all models include all options Plese refer to the Toaster Model Comparison Chart 0 Ngon e uNa wW 16 Learning About Your toaster Not all models include all options Please refer to Toaster Model Comparison Chart Toast is the default setting if no food or function select buttons are chosen 1 Shade Selector Lever Move the lever left or right to select how dark you would like your food toasted 1 is lightest 7 is darkest 2 Defrost Button and Indicator Press this button if your food is frozen and then select your food type The toaster will automatically defrost your food and then toast it in one easy step 3 Reheat Button and Indicator Press this button to warm your toasted food The indicator will light to confirm your selection Press the bread carriage lever down to begin the cycle 4 Bagel Button and Indicator Press this button if you want to toast a bagel The indicator will light to confirm that Bagel is selected 5 Pastry Button an
27. s para Rebanadas 10 Bot n de Anulaci n Cancel Reheat Te 11 Palanca para Descender y Tostar el Alimento 1 2 3 4 5 6 12 Elevador de Alimentos gt DR s 13 Bandeja para Migas 1 14 Almacenamiento para el Cord n Figura C 15 Cord n de Potencia 16 Exterior Cool Touch 10 2 oND NAUVN lt Defrost co 11 12 3 13 a la Table para la Comparaci n de las Tostadoras To Reheat Toasted Food Will your toasted food be ready before you are ready to eat it This feature will allow you to reheat your toasted food Using the Reheat Feature 1 Press the Reheat button If desired press food select Figure G The Reheat indicator will light and the toaster will reheat your food 2 Press the bread carriage lever down to begin the cycle Using the Food Select Features Bagel Pastry Waffle Not all models include all options Please refer to chart Your SUNBEAM Toaster will adjust the timing according to your food and shade selection You must select which type of food you are toasting so that the toaster can adjust accordingly To select the food type Choose between the Bagel Pastry or Waffle mode e If you would like to toast bread make certain that the Bagel Pastry or Waffle indicators are not lit If they are unlit then the toaster is set to toast bread If either indicator is lit press the corresponding button to deselect the food type and then the toaster will be set to toast bread
28. tado Quite la bandeja para migas y vac ela Figura K Para limpiar la bandeja h galo con un pa o h medo col quela sobre la rejilla superior de su lavavajillas Limpie la bandeja con un pa o suave o col quela en el lavavajillas para la limpieza Aseg rese de colocar la bandeja para migas en la tostadora de nuevo antes de hacer uso de la tostadora ADVERTENCIA Vac e la bandeja para migas frecuentemente Las migas se acumular n en la bandeja para migas y pueden incendiarse si no se le vac an peri dicamente 3 Limpie la superficie anti adherente encima de las ranuras con un pa o h medo y s quela con otro pa o o con una toalla de papel
29. ue o de art culos tostados 13 Bandeja para Migas Plenamente desmontable antiadherente y de limpieza f cil 14 Almacenamiento para el Cord n Le permite almacenar el cord n debajo de la tostadora y fuera del paso 15 Cord n de Potencia 16 Exterior Cool Touch que mantiene la superficie de la tostadora fr a al tacto a n durante el uso 17 Toast Logic que le brinda un rendimiento consistente y repetible al tostar Esto significa que sus tostadas quedar n justo como le gustan rebanada tras rebanada y d a tras d a Prepar ndose para Usar Su Tostador por Primera Vez Si va a utilizar su tostadora por primera vez aseg rese de lo siguiente 1 Quite cualquier calcoman a de la superficie de la tostadora y limpie la carcasa de su tostadora con un pa o h medo 2 Inserte la bandeja para migas desmontable en la ranura de la bandeja para migas Figura A 3 Aseg rese de que la palanca para descender y tostar el alimento est en la posici n superior antes de enchufar el cord n de potencia de la tostadora Figura B 4 Elija una ubicaci n para la tostadora Dicha ubicaci n e Debe ser una superficie plana termo resistente y antiinflamable e Debe estar a un m nimo de 3 pulgadas de las paredes o de la parte posterior de los mostradores e Por lo menos de un pie de distancia de cualquier gabinete o estante que pueden estar sobre de la tostadora e Debe estar alejada de los materiales inflamables tales como las cortinas
30. urther the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on Sunbeam s Liability Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty Sunbeam disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How To Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain
Download Pdf Manuals
Related Search