Home

Sony KLV-30MR1 Flat Panel Television User Manual

1. Het meegeleverde netsnoer aansluiten type C 4 type BF of type C 5 met aarding De aansluiting via de euroscart scartkabel is optioneel Raadpleeg voor nadere inlichtingen over de video aansluiting het hoofdstuk Extra apparatuur aansluiten op bladzijde 60 Niet op de netstroom aansluiten voordat alle verbindingen uitgevoerd zijn 22 Installering De TV aanzetten en automatisch afstemmen De eerste maal dat u de TV aanzet zal er een opeenvolging van menu s in beeld verschijnen waarmee u 1 de taal van de menu s kunt selecteren 2 het land kunt selecteren waar u dit apparaat wenst te gebruiken 3 de klok kunt gelijkzetten 4 alle kanalen TV zenders automatisch kunt opzoeken en opslaan en 5 en de volgorde waarin de kanalen TV zenders in beeld komen kunt veranderen Wilt u echter na verloop van tijd een van deze instellingen wijzigen selecteer dan de desbetreffende optie in het amp Instellingen menu 1 Stuit het beeldscherm en de ontvangsteenheid op de netstroom aan 100 240 V AC 50 60Hz voor de beeldschermeenheid 220 240V AC 50 60Hz voor de ontvangsteenheid 2 De eerste maal dat het TV toestel wordt aangesloten staat het meestal aan Druk als de TV uit staat op Aan toets op de ontvangsteenheid om het TV toestel aan te zetten De eerste maal dat de TV aan staat verschijnt automatisch
2. Ordinateur Cam scope S personnel VHS Hi8 DVC Q Casque Pour viter les bruits sur image ne connectez pas simultan ment des quipements externes aux connecteurs He B O O1 2 23 O4 O5 6 PC MEMORYSTICK 60 Informations compl mentaires Connexions situ es au dos de l unit de r ception Magn t D codeur agn toscope DVD ac mm D codeur Sub woofer SA WD100 Graveur DVD Cl Equipement PlayStation Ees ee Amplificateur Home Cinema ser On PlayStation est un produit de Sony Computer Entertainment Inc PlayStation est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc Pour contr ler d autres quipements Sony partir de la t l commande du t l viseur connectez le connecteur d entr e CONTROL S IN de l appareil au connecteur de sortie CONTROL S OUT du t l viseur avec le c ble CONTROL S FR Voir page suivante SVP Informations compl mentaires 61 Connexion d un magn toscope Pour connecter un magn toscope consultez le chapitre Branchement de l antenne et du magnetoscope page 22 Nous vous conseillons de connecter votre magn toscope en utilisant un c ble P ritel R
3. 6 SicherheitsmaBnahmen Stromspeisung berlastung Schutz des S Dieses Ger t wurde elektrischen entworfen f r eine Kabels Stromzufuhr von 220 Ziehen Sie das 240 V Wechselstrom Netzkabel direkt am Achten Sie darauf nicht Stecker heraus zu viele Ger te am Ziehen Sie nie am Kabel selbst gleichen Netzhauptschalter anzuschlie en da hierdurch ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden k nnte Stromzufuhr Verkabelung Verwenden Sie keine einfache V4 Ziehen Sie das Hauptkabel aus der Steckdose Steckdose minderer Qualitat fiir die a wenn Sie Kabel installieren berpr fen Sie zu Stromzufuhr Stecken Sie den Stecker Ra Ihrer eigenen Sicherheit dass das Hauptkabel bis zum Anschlag in die Steckdose N aus der Steckdose gezogen ist wenn Sie Wenn er lose sitzt k nnen Funken Anschl sse vornehmen erzeugt werden die einen Brand verursachen k nnten Lassen Sie durch Ihren Elektriker die Steckdose durch eine andere besserer Qualit t ersetzen Feuchtigkeit Reinigung Ber hren Sie das elektrische Kabel Reinigen Sie den Hauptstecker nicht mit feuchten H nden Wenn Sie den Stecker mit feuchten Vy regelm ig Wenn sich Staub ansammelt und dieser feucht H nden in die Steckdose stecken wird kann die Isolierung oder herausziehen k nnen Sie einen Schaden nehmen und ein elektrischen Schlag erhalten Brand hervorgerufen werden Ziehen Sie den Hauptstecker und reinigen Si
4. N tez pas les noyaux de ferrite Deux c bles CA Type C 4 N tez pas les noyaux de ferrite Utilisez ces c bles secteur avec prise de terre pour le t l viseur partout sauf dans le Royaume Uni ou en Suisse Deux batteries de dimension AAA R f rence R03 P Une souris AV Deux c bles CA Type BF N tez pas les noyaux de ferrite e N utilisez ces c bles secteur avec prise de terre que dans le Royaume Uni Pour utiliser ces c bles secteur se reporter NOTICE POUR LES USAGERS DU ROYAUME UNI page 2 Suivant le pays il se peut que ces cables secteur ne soient pas fournis Un cable connexion Deux cables CA Type C 5 N tez pas les noyaux de ferrite e N utilisez ces c bles secteur avec prise de terre qu en Suisse e Suivant le pays il se peut que ce c ble secteur ne soit pas fourni Description g n rale 13 Presentation generale du panneau du t l viseur cran Capteur de la t l commande Voyant POWER STANDBY Voyant du PROGRAMMATEUR TEMPORISATION PS Voyant de SUPPRESSION DE L IMAGE oO oO E amp PICTURE OFF TIMER POWER STANDBY 17 Voyant Les voyants ci dessous mentionn s se trouvent sur le panneau de l cran et sur l unit de r ception Voyant POWER STANDBY Il est clair en vert lorsque le t l viseur est allum En m
5. 9 3 3 34 4 95 35 6 6 3 6 3 6 PC PC MEMORY MEMORY STICK STICK RGB ingangssignaal via de 15 Dsub aansluiting E en het audiosignaal via fg Gegevensinvoer van een Memory Stick in Memory Stick gleuf Bq A Als uw DVD aangesloten is op zowel de euroscart C amp 4 en de Y Ps Cs Pr Cr contacten van 5 selecteer dan de ingang met behulp van de AV4 input select optie in het Kenmerken menu blz 35 4 Druk op de Q toets van de afstandsbediening om terug te keren naar het gewone TV beeld De indicatie op de ontvangsteenheid gaat branden Voor Mono apparatuur Verbind de phono plug met de L G S I steker aan de voorzijde van de TV en selecteer 35 met behulp van de bovenstaande aanwijzingen Raadpleeg het hoofstuk Geluidsinstellingen en selecteer 2 talig A op het geluidsmenuscherm bladzijde 29 64 Aanvullende inlichtingen De afstandsbediening voor een videorecorder of DVD configureren Deze afstandsbediening is standaard geprogrammeerd voor de uitvoering van de basisfuncties van deze Sony TV Sony DVD spelers en de meeste Sony videorecorders als u de batterijen geplaatst heeft Om andere merken videorecorders en DVD s alsook enkele Sony videorecorders te kunnen bedienen dient u de volgende stappen uit te voeren e Zoek voordat u begint de 3 cijferige code van het merk van uw DVD of videorecorder zie overzicht op de volgende bladzijde Voer bij de
6. S BE R g OO Quitter ED Temporisation Arr t tempo Arr t R gl horloge 00 00 00 Lun Aff horloge Arr t Minuterie O N Arr t auto Oui Se WE R g DO Quitter Ge Le menu Temporisation vous permet de modifier les r glages du programmateur Temporisation Arr t tempo Arr t R gl horloge 00 00 00 Lun Aff horloge Arr t Minuterie ON Arr tauto Oui 2 SE Wolke S R g OO Ret Quitter EU Arr t tempo L option Arr t tempo vous permet de s lectionner un temps apr s lequel le t l viseur passe automatiquement en mode d arr t temporaire standby Pour cela 1 2 Apr s avoir s lectionn option appuyez sur la touche sp Appuyez sur la touche W ou amp pour s lectionner la dur e de programmation 2 heures au plus Si pendant que vous regardez la t l vision vous d sirez savoir le temps qui reste avant l arr t appuyez sur la touche de la t l commande R gl horloge 40 Syst me des menus L option R gl horloge vous permet de mettre l horloge l heure La marge d erreur de l horloge incorpor e au t l viseur est de 30 secondes par mois Pour cela 1 Apr s avoir s lectionn l option appuyez sur la touche sp 2 Appuyez sur la touche W ou amp pour d terminer l heure puis appuyez sur la touche gt 3 Appuyez sur la touche W ou pour d terminer les minutes puis app
7. bij blz 32 Probeer het TV toestel op een andere netstopcontact aan te sluiten bij voorkeur een ander circuit Don de aangesloten computer veroorzaakte problemen e Sla de handleiding van uw grafische kaart na voor de juiste TV instelling Controleer of de grafische beeldinstelling en de frequentie van het ingangssignaal ondersteund worden door dit TV toestel blz 69 Zelfs als de frequentie binnen het juiste bereik ligt kunnen sommige grafische kaarten een synchronisatiesignaal hebben die te smal is voor deze TV om juist te synchroniseren Stel de verversingsfrequentie verticale frequentie van de computer bij om het best mogelijke beeld te verkrijgen Vaag beeld Gebruik het menusysteem om Helderheid en Contrast in het Beeldinstellingen menu bij te stellen blz 27 Gebruik het menusysteem om de Pixelinstelling optie in het Beeldregeling menu te selecteren en stel de Puntfase of de Tot H pixels bij blz 32 Door de aangesloten computer veroorzaakte problemen Als de resolutie hoger is dan de numerieke waarde die in de Technische gegevens op bladzijde 68 gespecificeerd is wordt het beeld kleiner en de beeldkwaliteit kan slechter zijn dan het originele beeld Dit duidt niet op een storing Beeld met schimmen Elimineer gebruikte verlengingen van videokabels en of videoschakelkastjes Controleer of alle stekkers stevig in de desbetreffende contacten z
8. g Il ek Liste der in der PS En P augenblicklichen Mappe ee ausgew hlten Mappen nne EEn Zum Ste dar berliegenden Erstes Bildarchiv das in der augenblicklich Niveau ausgew hlten Mappe enthalten ist 4 Dr cken Sie sp um die Liste der Mappen auszuw hlen und anschlie end dr cken Sie oder 4 um eine der Mappen auszuw hlen die Sie sehen wollen Dr cken Sie danach OK Es erscheint ein minimisiertes daumennagelgro es Bildverzeichnis der ausgew hlten Mappe Auswahl der Mappen die gerade nicht gesehen werden Dr cken Sie um das Element der Bildreihenfolgen auszuw hlen und dr cken danach oder 2 Es erscheint die n chste Mappe oder die 10 darauffolgenden Klassifizierung der Bildarchive Digikam Modus Digikam Modus erlaubt Ihnen die Bildarchive die im Komprimierungs Format JPEG und MPEG in digitalen Kameras und in digitalen DCF kompatiblen Videokameras aufgenommen sind zu ordnen W hlen Sie beim erw hnten Schritt 4 den Modus Digikam Modus Anschlie end dr cken Sie oder um Ein auszuw hlen und dr cken Sie dann OK e Sie k nnen den Modus Digikam Modus nicht ausw hlen wenn die im Memory Stick mit einer digitalen Kamera oder einer digitalen Videokamera aufgenommenen Bildmenge die Anzahl von 2 000 bertrifft e Die Bllddatei die durch Verwendung der Funktion Voice Memo Stimmenspeicherung der Sony Digitalkamera aufgenommen wurde wird nur die Bilddatei der st
9. 2 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner la cha ne que vous d sirez nommer puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche amp pour s lectionner la lettre puis appuyez sur la touche OK pour la m moriser Finalement lorsque vous avez compos le nom d sir appuyez sur la touche W amp ou pour s lectionner le terme Fin sur l cran et ensuite appuyez sur la touche OK pour quitter le menu e Pour corriger une lettre s lectionnez lt sur l cran pour revenir d un espace en arri re et confirmez en appuyant sur la touche OK e Pour laisser un espace en blanc s lectionnez sur l cran et confirmez en appuyant sur la touche OK Pr s l audio L option Pr s l audio vid o vous permet de donner un nom vid o un appareil externe connect ce t l viseur Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche gt 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l entr e laquelle vous d sirez donner un nom puis appuyez sur la touche 9 3 Dans la colonne Nom un nom pr d termin appara tra automatiquement a Si vous d sirez utiliser l une des noms pr d termin es C ble Jeu Cam DVD Vid o ou SAT appuyez sur la touche ou amp pour s lectionner le nom d sir e b Si vous d sirez cr er votre propre nom s lectionnez Editer et appuyez sur la touche Puis le premier l ment tant mis en val
10. RI BEELD UIT indicatie Oo oO E amp PICTURE OFF D TIMER POWER STANDBY Over de indicaties De volgende indicaties bevinden zich op de beeldschermeenheid en de ontvangsteenheid POWER STANDBY indicatie Gaat groen branden als de TV aan staat In de standby gaat deze indicatie rood branden In de PC spaarmodus brandt deze indicatie geel TIMER indicatie Als deze brandt is de timer ingesteld Als de Aan timer ingesteld is en de TV staat in de standby licht deze indicatie geel op Als n van de Uit timers ingesteld is licht deze indicatie rood op Raadpleeg voor nadere gegevens over timers Timer op bladzijde 40 JX BEELD UIT indicatie Licht blauw op als u ST beeld uit indrukt op de afstandsbediening om het beeld uit te zetten Alleen het beeld staat uit het geluid gaat gewoon door Als het TV toestel aangesloten is op een PC of een videografische kaart dat DPMS ondersteunt zal de TV automatisch het stroomverbruik terugbrengen PC spaarmodus Als u een PC op de PC 3 ingang aansluit werkt de Autom uitsch functie niet Na een bepaalde periode zonder signaal van een PC zal de TV overschakelen naar de PC spaarmodus niet naar de standby 14 Overzicht Overzicht van de toetsen en indicaties van de ontvangsteenheid Aan standby indicatie nd Stick PROG kanaal toetsen Aan Timer Memo
11. Nom mod le Nom du mod le de ce t l viseur N s rie cran Num ro de s rie assign chaque t l viseur N s rie tuner Num ro de s rie assign chaque unit de r ception Syst me des menus 43 Le Memory Stick D La fonction du Memory Stick vous permet de voir des images num riques sur l cran de votre t l viseur images m moris es dans les fichiers du Memory Stick Affichage d images L cran d affichage d images Memory Stick de ce t l viseur peut montrer des images de donn es fixes JPEG et des images de donn es en mouvement MPEG1 m moris es dans le Memory Stick Il peut aussi r aliser une projection s quentielle de ces images et personnaliser les caract ristiques de la projection en s lectionnant les options Mode Photo num rique Le Mode photo num de ce t l viseur ne peut montrer que des images sous les formats JPEG ou MPEG et enregistr es sur un appareil photo num rique ou un cam scope num rique compatible DCF Types d images admises Les images enregistr es doivent r pondre aux sp cifications suivantes e Images fixes format de compression JPEG et noms de dossier et de document compatibles DCE e Les images en mouvement doivent tre enregistr es sur un cam scope num rique Sony ou un appareil photo num rique Sony et dans l un des formats de compression MPEG1 suivants Formats de compression MPEG1 MPEG
12. Problem M gliche L sungen Das Memory Stick l sst sich nicht e in den Slot des Memory Stick stecken Ein Archiv kann nicht gespeichert werden Das Memory Stick zeigt nicht in die richtige Richtung Stecken Sie das Memory Stick in den Slot des Memory Stick mit der Markierung lt nach oben Seite 47 Das Memory Stick ist voll L schen Sie die Bilderarchive die Sie nicht ben tigen Der Schalter des Memory Stick Schreibschutzes steht auf LOCK Geben Sie den Schreibschutz frei indem Sie LOCK freigeben Ein Archiv oder das Gesamtmaterial kann nicht gel scht werden Der Schreibschutz Schalter des Memory Stick steht auf LOCK L schen Sie LOCK um den Schreibschutz zu entfernen Das Bilderarchiv ist gesch tzt Geben Sie den Schutz auf dem Bildschirmverzeichnis frei Die Bilderarchive der stillstehenden Bilder in JPEG die in einem Memory Stick gespeichert sind k nnen nicht angezeigt werden W hlen Sie Option im Men MS Home und w hlen Sie anschlie end Datei Hiernach stellen Sie Filter auf Still oder auf Aus Seite 49 Die Bilderarchive der Bilder in Bewegung im Format MPEG1 die in einem Memory Stick gespeichert sind k nnen nicht angezeigt werden Wahlen Sie Option im Men MS Home und w hlen Sie danach Datei Hiernach stellen Sie Filter auf
13. TE vericht Live 80 0 0 0 0 8 Ruisonderdruk Auto Aan Koel Aan Hoog CE Dynamic Picture Kleurtint D Kleur Correctie Gamma Correctie Reset Kies BO Set CO Exit EU Beeldinstellingen Instelling Contrast amp Helderheid o Kleur 0 Kleurtint 0 Beeldscherpte 0 Verlicht 8 Ruisonderdruk Auto Dynamic Picture Aan Kleurtint Koel Kleur Correctie Aan Gamma Correctie Hoog Reset Kies OE Set K back Exit Met het menu Beeldinstellingen kunt u de beeldinstellingen wijzigen Ga daarvoor als volgt te werk Selecteer deze optie en druk vervolgens op Druk dan herhaaldelijk op amp of op om de instelling te wijzigen Met dit menu kunt u ook de instelling wijzigen voor de PC Game en Voorkeur beeldinstellingen afhankelijk van het soort programma waar u naar kijkt Instelling 26 Menusysteem Live zorgt voor een contrastrijke en scherpe beeldweergave Standaard voor een beeldweergave met contrast die aansluit bij de verlichting in uw kamer Film voor een scherp gedetailleerd beeld PC Game voor een beeld afkomstig van de PC of een spelletje Voorkeur voor uw eigen persoonlijke instellingen Contrast Druk op of op om het contrast te verkleinen Druk op of op sp om het contrast te vergroten Helderheid Druk op of op om de beeldweergave donkerder te maken Druk op of op sp om
14. Helderheid Om Kleur 5 Kleurtint 0 Beeldscherpte 0 mmm 12 Verlicht se Ruisonderdruk Auto 52 Dynamic Picture Aan lt Kleurtint Koel CT Kleur Correctie Aan Gamma Correctie Hoog Reset Kies BE Set Exit wa Instellingen FE Taal Nederlands Land Nederland O Autom Program Programma s sorteren ES Programmanaam AV voorkeuze 2 Handmatig programmeren Kies BO Set K Exit EM Bee Met het menu Instellingen kunt u de diverse instellingen van dit TV toestel wijzigen Instellingen Taal Nederlands Land Nederland Autom Program Programma s sorteren Programmanaam AV voorkeuze Handmatig programmeren 9 tee Kies Set 0K back Exit mm Taal Land Met de optie Taal Land kunt u de gewenste taal voor de menudisplays selecteren Hiermee kunt u eveneens het land waar u het TV toestel wilt gebruiken selecteren Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op gt 2 Volgdestappen 3en4 van het hoofdstuk De TV aanzetten en automatisch afstemmen op bladzijde 23 Autom Program Met de optie Autom Program kunt u de beschikbare kanalen TV zenders automatisch opzoeken en opslaan Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op 2 Volgdestappen 5 en 6 van het hoofdstuk De TV aanzetten en automatisch afstemmen op bladzijde 23
15. Met de Memory Stick kunt digitale beelden die op de Memory Stick apparatuur opgeslagen zijn op uw TV scherm weergeven Viewer Deze viewer voor Memory Stick beelden kan stilstaande beeldgegevens JPEG en filmbeeldgegevens MPEGI die in de Memory Stick opgeslagen zijn weergeven op de TV U kunt tevens een diapresentatie van deze beelden weergeven en de kenmerken van de diapresentaties naar uw voorkeuren instellen door een automatische of een handmatige diapresentatie te selecteren Digital Camera Mode De digitale cameramodus van deze TV kan alleen beelden met het formaat JPEG of MPEG1 weergeven die opgenomen zijn met een met DCF compatibele digitale camera Ondersteunde beeld types Stilstaande beelden e JPEG compressieformaat en met DCF compatibele map en bestandnamen e Filmbeelden moet op een Sony digitale camera opgenomen zijn en gebruik maken van een van de volgende MPEG1 compressieformaten MPEG MOVIE MPEG MOVIE AD MPEG MOVIE EX MPEG MOVIE HO MPEG MOVIE CV MPEG MOVIE HQX MPEG1 die overeenkomen met VIDEO CD van de VAIO Giga pocket JPEG is een standaard technologieformaat om een stilstaand beeld te comprimeren extensie jpg JPEG is de afkorting van Joint Photographic Experts Group dat is de organisatie die dit formaat heeft ingevoerd DCF is de afkorting van Design Rules for Camera file Systems een product waarvan de technische gegevens geregistreerd zijn door de Japans
16. When not in use For environmental and safety reasons it is recommended that the set is switched off when not in use not left in standby mode Disconnect from the mains Cleaning the screen surface The screen surface is finished with a special coating to prevent strong light reflections Be sure to observe the following precautions to avoid damaging the finish e To remove dust from the screen surface wipe gently with a soft cloth If dust is persistent wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution You can wash and repeatedly use the soft cloth e Never use any type of abrasive pad alkaline acid cleaner scouring powder or strong solvent such as alcohol benzene or thinner Cable wiring Take care not to catch your feet on the cables It may damage the unit Installation Do not install optional components too close to the display unit Keep optional components at least 30 cm away from the display unit If a VCR is installed in front or at the right side of the display unit the picture may distort Cooling fan This display unit uses a cooling fan to avoid overheating Note that the noise of the cooling fan may be heard from the display unit depending on where the display unit is installed Heat Do not touch the surface of the display unit It remains hot even after the display unit has been turned off for some time 10 Safety Information Precautions
17. 2 Dr ckenSie oder um Ein auszuw hlen und dr cken Sie danach OK 3 Mit der markierten Option Best tigen dr cken Sie OK DE Anschlie end dr cken Sie W um OK auszuw hlen und zum Schluss dr cken Sie OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion l schen wollen w hlen Sie Aus anstatt Ein bei Schritt 2 Das Men System auf dem Bildschirm 39 amp Timer Bi Einstelungen Das Men Timer erlaubt Ihnen die Modus Live Kontrast 0 Timer Einstellungen zu ndern Helligkeit CEE Farbe 0 Farbton 0 Bildsch rfe 0 kem amd Ht grd licht 8 Dyn NR Auto Dyn Bild Ein Farbtemperatur Kalt Farbkorrektur Ein Gamma Korrektur Hoch Normwerte Wahl Best Beenden mm 3 2 a 5 2 T 7 Abschalttimer ee oo peer Uhrzeitanzeige Aus O Uhrzeitanzeige Aus Ein Aus Timer Ein Aus Timer Auto Ausschalt Ein p AutoAusschalt Ein Wahl Best 6K Beenden WED Wah Best OK Zur Beenden ME Abschalttimer Die Option Abschalttimer erlaubt Ihnen eine Zeitspanne auszuw hlen nach deren Ablauf der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby eintritt Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder 4 um die Zeitspanne bis zum Abschalten zu programmieren mindestens 2 Stunden W hrend Sie fernsehen k nnen Sie die restliche Ze
18. 28 Menu System Dual Sound Mono Stereo For a stereo broadcast select Stereo or Mono Mono A B For a bilingual broadcast select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono for a mono channel if available Q Speaker Link On Off Select to control the sound output of the TV s speakers when headphones are connected If you want both the sound of the headphones and the TV s speakers select Off Volume Press W or amp to turn the volume of headphones down Press 4 or to turn the volume from headphones up If you set Q Speaker Link to On Q Volume cannot be adjusted Dual Sound Select Dual Sound option of the headphones Mono Stereo For a stereo broadcast select Stereo or Mono Mono A B For a bilingual broadcast select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono for mono channel if available If you set Q Speaker Link to On Q Dual Sound cannot be adjusted Reset Cancel OK Select OK to reset the sound to the factory preset Menu System 29 Screen Control Picture Adjustment Mode Live Contrast 80 Brightness Oa Colour entend Hue 0 Sharpness 0 Backlight 8 NR Auto Dynamic Picture On Colour Tone Cool Colour Correction On Gamma Correction High Reset Select MA Set ON End M9 4 Auto Format On Screen Format Smart Screen Size Shift Adjust Pixel Select
19. 3 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner Oui et appuyez sur la touche OK 4 L option Confirmer tant mise en valeur appuyez sur la touche OK Appuyez ensuite sur la touche W pour s lectionner OK et appuyez enfin sur la touche OK pour la m moriser Si vous d sirez plus tard annuler cette fonction s lectionnez Non au lieu de Oui l tape 3 E Voir et enregistrer correctement les cha nes cod es lorsque vous utilisez un d codeur connect sur les connecteurs P ritel 3 23 ou G gt 4 3 que ce soit directement ou travers un magn toscope Cette option est uniquement disponible suivant le pays s lectionn dans le menu Langue Pays Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option Decoder appuyez sur 2 Appuyez sur la touche amp ou 4 pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur la touche OK 3 L option Confirmer tant mise en valeur appuyez sur la touche OK Appuyez ensuite sur la touche W pour s lectionner OK et appuyez enfin sur la touche OK pour la FR m moriser Si vous d sirez plus tard annuler cette fonction s lectionnez Arr t au lieu de Oui l tape 2 Syst me des menus 39 amp Temporisation Contr le de l image Mode Studio Contraste 80 Luminosit Le Couleurs 0 Teinte Nettet R tro clairage _ 8 R due de bruit Auto Image dynamique Oui Ton couleur Froid Correctcouleur Oui Correction Gamma Haute Raz
20. Appuyez nouveau sur ces touches pour que l information soit nouveau cach e Quitter le service T l texte Appuyez sur la touche Q Fastext Le service Fastext vous permet d avoir acc s aux pages de T l texte en appuyant sur une seule touche Si le t l viseur est en mode T l texte et au cas o l metteur met des signaux Fastext un menu de codes couleur s affiche au bas de la page du t l texte Appuyez sur la touche de couleur correspondante de la t l commande rouge jaune vert ou bleu pour acc der directement la page choisie 56 T l texte NexTView suivant la disponibilit du service NexTView est un guide lectronique de programmes sur cran qui contient une information concernant les programmes des diverses cha nes de t l vision Vous pouvez chercher cette information par sujets sports art etc ou par dates Si des caract res erron s apparaissent en visionnant NexTView entrez dans l option Langue Pays en utilisant le syst me des menus voir page 36 et s lectionnez la m me langue que celle dans laquelle le NexTView est en train d mettre Voir NexTView 1 S lectionnez une cha ne de t l vision qui transmette le service de NexTView D s que l information sera disponible l indication NexTView s affichera sur l cran 2 Pour avoir acc s au service NexTView vous disposez de deux types d cran NexTView en fonction du pourcentage de donn es dispon
21. Beenden Vp Me oder gt zur Einstellung Dieses Men erlaubt Ihnen ebenfalls die Bildqualit t an die Funktionen PC SPIELE und Anwender anzupassen in bereinstimmung mit dem Programm das Sie gerade sehen Modus Live zum Betonen des Kontrastes und der Bildsch rfe Standard f r ein Bild mit einem Kontrast der sich den Bedingungen der Raumbeleuchtung anpasst Film f r Bilddetails mit Pr zision PC SPIELE f r Bilder aus einem Personalcomputer oder aus einem Spiel Anwender f r Einstellungen Ihrer Vorliebe 26 Das Men System auf dem Bildschirm Kontrast Dr cken Sie W oder um den Bildkontrast zu reduzieren Dr cken Sie 4 oder sp um den Bildkontrast hervorzuheben Helligkeit Dr cken Sie W oder um das Bild dunkler zu machen Dr cken Sie amp oder sp um die Helligkeit zu erh hen Farbe Dr cken Sie W oder um die Farbintensit t herabzusetzen Dr cken Sie 4 oder sp um die Farbintensit t zu erh hen Farbe kann durch ein Eingangs Signal RGB nicht eingestellt werden das an den Stecker PC 3 angeschlossen ist Farbton Dr cken Sie W oder um die Gr nt ne zu d mpfen Dr cken Sie 4 oder um die Gr nt ne zu verst rken Farbton kann nur f r das Farbsignal NTSC z B Videob nder aus den USA eingestellt werden Bildsch rfe Dr cken Sie W oder um die Bildsch rfe abzuschw chen Dr cken Sie amp oder sp um die Bildsch r
22. Blenden Sie mit Hilfe des Men Systems das Men Bild Einstellungen ein und w hlen Sie anschlie end Modus Anschlie end w hlen Sie den gew nschten Bildmodus Seite 26 Bildrauschen Streifen berpr fen Sie ob die Antenne mit dem mitgelieferten Koaxial Kabel angeschlossen wurde Halten Sie das Kabel der Antenne fern von den anderen Anschlusskabeln Verwenden Sie keine 300 Ohm Kabel mit Doppel Leitung da diese Bildst rungen verursachen k nnen Das Bild ist nicht gut Wei pegel S ttigung bei Darstellung eines Signals ausgehend von der Eurobuchse amp 3 9 Versichern Sie sich dass das Ausgangssignal des an die Eurobuchse G 3 9 angeschlossenen Ger ts kein RGB Signal ist Sollte es ein RGB Signal sein schlie en Sie bitte das Ger t an die Eurobuchsen 1 3 2 3 oder 70 Zus tzliche Information Problem M gliche L sung Das Bild erscheint verzerrt Beobachten Sie ob irgendeines der frei w hlbaren Ger te vor und rauscht oder neben dem Fernseher aufgestellt ist Bei der Installation eines frei w hlbaren Ger tes muss ein angemessener Abstand zwischen dem Ger t und dem Fernseher belassen werden Abgehackter Ton w hrend Der Videokopf verursacht Bildst rungen Stellen Sie Ihren der Wiedergabe oder Videorecorder in angemessener Entfernung vom Fernseher auf Aufnahme eines e Lassen Sie einen Abstand von 30 cm zwischen dem Videorecorder Videobandes und dem F
23. If you connect a personal computer to the PC 3 connector the Auto Shutoff function cannot work After a certain period without a signal from a personal computer the TV switches into PC power saving mode not standby mode 14 Overview Overview of the Media Receiver Unit Buttons and Indicators PROG channel Power on standby indicator Memory Stick slot buttons Memory Stick Volume Power switch Timer indicator Access lamp buttons Input PROG a select button a a TV mode button 9 Input select indicators I To watch the picture of connected Menu button OK button equipment press repeatedly until the correct input indicator lights up For more dE SK TEN details refer to Using Optional buttons Equipment on page 63 O TV indicator 1 Input 1 indicator 2 Input 2 indicator 2 3 Input 3 indicator 2 4 Input 4 indicator lt 35 Input 5 indicator For more details of the front 6 Input 6 indicator connectors refer to CUE PC PC indicator Optional Equipment on page 59 MEMORY Memory Stick indicator STICK Overview 15 Overview of the Remote Control Buttons Buttons a If the Media Selector is switched to TV b If the Media Selector is switched to VCR Buttons Description To Temporarily Press this button to temporarily switch off the TV Switch Off TV the O
24. Pas de couleur programmes couleur en noir et blanc Par le syst me de menus entrez dans le menu R glage de limage et s lectionnez R Z pour revenir aux r glages d usine page 28 Si vous avez s lectionn la fonction Eco nergie de Diminuer les couleurs peuvent s affadir page 33 De petits points noirs et ou des points brillants apparaissent sur l cran L image d un cran plat est compos e de pixels De petits points noirs et ou des points brillants pixels apparaissant sur l cran ne sont pas un signe de mauvais fonctionnement L image est excessivement brillante Par le syst me des menus entrez dans le menu Contr le de l image et s lectionnez ensuite mode Puis s lectionnez le mode d image d sir page 26 Image mais bruit bande V rifiez que l antenne est bien connect e en utilisant le c ble coaxial fourni Le c ble de l antenne ne doit pas tre proche des autres c bles de connexion N utilisez pas de c ble de 300 Ohms double conduit qui pourrait provoquer des interf rences L image n est pas bonne saturation de blanc lorsqu on visualise un signal du connecteur P ritel G 3 Assurez vous que le signal de sortie de l appareil connect au connecteur P ritel G 3 n est pas un signal RVB Si c est un signal RVB branchez l appareil aux connecteurs P ritels 1 4 2 9 ou C4 70 Informations com
25. These mains leads may CUSTOMERS IN THE not be supplied depending UNITED KINGDOM on on the country page 2 when using the mains leads These mains leads may not be supplied depending on the country Safety Information 13 Overview of the Display Unit Remote control sensor cd POWER STANDBY indicator TIMER indicator XI PICTURE OFF indicator Oo Oo m X PICTURE OFF OD TIMER 1 POWER STANDBY About the indicators The following indicators are on the display unit and the media receiver unit d POWER STANDBY indicator Lights up in green when the TV is switched on When in standby mode the indicator lights up in red When in PC power saving mode the indicator lights up in yellow TIMER indicator When lit indicates that one of the timers is set When the on timer is set and the TV is in standby mode this indicator lights up in yellow When one of the off timers is set this indicator lights up in red For more details regarding the timers refer to O Timer on page 40 RX PICTURE OFF indicator Lights up in blue when you press I picture off on the remote control to switch off the picture Only the picture is switched off the sound remains unchanged If the TV is connected to a personal computer or video graphic board that is DPMS Display Power Management System compliant the TV will automatically reduce power consumption PC power saving mode
26. e Ne touchez pas la surface de l cran apr s qu il ait fonctionn pendant un certain temps le panneau sera chaud e Nous vous conseillons d viter le plus possible de toucher la surface de l cran e Nettoyez l cran avec un chiffon doux e N utilisez aucun type d ponge abrasive de d graissant pour la poussi re ni de solvant comme l alcool ou l essence Ce type de contact peut endommager la surface de l cran Voir page suivante SVP Consignes de s curit 11 Nettoyage du boitier e Assurez vous que le c ble secteur connect l unit de r ception est bien d branch avant de proceder au nettoyage e Nettoyez le bo tier avec un chiffon doux e Pensez toujours que certains des l ments de l appareil peuvent tre endommag s ou que le rev tement antireflet de l cran peut se d grader si le t l viseur est expos l action de solvants volatiles comme alcool diluants essence ou insecticides ou encore s ils sont soumis un contact prolong avec des objets en caoutchouc ou en vinyle Avec le temps les ouvertures d a ration peuvent se remplir de poussi re Ce d p t peut diminuer la capacit de refroidissement du ventilateur incorpor a l appareil Pour pr venir cet effet nous vous conseillons d liminer la poussi re p riodiquement une fois par mois l aide d un aspirateur 12 Consignes de s curit Verification des accessoires fournis Une t l commande RM 972
27. nouveau sur la touche Memory Stick e Pour connecter l entr e Memory Stick appuyez plusieurs reprises sur la touche 7 jusqu ce que le voyant Memory Stick de l unit de r ception s allume voir page 15 48 Memory Stick Selectionner le menu index du Memory Stick Appuyez sur la touche W ou pour mettre en valeur le point recherch et appuyez ensuite sur la touche OK L option s lectionn e est mise en valeur en jaune Option Description Diaporama Montre une projection s quentielle des images contenues dans le Memory Stick Pour de plus amples d tails consultez le chapitre Utilisation du Memory Stick Diaporama page 54 Option Visualise le menu Option Vous pouvez maintenant s lectionner l une des options suivantes Fichier Montre les options suivantes Trier Classe le fichier d images suivant le nom du fichier ou la derni re date d enregistrement dans l ordre ascendant descendant Filtre Ne filtre que les images fixes Image fixe ou les images en mouvement Cin ma sans tenir compte du contenu Les fonctions Trier Filtre ne peuvent tre activ es que lorsque Mode photo num est plac sur Arr t L information de la situation dans laquelle se trouve Filtre est visualis e sur Origine Memory Stick Memory Stick Visualise le mod le et les capacit s utilis es et restantes du Memory Stick qui est utilis Sel d
28. soit configur en Image fixe dans le menu Option Lecture impossible Erreur irr cup rable sur les donn es d image du film Memory Stick verrouill Le commutateur de s curit contre l effaceement du Memory Stick est situ sur LOCK Changez le de position Erreur Memory Stick e Le Memory Stick est d t rior e Nettoyez le terminal du Memory Stick Erreur de type Memory Un Memory Stick qui n est pas compatible ou qui ne peut pas Stick tre utilis dans le t l viseur dans lequel il a t ins r Erreur de format Le Memory Stick n a pas t format correctement Erreur fichier Le dossier s lectionn n a pas t correctement tiquet Introduisez 4 nouveau le nom de moins de 66 caract res 2 A y compris en d roulant le menu S l dossier M moire morte ROM e Vous avez ins r un Memory Stick lecture seule sur lequel ont t enregistr s des fichiers images On ne peut pas enregistrer ou effacer de donn es sur un Memory Stick lecture seule Memory Stick 55 T l texte Le t l texte est un service d information que diffuse la plupart des cha nes t l vis es La page du sommaire du service de t l texte en g n ral la page 100 explique comment utiliser ce service Pour voluer l int rieur du t l texte utilisez les touches de la telecommande comm
29. G Korrekti Hoch Normwerte Wahl Best 0K Beenden Em Grundeinstellungen Grundeinstellungen TD Sprache Deutsch ES utsch Land Deutschlant Land Deutschlant O Autom Progr o Autom Progr Programme ordnen Programme ordnen progremmnemen Pregamnnanen AV Einstellungen S AV Einstellungen Manuell abspeichern Preset Manuell abspeichern Preset TE TE E E Wahl Best Beenden MW Wahl Best 0K Zur Beenden mD Sprache Land Die Option Sprache Land erlaubt Ihnen die Sprache auszuw hlen in der die Men s auf dem Bildschirm erscheinen sollen Sie k nnen ebenfalls das Land ausw hlen in dem Sie den Fernseher ben tzen wollen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie amp nach Auswahl der Option 2 Anschlie end gehen Sie so vor wie in den Schritten 3 und 4 des Kapitels Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers auf der Seite 23 angegeben wird Autom Progr Die Option Autom Progr erlaubt Ihnen das automatische Suchen und Speichern aller verf gbaren Kan le Fernsehsender Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie sp nach Auswahl der Option 2 Anschlie end gehen Sie so vor wie in den Schritten 6 und 7 des Kapitels Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers auf der Seite 23 angegeben wird Programme Die Option Programme ordnen erlaubt Ihnen die Reihenfolge ordnen
30. Langue Pays vous permet de s lectionner la langue dans laquelle vous d sirez que les menus sur cran apparaissent Elle offre aussi la possibilit de s lectionner le pays dans lequel vous d sirez utiliser le t l viseur Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 Proc dez comme il vous est indiqu au chapitre Mise sous tension et m morisation automatique des cha nes du t l viseur tapes 2 et 3 page 23 M m auto L option M m auto vous permet de chercher et de m moriser automatiquement toutes les cha nes metteurs disponibles Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 Procedez comme il vous est indiqu au chapitre Mise sous tension et m morisation automatique des cha nes du t l viseur tapes 6 et 7 page 23 Ordre des cha nes 36 Syst me des menus L option Ordre des cha nes vous permet de modifier l ordre d apparition des cha nes metteurs TV sur l cran Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 Procedez comme il vous est indiqu au chapitre Mise sous tension et m morisation automatique des cha nes du t l viseur tape 8 b page 23 Noms des L option Noms des chaines vous permet de donner un nom de chaines cinq caracteres maximum chaque cha ne Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche
31. To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press W or to select Auto or Manual Auto The signal from the DVD recorder is input via the Scart 4 lt Manual The signal from the DVD recorder is input via the Y Ps C Pr Cr jacks of 35 If the input signal from the DVD recorder is 576p signal format select this Menu Colour The Menu Colour option allows you to alter the background colour of the menus To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press W or to select White or Black Logo Illumination The Logo Illumination option allows you to illuminate the SONY logo on the front panel of display unit in blue To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press W or to select Yes Menu System 35 amp Set Up Picture Adjustment Mode Live Contrast 80 Brightness o 2 Colour o Hue o Sharpness o Backlight 8 NR Auto Dynamic Picture On Colour Tone Cool Colour Correction On Gamma Correction High Reset Select AA Set OK End MJ 4 Language English Country UK Auto Tuning Programme Sorting o s c Ip ti e Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset i N ves Select Set End MD The Set Up menu allows you to alter various options on this TV Set Up S 5 A Country 0 Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels
32. l entr e s lectionn e s allume sur l unit de r ception Symboles Voyant de Signaux d entr e l entr e s lectionn e HilouH 2 lou 532 Signal d entr e audio vid o par le connecteur P ritel Cl ou 492 lou 2 e Signal d entr e RVB par le connecteur P ritel Bl Ce symbole n appara t que si une entr e RVB est connect e H3ou 4 HJ3ou D4 e Signal d entr e audio vid o par le connecteur P ritel Don 93 3 e Signal d entr e S Video par le connecteur P ritel KE 4 4 e Signal d entr e RVB par le connecteur P ritel N Ce symbole n appara t que si une entr e RVB est connect e 5 5 e Signal d entr e vid o par les connecteurs J Y Ps Cs Pr Cr et signal d entr e audio par le connecteur I 6 6 e Signal d entr e vid o par le connecteur RCA Id et signal d entr e audio par le conencteur 29 6 96 e Signal d entr e S Video par le connecteur RCA I du S Video et signal d entr e audio par le connecteur PC PC e Signal d entr e RVB par le connecteur E Dsub 15 contacts et signal d entr e audio par le connecteur MEMORY MEMORY e Entr e de donn es d un Memory Stick ins r dans STICK STICK Vencoche Memory Stick EN IN Si votre enregistreur DVD est connect au connecteur 4 et aux connecteurs Y Ps Cs Pr Cr de 35 s lectionnez le connecteur d entr e en utilisant l option S lect entr e AV4 du menu Fonctions page 35 4
33. om de lage tonen te verlagen Druk op 4 of op sp om de lage tonen te verhogen Balans Druk op of op om het overwicht naar de linker luidspreker te verplaatsen Druk op 4 of op sp om het overwicht naar de rechter luidspreker te verplaatsen Auto volume Aan Uit Het volumeniveau blijft gelijk bij de verschillende zendersignalen bijv bij reclameboodschappen Als u Effect op Dolby Virtual zet wordt automatisch Uit geselecteerd 28 Menusysteem 2 talig Mono Stereo Selecteer voor stereo uitzendingen Stereo of Mono Mono A B Selecteer voor tweetalige uitzendingen A voor geluidskanaal 1 en B voor geluidskanaal 2 of Mono voor het monokanaal indien voorhanden SpeakerLink Aan Uit Selecteren om de geluidsuitgang van de TV luidsprekers te regelen als de hoofdtelefoon aangesloten zijn Selecteer Uit als u zowel het geluid van de hoofdtelefoon als van de TV luidsprekers wilt Q Volume Druk op of op om het volume van de hoofdtelefoon zachter te zetten Druk op amp of op sp om het volume van de hoofdtelefoon harder te zetten Als u Q Speaker Link op Aan zet kan het Q Volume niet ingesteld worden Q Dual Sound Selecteer de optie Dual Sound van de hoofdtelefoon Mono Stereo Selecteer voor stereo uitzendingen Stereo of Mono Mono A B Selecteer voor tweetalige uitzendingen A voor geluidskanaal 1 en B voor geluidskanaal 2 of Mono voor het monokanaal indien voorhanden A
34. AV Preset Manual Programme Preset English UK Select MA Set OK Back End MM Language Country The Language Country option allows you to select the language that the menus are displayed in It also allows you to select the country in which you wish to operate the TV set To do this 1 After selecting the option press 2 Follow steps 3 and 4 of the section Switching On the TV and Tuning the TV Automatically on page 23 Auto Tuning The Auto Tuning option allows you to automatically search and store all available TV channels To do this 1 After selecting the option press 2 Follow steps 6 and 7 of the section Switching On the TV and Tuning the TV Automatically on page 23 Programme Sorting 36 Menu System The Programme Sorting option allows you to change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen To do this 1 After selecting the option press sj 2 Follow step 8 B of the section Switching On the TV and Tuning the TV Automatically on page 23 Programme The Programme Labels option allows you to name a channel using up Labels to five characters letter or numbers To do this 1 After selecting the option press 2 Press or amp to select the programme number with the channel you wish to name then press OK 3 Press W 4 to select the letter then press OK 4 When you have finished press
35. Centrage cran du menu Commande cran et proc dez au r glage Taille vert page 32 Par le syst me des menus s lectionnez l option Taille Centrage cran du menu Commande cran et r glez Centrage hor ou Centrage vert page 32 Tenez compte de ce que certains modes graphiques ne remplissent pas totalement l cran L image est trop petite Probl mes provenant de l ordinateur connect Configurez la r solution de l ordinateur connect comme celle du t l viseur Le dessin a un aspect ondul ou Par le syst me des menus s lectionnez l option R glage des elliptique effet moir pixels du menu Commande cran et r glez Phase points ou Total pixels H page 32 La couleur n est pas uniforme e Par le systeme des menus s lectionnez l option R glage des pixels du menu Commande cran et r glez Phase points ou Total pixels H page 32 Le t l viseur s eteint au bout d un moment Probl mes provenant de l ordinateur connect e S lectionnez en Arr t le r glage d conomie d nergie de Yordinateur Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Macintosh est une marque commerciale d Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres q PP p pays Voir page suivante SVP Informations compl mentaires 7
36. Movie steht im Men Option Keine Standbilddatei Es sind keine Dateien stillstehender Bilder in der augenblicklich ausgew hlten Mappe enthalten obwohl Filter im Men Option auf Still steht Wiedergabe nicht m glich Die Bilddaten eines Bildes in Bewegung ist defekt Memory Stick gesperrt Der Schalter zur Verh tung des L schens in einem Memory Stick steht auf LOCK Andern Sie die Schalterstellung zur Freigabe Memory Stick Fehler e Das Memory Stick ist defekt e Reinigen Sie den Anschluss im Memory Stick Falscher Memory Stick Es wurde ein nicht kompatibles oder im Fernseher nicht Typ anwendbares Memory Stick eingef hrt Formattehler Das Memory Stick wurde nicht richtig formatiert Dateifehler Die ausgew hlte Mappe wurde nicht richtig benannt Geben Sie DE den Namen mit weniger als 66 Zeichen nochmals ein einschlie lich durch Einblenden des Men s Verzeichnis w hlen Nur Lese Speicher e Es wurde ein Lese Memory Stick mit aufgenommenen Bilddateien eingef hrt Die Daten eines Lese Memory Stick k nnen weder aufgenommen noch gel scht werden Memory Stick 55 Videotext Der Videotext ist ein Informationsdienst der von den meisten Fernsehsendern bertragen wird Die Seite der Inhaltsangabe des Videotextes im Allgemeinen die Seite 100 stellt Informationen zur Verf gung wie dieser Dienst gehandhabt w
37. On viewing the TV comfortably To view the TV comfortably the recommended viewing position is from four to seven times of the screen s vertical length away from the TV set View the TV in a moderate light room as viewing the TV in poor light taxes your eyes Watching the screen continuously for long periods of time can also tax your eyes On installing the TV set Installing the display unit Use the specified wall mount bracket or stands Installing the media receiver unit Leave enough space for ventilation between the exhaust fan in the rear of unit and the wall Do not install the display unit in places subject to extreme temperature for example in direct sunlight or near a radiator or heating vent If the unit is exposed to extreme temperature the unit may heat up and it may cause deformations of the casing or cause the unit to malfunction After transporting the display unit directly from a cold to a warm location or if the room temperature has changed suddenly pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture This is because moisture has condensed on the mirrors or lenses inside the unit In this case let the moisture evaporate before using the unit To obtain a clear picture do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight If possible use spot lighting directed down from the ceiling The TV set is not disconnected from the mains when the switch is in Off position To disconnect the
38. Programma s sorteren 36 Menusysteem Met de optie Programma s sorteren kunt u de volgorde waarin de kanalen TV zenders in beeld komen veranderen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op 2 Volgde stap 8 B van het hoofdstuk De TV aanzetten en automatisch afstemmen op bladzijde 23 Programmanaam Met de optie Programmanaam kunt u een etiket van ten hoogste vijf karaktertekens letters of cijfers aan een zender toekennen Ga daarvoor als volgt te werk 1 2 Druk na het selecteren van deze optie op Druk op of op om het programmanummer van het kanaal dat u wilt benoemen te selecteren en druk vervolgens op OK Drukop om een letter te selecteren en druk vervolgens op OK Druktenslotteop W 4 ofop om het woord End op het scherm te selecteren en druk op OK om het menu van het beeld te verwijderen e Om een letter te corrigeren selecteer lt op het scherm om terug te gaan en druk op OK e Selecteer voor een spatie op het scherm en druk op OK AV voorkeuze Met de optie AV voorkeuze kunt u een etiket aan een externe op de TV aangesloten installatie toekennen Ga daarvoor als volgt te werk 1 2 3 Druk na het selecteren van deze optie op gt Druk op of op om de ingangsbron die u wilt etiketteren te selecteren en druk op OK In de naamkolom verschijnt automatisch een etiket a Druk als u een van
39. Slide Show Displays a slideshow of images that are on the Memory Stick For more details refer to Using the Memory Stick Slide Show on page 53 Option Displays the Option menu You can select any of the following options File displays the following options Sort Sorts the image file according to the file name or the renewal date in the ascending descending order Filter Filters only the still images Still or the moving images Movie out from the content The Sort Filter functions can be activated only when Digital Camera Mode is set to Off Filter setting information is displayed in Memory Stick Home Memory Stick Displays the type the used capacity and the capacity of the Memory Stick in use 48 Select Folder Memory Stick Allows you to select a specific folder on the Memory Stick For more details refer to Selecting a folder that you want to view on the Memory Stick on page 49 Selecting a folder that you want to view on the Memory Stick 1 Insert a Memory Stick that contains the images you want to view 2 Press Memory Stick The Memory Stick Home appears on the screen 3 Press or amp to highlight Select Folder then press OK The Select Folder menu appears Current Selected folder Memory Stick Home Side Show ns List of folders included in the currently selected folder Si
40. arr t situ e sur la partie frontale de votre t l viseur pour l allumer La premi re fois que vous allumerez le t l viseur le menu Language Langue appara tra automatiquement sur l cran 3 Appuyez sur la touche 4 ou dela t l commande pour s lectionner la langue et appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer EEEN c o Select language ngi votre choix Frangais Magyar Italiano Romana er En Deutsch Pycekui A partir de ce moment tous les menus apparaitront T r e banrapem N EAAnvikd Suomi dans la langue que vous aurez choisie ete ree Polski Norsk Voir page suivante SVP Premi re mise en service 23 4 Le menu Pays apparait automatiquement sur Y cran 7 lection pays Appuyez sur la touche ou 4 pour s lectionner Okan le pays dans lequel vous d sirez utiliser le t l viseur Nederland et appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer a la selection tala Schweiz Suisse Svizzera a PR one Deutschland e Sile pays o vous allez utiliser le t l viseur ne sterreich P figure pas sur la liste s lectionnez Arr t au lieu de selectionner un pays e Lorsque vous modifiez la s lection d un pays vous devez toujours ex cuter ensuite R gl horloge R glage de l horloge 5 Le menu Regl horloge est affich sur l cran du t l viseur a Appuyez sur la touche ou 4 pour r gler Yheure et ensuite appuyez sur la tou
41. brand of stroomschokken het gevolg zijn Servicebeurt x Open de TV kast en het N f ax achterdeksel niet Doe Bi Vs uitsluitend een beroep ZT op gekwalificeerd servicepersoneel Z Vocht en brandbare voorwerpen e Zorg ervoor dat het LT beeldscherm niet nat SS wordt Mors nooit vloeistof op het beeldscherm Als er vloeistof of vaste voorwerpen in het beeldscherm terechtkomen moet u het beeldscherm niet meer gebruiken Dit kan elektrische schokken of schade aan het beeldscherm veroorzaken Laat het toestel onmiddellijk nakijken door gekwalificeerd personeel e Houd om brand te voorkomen brandbare voorwerpen of onbeschermde lichtbronnen bijv kaarsen op een afstand Met betrekking tot de ontvangsteenheid Plaatsing voorwerpen 1 all Er Plaats geen zware 1 A voorwerpen op de ontvangsteenheid Het zou schade eraan kunnen II veroorzaken EZ y Plaatsing van vloeistoffen Plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten op de ontvangsteenheid Het zou brand of stroomschokken kunnen veroorzaken 8 Veiligheidsrichtlijnen Aanvullende veiligheidsrichtlijnen Stroomschokken Raak het toestel niet met natte handen aan om stroomschokken of beschadigingen te voorkomen Scherven Gooi niets naar het beeldscherm Het schermglas zou door de inslag kunnen ontploffen en ernstig letsel kunnen veroorzaken gn WESSEM Vooruitstekende plaats Installeer het beeldscherm niet
42. en Manuel cette fonction ne peut pas agir 6 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner Ex cuter et appuyez ensuite sur la touche OK Pour commencer le Diaporama Lorsque vous configurez Diapo avan en Auto Les images changent automatiquement Lorsqu on s lectionne un fichier d images en mouvement celui ci se reproduit automatiquement et apr s la reproduction on visualise automatiquement l image suivante Lecteur vid o ne se reproduit pas lorsque vous configurez Diapo avan en Auto Lorsque vous configurez Diapo avan en Manuel Appuyez sur la touche sp et pour faire avancer ou reculer les images D Visualise l image suivante Visualise l image pr c dente Lorsque vous visualisez une image fixe sur plein cran vous pouvez faire glisser les images comme indiqu ci dessus Lorsque vous s lectionnez une image anim e L image anim e ne se reproduit pas et on visualise Lecteur vid o Pour de plus amples d tails sur l utilisation de Lecteur vid o reportez vous au chapitre Reproduction d une image anim e Lecteur vid o page 53 Appuyez sur la touche pour visualiser l image suivante Pour arr ter le Diaporama Si vous d sirez arr ter le Diaporama faites ce qui suit pour revenir l affichage d origine du Memory Stick Si vous configurez Diapo avan en Auto Appuyez sur la touche OK Si vous configurez D
43. pour adapter le format et la position de l image Taille vert Verticale Appuyez sur la touche 4 pour allonger verticalement le format de l cran Appuyez sur la touche W pour ramasser verticalement le format de l cran Centrage cran Centrage hor D placement horizontal Appuyez sur la touche pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur la touche pour d placer l image vers la droite Centrage vert D placement vertical Appuyez sur la touche amp pour d placer l image vers le haut Appuyez sur la touche pour d placer l image vers le bas RaZ S lectionnez OK pour r tablir les positions pr tablies en usine e Taille Centrage cran ne peut pas tre r gl pour un signal HD branch a des connecteurs 5 Y Ps Cs Pr Cr ni pour l entr e Memory Stick e Centrage hor D placement horizontal peut tre r gl uniquement avec une source de signal RVB connect sur une des entr es Peritel 1 3 G gt 2 ou 4 9 e Lorsque Format cran est configur a 4 3 ou Plein Taille vert Format vertical et Centrage vert D placement vertical ne peuvent pas tre r gl s pour appareil externe connect R glage des L option R glage des pixels vous permet de r gler l image d un pixels appareil signal RVB Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche W ou 4 pour s lectionner l o
44. power on standby indicators on the display unit and the media receiver unit light up in red Press again to switch on the TV from standby mode To save energy we recommend switching the TV off completely when the TV is not in use After a certain period without a signal and without any button being pressed the TV automatically switches into standby mode Auto Shutoff page 41 VCR or DVD on Press this button to switch your VCR or DVD on off or off Selecting input Press this button repeatedly until the desired input source symbol of the source appears on the TV screen Displaying the Press this button to display the Memory Stick Memory Stick Home Memory Stick picture viewer For more Home Memory details refer to Using the Memory Stick Home Stick picture Page 50 viewer Selecting Press this button to select channels channels For double digit programme numbers enter the second digit within 2 5 seconds Description Press this button to watch the last channel selected the last channel watched for at least 5 seconds For Sony s VCR double digit programme numbers e g 23 press first and then the buttons 2 and 3 a If the Media Selector is switched to VCR or DVD b If the Media Selector is switched to TV Press this button to record programmes Press this button to return the picture and sound to the factory preset levels This will also return
45. scrambled Using the menu system select Adjust Pixel option in the Screen Control menu and adjust Dot phase or Total H Pixel page 32 Try connecting the TV to a different mains socket preferably on a different circuit Problems caused by the connected computer Check your graphic board manual for the proper TV setting Confirm that the graphic mode and the frequency of the input signal are supported by this TV page 68 Even if the frequency is within the proper range some graphics boards may have a sync pulse that is too narrow for the TV to sync correctly Adjust the computer s refresh rate vertical frequency to obtain the best possible picture Picture is fuzzy Using the menu system adjust Brightness and Contrast in the Picture adjustment menu page 27 Using the menu system select Adjust Pixel option in the Screen Control menu and adjust Dot phase or Total H Pixel page 32 Problems caused by the connected computer If the resolution is more than the numerical value specified in Specifications on page 66 the picture is reduced in size and the picture quality may be less than the original This is not a malfunction Picture is ghosting Eliminate the use of video cable extensions and or video switch boxes Check that all plugs are firmly seated in their sockets Picture is not centred or sized properly Using the menu sys
46. screen To correct the letter select lt on the screen to go back and press OK For a blank select u on the screen and press OK C Normally the automatic fine tuning AFT will give the best possible picture however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture if the picture is distorted To do this 1 Whilst watching the channel TV Broadcast you wish to fine tune select the AFT option and press sj 2 Press or to adjust the fine tuning between 15 and 15 and press OK 3 Highlight the Confirm option and press OK Then press to select OK and finally press OK to store D Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG To do this 1 Highlight the Programme option press PROG to select the programme number you want to skip 2 When the programme you want to skip appears on the screen select the Skip option and press 3 Press W or 4 to select Yes and press OK 4 Highlight the Confirm option and press OK Then press 4 to select OK and finally press OK to store To cancel this function afterwards select No instead of Yes in the step above E View and record scrambled channels when using a decoder connected to the Scart connectors 3 49 or 4 3 either directly or viaa VCR This option is only available depending on the country you have selected in the Language Country menu To do this 1 After selecting the Decoder option press 2 P
47. 41 44 03V 45 BESANCON Montfaucon 29 23 26 08V 19 BORDEAUX Bouilac 63 57 60 08 65 43 20 BOULOGNE Mont Lambert 29 34 37 10 21 BOUGES Neuvy 23 26 29 08 21 22 BOURG EN BRESSE Ramasse 38 32 23 BREST Roc Tredudon 27 21 24 10 34 24 BRIVE Lissac 23 29 26 06 25 CAEN Brullemail 48 51 54 04 CAEN Mont Pincon CHU 22 25 28 09 38 60 26 CANNES Vallarius 63 27 CARCASSONE Pic de Nore 64 58 61 03V 28 CHAMBERY Mont du Chat 29 58 23 08 29 CHAMONIX Aiguille du Midi 25 28 22 30 CHAMPAGNOLLE Le Bulay 58 61 64 31 CHARTES Montlandon 55 50 63 09 47 32 CHAUMONT Chalindray 52 49 55 33 CHERBOURG Olgosville 65 59 62 06 ou 08 35 34 CLERMONT FERRAND Puy de C me ROYAT 22 28 25 05 58 61 35 CLUSES St Sigismond 56 50 53 06 36 CORTE Antisanti 59 61 54 37 DUON Nuit St Georges 59 62 65 09 46V 43V 38 DUNQUERQUE Mont de Cats 42 39 45 59 62 39 EPINAL Bois de la Vierge 65 60 63 10V 40 FORBACH Kreutzberg 47 22 25 28 41 GAP Mont Colombis 27 21 24 09 42 GEX Mont Rond 27 21 24 05V 43 GRENOBLE Chamrousse 56 50 53 06 ou 09 59 62 44 GUERET St L ger 64 58 61 09 45 HIRSON Landouzy 54 48 51 46 HYERES Cap B nal 65 59 62 06 47 LA BAULE ESCOUBLAC St Clare 38 48 LA ROCHELLE Mireuil 48 51 59 LAVAL Mont Rochard 63 57 60 50 LE CREUSOT Mont St Vincent 35 33 30 67 38 60 51 LE HAVRE Harfleur 46 43 40 05 53 52 LE HAVRE Basse Normandie 35 53 LE MANS Mayer 24 27 21 05V 32 54 LE PUY St Jean de Nay 63 57 60 55 LENS Bouvigny 51 54 56 LESPARRE Ordonnac 39 45 42 57 LILLE Boubi
48. AV et que vous l installez sur l ampli externe vous pouvez utiliser la t l commande de l ampli distance orient vers le t l viseur pour en contr ler le volume Pour de plus amples d tails sur l installation de la souris AV consultez le chapitre Connexion des quipements en option page 60 e lest impossible de r gler Sortie audio en ne s lectionnant que Entr e centrale de l option Haut parleur Sortie AV3 Les options Sortie AV3 et Sortie AV4 vous permettent de Sortie AV4 s lectionner la source qui doit sortir des connecteurs P ritels 3 83 et S 4 A partir de ces connecteurs P ritel vous pourrez enregistrer tout signal provenant du t l viseur ou d un appareil externe qui leur est connect Si votre magn toscope dispose du SmartLink ce processus est inutile Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche gt 2 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner le signal de sortie desire Auto TV AV1 AV2 AV3 uniquement pour la sortie Sortie AV4 AV4 uniquement pour la sortie Sortie AV3 ou AV6 e Si vous s lectionnez Auto le signal de sortie sera toujours celui qui est affich sur l cran du t l viseur e Si vous avez connect un d codeur sur les connecteurs P ritel gt 3 63 ou gt 4 ou bien sur un magn toscope connect ces connecteurs P ritels pensez s lectionner nouveau les sorties Sortie AV3 ou Sortie AV
49. Bei Einstellung eines der Timer auf Aus leuchtet die Anzeige in Rot Konsultieren Sie f r weitere Daten hinsichtlich der Timer das Kapitel Timer auf der Seite 40 RX Anzeige BILD WEGFALL Diese leuchtet auf wenn auf der Fernbedienung amp gedr ckt wird um das Bild zu l schen Es wird nur das Bild gel scht der Ton bleibt weiterhin aktiviert Wenn der Fernseher mit einem Personalcomputer verbunden ist oder an eine graphische Videoanlage mit dem System DPMS Display Power Management System System der Energiebewirtschaftung des Bildschirms angeschlossen ist reduziert das Ger t automatisch den Stromverbrauch Energiesparmodus des Personalcomputers Wenn Sie einen Personalcomputer an den PC Eingang PC anschlie en kann die Funktion Auto Ausschalt nicht operieren Nach einer gewissen Zeit ohne Signalempfang durch einen Computer stellt der Fernseher auf den Modus des Personalcomputers mit Energiesparen um nicht auf die Stellung Standby 14 Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung der Tasten und Anzeigen der Empfangseinheit I 5 g PROG Kanal W hltaste O Anzeige Einschaltung Slot f r das Memory Fernsehsender des folgenden Bereitschaftsmodus Standby Stick oder vorausgegangenen Kanals Lampe bei Zugriff auf Memory Stick Schalter Ein Zeitschalter Aus Anzeige Timer lt Kontrolltaste der Lautst rke Eingangs Sam Auswahltaste
50. Definition Sound System renforce la clart le d tail et la pr sence du son Dynamique BBE High Definition Sound System intensifie la clart le d tail et la pr sence d un son qui devient plus intelligible et d une musique plus pr sente Dolby Virtual Utilise les haut parleurs du t l viseur pour simuler un effet surround grace a un systeme de canaux multiples C est un effet Dolby Surround Pro Logic Si vous r glez Volume auto sur Oui Naturel est automatiquement s lectionn BBE High Definition Sound System est fabriqu par Sony Corporation sous licence BBE Sound Inc Il est prot g par les brevets des E U n 4 638 258 et 4 482 866 Le terme BBE et le logo BBE sont des marques commerciales de BBE Sound haal Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le logo double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Aigus Appuyez sur la touche ou pour adoucir les suraigus Appuyez sur la touche 4 ou pour accentuer les aigus Graves Appuyez sur la touche ou pour adoucir les graves Appuyez sur la touche ou pour accentuer les sons graves 28 Syst me des menus Balance Appuyez sur la touche W ou pour favoriser le haut parleur gauche Appuyez sur la touche 4 ou pour favoriser le haut par
51. Eteignez tout appareil branch au Connecteur P ritel situ a changeant de cha ne ou en l arri re du t l viseur s lectionnant le t l texte Caract res erron s sur les pages Par le syst me des menus entrez dans l option Langue Pays de T l texte du menu R glage et s lectionnez le pays dans lequel fonctionne le t l viseur page 36 Pour les langues cyrilliques il est conseill de s lectionner la Russie si le pays proprement dit ne figure pas sur la liste Caract res erron s en regardant Parle syst me des menus entrez dans l option Langue Pays NexTView du menu R glage et s lectionnez le pays d o est mis le NexTView page 36 Pas de son Son mais bruits Image de bonne qualit mais Appuyez sur la touche 4 ou EX mute muet de la pas de son t l commande e V rifiez que l option Haut parleur est configur e sur Principal du menu Fonctions page 33 e Si le casque est branch entrez dans le menu Contr le du son et s lectionnez l option Liaison avec en Arr t ou d branchez le casque Son brouill e V rifiez que l antenne est connect e par le c ble coaxial fourni e Le c ble de l antenne ne doit pas tre proche des autres c bles de connexion e N utilisez pas de c ble de 300 Ohms double conduit qui pourrait provoquer des interf rences Le bruit du ventilateur e Avec le temps les ouvertures d a r
52. Input signal frequency Horizontal 15 6 90 kHz Vertical 48 85 Hz Maximum Resolution 1600 dots x 1200 lines Additional Information 67 Preset mode timing table for PC No Resolution Graphic mode Horizontal Vertical dots x lines frequency frequency kHz Hz 1 640x480 VESA 31 469 59 940 2 720x400 VGA TEXT 31 469 70 086 3 800x600 VESA 37 879 60 317 4 1024x768 VESA 48 363 60 004 5 1280x768 VESA 47 776 59 870 If your graphic board or personal computer is compatible you can select this mode 68 Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound Problem Possible remedies No picture No picture screen is dark and no sound Check the aerial connection Connect the display unit and media receiver unit to the mains and press the power switch on the front of media receiver unit Connect the display unit to the media receiver unit using the supplied display interface cable If the power on standby indicator is on press TV on the remote control The TV turns off automatically The TV enters the standby mode Check if the Sleep Timer is activated page 40 Check if the On Off Timer is activated page 42 Check if Auto Shutoff is activated page 41 No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector Check that the optional equipment is on and
53. Laat als de problemen aanhouden uw TV toestel door erkende vakmensen nakijken Open nooit zelf de behuizing 74 Aanvullende inlichtingen IMPRESO EN ESPANA Dep Leg B 42013 2002 http www world sony com BENGAR Granollers Sony Espana S A Printed in Spain ES
54. Platziert die Bilder automatisch oder manuell Interval W hlt die Zeitspanne der Bildanzeige von 5 Sek 10 Sek 30 Sek 1 Min bis 10 Min Diese Zeitspannen sind ungef hr Wenn N chstes auf der Position Manuell steht f llt diese Funktion aus 6 Dr cken Sie W oder um Ausf hren auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK Zum Starten der Diaschau Wenn Sie N chstes auf Auto stellen Die Bilder werden dann automatisch abgespielt Bei Auswahl eines Archivs mit Bildern in Bewegung wird dieses automatisch abgespielt und nach dem Abspielen wird automatisch das n chste Bild angezeigt Movie Player wird nicht abgespielt wenn Sie N chstes auf Autom stellen Wenn Sie N chstes auf Manuell stellen Dr cken Sie sp oder um die Bilder vorw rts oder r ckw rts abzuspielen D Bildschirmdarstellung des folgenden Bildes Bildschirmdarstellung des vorangegangenen Bildes Wenn Sie eine Bildanzeige eines stillstehenden Bildes in voller Bildschirmgr e vornehmen k nnen Sie die Bilder wie oben beschrieben abspielen Ausw hlen eines Bildes in Bewegung Das Bild in Bewegung wird nicht abgespielt und es wird Movie Player angezeigt Lesen Sie f r weitere Einzelheiten ber die Verwendung des Movie Player das Kapitel Wiedergabe eines Bildes in Bewegung Movie Player auf der Seite 53 Dr cken Sie um das folgende Bild darzustellen Zum Stoppen der Diaschau W
55. Pour revenir l image t l vis e normale appuyez sur la touche C de la t l commande Le voyant _ de l unit de r ception s allume Pour connecter un quipement monaural Connectez le connecteur RCA l entr e L G S I et s lectionnez le signal d entr e 35 en utilisant les instructions ci dessus indiqu es Consultez Contr le du son et s lectionnez Son st r o A sur cran du menu R glage Son page 29 64 Informations compl mentaires Configuration de la t l commande pour un magn toscope ou un DVD Cette t l commande est pr vue pour contr ler les fonctions principales de ce t l viseur Sony du DVD Sony et de la majorit des magn toscopes Sony a partir du moment ot sont install es les piles Pour contr ler d autres marques de magn toscopes et de DVD et certains mod les de magnetoscopes Sony proc dez comme suit e Avant de commencer cherchez sur la liste qui figure la page suivante le code 3 chiffres correspondant la marque de votre magn toscope ou de votre DVD Lorsqu il s agit de marques qui pr sentent plus d un code introduisez le premier d entre eux e Sony fait son possible pour actualiser le logiciel suivant les modifications qui se produisent sur le march donc pour localiser le code le plus r cent consultez la liste des codes qui est jointe a la t l commande 1 Appuyez a plusieurs reprises sur la touche S lecteur Equipement RETE de la t
56. Set OK End MJ Screen Control Auto Format On Screen Format Smart Screen Size Shift Adjust Pixel Select Set OK Back End MM The Screen Control menu allows you to alter the screen adjustments Auto Format The Auto Format option allows you to automatically change the aspect ratio of the screen To do this After selecting the option press gt Press W or to select On if you wish the TV set to automatically switch the screen format according to the broadcast signal or Off if you wish to keep your preference 1 2 Even if you have selected On or Off in the Auto Format option you can always modify the format of the screen by pressing 4 repeatedly on the remote control 30 Menu System Screen Format The Screen Format option allows you to modify the format of the screen To do this 1 After selecting the option press 2 Press W or to select the desired screen format Smart Imitation of wide screen effect ZN for 4 3 broadcast NA Smart 4 3 Conventional 4 3 picture size full picture information NA 4 3 14 9 Compromise between 4 3 and ZN 16 9 picture size AR 14 9 Zoom Wide screen format for letterbox movies SN M Zoom UT N Wide For 16 9 broadcast LR BN 7 Wide If parts of the top and bottom of the screen are cut off press W or 4 to adjust the position of the image on the screen e g to read sub
57. Si le signal du magn toscope DVD a un format 576p selectionnez le sur ce format Menu couleurs Logo SONY L option Menu couleurs vous permet de modifier la couleur de fond des menus Pour cela 1 Apr s avoir s lectionn l option appuyez sur la touche gt 2 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner Blanc ou Noir L option Logo SONY vous permet d avoir un clairage bleut du logo SONY situ sur le panneau frontal du t l viseur Pour cela 1 Apr s avoir s lectionn l option appuyez sur la touche gt 2 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner Oui Syst me des menus 35 amp R glage Contr le de l image R glage B D E N D Mode Studio Contraste 80 Luminosit o Couleurs 0 Teinte o Nettet o R tro clairage 8 R duc de bruit Auto Image dynamique Oui Ton couleur Froid Correct couleur Oui Correction Gamma Haute Raz S OT R gl 0K Quitter Langue Fran ais Pays France M m auto Ordre des chaines Noms des cha nes Pr s l audio vid o M morisation manuelle SE OB R gl K Quitter EU Le menu R glage vous permet de modifier diverses configurations de ce t l viseur Pays France Mem auto Ordre des chaines Noms des cha nes Pr s l audio vid o M morisation manuelle S WE R g DO Ret Quitter ED Langue Pays L option
58. Stick und kann folglich f r Produkte angewendet werden die dem Standard Memory Stick entsprechen Typen von Memory Stick Memory Stick ist in den drei folgenden Modellen verf gbar um verschiedenen Anforderungen und Funktionen gerecht zu werden e Memory Stick Es wird jede Art von Daten gespeichert mit Ausnahme solcher Daten die durch das Copyright Recht gesch tzt sind welche die MagicGate Technologie ben tigen e MagicGate Memory Stick Ausger stet mit der Technologie MagicGate der Copyright Schutzrechte e Memory Stick ROM Speichert vorher aufgezeichnete Lese Daten Die zuvor aufgezeichneten Daten im Memory Stick ROM k nnen weder aufgenommen noch gel scht werden Typen von Memory Stick die mit dem Fernseher kompatibel sind Mit Ihrem Fernseher k nnen Sie drei Arten von Memory Stick verwenden Standard Memory Stick MagicGate Memory Stick und Memory Stick ROM Da jedoch Ihr Fernseher keine MagicGate Standards akzeptiert unterliegen die in Ihrem Fernseher angezeigten Daten nicht den Copyright Schutzrechten MagicGate Beobachtungen ber das Memory Stick Duo Um das Memory Stick Duo in diesem Fernseher zu verwenden koppeln Sie es an den Adapter an bevor Sie es in den Fernseher einf hren Versichern Sie sich das Memory Stick Duo in der korrekten Richtung anzukoppeln Versichern Sie sich das Memory Stick Duo in der korrekten Richtung einzuf hr
59. Using the Menu System on page 26 e When MENU is switched off press OK to show an overview of all TV channels Then press W or 4 to select the channel and then press to watch the selected channel Using these buttons you can control the main functions of your VCR or DVD NexTView For more details refer to NexTView on page 56 Selecting Teletext Press this button to switch on Teletext Media Selector With this remote control you can operate not only this TV but also the main functions of your VCR or DVD Switch on the equipment you want to operate and then press this button repeatedly to select VCR TV or DVD A green light will light up momentarily An initial set up is required to synchronise this remote control to your VCR or DVD This setup depends on the manufacturer For more details refer to Remote Control Configuration for VCR DVD on page 64 Displaying On Screen information Press this button to display all on screen indications Press again to cancel Selecting TV mode Press this button to switch off teletext or video input Muting the Sound Press this button to mute the TV sound Press again to restore the sound In addition to the TV functions all coloured buttons as well as green symbols are also used for Teletext operations For more details refer to Teletext on page 55 Overview 17 Inserting Batteries into the Remote Co
60. VCR models please complete the following steps Before you start look up the 3 digit code for your brand of DVD or VCR from the list on next page On those brands that have more than one code enter the first code number e Sony will endeavour to update the software according to market changes Therefore please refer to the code table included with the remote control for the latest code set 1 Press the Media Selector button on the remote control repeatedly until the VIDEO TV required VCR or DVD green light lights up ac If Media Selector is in the TV position code numbers will not be PS stored 2 Before the green light goes out press and hold the yellow button for approximately 6 seconds until the green light starts flashing 3 Whilst the green light is flashing enter all three digits of the code for your brand see next page using the number buttons on the remote control If your selected code is entered correctly all three green lights will be lit momentarily 4 Turn on your VCR or DVD and check that the main functions work If your equipment is not working or some of the functions do not work please check you entered the correct code set or try the next code listed against the brand see next page e Your brand codes may be lost if weak batteries are not replaced within a few minutes To reset your DVD or VCR code number please repeat the above steps A small label is attached inside the batter
61. Vordere Anschl sse eS en OK Ger teauswahl Men Taste Taste OK Eingangsanzeigen der Zum Betrachten des angeschlossenen Ger ts dr cken Sie wiederholt die Tasten Taste amp bis die entsprechende v 4 4 3 Eingangsanzeige aufleuchtet Wenn Sie weitere Information ben tigen konsultieren Sie das Kapitel ber Anwendung der frei w hlbaren Zusatzger te auf der Seite 64 O Anzeige Fernsehmodus 1 Anzeige 1 Eingang 1 F r weitere Einzelheiten 2 Anzeige 2 Eingang 2 hinsichtlich der vorderen 3 Anzeige 3 Eingang 3 Anschl sse konsultieren Sie das Da Anzeige 4 Eingang 4 Kapitel Anschluss von frei 5 Anzeige 5 Eingang 5 w hlbaren Zusatzgeraten auf der L 6 Anzeige 6 Eingang 6 u PC Anzeige des Personalcomputers DE MEMORY Anzeige des Memory Stick STICK Allgemeine Beschreibung 15 Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung VIDEO Tasten Beschreibung Vor bergehendes Dr cken Sie diese Taste um den Fernseher Ausschalten des vor bergehend auszuschalten die Anzeigen Fernsehger tes d der E nschaltun Bereitschaftsmodus Standby im Bildschirmelement und in der Empfangseinheit leuchten in Rot Dr cken Sie die Taste nochmals um den Fernseher ausgehend vom Bereitschaftsmodus ID Gtandby wieder einzuschalten eng sona m Energie zu sparen wird empfohlen den E Fernseher komplett ausschalten wenn er PES nicht gebraucht wird FT Wenn nach einer gewissen
62. W M or to select the word End on the screen and press OK to turn off the menu from the screen To correct the letter select lt on the screen to go back and press OK Fora blank select oO on the screen and press OK AV Preset The AV Preset option allows you to designate a name to the external equipment you have connected to this TV To do this 1 After selecting the option press 2 Press or to select the input source you wish to name Then press sp 3 A label automatically appears in the label column a If you want to use one of the predefined labels CABLE GAME CAM DVD VIDEO or SAT press W or 4 to select the desired label b If you want to set a different label select Edit and press Then with the first element highlighted press W 4 to select the letter then press OK When you have finished press 4 or D to select the word End on the screen and press OK to turn off the menu from the screen To correct the letter select lt on the screen to go back and press OK For a blank select oO on the screen and press OK continued Menu System 37 Manual Programme Preset 38 Menu System The Manual Programme Preset option A E allows you to A Preset Channels one by one in the programme order of your choice To do this 1 After selecting the Manual Programme Preset option press 2 Highlight the Programme option and press g
63. aansluiten Videorecorder Decoder 1 DVD Sub woofer SA WD100 CENTRE SPEAKER IN 180W Ga MAX PlayStation Compact AV systeemversterker PlayStation is een product van Sony Computer Entertainment Inc PlayStation is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc Om andere Sony apparatuur met de afstandsbediening van de TV te bedienen dient u het CONTROL S IN contact van de apparatuur op de CONTROL S OUT van de TV aan te sluiten met de Control S kabel gaat door Aanvullende inlichtingen 61 Een videorecorder aansluiten Raadpleeg om een videorecorder aan te sluiten het hoofdstuk De antenne en de videorecorder aansluiten op bladzijde 22 Het wordt aanbevolen de videorecorder met een scartkabel aan te sluiten Als u geen scartkabel heeft stem dan het kanaal voor het video testsignaal met behulp van de optie Handmatig programmeren op het TV programmanummer 0 af Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk Extra apparatuur gebruiken op bladzijde 38 stap A Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzingen van de videorecorder om erachter te komen hoe u het videosignaal vindt Een videorecorder aansluiten die over SmartLink beschikt SmartLink is een rechtstreekse verbinding tus
64. all files in the folder contained the selected image file On or Off for the selected image file only Om is marked on the protected image Rotate Rotates only a still image 90 degrees clockwise or anticlockwise Whenever for a still image only you press OK the image rotates 90 degrees Delete Deletes the image file Select All Img for all files in the folder containing the selected image file select Sel Img for the selected image file only Close Closes the index menu e You cannot rotate or delete a protected image Om You cannot rotate or delete the images on the Memory Stick if the write protect is set to LOCK e Ifan image has been rotated it remains on the Memory Stick and is displayed this way again the next time 50 Memory Stick Displaying a still image on the full screen Select Full Screen in the index menu of thumbnail images The time that the still image is displayed on the full screen varies according to the image size The TV automatically displays the appropriate image size for each image on the full screen 2 File SPJPO001 JPG Size 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 To display the next image Press gt To display the previous image Press Full screen index menu image Press OK whilst the image is displayed on the full screen The full screen index menu image appears You can select any of the following options Press or to select the options an
65. anhand des Men Systems die Option Bildsch Gr e Pos im Men Bildschirm einstellen und stellen Sie H Position oder V Position ein Seite 32 Beachten Sie dass einige der graphischen Modi den Bildschirm nicht bis zum Rand ausf llen Das Bild ist zu klein Probleme die der angeschlossene Computer verursacht e Stellen Sie die Aufl sung des angeschlossenen Computers genau so ein wie die des Fernsehers Es erscheint eine Zeichnung W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Pixel mit wellenf rmigem oder einstellen im Men Bildschirm einstellen und stellen Sie ellipsenf rmigem Aspekt Punktphase oder Pixel H gesamt ein Seite 32 Moire Effekt Die Farbe ist nicht einheitlich e W hlen Sie anhand des Men Systems die Option Pixel einstellen im Men Bildschirm einstellen und stellen Sie Punktphase oder Pixel H gesamt ein Seite 32 Der Fernseher schaltet sich Probleme die der angeschlossene Computer verursacht DE nach einiger Zeit aus Stellen Sie die Einstellung des Energiesparens des Computers auf Aus Windows ist eine registrierte Handelsmarke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Macintosh ist eine registrierte Handelsmarke der Apple Computer Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern wird fortgesetzt Zus tzliche Information 73 Memory Stick
66. auf dem Bildschirm erscheint berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem frei w hlbaren Ger t und dem Fernseher Fehlerhaftes unstabiles Bild Doppeltes Bild oder Bildschatten berpr fen Sie die Verbindungen der Antenne und des Kabels berpr fen Sie die Aufstellung und die Ausrichtung der Antenne Auf dem Bildschirm erscheint nur Schnee und es ert nt Bildrauschen berpr fen Sie ob die Antenne kaputt oder verbogen ist berpr fen Sie ob die Antenne schon abgen tzt ist 3 5 Jahre unter normalen Gebrauchsbedingungen 1 2 Jahre an der K ste Punktierte Linien oder B nder Die Sendungen in Farbe werden in Schwarz Wei gesehen Halten Sie den Fernseher fern von Rauschquellen elektrischer Art wie Automobilen Motorr dern oder Haartrocknern Rufen Sie mit Hilfe des Men Systems das Men Bild Einstellungen auf und w hlen Sie anschlie end Normwerte um die werkseitig vorgenommene Grundeinstellung zur ck zu gewinnen Seite 27 Wenn Sie die Funktion Energiesparen auf Reduziert stellen wird damit bewirkt dass sich die Bildfarben abschw chen Seite 33 Es sind einige kleine schwarze Punkte und oder gl nzende Punkte auf dem Bildschirm zu sehen Das Bild eines Bildschirms besteht aus Pixels Kleine schwarze Punkte und oder gl nzende Punkte also Pixels auf dem Bildschirm sind keine Zeichen einer fehlerhaften Arbeitsweise Das Bild hat zu viel Glanz
67. aufzunehmen Anlage auf der Position VCR fur Videorecorder oder DVD steht b Wenn der W hler der Bet tigen Sie diese Taste um die werkseitigen Bild und Ton Anlage auf der Position TV Einstellungen wieder herzustellen Hierdurch wird das Ger t auch steht neu initialisiert wie bei der ersten Inbetriebnahme desselben L schen des Bildes Dr cken Sie diese Taste um das Bild zu l schen Es wird nur das Bild gel scht der Ton bleibt aktiviert Dr cken Sie die Taste nochmals um es wieder zur ckzugewinnen Bildschirmanzeige der Uhr Dr cken Sie diese Taste um die Uhr auf dem Bildschirm des Fernsehger tes anzuzeigen Dr cken Sie nochmals um den Befehl zu l schen Die Bildschirmanzeige der Uhr verschwindet automatisch 5 Minuten nach dem Einschalten 16 Allgemeine Beschreibung Tasten Beschreibung Diese Taste operiert in der Position Videotext und wird auch gebraucht um die Fernbedienung f r den Betrieb des Videorecorders und des DVD zu programmieren Auswahl des Dr cken Sie diese Taste wiederholt um das Bildschirmformat zu Bildschirmformats ndern F r weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel Bildschirm Einstellen auf der Seite 30 Ausw hlen der Kan le Dr cken Sie diese Taste um den folgenden oder vorausgegangenen Kanal zu w hlen Bildschirmanzeige des Dr cken Sie diese Taste um die Anzeige des Men s auf dem Men Systems Bildschirm des Fernsehger tes zu
68. balance entre les zones brillantes et les zones sombres de l image RaZ Annuler OK S lectionnez OK pour ramener l image a la configuration d usine e Aucune option ne peut tre modifi e lorsque Mode se trouve sur Studio e Contraste ne peut tre r gl que lorsque Mode se trouve sur Standard ou Cin ma Contr le du son Contr le de l image wo Studio Contraste 80 Luminosit o Couleurs 0 Teinte 0 lt Nettet 0 2 R tro clairage 8 R duc de bruit Auto 152 Image dynamique Oui Ton couleur Froid ET Correct couleur Oui Correction Gamma Haute Raz S OE _R gl DE Quitter NED Contr le du son Naturel o Volume auto Oui Son st r o St r o Liaison avec Oui Volume 30 Son stereo St r o mms Raz S BE R gl DO Quitter my Le menu Contr le du son permet de modifier les param tres du son Pour cela Apres avoir s lectionn l option que vous d sirez modifier appuyez sur la touche puis appuyez a plusieurs reprises sur la touche W ou pour proc der au r glage Contr le du son Effet Naturel aigus 0 Graves o Balance O Volume auto Oui Son st r o St r o Liaison avec Oui Volume D ed Son stereo St r o Raz S R g K Ret Quitter ND Effet Arr t aucun effet Naturel le BBE High
69. blijft aan Nogmaals indrukken om deze toestand op te heffen Klok weergeven 16 Overzicht Indrukken om klok op het TV scherm weer te geven Nogmaals indrukken klok te laten verdwijnen De klokweergave gaat vijf minuten na inschakeling vanzelf uit Toetsen Beschrijving Deze toets werkt in de teletekst stand en wordt ook gebruikt om de afstandsbediening voor de videorecorder en de DVD te programmeren Beeldformaat selecteren Herhaaldelijk indrukken om het beeldformaat te wijzigen Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk Beeldregeling op bladzijde 30 Kanalen selecteren Indrukken om het volgende of voorgaande kanaal te selecteren Menusysteem weergeven Indrukken om menu op het TV scherm te laten weergeven Nogmaals indrukken om menu van het scherm te verwijderen Geluidsvolume TV instellen Indrukken om het geluidsvolume van de TV in te stellen Geluidseffect selecteren Herhaaldelijk indrukken om geluidseffect te wijzigen Beeldinstelling selecteren Herhaaldelijk indrukken om beeldinstelling te wijzigen Joystick a Als de schakelaar voor de Selecteer MENU en gebruik deze toetsen om het menusysteem te apparatuurkeuze op TV bedienen Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk staat Inleiding en bediening van het menusysteem op bladzijde 26 e Druk als het MENU niet geactiveerd is op OK voor een algemeen overzicht van alle TV zenders Druk
70. cette touche pour modifier le l cran format de l cran Pour de plus amples d tails consultez le chapitre Commande cran page 30 S lection des cha nes Appuyez sur ces touches pour s lectionner la cha ne suivante ou la cha ne pr c dente Activation du Syst me des Appuyez sur cette touche pour que le menu apparaisse sur l cran menus Appuyez nouveau pour le d sactiver R glage du volume du Appuyez sur ces touches pour r gler le volume du t l viseur t l viseur S lection d effet de son Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour modifier l effet de son S lection du mode d image Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour modifier le mode d image Joystick a Si le S lecteur Appareil Lorsque MENU est activ utilisez ces touches pour vous d placer est sur la position TV dans le syst me des menus Pour de plus amples d tails consultez le chapitre Introduction au Syst me des menus et son utilisation page 26 Lorsque MENU est d sactiv appuyez sur la touche OK pour voir la liste g n rale des cha nes m moris es Puis appuyez sur les touches W ou 4 pour s lectionner la cha ne recherch e et ensuite sur pour voir la cha ne s lectionn e b Sile S lecteur Appareil est Utilisez ces touches pour contr ler les principales fonctions du sur la position VCR magn toscope ou du DVD magn toscope ou DVD NexTV
71. de format de l cran Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche gt 2 Appuyezsurlatouche WY ou amp pour s lectionner le format de l cran que vous d sirez Large Simulation d effet grand 7 cran pour les missions nd diffus es en format 4 3 Large 4 3 Image conventionnelle ZN 4 3 affichage complet de l image Fi 14 9 Compromis entre les N formats 4 3 et 16 9 N 14 9 Zoom Format de grand cran ZN pour films en Cin mascope gt u Plein Pour les missions 77 SET NI diffus es en 16 9 KR 4 Plein e Siles parties inf rieure et sup rieure de l image sont tronqu es appuyez sur la touche ou pour r gler la position de l image sur l cran pour lire les sous titres p ex e Format cran ne peut pas tre r gl pour un signal HD branch sur connecteurs 5 Y Ps Cs Pr Cr ni pour l entr e Memory Stick e 4 3 ou Plein ne peuvent pas tre s lectionn s avec un signal RVB branch sur le connecteur PC 3 Voir page suivante SVP Syst me des menus 131 Taille Centrage L option Taille Centrage cran vous permet d adapter le cran format et la position de l image chaque format d cran Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche gt 2 Appuyezsurlatouche W ou amp pour s lectionner l option et appuyez ensuite sur la touche sp Apr s quoi appuyez sur la touche W 4 amp ou
72. de beeldweergave lichter te maken Kleur Druk op of op om de kleurintensiteit te verlagen Druk op amp of op sp om de kleurintensiteit te verhogen Kleur kan niet ingesteld worden voor een RGB ingangssignaal dat met de PC aansluiting is verbonden Kleurtint Druk op of op om de groene tinten te verkleinen Druk op of op sp om de groene tinten te vergroten Kleurtint is niet voorhanden voor het NTSC kleursysteem bijv Amerikaanse videobanden Beeldscherpte Druk op of op om de beeldweergave zachter te maken Druk op of op om de beeldweergave harder te maken Deze functie is niet beschikbaar in de PC modus of bij gebruik van een Memory Stick Verlicht Druk op of om de Verlicht donkerder te maken Druk op of om de Verlicht lichter te maken Ruisonderdruk Auto Uit Laag Midden Hoog Selecteren om ruis te verminderen Ruisonderdruk Ruisonderdrukking is niet voorhanden voor een RGB ingangssignaal dat verbonden is met de PC 3 aansluiting een DTV signaal dat verbonden is met de Y Ps Cs Pr Cr aansluitingen van 35 en de Memory Stick ingang Dynamic Picture Aan Uit Selecteren om het beeldcontrast te verhogen Kleurtint Koel Normaal Warm Selecteren om heldere kleuren een rode tint te geven instelling varieert van Koel tot Warm Kleur Correctie Aan Uit Selecteren om rode en blauwe tinten te benadrukken a Kleur Correctie is niet voorhanden voor een RG
73. den Bildschirm nicht an Stellen an die extremen Temperaturen ausgesetzt sind z B unter direkter Sonnenbestrahlung oder in der N he eines Heizk rpers oder einer Austritts ffnung hei er Luft Wenn der Fernseher hohen Temperaturen ausgesetzt ist kann er berm ig erw rmt werden und das kann Verformungen der Formteile oder Funktionsst rungen hervorrufen e Wenn der Bildschirm direkt von einem kalten Bereich in einen warmen gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur sich pl tzlich ndert k nnen die Bilder an einigen Stellen verschwommen oder ausgebleicht erscheinen Das ist darauf zur ckzuf hren dass sich die Feuchtigkeit auf den im Innern des Fernsehger ts existierenden Spiegel und Linsen kondensiert hat e Beleuchten Sie den Bildschirm nicht direkt oder durch Sonnenlicht um ein klares Bild zu erhalten Verwenden Sie nach M glichkeit senkrechtes Licht von der Decke aus e Wenn der Schalter auf Aus steht ist der Fernseher nicht ausgeschaltet Ziehen Sie zum kompletten Ausschalten den Netzstecker aus der Steckdose Zum Einstellen der Lautst rke e Stellen Sie die Lautst rke so ein dass die Nachbarn nicht gest rt werden Der Ton wird in der Nacht mit gr erer Leichtigkeit bertragen Wir schlagen deshalb vor dass Sie die Fenster schlie en oder Kopfh rer verwenden Bei der Verwendung von Kopfh rern stellen Sie die Lautst rke so ein dass eine berm ige Lautst rke vermieden wird da diese das Trommelfell sch digen ka
74. e centrale Lorsqu on connecte un ampli externe aux terminaux CENTRE SPEAKER IN du t l viseur les haut parleurs du t l viseur mettent le son de l ampli qui devient le haut parleur central Arr t Le son du t l viseur ne passe pas par ses haut parleurs FR Voir page suivante SVP Syst me des menus 33 Phase L option Phase vous permet de r gler la phase son lorsque les haut parleurs du t l viseur sont utilis s comme haut parleur central Si le son pr sente alors une anomalie r glez l option Phase Pour cela 1 Apr s avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche amp ou 4 pour s lectionner Inverse La phase son provenant des haut parleurs du t l viseur s inverse Phase ne peut tre r gl e que lorsque l option Haut parleur est s lectionn e sur Entr e centrale Sortie audio L option Sortie audio vous permet de s lectionner la t l commande du t l viseur ou de l ampli distance pour contr ler le son des haut parleurs du t l viseur lorsqu un ampli externe est connect aux sorties audio du t l viseur Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche gt 2 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner Variable si vous d sirez utiliser la t l commande du t l viseur ou bien Fixe si vous pr f rez utiliser la t l commande de l ampli externe e Lorsque vous connectez la souris
75. glez le signal du magn toscope sur la cha ne de t l vision num ro 0 en utilisant l option M morisation manuelle Pour tout renseignement compl mentaire sur la programmation manuelle de ces pr d terminations reportez vous la page 38 tape A Consultez le mode d emploi de votre magn toscope pour savoir comment localiser le canal du signal vid o Connexion d un magn toscoe ou d un graveur DVD disposant du SmartLink SmartLink tablit une liaison directe entre le t l viseur et un magn toscope ou un graveur DVD Pour toute information compl mentaire concernant le SmartLink consultez le mode d emploi de votre magn toscope ou du graveur DVD Si vous utilisez un magn toscope ou un graveur DVD disposant du SmartLink branchez les sur le connecteur P ritel avec un c ble P ritel 8 3 3 ou C 4 2 Les deux connecteurs P ritel 3 9 et C9 gt 4 3 ne peuvent supporter simultan ment la liaison SmartLink Si vous connectez un magn toscope et un graveur DVD aux deux connecteurs P ritel 3 3 et G gt 4 3 s lectionnez lequel des deux doit supporter la liaison SmartLink en utilisant l option SmartLink du menu Fonctions page 35 Si vous avez connect un d codeur au connecteur P ritel 3 3 ou gr ce un magn toscope connect ce connecteur P ritel S lectionnez l option M morisation manuelle du menu R glage et apr s avoir choisi l option D codeur s le
76. het netsnoer uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het snoer zelf Netaansluiting Bedrading Gebruik geen slecht passend 4 Haal de stekkers uit het stopcontact wanneer u stopcontact Steek de stekker Ss de kabels legt Zorg ervoor dat de kabels niet op helemaal in het stopcontact Als deze N het net aangesloten zijn wanneer u deze te los zit kan vonkoverslag en brand S vastmaakt het gevolg zijn Neem contact op met uw elektricien om de wandcontactdozen te laten vervangen Vocht 2 Schoonmaken Vl Raak de netsnoeren niet met natte hs _ D handen aan Door de stekker met natte handen in te steken of eruit p halen loopt u het risico van een elektrische schok 4 Maak de netstekker regelmatig schoon Stof en vocht op de stekker is slecht voor de isolatie ervan en kan brand veroorzaken Haal de netstekker er regelmatig uit om deze schoon te maken sal Onweer Om veiligheidsredenen dient u niets van de installatie de netsnoeren of de antennekabel tijdens onweer aan te raken gaat door Veiligheidsrichtlijnen 7 Gebruik Schade die service vereist Als het oppervlak van de beeldschermeenheid een barst oploopt dient u het toestel pas aan te raken wanneer de steker uit het stopcontact gehaald is Anders bestaat de kans op stroomschokken Ventilatieopeningen Steek niets in de ventilatieopeningen Als iets van metaal of iets brandbaars erin terecht komt kunnen
77. hlen Sie die Option und dr cken Sie 2 Dr cken Sie oder 4 um die Feinabstimmung zwischen 15 und 15 zu regulieren und dr cken Sie anschlie end OK 3 Mit der markierten Option Best tigen dr cken Sie OK Anschlie end dr cken Sie W um OK auszuw hlen und zum Abschluss dr cken Sie OK zum Speichern D berspringen Sie die nicht gew nschten Programm Nummern wenn sie mit den Tasten PROG ausgew hlt werden Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Mit der markierten Option Programm dr cken Sie PROG um die Programm Nummer auszuw hlen die Sie berspringen wollen 2 Wenn das Programm das Sie berspringen wollen auf dem Bildschirm erscheint w hlen Sie die Option Auslassen und dr cken Sie 3 Dr ckenSie W oder um Ja auszuw hlen und dr cken Sie OK 4 Mit der markierten Option Best tigen dr cken Sie OK Anschlie end dr cken Sie sp um OK auszuw hlen und zum Schluss dr cken Sie OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion l schen wollen w hlen Sie Nein anstatt Ja bei Schritt 3 E Das Sehen und Aufnehmen verschl sselter Kan le wenn ein Dekodierer ben tzt wird der an die Eurobuchsen 4 gt 3 3 oder 4 gt 4 3 angeschlossen ist sei es direkt oder durch einen Videorecorder Diese Option ist nur in Abh ngigkeit des Landes verf gbar das Sie im Men Sprache Land ausgesucht haben Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie Decoder und dr cken Sie dann
78. hnten Schritte um weitere Kan le abzustimmen und zu speichern B Einem Kanal einen Namen verleihen unter Verwendung von h chstens f nf Zeichen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Mit der markierten Option Programm dr cken Sie PROG um die Programm Nummer des Kanals auszuw hlen dem Sie einen Namen verleihen wollen 2 W hlen Sie die Option Name wenn das Programm auf dem Bildschirm erscheint dem Sie einen Namen verleihen wollen w hlen Sie die Option und dr cken Sie 3 Dr cken Sie W amp oder sp um den Buchstaben auszuw hlen und anschlie end dr cken Sie OK Abschlie end dr cken Sie W oder um das Wort Aus auf dem Bildschirm auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK um das Men zu verlassen e Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren wollen w hlen Sie lt auf dem Bildschirm um eine Stelle zur ck zu r cken und best tigen Sie dies durch Bet tigen der Taste OK e Wenn Sie eine Leerstelle eingeben wollen w hlen Sie auf dem Bildschirm und best tigen Sie dies durch die Taste OK 38 Das Men System auf dem Bildschirm C Im Allgemeinen bietet die automatische Feinabstimmung AFT das bestm gliche Bild Sie k nnen jedoch den Fernseher auch manuell abstimmen um ein besseres Bild zu erhalten wenn dieses verzerrt ist Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie die Option AFT beim Betrachten des Kanals Fernsehsenders dessen Feinabstimmung Sie vornehmen wollen w
79. ig staubiger Umgebung auf Stellen Sie das Fernsehger t nicht an Orten auf an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist dem Kopf daran sto en k nnte Wi A Korrosion Wenn Sie den Fernseher in der N he des Meeresufers benutzen kann der Salzgehalt die Metallteile korrodieren und interne Sch den oder einen Brand verursachen Hierdurch kann auch die Gebrauchsdauer des Ger ts verk rzt werden Wenn das Ger t solchen Bedingungen ausgesetzt ist m ssen Sie entsprechende Ma nahmen treffen um die Feuchtigkeit und die Temperatur des Bereichs in dem es aufgestellt ist herabzusetzen Zubeh rteile Sch tzen Sie den Bildschirm vor einem m glichen Fall Wenn er nicht in angemessener Weise angebracht ist kann er herunterfallen und Verletzungen verursachen Verh ten Sie diese Eventualit t und stellen Sie das Ger t auf einen sicheren St nder oder sonstige Untergestelle auf den Boden oder bringen Sie es in der angegebenen Art und Weise an der Wand an wie esin den beigef gten Anleitungen beschrieben ist Empfohlene Aufstellung f r die Empfangseinheit Stellen Sie die Empfangseinheit auf eine stabile und ebene Unterlage In gegenteiligem Falle kann sie herunterfallen und Verletzungen hervorrufen Verwenden Sie einen frei w hlbaren Sony St nder der die gebotene Festigkeit vorweist Gewicht Stellen Sie sich nicht auf die Empfangseinheit Sie kann zusammenbrechen oder zerbrechen und Verletzungen ve
80. jacks 500 m Vrms 100 modulation Impedance 47 kilo ohms SUB WOOFER phono jack G audio outputs Left Right phono jacks q CENTRE SPEAKER IN 15W x 2 4 ohms CTRL S minijack AV MOUSE minijack Front Terminals 236 S video input 4 pin mini DIN Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p Burst signal 75 ohms 6 video input phono jack 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative 6 audio input phono jacks 500 m Vrms 100 modulation Impedance 47 kilo ohms Q headphones jack PCA PC Input 15 Dsub G 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green R 0 7 Vp p 75 ohms non Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PCO PC audio input minijack lt gt Memory Stick Slot Sound Output 10W x 2 Accessories supplied One Remote Control RM 972 e Two size AAA batteries R03 type e One Display Interface Cable One Coaxial Cable One AV Mouse e Two Mains Leads Type C 4 e Two Mains Leads Type BF e Two Mains Leads Type C 5 Main leads Type BF and Type C 5 may not be supplied depending on the country Other features Teletext Fastext TOPtext Sleep Timer e Smartlink direct link between your TV set and a compatible VCR For more information on Smartlink please refer to the Instruction Manual of your VCR It s available either es 3 or G4 Selectable TV system Autodetection e Auto Format PC Input Timing
81. koude omgeving wordt gebruikt kan er een vlek op het beeld verschijnen of kan het beeld donker zijn Dit duidt niet op een storing Deze problemen worden verholpen als de temperatuur stijgt Er kan een echobeeld optreden als stilstaande beelden langdurig worden weergegeven Dit kan na enkele seconden verdwijnen Het scherm en de behuizing worden warm als het toestel wordt gebruikt Dit duidt niet op een storing Fluorescerende lamp Dit toestel gebruikt een speciale fluorescerende lamp als lichtbron Als het beeld op het scherm donker wordt flikkert of niet verschijnt moet de fluorescerende lamp worden vervangen Raadpleeg gekwalificeerd servicepersoneel om de lamp te vervangen Netsnoer en Pa beeldschermkabel Beschadigingen van het netsnoer of de 7 Da beeldschermkabel a2 gt kunnen brand of stroomschokken tot gevolg hebben e Snoer niet klemmen buigen of te veel verdraaien De binnendraden zouden bloot kunnen komen te liggen of kunnen breken wat kan leiden tot een kortsluiting die brand of stroomschokken zou kunnen veroorzaken e Geen veranderingen aanbrengen of schade berokkenen aan het netsnoer en de beeldschermkabel e Geen zware voorwerpen op het netsnoer of de beeldschermkabel plaatsen Niet aan het netsnoer of de beeldschermkabel trekken e Houd het netsnoer of de beeldschermkabel op een afstand van warmtebronnen e Pak altijd de stekker wanneer u het netsnoer van het stopcontact wilt
82. l commande jusqu ce que le voyant vert du VCR pour le Sc magn toscope ou DVD s allume sur la position d sir e MEMORY STEK Si le S lecteur Appareil est sur la position TV vous ne A pourrez entrer aucun code en m moire 2 Avant que le voyant vert ne s teigne appuyez sur la touche jaune pendant environ 6 secondes jusqu ce que le voyant vert commence clignoter 3 Pendant que le voyant vert clignote utilisez les touches num riques de la t l commande pour introduire le code trois chiffres qui correspond l appareil reportez vous la page suivante Si le code s lectionn a t correctement introduit les trois voyants vert s claireront momentan ment 4 Allumez le magn toscope ou le DVD et v rifiez que vous pouvez en contr ler correctement les principales fonctions e Si l appareil ou certaines fonctions ne r pondent pas assurez vous d avoir introduit le bon code ou s il existe plus d un code essayez le code suivant assign cette marque reportez vous a la page suivante e Les codes entr s en m moire se perdront si vous n effectuez pas le changement des piles us es en moins de quelques minutes Dans ce cas reprenez les tapes ant rieures A l envers du couvercle des piles une petite tiquette permet de noter vos codes de marque e Ni toutes les marques ni tous les mod les de chaque marque ne sont cod s Voir page suivante SVP Info
83. l viseur l unit de r ception en utilisant le c ble fourni cet effet Si le voyant marche mise en veille est bien allum appuyez sur la touche TV de la t l commande Le t l viseur s teint automatiquement le t l viseur est configur en mode veille standby e V rifiez que le Arr t tempo est bien activ page 40 V rifiez si le Minuterie O N est bien activ page 43 V rifiez si Arr t auto est bien activ page 42 Pas d image ou pas de menu d information de l quipement externe branch la prise P ritel V rifiez que l quipement optionnel est bien allum et appuyez plusieurs fois sur la touche de la t l commande jusqu ce que le symbole d entr e correct s affiche sur l cran V rifiez que l quipement en option et le t l viseur sont bien connect s Image d ficiente Image instable Image double ou spectre e V rifiez que antenne n est ni cass e ni tordue e V rifiez que antenne n est pas hors d usage 3 5 ans d utilisation dans des conditions normales 1 2 ans sur la c te Lignes de points ou bandes Lignes de points ou bandes V rifiez que antenne n est ni cass e ni tordue V rifiez que antenne n est pas hors d usage 3 5 ans d utilisation dans des conditions normales 1 2 ans sur la c te Eloignez le t l viseur des sources de bruits d origine lectrique telles que voitures motos ou s che cheveux
84. lectionner le curseur d images et appuyez ensuite sur la touche W ou Les 10 dossiers suivants ou pr c dents sont affich s sur l cran Classification de fichiers image Mode photo num Mode photo num vous permet de classer des fichiers image enregistr s sous format comprim JPEG et MPEG par des appareils photos num riques et des cam scopes num riques compatibles DCF A l tape 4 mentionn e s lectionnez Mode photo num Appuyez ensuite sur la touche ou pour s lectionner Oui et enfin appuyez sur la touche OK e Il n est pas possible de s lectionner Mode photo num si les fichiers image enregistr es dans le Memory Stick en utilisant un appareil photos num rique ou un cam scope num rique sont plus de 2 000 e Les images d un document d images ayant t enregistr es en utilisant la fonction Voice Memo de la cam ra num rique Sony ne peuvent tre vues que fixes 50 Memory Stick Utilisation de la fonction Memory Stick Le lecteur de Memory Stick vous permet de visualiser les images choisies sur plein cran et de reproduire une image anim e en utilisant l cran index Vous pouvez aussi prot ger retourner et effacer les images en utilisant l cran index 1 Ins rez un Memory Stick contenant les images que vous d sirez voir y 2 Appuyez sur la touche Memory Stick Les images du Memory Stick s affiche sur l cran 3 Appuyez sur la touche W
85. les niveaux de son pr tablis en usine Systeme des menus 29 a Commande cran Contr le de limage Le menu Commande cran vous Mode Studio ef 2 Contraste 20 a permet de modifier les r glages de Luminosit 0 couleurs A l image Teinte 0 Nettet 0 R tro clairage 8 R duc de bruit Auto Image dynamique Oui Ton couleur Froid Correct couleur Oui Correction Gamma Haute Raz Se MW Regl oR Quitter FER mande cran Commande cran assen en en Taille Centrage cran O Taille Centrage cran R glage des pixels R glage des pixels gt 19 D Se R gl OK Quitter MEU S MM Regl OR Ret Quitter MEN Auto 16 9 L option Auto 16 9 vous permet de modifier automatiquement le type de format de l cran Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche sp 2 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner Oui si vous d sirez que le t l viseur puisse commuter automatiquement le format de l cran suivant le signal d mission ou bien Arr t si vous d sirez vous en r server la modification Que vous ayez s lectionn Oui ou Arr t sur l option Auto 16 9 il vous est possible tout moment de modifier le format de l cran en appuyant plusieurs reprises sur la touche de la t l commande 30 Syst me des menus Format cran L option Format cran vous permet de modifier le type
86. loskoppelen Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen om de beeldschermkabel af te sluiten Bij beschadiging van het netsnoer of de beeldschermkabel deze niet meer gebruiken en aan uw verkoper of Sony service om vervanging ervan vragen Het schermoppervlak reinigen Het schermoppervlak is afgewerkt met een speciale coating om weerspiegelingen van fel licht te voorkomen Houd rekening met het volgende om beschadiging van de afwerking te voorkomen Als u stof van het schermoppervlak wilt verwijderen moet u dit voorzichtig wegvegen met een zachte doek Als het stof moeilijk is te verwijderen kunt u de zachte doek licht bevochtigen met een mild zeepsopje U kunt de zachte doek wassen en herhaaldelijk gebruiken Gebruik nooit schuursponsjes reinigingsmiddelen met alkaline bijtende reinigingsmiddelen schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol benzeen of thinner Ventilator Dit beeldscherm gebruikt een ventilator om oververhitting te voorkomen U kunt de ruis van de ventilator van het beeldscherm horen afhankelijk van waar het beeldscherm wordt ge nstalleerd Niet in gebruik Om milieu en veiligheidsredenen wordt aanbevolen het toestel niet in de standby te laten staan wanneer deze niet gebruikt wordt Sluit dan de netstroom af Bedrading Pas op om niet met uw voeten achter de kabels te blijven haken De installatie zou schade kunnen oplopen Installering De extra componenten niet te dicht bij de
87. merken waarbij meer dan n code staat de eerste code in e Sony werkt de software bij in overeenstemming met de veranderingen die zich op de markt voordoen Derhalve dient u om de meest recente code te bepalen de codetabel te raadplegen die bij de afstandsbediening meegeleverd is 1 Druk herhaaldelijk op de schakelaar voor de apparatuurkeuze van de afstandsbediening totdat de benodigde VCR videorecorder of DVD indicatie groen oplicht IN Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze in de stand TV IN staat kunt u geen codes opslaan 2 Voordat het groene licht dooft de gele toets indrukken en ca 6 seconden vasthouden tot de groene indicatie begint te knipperen 3 Voer wanneer de groene indicatie knippert met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de drie cijfers van de code voor uw merk in zie overzicht op de volgende bladzijde Als de geselecteerde code goed is ingevoerd gaan de drie groene indicaties kortstondig branden 4 Zet uw videorecorder of DVD aan en controleer of de voornaamste functies ervan werken e Controleer als de installatie niet werkt of als enkele functies het laten afweten of u de juiste code heeft ingevoerd of probeer de volgende code bij het merk zie overzicht op de volgende bladzijde De opgeslagen code s worden gewist als de lege batterijen niet binnen enkele minuten vervangen worden Herhaal in dat geval alle bovenstaande stappen Aan de binnenkant van de klep van het batterijencompartim
88. mission de t l vision B G pour les pays d Europe Occidentale D K pour les pays d Europe Orientale I pour le Royaume Uni ou L pour la France puis appuyez sur la touche OK 6 Apr s avoir s lectionn l option Canal appuyez sur la touche gt 7 Appuyez sur la touche sp ou pour s lectionner le c ble coaxial de canal S pour les cha nes c bl es ou C pour les cha nes hertziennes et appuyez ensuite sur la touche gt Apres cela appuyez sur les touches num riques pour introduire directement le num ro du canal de l metteur TV Si vous ne le connaissez pas appuyez sur la touche ou 4 pour le chercher Lorsque vous avez m moris le canal recherch appuyez sur la touche OK amp 8 L option Confirmer tant mise en valeur appuyez sur la touche OK Puis appuyez sur la touche pour s lectionner OK et finalement appuyez sur la touche OK pour le m moriser Reprenez toutes ces tapes pour r gler et m moriser d autres canaux B Donner un nom de cing caract res maximum une cha ne Pour cela 1 L option Cha ne tant mise en valeur appuyez sur la touche PROG pour s lectionner le num ro de cha ne auquel vous d sirez donner un nom 2 Lorsqu il est affich sur l cran s lectionnez l option Nom et appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche W amp ou pour s lectionner la lettre et appuyez ensuite sur la touche OK Finalement appuyez sur la touche amp ou pour s lection
89. mitgelieferte Stromkabel an Typ C 4 Typ BF oder Typ C 5 mit Erdung zur Sicherheit Das Kabel der Eurobuchse ist frei w hlbar Lesen Sie f r weitere Information hinsichtlich des Anschlusses eines Videorecorders das Kapitel Anschluss von frei w hlbaren Zusatzger ten auf der Seite 60 N Stecken Sie den Netzstecker des Stromkabels erst dann in die Steckdose wenn alle Anschl sse vorgenommen sind 22 Installation Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheinen einige Men Reihenfolgen auf dem Bildschirm mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen k nnen 1 die Men sprache ausw hlen 2 das Land ausw hlen in dem Sie das Ger t einsetzen 3 Einstellen der Uhr 4 Suchen und Speichern aller verf gbaren Kan le Fernsehsender und 5 die Reihenfolge ndern mit der die verschiedenen Kan le Fernsehsender auf dem Bildschirm erscheinen Wenn Sie jedoch zu einem sp teren Zeitpunkt irgendeine dieser Einstellungen ndern wollen k nnen Sie dies tun indem Sie im Men Grundeinstellungen amp die entsprechende Option ausw hlen 1 Stecken Sie die Stecker des Bildschirms und der Empfangseinheit in die Steckdose 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz f r den Bildschirm und 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz f r die Empfangseinheit 2 Beim erstmaligen Anschluss des Fernseh
90. op vooruitstekende plaatsen Installering op de volgende plaatsen zou tot letsel kunnen leiden e Installeer het beeldscherm niet op een plaats waar deze uitsteekt zoals op een pilaar e Installeer het beeldscherm niet op een plaats waar u uw hoofd eraan zou kunnen stoten Olie Installeer deze eenheid niet in restaurants waar olie gebruikt wordt Stofopnemende olie zou de eenheid kunnen binnendringen en deze kunnen beschadigen Plaatsing Plaats het beeldscherm nooit in warme vochtige of extreem stoffige omgevingen Plaats het beeldscherm niet op een plaats waar dit wordt blootgesteld aan mechanische trillingen __ Zie Le Toebehoren Zorg ervoor dat het beeldscherm niet kan vallen Als het beeldscherm niet juist bevestigd is kan het vallen en letsel veroorzaken Neem voorzorgsmaatregelen door een stander of een andere stelling op de vloer of aan de wand te gebruiken zoals beschreven staat in de gebruiksaanwijzingen die bij de stander meegeleverd zijn Corrosie Vlakbij de zeekust kunnen te veel zout en corrosie de metalen onderdelen van dit TV toestel aantasten hetgeen tot interne schade of brand zou kunnen leiden Het kan eveneens de levensduur van het toestel verkorten Als het toestel aan n van deze omstandigheden blootgesteld wordt dienen maatregelen genomen te worden om de luchtvochtigheid en de temperatuur in de omgeving van het toestel terug te brengen Aanbevolen plaats voor de ontvangste
91. or to select the desired Holding Time Select the holding time max of 5 hours for the TV to switch itself automatically into the standby mode Press W or 4 to select Weekly Setting then press Press W or to select the day of the week you wish to set for On Off Timer then press sj Press W or 4 to select On then press sj Repeat steps 8 and 9 to set any other days of a week Press or 4 to select Programme then press Press W or 4 to select the channels TV Broadcast that you want to watch at the time of turning on the TV then press D To turn the TV on and off at a specified time everyday set Repeat to On after step 2 then go to step 3 To cancel this function afterwards select Off instead of On in step 2 above Auto Shutoff The Auto Shutoff option allows you to set the TV to change to the standby mode automatically if there is no input signal through the connected equipment To do this 1 2 After selecting the option press Press W or amp to select On Auto Shutoff cannot be set when the TV receives the TV Broadcast signal Menu System 41 Unit Status Picture Adjustment The Unit Status menu allows you to check the Model Name and Serial Mose Live Contrast 80 Brightness o Numter of this TV Colour Hue o Sharpness o Backlight 8 NR Auto Dynamic Picture On Colour Tone Cool Colour Correction On Gamma Correction Hig
92. ordnen das Ihnen erlaubt die Reihenfolge zu ndern mit der die Kan le auf dem Bildschirm gezeigt werden 24 Erstmalige Inbetriebnahme 8 Das Men Programme ordnen erscheint automatisch auf dem Bildschirm des Fernsehger tes A Wenn Sie die Kan le Fernsehsender in B derselben Reihenfolge bewahren wollen mit der sie abgespeichert wurden gehen Sie weiter zu Schritt 9 Wenn Sie die Kan le Fernsehsender ndern wollen a Dr cken Sie W order um die Programm Nummer mit dem Kanal Fernsehsender auszuw hlen deren Stellung Sie ndern wollen und dr cken Sie anschlie end b Dr cken Sie W order 4 um die neue Position der Programm Nummer fiir den gewahlten Kanal Fernsehsender auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end c Wiederholen Sie die Schritte B a und B b wenn Sie die Reihenfolge weiterer Kan le ndern wollen Prog w hlen 01 TVE 02 TVE2 828 8 9 8 amp 07 S02 88 10 S12 Prog w hlen f Programme orden gt Programme ordnen Beenden Beenden 9 Dr cken Sie die Taste MENU um zum normalen Fernseh Bildschirm zur ckzukehren a Ihr Fernsehger t ist nun betriebsbereit Erstmalige Inbetriebnahme 25 Einf hrung in das Men System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Dieser Fernseher verwendet auf dem Bildschirm ein Men System um Sie bei den verschiedenen Arbeitsvorg ngen z
93. press the button repeatedly on the remote control until the correct input symbol is displayed on the screen Check the connection between the optional equipment and the TV Poor picture Unstable picture Double images or ghosting Check aerial cable connections Check the aerial location and direction Only snow and noise appears on the screen Check if the aerial is broken or bent Check if the aerial has reached the end of its serviceable life 3 5 years in normal use 1 2 years at the seaside Dotted lines or stripes Keep the TV away from electrical noise sources such as cars motorcycles or hair dryers No colour on colour programmes Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to the factory settings page 27 If you set the Power Saving function to Reduce picture colours may become dimmer page 33 Some tiny black points and or bright points on the screen The picture of a display unit is composed of pixels Tiny black points and or bright points pixels on the screen do not indicate a malfunction The picture is too bright Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select mode Then select the desired picture mode page 26 Picture stripe noise Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial cable Keep the aerial cable away from other connecting cords Do
94. qu il est cens contr ler magn toscope t l vision ou DVD e Sila t l commande ne peut pas contr ler le magn toscope ou le DVD bien que le S lecteur Appareil soit correctement configur r introduisez le code comme expliqu au chapitre Configuration de la t l commande pour un magn toscope ou un DVD de la page 65 e Changez les piles L indicateur de mise en veille marche mise en veille du t l viseur clignote Prenez contact avec le centre de service Sony le plus proche Ordinateur personnel Probl me Solution Pas d image Si le message NO INPUT SIGNAL est affich sur l cran ou si le voyant marche mise en veille s allume en rouge e V rifiez que le c ble du signal vid o est correctement branch et que toutes les fiches lectriques branch es n ont pas de jeu dans les prises e V rifiez que les contacts du connecteur 15 Dsub de l entr e vid o ne sont pas tordus ou enfonc s Probl mes caus s par l ordinateur connect L ordinateur est probablement en mode conomie d nergie V rifiez le en tapant sur n importe quelle touche de l ordinateur e V rifiez que l ordinateur est bien aliment en position Oui e V rifiez que la carte graphique est bien plac e dans l ouverture appropri e du bus Si l cran affiche le message OUT OF SCAN RANGE Probl mes caus s par l ordinateur connect e V rifiez que la gamme de fr quence se trouve d
95. regarder le service NexT View sur une cha ne de t l vision qui ne dispose pas de son propre service NexI View e Les options Enregistrer et Rappeler ne seront pas disponibles si le programme que vous avez s lectionn est d j commence 58 NexTView Legende Ic nes ARg th pe o ff liste compl te ER Pr sente toute l information sur la programmation des divers amp metteurs de t l vision class e par horaire et par cha nes spectacles programmes pour enfants art sports informations films musique s lection des cha nes Au cas o le fournisseur de NexTView enverrait des informations pour plus de 8 cha nes de t l vision vous pouvez en choisir 8 pour cr er votre propre liste Apr s avoir configur votre liste personnelle vous pouvez toujours revenir la liste originale Pour cela il suffit de s lectionner Auto gt en appuyant sur la touche de la t l commande liste de rappel Pr sente la liste de tous les programmes 5 au maximum que vous avez choisis pour le rappel NexTView 59 Connexion des quipements en option En suivant les instructions ci dessous vous pouvez connecter a votre t l viseur une large gamme d quipements optionnels les cables de connexion ne sont pas fournis Connexions situ es sur la partie frontale de l unite de r ception D 21 22 93 D4 O5 DE PC MEMORYSTICK
96. repair or when you move it pack it using the original carton and packing material continued Safety Information 5 Installation and moving Ventilation Never cover the ventilation holes in the cabinet It may cause overheating and result in fire Unless proper ventilation is provided the unit may gather dust and get dirty For proper ventilation observe the following e Do not install the unit turned backwards or sideways Do not install the unit turned over or upside down Do not install the unit on a shelf or in a closet Do not place the unit on a rug or bed Do not cover the unit with cloth such as curtains or items such as news papers etc Outdoor use Do not install this unit outdoors If the unit is exposed to rain it may result in fire or electric shock If the unit is exposed to direct sunlight the unit may heat up and it may damage the unit Vehicle or ceiling Do not install this unit in a vehicle Bumping of the vehicle may cause the set to fall down and cause injury Do not hang this unit from the ceiling Ships and other vessels Do not install this unit in a ship or vessel If the unit is exposed to seawater it may cause fire or damage the unit Water and moisture Do not use this unit near water for example near a bathtub or shower room Also do not expose to rain moisture or smoke It may result in fire or electric shock Do not use this unit where i
97. secousse sur le c ble secteur ni sur le c ble d antenne ou optique e Le c ble secteur ou le c ble d antenne ou optique doivent tre loign s de toute source de chaleur e D branchez toujours le c ble secteur par la fiche d alimentation Suivez les instructions de fonctionnement lorsque vous d branchez le c ble d antenne ou c ble optique Si le c ble secteur ou le c ble d antenne ou c ble optique est d t rior ne Yutilisez pas et demandez votre fournisseur ou au service technique Sony de le changer Hors d usage Pour des raisons environnementales et de s curit il est recommand de ne pas laisser le t l viseur en mode veille lorsque vous ne l utilisez pas D branchez le de la prise de courant C bles Faites attention de ne pas vous prendre les pieds dans le c ble Cela pourrait endommager l appareil Installation N installez pas les quipements en option trop pres de l cran Placez les 30 cm au moins de Y cran Installer un magn toscope en face ou droite de l cran peut entra ner une distorsion de l image Surface chaude Ne touchez pas la surface de l appareil elle reste chaude pendant un certain temps apr s avoir teint 10 Consignes de s curit Precautions Regardez la television sans vous fatiguer la vue e Pour regarder la t l vision confortablement il est conseill de se trouver a une distance du t l viseur gale e
98. sehen Dr cken sie nochmals um sie zu l schen Lautst rke Regelung Dr cken Sie diese Tasten um die Lautst rke des Fernsehger ts einzustellen Ausw hlen von Dr cken Sie diese Taste wiederholt um den Toneffekt zu ndern Toneffekten Ausw hlen des Bild Modus Dr cken Sie diese Taste wiederholt um den Bild Modus zu ndern Joystick a Wenn sich der W hler der Wenn MENU eingeblendet ist bet tigen Sie diese Tasten um sich Anlage in der Position TV im Men System fortzubewegen F r weitere Einzelheiten lesen befindet Sie das Kapitel Einf hrung in das Men System auf dem Bildschirm und seine Anwendung auf der Seite 26 e Wenn MENU nicht eingeblendet ist dr cken Sie OK um die allgemeine Liste s mtlicher abgestimmter Kan le anzuzeigen Anschlie end dr cken Sie W oder 4 um den gew nschten Kanal auszuw hlen und hiernach dr cken Sie gt z um den ausgew hlten Kanal zu sehen b Wenn sich der W hler Bei Ben tzen dieser Tasten k nnen Sie die haupts chlichen der Anlage in der Position Funktionen Ihres Videorecorders oder DVD aufrufen VCR fur Videorecorder oder DVD befindet NexTView Im Kapitel NexTView auf der Seite 57 finden Sie weitere Informationen Ausw hlen des Videotextes Dr cken Sie diese Taste um auf Videotext umzustellen W hler der Anlage Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie nicht nur den Fernseher sondern auch die haupts chlichen Fun
99. set to Still in the Option menu Cannot play Image data of a movie picture file is broken Memory Stick locked The erasure prevention switch on a Memory Stick is set to LOCK Release the lock Memory Stick error The Memory Stick is broken e Clean the terminal on the Memory Stick Memory Stick type error A Memory Stick that is not compatible or cannot be used with the TV has been inserted Format error The Memory Stick has not been formatted correctly File error The selected folder has not been named correctly Re enter the name with less than 66 characters including by displaying the Select Folder menu Read Only Memory A read only Memory Stick in which picture files are recorded has been inserted You cannot record or delete the data with a read only Memory Stick 54 Memory Stick Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations The index page of the teletext service usually page 100 gives you information on how to use the service To operate teletext use the remote control buttons as indicated below Make sure you use a channel TV Broadcast with a strong signal otherwise teletext errors may occur To Switch On Teletext After selecting the TV channel which carries the teletext service you wish to TELETEXT view press Index mmm Programme 25 News ____ 15
100. t einen Namen zu verleihen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr ckenSie oder um die Eingangsquelle auszuw hlen der Sie einen Namen verleihen wollen und dr cken Sie anschlie end 3 Inder Spalte Name wird automatisch ein vorgegebener Namen erscheinen a Wenn Sie einen der 6 vorgegebenen Namen KABEL SPIEL KAMERA DVD VIDEO oder SAT ben tzen wollen dr cken Sie W oder 4 um den gew nschten Namen auszuw hlen b Wenn Sie einen eigenen Namen verwenden wollen w hlen Sie Bearbeiten und dr cken Sie Dr cken Sie dann mit dem ersten markierten Element amp um den Buchstaben auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK um ihn zu speichern Nachdem Sie den gew nschten Namen zusammengestellt haben dr cken Sie abschlie end amp oder gt um das Wort Aus auf dem Bildschirm auszuwahlen und drticken Sie danach OK um das Menii zu verlassen e Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren wollen w hlen Sie lt auf dem Bildschirm um eine Leerstelle zur ck zu r cken und DE best tigen Sie dies durch Bet tigen der Taste OK e Wenn Sie eine Leerstelle eingeben wollen w hlen Sie D auf dem Bildschirm und best tigen Sie dies durch die Taste OK wird fortgesetzt Das Men System auf dem Bildschirm 37 Manuell Die Option A E Manuell abspeichern erlaubt Ihnen folgendes abspeichern A Die Reihenfolge der Feinabstimmung de
101. te zetten zet na stap 2 Herhalen op Aan en ga vervolgens naar stap 3 Selecteer wanneer u na verloop van tijd deze functie op wilt heffen Uit in plaats van Aan in stap 2 gaat door Menusysteem 41 Autom uitsch Met de optie Autom uitsch kunt u het TV toestel instellen om automatisch in de standby stand te springen als er geen sprake meer is van een zendsignaal of een ingangssignaal van de aangesloten apparatuur Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op 2 Drukop of op om Aan te selecteren Autom uitsch kan niet worden ingesteld wanneer het toestel het signaal van een TV zender ontvangt 42 Menusysteem Toestelstatus Beeldinstellingen Met het menu Toestelstatus kunt u de typenaam en het serienummer van de TV toestel controleren A 5 Instelling Contrast Helderheid Kleur Kleurtint Beeldscherpte Verlicht Ruisonderdruk Auto Dynamic Picture Aan Kieurtint Koel Kleur Correctie Aan Gamma Correctie Hoog Reset Kies BE Set OX Exit EW Toestelstatus Modeinaam KE 50MR1 Serienr display 20000001 Serienr box 40000001 coco Kies Exit EU Modelnaam Typenaam van dit TV toestel Serienr display Het serienummer dat aan elk TV toestel is toegekend Serienr box Het serienummer dat aan elke ontvangsteenheid is toegekend Menusysteem 43 Met betrekking tot de Memory Stick
102. un d m nagement emballez le dans le carton et les mat riaux d emballage d origine Voir page suivante SVP Consignes de s curit 5 Installation et transport A ration N obstruez jamais les orifices d a ration du t l viseur Cela pourrait entra ner une surchauffe et provoquer un incendie Si l appareil ne dispose pas d une bonne a ration il peut accumuler poussi re et salet Pour une bonne a ration appliquez les conseils suivants e Ne placez pas l appareil vers l arri re ou sur le c t N installez pas l appareil invers ou l envers Ne posez pas l appareil sur un tapis ni sur le lit Ne couvrez pas appareil avec des tissus tels que rideaux pas plus qu avec des journaux etc Utilisation en ext rieur N installez pas Yappareil Yext rieur Son exposition la pluie ou l humidit pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique S il re oit directement les rayons solaires l appareil peut chauffer excessivement et tre endommag V hicules et plafonds N installez pas l appareil dans un v hicule et ne le suspendez pas non plus au plafond Les secousses du v hicule pourraient le faire tomber et provoquer des blessures Bateau ou voilier N installez pas Yappareil sur un bateau ni sur un voilier S il est expos recevoir de l eau de mer un incendie peut se d clarer ou l appareil peut tre endommage Eau et hu
103. und die Bewegung des Bildes anhalten oder beim Abspielen eine Pause machen wechselt der Bildschirmf hrer zu Zur ck und Vor F r weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel Verwendung der Memory Stick Diaschau auf der Seite 54 Zur ck Bildschirmanzeige des vorangegangenen Bildes Vor Bildschirmanzeige des folgenden Bildes wisdif rtgesekz Memory Stick 53 Verwendung der Memory Stick Diaschau Die Diaschau erlaubt Ihnen eine Reihe der im Memory Stick enthaltenen Bilder zu sehen 1 F hren Sie ein Memory Stick ein das die Bilder enth lt die Sie sehen wollen 2 Dr cken Sie Memory Stick Auf dem Bildschirm erscheint MS Home 3 Dr cken Sie oder um Verzeichnis w hlen hervorzuheben und dr cken Sie anschlie end OK Es erscheint das Men Verzeichnis w hlen A Dr cken Sie um das Verzeichnis auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end W oder um eine Mappe auszuw hlen die Sie sehen wollen Dr cken Sie anschlie end OK Es erscheint ein minimisiertes daumennagelgro es Bilderverzeichnis der in der ausgew hlten Mappe enthaltenen Bilder 5 Dr cken Sie W oder um Diaschau hervorzuheben und dr cken Sie anschlie end OK Es erscheint das Bildschirm Men verzeichnis der Diaschau Jetzt k nnen Sie jede beliebige der folgenden Optionen ausw hlen Dr cken Sie W oder um die Optionen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK N chstes
104. une rotation de 90 sur une image fixe dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Lorsque vous appuyez sur la touche OK l image effectue une rotation de 90 Suppr Efface le fichier images s lectionn Fermer Ferme l cran index e Une image prot g e Om ne peut tre ni retourn e ni effac e e Si l interrupteur de protection de l criture est sur la position LOCK on ne peut ni retourner ni effacer les images du Memory Stick e L image qui a t retourn e est conserv e ainsi dans le Memory Stick et est pr sent e nouveau ainsi la prochaine ouverture 52 Memory Stick Reproduction d une image anim e Lecteur vid o S lectionnez Lecteur vid o sur le menu index d images minimisees le Lecteur vid o est affich sur l cran Vous pouvez faire fonctionner le Lecteur vid o de la fa on suivante appuyez sur la touche W ou amp pour s lectionner la touche de l option et appuyez ensuite sur la touche OK mn El Pr c aes Plein cran on CH n 1 1234 Fichier BASEBALL MPG i Taille 320x240 Date 7 15 2002 12 34 Bouton Option Description B Reproduire Reproduit une image anim e Pendant la reproduction le bouton de pause reproduction change pour le bouton BE pause Lorsque la reproduction s ach ve elle s arr te la premi re image de l enregistrement que l on vient de vis
105. unnatural adjust the Phase option To do this 1 After selecting the option press 2 Press 4 or to select Reverse Sound from the TV s speakers is phase reversed Phase can be adjusted only when the Speaker option Centre in is selected Audio Output The Audio Output option allows you to select either the TV s remote control or the external amplifiers remote control to control the volume of the TV s speakers when an external amplifier is connected to the TV s audio output sockets To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press or to select Variable if you wish to use the TV s remote control or Fix if you wish to use the external amplifier s remote control When you connect the AV mouse and install it on the external amplifier you can use the external amplifier s remote control pointed toward the TV for controlling the external amplifier s volume level For more details on AV mouse installation refer to Connecting Optional Equipment on page 59 e Audio Output cannot be adjusted when Centre in is selected in the Speaker option AV3 Output AV4 Output The AV3 Output and AV4 Output options allow you to select the source to be output from the Scart connectors 3 3 and C4 You can record from these Scarts any signal coming from the TV or from external equipment connected to the other Scart connectors If your VCR supp
106. van kleinbeelden van de geselecteerde map verschijnt Om de niet weergegeven inhoud te selecteren 5 Druk op druk vervolgensop amp of op om het beeld te selecteren dat u vol op het scherm wilt weergeven of de filmbeelden die u wilt afspelen Druk vervolgens op OK Om andere beeldbestanden weer te geven wanneer in de momenteel geselecteerde map meer beeldbestanden zitten Druk op tot het volgende beeld wordt weergegeven op druk op om de dialade te selecteren en druk op W Een overzicht van kleinbeelden verschijnt voor elke bladzijde Een overzichtsmenu van een kleinbeeld verschijnt Druk op W of op 4 om de opties te selecteren en druk op OK Overzichtsmenu van een kleinbeeld Optie Beschrijving Full screen Weergave van een stilstaand beeld op het hele scherm Raadpleeg voor alleen voor stilstaande nadere gegevens het hoofdstuk Een stilstaand beeld over het hele beelden scherm weergeven op bladzijde 52 Movie player Weergave van Movie Player Raadpleeg voor nadere gegevens het alleenvoorfilmbeelden hoofdstuk Filmbeelden afspelen Movie Player op bladzijde 53 Slide Show Geeft een diapresentatie van de beelden op de Memory Stick Raadpleeg voor nadere gegevens het hoofdstuk De Memory Stick diapresentatie gebruiken op bladzijde 54 Bescherm Beveiligt een beeldbestand tegen wissen Alles aan of Alles uit voor alle bestanden in de map die het geselecteerde
107. voor een betere ontvangst wanneer er sprake is van beeldvervorming Ga daarvoor als volgt te werk 1 Selecteer daarvoor terwijl u naar het kanaal kijkt dat u fijner wilt afstemmen de optie AFT en druk vervolgens op 2 Drukop of op 4 omde zenderfrequentie tussen 15 en 15 in te stellen 3 Druk terwijl de schermaanwijzer de optie Bevestigen aanduidt op OK Druk vervolgens op W om OK te selecteren en tenslotte op OK om dit op te slaan D U kunt ongewenste programmanummers overslaan als u de programma s kiest met de PROG toetsen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk terwijl de schermaanwijzer de optie Programma aanduidt op PROG om het programmanummer dat u over wilt slaan te selecteren 2 Selecteer wanneer het programmanummer dat u over wilt slaan in beeld komt de optie Overslaan en druk op sp 3 Drukop of op om Ja te selecteren en druk op OK 4 Druk terwijl de schermaanwijzer de optie Bevestigen aanduidt op OK Druk vervolgens op om OK te selecteren en druk tenslotte op OK om dit op te slaan Wanneer u na verloop van tijd deze functie op wilt heffen selecteer dan Nee in plaats van Ja E Met deze optie kunt u een gecodificeerd kanaal goed zien en opnemen als u gebruik maakt van een decoder die verbonden is met de euroscarts 83 3 of amp 4 ofwel met een daarop aangesloten videorecorder Of deze optie verschijnt is afhankelijk van het land dat u in het menu Taal Land geselecteerd
108. with the lt mark facing up into the Memory Stick slot page 46 Cannot save a file The Memory Stick is full Delete unwanted image files in the Memory Stick The write protect switch on the Memory Stick is set to LOCK Release the lock Cannot delete a file or all materials The write protect switch on the Memory Stick is set to LOCK Release the lock The image file is protected Release the protection in the index Screen The still image files in the JPEG format Select Option in the Memory Stick Home and select File stored in a Memory Stick cannot be Then set Filter to Still or Off page 48 displayed The moving image files in the MPEG1 Select Option in the Memory Stick Home and select File format stored in a Memory Stick Then set Filter to Movie or Off page 48 cannot be displayed The image is not displayed and the 2 The image file is not DCF compatible or appears If you continue to experience problems have your TV serviced by qualified personnel Never open the casing yourself Additional Information 73 Television Channel Number Guide for United Kingdom Only the main transmitters are listed Information regarding the regional sub relay channel numbers can be obtained by contacting The BBC Engineering Information Dept Telephone Number 020 7852 5040
109. zu operieren erscheint k nnen Sie diese nicht ausw hlen wird fortgesetzt Zus tzliche Information 71 Problem M gliche L sung Man h rt ein seltsames Ger usch Das Geh use des Fernsehers Die Temperaturver nderungen im Raum verursachen knarrt gelegentlich dass das Fernsehergeh use sich ausdehnt oder sich zusammenzieht was leichte Ger usche verursachen kann Dies ist kein Zeichen f r eine fehlerhafte Betriebsweise Der Fernseher erzeugt einen Der Ventilator des Fernsehers funktioniert Dies ist kein Zeichen Surrton f r eine fehlerhafte Betriebsweise Der Fernseher tickt e Beim Einschalten des Fernsehers wird ein elektrischer Stromkreis in seinem Innern aktiviert Dies ist kein Zeichen f r eine fehlerhafte Betriebsweise Im Innern des Fernsehers ist Durch eine berh hte Spannung kann beim Einschalten des ein Summton zu h ren Fernsehers ein Ton erzeugt werden Dies ist kein Zeichen f r eine fehlerhafte Betriebsweise Die Fernbedienung funktioniert e berpr fen Sie ob der W hler der Anlage richtig f r das Ger t nicht das Sie verwenden eingestellt ist Videorecorder Fernseher oder DVD e Wenn die Fernbedienung den Videorecorder oder das DVD nicht kontrollieren kann obwohl der W hler der Anlage richtig eingestellt ist wiederholen Sie die notwendige Code Eingabe wie im Kapitel Grundeinstellung der Fernbedienung f r einen Videorecorder oder ein DVD auf der Se
110. 0 53 Llanddona 57 8 60 53 Moel y Parc 52 45 49 2 Presely 46 40 43 50 37 Wenvoe 44 51 41 4 74 Additional Information Bedienungsanleitung Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r diesen Sony Farbfernseher mit LCD Bildschirm entschieden haben Vor dem Gebrauch dieses Fernsehers lesen Sie seine Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r die weitere Anwendung f r sp ter auf In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole iris Wichtige Information SEN Die dunkel get nten Tasten der 8 B amp E 8 CS Fernbedienung entsprechen den APR Information ber die Funktionen Tasten die bet tigt werden m ssen um die verschiedenen Anleitungen 12 u Reihenfolge der zu befolgenden auszuf hren Anleitungen el Information ber das Resultat der befolgten Anleitungen Inhaltsverzeichnis SicherheitsmaBnahmen Sicherheitsma nahmen u une Zus tzliche Sicherheitsma nahmen Allgemeine Beschreibung Kontrolle der mitgelieferten Zubeh rteile sise 13 Allgemeine Beschreibung des Fernsehers mit Bildschirm 14 Allgemeine Beschreibung der Tasten und Anzeigen der Empfangseinheit 15 Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung eeeee 16 Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung unne 18 Anschluss des Fernsehers mit Bildschirm an die Empfangseinheit nnen meenen eens enen 19 Verstauen der Kabel im St nder des F
111. 086 3 800x600 VESA 37 879 60 317 4 1024x768 VESA 48 363 60 004 5 1280x768 VESA 47 776 59 870 Diesen Modus k nnen Sie ausw hlen wenn Grafikkarte und PC damit kompatibel sind Zus tzliche Information 69 St rungsbehebung Problem Nachfolgend finden Sie einige einfache L sungsvorschl ge f r Probleme die m glicherweise Bild und Ton beeintr chtigen M gliche L sung Kein Bild Kein Bild der Bildschirm ist dunkel kein Ton berpr fen Sie den Antennen Anschluss Schalten Sie die Empfangseinheit und den Fernseher ein und dr cken Sie die Taste an der Vorderseite der Empfangseinheit Schlie en Sie mit dem mitgelieferten Anschlusskabel den Fernseher Bildschirm an die Empfangseinheit an Dr cken Sie die Taste TV auf der Fernbedienung wenn die Anzeige mit Netzanschluss Standby aufleuchtet Der Fernseher schaltet sich automatisch aus Der Fernseher geht in den Bereitschaftsmodus Standby ber berpr fen Sie ob der Abschalttimer aktiviert ist Seite 40 berpr fen Sie ob der Ein Aus Timer aktiviert ist Seite 43 berpr fen Sie ob der Auto Ausschalt aktiviert ist Seite 41 Kein Bild oder kein Informationsmen des frei w hlbaren Zusatzger tes das an die Eurobuchse angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das frei w hlbare Ger t eingeschaltet ist und dr cken Sie so lange mehrmals die Taste auf der Fernbedienung bis das korrekte Eingangssymbol
112. 0V AC 50 60 Hz Screen Size 30inches Approx 76 cm measured diagonally Display Resolution 1280 dots horizontal x 768 lines vertical Power Consumption 150W Standby Power Consumption 0 1W Dimensions w x h x d Approx 971 2 x 594 4 x 229 mm with stand Approx 971 2 x 524 3 x 93 4 mm without stand Weight Approx 20 kg Approx 27 kg including stand Panel System LCD Display Panel TV system Depending on your country selection B G H D K L I Colour system PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Aerial 75 ohm external terminal for VHF UHF Channel Coverage VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 66 Additional Information Rear Terminals 1 2 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output 2 0 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output C gt 3 9 SMARTLINK selectable 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input S video input selectable audio video output and Smartlink interface C gt 4 5 SMARTLINK selectable 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input selectable audio video output and Smartlink interface 5 Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V negative sync Ps 0 7 Vp p 75 ohms Pr 0 7 Vp p 75 ohms 5 audio input phono
113. 13 316 317 318 SANYO 007 358 359 SHARP 019 027 SAMSUNG 339 340 341 345 THOMSON 012 SANYO 335 336 TOSHIBA 003 SHARP 324 TOSHIBA 337 THOMSON 319 350 YAMAHA 018 027 020 002 66 Zus tzliche Information Technische Daten KLV 30MR1 Empfangseinheit MBT MRL1 Leistungsaufnahme 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus Standby 0 6 W Abmessungen B x H x T Ca 430 x 105 x 348 mm Gewicht Ca 6 Kg Bildschirm LDM 3000 Leistungsaufnahme 200 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Gr e des Bildschirms 30 Zoll Ca 76 cm diagonal gemessen Aufl sung des Bildschirms 1 280 Pixels horizontal x 768 Linien vertikal Leistungsaufnahme 150 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus Standby 0 1 W Abmessungen B x H x T Ca 971 2 x 594 4 x 229 mm mit St nder Ca 971 2 x 524 3 x 93 4 mm ohne St nder Gewicht Ca 20 kg Ca 27 kg einschlie lich St nder Bildschirm System LCD Bildschirm TV System Gem dem von Ihnen ausgew hlten Land B G H D K L I Farb System PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 nur Video Eingang Antenne Externer Anschluss von 75 Ohm f r VHF UHF Aufnahmebereich der Kan le VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Anschliisse auf der Hinterseite G1 2 21 polige Eurobuches CENELEC Standard einschlie lich Audio Vide
114. 3 Memory Stick Probl me Solution Vous ne pouvez pas ins rer le e Le Memory Stick n est pas pr sent correctement Memory Stick dans son encoche Ins rez le Memory Stick dans l encoche Memory Memory Stick Stick en le pr sentant avec la marque sur le dessus page 47 Vous ne pouvez pas garder un fichier Le Memory Stick est plein Effacez les fichiers d images dont vous n avez pas besoin Le commutateur de protection d criture du Memory Stick est s lectionn sur LOCK Lib rez la protection d criture en fermant LOCK Vous ne pouvez pas effacer un fichier Le commutateur de protection d criture du Memory ou la totalit du mat riel Stick est s lectionn sur LOCK Lib rez la protection d criture en fermant LOCK e Le fichier images est prot g Lib rez la protection de Y cran index On ne peut pas voir les fichiers images S lectionnez Option du menu Origine Memory fixe en format JPEG qui sont Stick et s lectionnez ensuite Fichier Apres avoir m moris s sur un Memory Stick fait cela placez Filtre sur Image fixe ou sur Arr t page 49 Il est impossible de voir les fichiers S lectionnez Option du menu Origine Memory d image anim e en format MPEG1 Stick et s lectionnez ensuite Fichier Apr s avoir qui sont m moris s dans un fait cela placez F
115. 3 To Select a Teletext page war Input 3 digits for the page number using the numbered buttons Ifyou have made a mistake retype the correct page number Ifthe counter on the screen continues searching it is because this page is not available In this case input another page number To access the next or preceding page Press PROG EJ or PROG amp 9 To superimpose teletext on to the TV Whilst you are viewing teletext press Press it again to cancel teletext mode To freeze a teletext page Some teletext pages have sub pages which follow on automatically To stop them press O Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g answers to a quiz Press 9 2 Press it again to conceal the information To Switch Off Teletext Press Q Fastext Fastext service lets you access pages with one push of a button Whilst you are in Teletext mode and Fastext is broadcast a colour coded menu appears at the bottom of the teletext page Press the colour button red green yellow or blue to access the corresponding 2 GB Teletext 55 NexTView 5 depending on availability of service NexTView is an on screen electronic programme guide providing you with programme information for different broadcasters When looking for information you can search by theme sports art etc or date If wrong characters appear when viewing NexTView using the menu system
116. 4 en TV pour obtenir un bon d codage e Lorsque Sortie AV3 ou Sortie AV4 sont configur es en Auto les signaux entrent par l entr e AV5 Les entr es PC et Memory Stick n ont pas de sortie partir des connecteurs P ritel C 3 3 ou S 4 34 Syst me des menus Smart Link Select entr e AV4 L option SmartLink vous permet de s lectionner un connecteur P ritel qui accepte SmartLink Les connecteurs P ritel 4 gt 3 3 ou S 4 ne peuvent pas accepter SmartLink en m me temps Pour cela 1 Apr s avoir s lectionn option appuyez sur la touche gt 2 Appuyez sur la touche Wo pour s lectionner AV3 ou AV4 S lectionnez l option S lect entr e AV4 si le magn tosocope DVD est connect au connecteur P ritel C 4 lt et aux connecteurs 35 Y Ps Cs Pr Cr Le signal du magn toscope DVD a un format 576p Progressive Scan Le connecteur P ritel n accepte pas directement le format de signal 576p Si vous d sirez entrer ce signal dans ce format connectez en m me temps le magn toscope DVD au connecteur P ritel C2 gt 4 et aux connecteurs 35 Y Ps Cs Pr Cr Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner Auto ou Manuel Auto Le signal du magn toscope DVD entre par le connecteur P ritel amp 4 lt 3 Manuel Le signal du magn toscope DVD entre par les connecteurs 35 Y Ps Cs Pr Cr
117. AV MOUSE IN contact aan en installeer het recht boven de afstandsbedieningssensor van de externe versterker AV muis Versterker Afstandsbedieningssensor Aanvullende inlichtingen 63 De bediening van de extra apparatuur 1 Stuit de extra apparatuur op de juiste ingang van het TV toestel aan volgens de aanwijzingen op bladzijden 62 63 en 64 2 Zet het aangesloten apparaat aan 3 Druk om het beeld van het aangesloten apparaat weer te geven herhaaldelijk op de 4 toets totdat het juiste symbool voor deze ingang in beeld verschijnt Als u 4 herhaaldelijk indruk gaat de indicatie van de desbetreffende ingangskeuze op de ontvangsteenheid branden Symbool Indicatie ingangskeuze Olof 92 Olof 92 Ingangssignalen Ingangssignaal audio video via de euroscart J lof 32 Olof 92 Ingangssignaal RGB via de euroscart J Dit symbool komt alleen dan in beeld als er een RGB signaal is aangesloten Q30f 94 Hof 94 Ingangssignaal voor audio video via de euroscart IJ of I Ingangssignaal S video via de euroscart IJ Ingangssignaal RGB via de euroscart IN Dit symbool komt alleen dan in beeld als er een RGB signaal is aangesloten Ingangssignaal component via de Ps Cs Pr Cr aansluitingen en de audio ingang via M Ingangssignaal voor de video via de phono plug Jj en de het audio ingangssignaal via SIngangssignaal voor de S video via de S video ingang en het audiosignaal via
118. AV4 uitgang uitgangsbron voor de euroscarts gt 3 amp 3 en S 4 selecteren zodat u vanaf deze euroscarts ieder signaal kunt opnemen dat afkomstig is van de TV of van een andere externe installatie die op andere euroscarts zijn aangesloten Als uw videorecorder over SmartLink beschikt is deze procedure niet nodig Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op 2 Drukop of op om het gewenste uitgangssignaal te selecteren Auto TV AV1 AV2 AV3 alleen voor AV4 uitgang AV4 alleen voor AV3 uitgang of AV6 e Als u Auto selecteert zal het uitgangssignaal altijd met datgene dat in beeld komt overeenkomen e Is er een decoder verbonden met de euroscarts 4 gt 3 3 of G gt 4 of met de daarop aangesloten videorecorder vergeet dan niet nogmaals de AV3 uitgang of de AV4 uitgang op Auto te zetten voor een goede decodering e Als de AV3 uitgang of AV4 uitgang op Auto gezet wordt worden de ingangssignalen door de AV5 ingang PC 3 ingang en de Memory Stick ingang niet via de euroscarts C gt 3 9 en 4 gt 4 voorgebracht 34 Menusysteem SmartLink Met de SmartLink optie kunt u een euroscart selecteren die over SmartLink beschikt Beide euroscarts C 3 9 en C 4 2 kunnen niet tegelijkertijd Smartlink doorgeven Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op 2 Drukop of op om AV3 of AV4 te selecteren AV4input
119. Anders zouden de beeldgegevens defect kunnen raken e MagicGate Memory Stick en Memory Stick van Sony Corporation e MagicGate en MAGIC GATE zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation e Memory Stick ROM en MEMORY STICK ROM zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation e Memory Stick Duo en MEMORY STICK DUD zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation zijn geregistreerde handelsmerken 46 Memory Stick De Memory Stick insteken en verwijderen De Memory Stick insteken Steek de Memory Stick zo ver mogelijk in de Memory Stick gleuf met het lt omhoog gericht zoals in de afbeelding Het Memory Stick toegangslampje knippert Memory Stick Memory Stick toegangslampje e Zorg ervoor dat u de Memory Stick in de juiste richting insteekt Als de Memory Stick er verkeerd wordt ingeduwd kan de Memory Stick of de gleuf beschadigd raken e Steek alleen de Memory Stick in de Memory Stick gleuf Pogingen andere voorwerpen in de gleuf te steken zouden de TV kunnen beschadigen De Memory Stick verwijderen 1 Controleer of het Memory Stick toegangslampje uit is druk vervolgens voorzichtig de Memory Stick in de Memory Stick gleuf De Memory Stick wordt verwijderd 2 Trek de Memory Stick helemaal uit de Memory Stick gleuf e Sluit de st
120. B Dsub mit 15 Polen und Audio Eingangssignal durch die Buchse 9 MEMORY MEMORY STICK STICK Daten Eingabe eines Memory Stick das in das Slot Memory Stick EN gesteckt wurde ZN Wenn Ihr DVD Recorder an die Eurobuchse 4 4 3 sowie an die Buchsen Y Ps Cs Pr Cr von 5 angeschlossen ist w hlen Sie die Eingangsbuchse mit Hilfe der Option AV4 Eingangswahl im Men Funktionen Seite 35 4 Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung um wieder zum normalen Fernsehbild zur ckzukehren Die Anzeige an der Empfangseinheit leuchtet auf Zum Anschlie en einer monauralen Anlage Schlie en Sie die Cinchbuchse an den Eingang L G S I an und w hlen Sie laut den oben angegebenen Anleitungen das Eingangs Signal 35 Lesen Sie die Angaben zum Ton Einstellungen und w hlen Sie Zweiton A auf dem Bildschirm Men der Toneinstellung Seite 29 64 Zus tzliche Information Grundeinstellung der Fernbedienung f r einen Videorecorder oder ein DVD Diese Fernbedienung ist standardm ig dazu vorbereitet nicht nur die Funktionen dieses Sony Fernsehers sondern ebenfalls die Grundfunktionen Ihres DVD der Marke Sony und der Mehrzahl der Sony Videorecorder zu steuern sobald das erstmalige Einlegen der Batterien erfolgt Zur Bedienung anderer Videorecorder DVDs anderer haupts chlicher Marken und gewisser Sony Videomodelle ist es n tig die folgenden Schritte durc
121. B ingangssignaal dat met de PC 3 aansluiting verbonden is Gamma Correctie Hoog Midden Laag Selecteren om het evenwicht tussen heldere en donkere gedeelten van het beeld in te stellen Reset Stop OK Selecteer OK om de oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor het beeld te herstellen Als het beeld op Live is ingesteld kan er geen optie worden bijgesteld Alleen Contrast kan alleen bijgesteld worden wanneer het beeld op Standaard of Film ingesteld staat Menusysteem 27 Geluidsinstellingen Beeldinstellingen EN Instelling Contrast Helderheid o Kleur 0 Keurtint 0 Beeldscherpte O Verlicht 8 Ruisonderdruk Auto 152 Dynamic Picture Aan Keurtint Koel ST KleurGorrectie Aan Gamma Correctie Hoog Reset Kies _ Set OX Exit 2 Zz Geluidsinstellingen Effect Natuurlijk Hoge tonen o amp Lage tonen 0 Baans O Auto volume Aan S 2talig Stereo 52 Speaker Link Aan QVolume dual Sound _ Stereo Kies Set OK Exit W gt Met het menu Geluidsinstellingen kunt u de geluidsinstellingen aanpassen Ga daarvoor als volgt te werk Selecteer de te wijzigen optie en druk op Druk vervolgens herhaaldelijk op of op omde instelling te wijzigen Geluidsinstellingen C2 era Natuurlijk Hoge tonen 0 La
122. Digi Camera Mode Met Digi Camera Mode kunt u beeldbestanden sorteren die in JPEG en MPEG compressieformaat opgenomen zijn met behulp van met DCF compatibele digitale fotocamera s en digitale videocamera s Selecteer in bovenstaande stap 4 Digi Camera Mode Druk vervolgens op W of op 4 om Aan te selecteren en druk op OK e U kunt Digi Camera Mode niet selecteren als de beeldbestanden opgenomen op de Memory Stick met behulp van een digitale fotocamera of een digitale videocamera meer dan 2000 bestanden omvat e Bij een beeldbestand dat met behulp van de Voice Memo functie van een digitale Sony camera opgenomen is wordt alleen het bestand van stilstaande beelden getoond 50 Memory Stick De Memory Stick viewer gebruiken Met de Memory Stick Home Page kunt u geselecteerde beelden over een heel scherm weergeven en filmbeelden met behulp van het overzichtsscherm afspelen Tevens kunt u de beelden met behulp van het overzichtsscherm beveiligen roteren en wissen 1 Steek de Memory Stick met de beelden die u wilt bekijken in 2 Druk op Memory Stick De Memory Stick Home Page verschijnt op het scherm 3 Druk op of op om Kies folder met de schermaanwijzer te markeren en druk vervolgens op OK Het menu Kies folder komt in beeld 4 Druk op om de inhoudsopgave te selecteren en druk op W of op 4 om de map die u wilt bekijken te selecteren Druk vervolgens op OK Een overzicht
123. EBALL MPG i Formaat 320x240 Datum 7 15 2002 12 34 Toets Optie Beschrijving B Play Pause Speel filmbeeld af Tijdens het afspelen verandert de toetsweergave naar de HH pause toets Wanneer het afspelen be indigd is stopt het met het eerste beeld van de weergegeven filmbeelden E Stop Breekt het afspelen af Full Screen Geeft filmbeelden op het hele scherm weer en start het automatisch afspelen Druk om naar Movie Player terug te keren op amp of op OK Afhankelijk van de afmetingen van de filmbeelden geeft de TV deze automatisch met de passende afmetingen voor elk filmbeeld over het hele scherm weer Menu Geeft Menu weer U kunt uit de volgende opties selecteren Informatie Geeft informatie over het geselecteerde beeldbestand weer Protect Beveiligt een geselecteerd beeldbestand tegen wissen Delete Wist het geselecteerde beeldbestand Afsluiten Sluit Menu U kunt een beveiligd beeld On niet wissen Volgende Keert terug naar het Memory Stick Home Page Gidsweergave De gidsweergave bestuurt de functie van en van de afstandsbediening wanneer Movie Player weergegeven wordt Rew spoelt de filmbeelden terug FF spoelt de filmbeelden snel vooruit Als u een diapresentatie aan het starten bent en het filmbeeld stopt of wordt onderbroken pause schakelt de gidsweergave naar amp Vorige en sp Volgende Raadpleeg voor nadere gegevens over de diapresentatie het hoofds
124. If a hand If you plug unplug the mains lead the plug is covered with dust and N with a wet hand it may cause electric p it picks up moisture its insulation shock 2 may deteriorate and result in fire Unplug the mains plug and clean it regularly Lightning storms For your own safety do not touch any part of the set mains lead or aerial lead during lightning storms continued Safety Information 7 Use Damage requiring service If the surface of the display unit cracks do not touch it until you have unplugged the mains lead Otherwise electric shock may result Ventilation holes Do not insert anything in the ventilation holes If metal or something flammable enters it may result in fire or electric shock Servicing Do not open the cabinet or remove the rear cover of the set Refer to qualified service personnel only Moisture and flammable objects e Do not let this unit get wet Never spill liquid of any kind on the unit If any liquid or solid object does fall through do not operate the unit It may result in electric shock or damage to the unit Have it checked immediately by qualified personnel To prevent fire keep inflammable objects or naked lights e g candles away from the set For the media receiver unit Object placement Do not place anything heavy on the media receiver unit It may damage the unit Liquid Do not place objects containing liquid on the m
125. Kies OO Set 0 back Exit EU Power Saving Met de optie Power Saving kunt u op het stroomverbruik van dit TV toestel besparen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van de optie op gt 2 Druk op of op 4 om Minder te selecteren e Als u de TV uizet terwijl de Spaarmodus aan staat zal deze modus aanblijven alsu de TV de volgende keer aanzet e Als u de standen PC Game of Voorkeur in het menu Beeldinstellingen selecteert blz 26 kunt u de beeldweergave optie zelfs bijstellen wanneer de Spaarmodus in de Aan stand staat Let wel dat als u het Contrast of de Helderheid verhoogt geen stroom wordt bespaard Speaker Met de optie Speaker kunt u het geluid van de TV luidsprekers uitschakelen om deze alleen via de luidsprekers van een aangesloten extern audiosysteem te beluisteren Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van de optie op gt 2 Drukop of op 4 om de gewenste uitgang te selecteren Main Het geluid van de TV is via de TV luidsprekers te beluisteren Centre in Als een externe versterker op de contacten CENTRE SPEAKER IN van de TV aangesloten wordt is het geluid van de TV luidsprekers via de externe versterker als middelste luidspreker te beluisteren Uit Het geluid van de TV is niet via de TV luidsprekers te beluisteren gaat door Menusysteem 33 Fase Met de Fase optie kunt u de geluidsfase instellen wanne
126. LCD panel may be damaged e If this unit is used in a cold place a smear may occur in the picture or the picture may become dark This does not indicate a failure These phenomena improve as the temperature rises e Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously It may disappear after a few moments e The screen and cabinet get warm when this unit is in use This is not a malfunction Mains lead and P display cable bs If you damage the mains a 7 lead or display cable it may result in fire or electric shock e Do not pinch bend or twist the cable excessively The core lines may be bared or cut causing a short circuit which may in fire or electric shock Do not convert or damage the mains lead or display cable e Do not put anything heavy on the mains lead or display cable Do not pull the mains lead or display cable Keep the mains lead or display cable away from heat sources e Be sure to grasp the plug when disconnecting the mains lead Refer to the operating instructions when disconnecting the display cable If the mains lead or display cable is damaged stop using it and ask your dealer or Sony service centre to exchange it Fluorescent lamp This unit uses a special fluorescent lamp as its light source If the screen image becomes dark flickers or does not appear the fluorescent lamp has run down and should be replaced For replacement consult qualified service personnel
127. MAIN TRANSMITTERS BBC1 BBC2 ITV CH4 CH5 London amp South East OBluebell Hill 40 46 43 65 Crystal Palace 26 33 23 30 Dover 50 56 66 53 OHeathfield 49 52 64 7 Ooxtord 57 8 60 53 49 South West Beacon Hill 57 63 60 53 Caradon Hill 22 28 25 32 Huntshaw Cross 55 62 59 65 67 ORedruth 51 44 41 47 37 Stockland Hill 33 26 3 29 Channel Islands Fremont Point 51 44 4 47 South Hannington 39 45 42 6 hMidhurst 61 55 58 Rowridge 31 24 27 21 West Mendip 58 64 61 54 37 East Sandy Heath 31 27 24 21 39 Sudbury 51 4 41 47 Tacolneston 62 55 59 65 52 Midlands West Ridge Hill 22 3 3 32 Sutton Coldfield 46 v 43 50 The Wrekin 26 33 23 9 Midlands East Waltham 58 64 6l 54 Northern Ireland Brougher Mountain 22 28 25 32 Divis 31 27 24 21 Limavady 55 62 59 65 North Belmont 2 3 25 2 56 Emley Moor 4 531 47 4 37 North West Winter Hill 55 62 59 65 48 North East Bilsdale West Moor 33 26 29 23 Caldbeck 30 34 28 2 56 GDChatton 39 45 49 42 Pontop Pike 58 64 61 54 Scotland Angus 57 6 6 53 Black Hill 40 4 43 50 37 Sandale 22 67 GDCaldbeck hs 3 28 32 56 Craigkelly 31 27 24 21 48 Darvel 33 26 3 9 Durris 22 28 25 32 67 Eitshal Lewis 33 26 23 9 keelylang Hill 40 4 43 50 Knock More 33 6 7230 290 Rosemarkie 39 45 49 42 Rumster Forest 31 27 a U Selkirk 55 62 59 65 52 Wales Blaenplwyf 31 27 24 21 58 Carmel 57 8 6
128. MOVIE MPEG MOVIE AD MPEG MOVIE EX MPEG MOVIE HQ MPEG MOVIE CV MPEG MOVIE HQX MPEG1 correspondants VIDEO CD de r ceptacle VAIO Giga JPEG est un format de technologie standard pour comprimer une image fixe extension jpg JPEG est Yacronyme de Joint Photographic Experts Group la soci t qui a cr ce format DCF est l acronyme de Design Rules for Camera file Systems qui comprend des sp cifications tablies par la Japan Electronic Industry Development Association JEIDA MPEG est l un des formats de technologie de compression d une image anim e extension mpg Types d i images non acceptees e Images fixes m moris es sous format TIFF ou tout format de compression autre que le JPEG e Images fixes enregistr es en utilisant des appareils non compatibles DCF y compris les appareils Sony suivants Appareils photo num riques DSC D700 DSC D770 Cam scopes num riques DCR TRV900 DSR PD100A e Les images fixes suivantes m moris es en format de compression JPEG Images ayant t saisies sur ordinateur Images de dossiers qui ont t modifi es ou renomm es dans un ordinateur Images d un Memory Stick qui a t format dans un ordinateur Conseils d utilisation e Nous vous conseillons de faire des copies de s curit des donn es importantes sur le disque dur de votre ordinateur Sony ne peut tre tenu pour responsable en cas de perte de donn es ou
129. NTRE SPEAKER IN 15W x 2 4 Ohms Antenne ne Terminal externe de 75 Ohms pour VHF CTRLS miniconnecteurs RCA UHF AV MOUSE sourcis AV miniconnecteur Couverture de canaux RCA VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Voir page suivante SVP Informations compl mentaires 67 Connecteurs frontaux 6 entr e S vid o mini DIN de 4 broches Y 1 Vp p 75 Ohms d s quilibr synchronisation n gative C 0 286 Vp p Rafale de signaux 75 Ohms O6 entr e vid o connecteur RCA 1 Vp p 75 Ohms d s quilibr synchronisation n gative 6 entr e audio connecteurs RCA 500 m Vrms modulation 100 Imp dance 47 Kilo Ohms Q prise pour casque PC Entr e PC Dsub de 15 broches G 0 7 Vp p 75 Ohms non synchronis e en vert B 0 7 Vp p 75 Ohms non synchronis e en vert R 0 7 Vp p 75 Ohms non synchronis e en vert HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PCO Entr e audio PC miniconnecteur RCA lt gt Encoche Memory Stick Sortie son 10W x2 Accessoires fournis e 1 t l commande RM 972 e 2 piles taille AAA type R03 e 1 c ble de connexion pour l cran e 1 c ble coaxial e 1 souris AV e 2 c bles secteur type C 4 e 2 c bles secteur type BF e 2 c bles secteur type C 5 Les c bles secteur de type BF et C 5 peuvent ne pas tre fournis suivant le pays 68 Informations compl
130. PIGNAN Pic N oulous 22 25 28 07 92 PIGNANS N D des Anges 46 43 40 56 93 POITIERS Les Couronneries Hospital des Champs 41 41 94 PORTO VECCHIO Col de M la 40 34 37 95 PRIVAS Cr te Blandine 64 58 61 96 QUIMPER 29 37 31 06 97 REIMS Charleville 29 23 26 36 98 REIMS Hutvillers 43 46 40 09 63 99 RENNES Saint Pern 39 45 42 07 34 31 100 ROUEN Grande Couronne 23 33 26 07 59 62 101 SAINT ETTIENNE Croix de Guizay 35 30 33 38 65 62 102 SAINT ETTIENNE Pilat 46 40 43 10 103 SAINT FLOUR Vabres 52 49 55 104 SAINT GINGOLPH Montp lerin 39 41 63 105 SAINT MALO 53V 45 42 07 106 SAINT MARTIN DE BELLE VILLE Point de la Masse 48 51 54 107 SAINT NAZAIRE Pornichet la Ville Blais 23 29 26 06 108 SAINT NAZAIRE Etoile du Matin 55 52 109 SAINT QUENTIN Gauchy 30 33 110 SAINT RAPHAEL Pic de l Ours 25 28 22 10V 111 SARREBOURG Donon 40 53 50 112 SENS Gisy les Nobles 57 63 60 05 113 SERRES Beaumont 50 53 56 04 114 STRASBOURG Nordhein 62 56 43 10V 115 TARASCON S ARIEGE Montoulieu 52 55 49 08 116 TOULON Cap Sici 51 48 54 09 57 60 117 TOULOUSE Pechbonnieu 45 39 42 07 TOULOUSE Pic du Midi 27 21 24 05 32 34 TOULOUSE Acquitaine 47 118 TOURETTE DU CHAHTEAU Mt Vial 54 62 65 119 TOURS Chissay 65 59 62 57 120 TROYES Les riceys 27 24 21 07 29 121 USSEL Meymac 42 45 39 122 UTELLE La Madone 47 44 41 123 VALENCE St Romaine de l Erps 53 124 VALENCIENNES marly 49 34 125 VANNES Moustoir AC 50 56 53 05 58 126 VERDUN Septsarges 65 59 62 127
131. Please connect aerial Confirm After all available channels are captured and stored the Programme Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen 24 First Time Operation 8 The Programme sorting menu appears automatically on the TV screen A If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order go to step 9 B If you wish to store the channels in a different order a Press or amp to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish to rearrange then press b Press W or 4 to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast then press amp c Repeat steps B a and B b if you wish to change the order of the other channels Programme Sorting Select channel Ol TVE gt 02 TVE2 03 TV3 04 033 05 C27 06 C58 07 S02 08 S06 09 S08 10 S12 Exit Programme Sorting Select channel 10 S12 Exit 9 Press MENU to turn off the menu A Your TV is now ready for use First Time Operation 25 Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on screen menu system to guide you through the operations Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system 1 Press MENU to switch the first level menu on 2 Do the following to operate the menu e To highlight the desired menu or opti
132. S O N Y 4 094 069 11 1 LCD Colour TV Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones KLV 30MR1 Mode d emploi AEN MEMORY STICK m 2003 Sony Corporation NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced a5 AMP fuse approved by ASTA or BSIto BS 1362 i e marked with or Y must be used When an alternative type of plug is used it should be fitted with a5 AMP FUSE otherwise the circuit should be protected by a5 AMP FUSE at the distribution board If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station How to replace the fuse Open the fuse compartment with a blade screwdriver and replace the fuse IMPORTANT If the plug supplied is not suitable for the socket outlets in your home it should be cut off and an appropriate plug fitted in accordance with the following instructions The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed a
133. Si diese e Verwenden Sie diese e Verwenden Sie diese Siromzuf ihrunsskabel Stromzuf hrungskabel Strozuf hrungskabel mit Erdbu en d n mit Erdbuchse bei mit Erdbuchse bei Betrieb des Ger ts Betrieb des Ger ts im Betrieb des Ger ts in ausgenommen im Vereinigten K nigreich der Schweiz Vereinigten K nigreich e Siehe NOTICE FOR e Je nach Land werden ind inderSchw iz CUSTOMERS IN THE diese Kabel nicht UNITED KINGDOM immer mitgeliefert auf Seite 2 GH wenn Sie diese Stromzuf hrungskabel benutzen e Je nach Land werden diese Kabel nicht immer mitgeliefert Allgemeine Beschreibung 13 Allgemeine Beschreibung des Fernsehers mit Bildschirm Anzeige STROMZUFUHR Sensor f r die Fernbedienung BEREITSCHAFTSMODUS Anzeige des TIMER Zeitschalter PT Anzeige BILD WEGFALL oO a E IX PICTURE OFF TIMER POWER STANDBY Angaben zu den Anzeigen Die Anzeigen die im Anschluss aufgef hrt werden befinden sich auf dem Paneel des Bildschirms und in der Empfangseinheit Anzeige STROMZUFUHR BEREITSCHAFTSMODUS Diese leuchtet Gr n auf wenn der Fernseher eingeschaltet ist Im Bereitschaftsmodus leuchtet sie in Rot Im Modus PC Energie Sparen leuchtet sie Gelb Anzeige des TIMER Wenn diese aufleuchtet wird damit angezeigt dass einer der Timer aktiviert ist Bei Einstellung des Timers auf Ein und des Fernsehger ts im Standby Modus leuchtet diese Anzeige in Gelb
134. Sie den Netzstecker A und das Antennenkabel LA wenn das Ger t an einem anderen Platz aufgestellt O werden soll Transportieren Sie den Fernseher nicht wenn der Netzstecker und das Antennenkabel angeschlossen sind hierdurch k nnten die Kabel besch digt werden und einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen Wenn das Ger t herunterf llt und aus einem sonstigen Grund besch digt wird lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal einer technischen Kundendienststelle berpr fen rztliche Institutionen Dieses Ger t darf an Orten an dem rztliche Einrichtungen in Betrieb sind nicht installiert werden Es kann ein fehlerhaftes Funktionieren der rztlichen Instrumente verursachen F r den Fernseher mit bildschirm Installation Die Installation des Bildschirms an der Wand muss durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden Eine falsche Installation kann f r das Ger t im Fall eines Erdbebens usw eine Gefahr darstellen Transport Die Bef rderung dieses Fernsehers mit Bildschirm ben tigt zwei oder mehr Personen Wenn Sie dieses Ger t anders transportieren als angegeben kann es herunterfallen und ernsthafte Sch den verursachen Sicher stellen dass es von zwei oder mehr Personen transportiert wird Bei der Bef rderung m ssen Schl ge oder berm ige Vibrationen vermieden werden es kann herunterfallen und dadurch stark besch digt werden oder b
135. Stick You can select an image from those to display on the full screen playback a moving image or run a slideshow of those images Displaying the Memory Stick Home The default setting for Digi Camera Mode is On 1 Insert a Memory Stick that contains the images you want to view 2 Press Memory Stick The Memory Stick Home appears on the screen Memory Stick Index of thumbnail images contained in the selected folder Press P 4 or button to select Memory Stick an image The selected image is Home mark highlighted in yellow File SPJP0001 JPG Date 7 15 2002 12 34 se WWW Back _ Set Enter Folder name for the Information about the selected folder selected image file Mark indicated in the lower part of image On Protected image icon ini Moving image icon Related file icon displayed only when F Digi Camera Mode is set to On To close the Memory Stick Home press Memory Stick again To switch the Memory Stick input you also press repeatedly until Memory Stick indicator on the media receiver unit lights up see page 15 continued Memory Stick 47 Selecting the index menu of the Memory Stick Home Press or amp to highlight the menu item and then press OK The selected option is highlighted in yellow Option Description
136. Still oder auf Aus Seite 49 Es wird kein Bild gesehen und auf dem Bildschirm erscheint 7 oder iat Das Bilderarchiv ist nicht DCF kompatibel Wenn sich weiterhin Probleme ergeben lassen Sie Ihren Fernseher durch Fachpersonal pr fen Offnen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst 74 Zus tzliche Information Mode d emploi Introduction Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce t l viseur couleur LCD de Sony Avant d utiliser le televiseur lisez attentivement ce manuel et conservez le pour vous y referer ensuite Symboles utilis s dans ce manuel BEE Remarques importantes ER Les touches noires de la lt gt t l commande indiquent sur quelles TEN Information concernant la fonction touches appuyer pour ex cuter les diverses instructions E Instructions suivre EN Resultat des instructions Table des matieres Consignes de s curit Consignes de S curit since 5 Pr cautions Description g n rale V rification d s accessoires FOURNIS assseaassernentensaaranaaternnnsenneddenendenannstarradtnnatdennaangiandtanmigdstaandshoadens 13 Pr sentation g n rale du panneau du t l viseur cran nnen nennen eens eneneenseeenenenensenen 14 Description g n rale de l unit de r ception sise 15 Description g n rale des touches de la t l commande ueeneneensennnennenne 16 Installation Insertion des piles
137. TV amp toets van de afstandsbediening De TV gaat automatisch uit springt in de standby stand e Controleer of Sleep Timer geactiveerd is blz 40 e Controleer of de Timer AAN UIT geactiveerd is blz 43 e Controleer of de Autom uitsch geactiveerd is blz 42 Geen beeld of menu informatie van de extra apparatuur die op de euroscart is aangesloten e Ga na of u het aangesloten apparaat heeft aangezet en druk meermaals op de toets van de afstandsbediening totdat het juiste ingangssymbool in beeld komt Controleer de verbinding tussen de extra apparatuur en de TV Slecht of onrustig beeld Dubbel beeld of schimmen e Controleer de antenne en kabelverbindingen e Controleer de plaatsing en richting van de antenne Er verschijnt alleen sneeuw en ruis in beeld e Ga na of de antenne kapot of verbogen is e Ga na of de antenne het einde van zijn nuttige levensduur overschreden heeft 3 5 jaar bij normaal gebruik 1 2 jaar aan de kust Spikkellijnen of strepen e Houd de TV uit de buurt van elektrische lawaaibronnen zoals auto s motorfiets of f hns Geen kleur bij een programma in kleur e Gebruik het menusysteem om Beeldinstellingen weer te geven en selecteer Reset om de fabrieksinstellingen te herstellen blz 27 Als u de Spaarmodus functie op Minder instelt kunnen de kleuren doffer worden blz 33 Kleine zwarte en of heldere stipjes verschijnen op het
138. TV toestel vanzelf in de standby stand Automatisch uitschakelen blz 42 Video of DVD Indrukken om uw videorecorder of DVD aan Aan Uit of uit te zetten Ingangsbron Herhaaldelijk indrukken totdat het symbool selecteren van de gewenste ingangsbron in beeld verschijnt Memory Stick Indrukken om de Memory Stick Home Page Home Page weer te geven Memory Stick viewer weergeven Raadpleeg voor nadere inlichtingen het Memory Stick hoofdstuk De Memory Stick viewer viewer gebruiken op bladzijde 51 Zenders Indrukken om de zenders te selecteren Voor selecteren tweecijferige zendernummers dient u het Beschrijving tweede cijfer binnen 2 5 seconden in te voeren Indrukken om het laatste geselecteerde kanaal weer te geven dient tenminste 5 seconden in beeld te zijn geweest Druk voor tweecijferige programmanummers van de Sony video bijv 23 eerst op en dan op 2 en 3 a Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze op de stand VCR videorecorder of DVD staat b Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze op de stand TV staat Deze toets indrukken om programma s op te nemen Deze toets indrukken om de fabrieksinstellingen voor beeld en geluid te herstellen Tevens wordt het toestel opnieuw geinitialiseerd zoals bij de eerste ingebruikname van het toestel Beeld uitzetten Indrukken om beeld uit te zetten Alleen het beeld staat uit het geluid
139. To restore it select Auto D by pressing button on the remote control remind list Shows you the list with all the programmes maximum 5 programmes that you have selected to be reminded about Connecting Optional Equipment Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set Connecting cables are not supplied Connecting to the front of the Media Receiver Unit O O od 00 S VHS Hi8 DVC camcorder Personal computer Q Headphones To avoid a noisy picture do not connect external equipment to connectors B and at the same time I 21 2 O3 4 5 6 PC MEMORYSTICK continued Additional Information 59 Connecting to the Rear of Media Receiver Unit VCR Decoder DVD mmm nn Co Decoder Sub woofer SA WD100 DVD Recorder SS Ld PlayStation Ses lese Compact AV System f gt Fr Amplifier PlayStation is a product of Sony Computer Entertainment Inc PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc To control other Sony equipment with the TV s remote control connect the CONTROL S IN jack of the equipment to the CONTROL S OUT jack of the TV with the CONTROL S cable 60 Add
140. To use Memory Stick Duo with this unit attach it to the Memory Stick Duo adapter before inserting it into the unit Make sure that you attach Memory Stick Duo to the adapter correctly Make sure that you insert the Memory Stick Duo adapter correctly otherwise the unit may be damaged Do not insert the Memory Stick Duo adapter without Memory Stick Duo attached Doing so may result in malfunction of the unit 44 Memory Stick On handling the Memory Stick Terminal Write protect switch Labelling position e You cannot record or erase images when the write protect switch on the Memory Stick is set to LOCK e Use a sharp object such as a ballpoint pen to move the Memory Stick Duo erasure prevention switch e We recommend that you backup important data on the hard disk of your computer Image data may be damaged in the following cases If you remove the Memory Stick or turn the power off whilst the access lamp is lit or flashing If you use Memory Stick near magnets or magnetic fields such as speakers If you unplug the mains lead whilst the access lamp is lit or flashing Prevent metallic objects or your finger from coming into contact with the metal parts of the connecting section Do not attach any material other than the supplied label on the labelling position Do not attach the label so that it sticks out from the proper labelling position Do not writ
141. VILLERS COTTEREST Fleury 65V 59V 62V 128 VITTEL Thulli res 30 35 32 129 WISSEMBOURG Eselberg 54 48 51 76 Informations compl mentaires Les principaux metteurs francais Informations compl mentaires 77 Gebruiksaanwijzing Inleiding Dank u voor de aankoop van deze Sony LCD kleurentelevisie Lees voor u het apparaat in gebruik neemt de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door en bewaar deze om later na te kunnen slaan De in deze handleiding gebruikte symbolen stad Belangrijke informatie ER De grijs geschakeerde toetsen op de lt gt afstandsbediening geven de toetsen En Functie informatie aan die gebruikt moeten worden voor de uitvoering van de Lise De te volgen reeks aanwijzingen verschillende aanwijzingen errs Informatie over het resultaat van de aanwijzingen Inhoudsopgave Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen u anne 5 Voorz rgsmaatregelen ss 11 Overzicht Meegeleverd toebehoren Controleren zeszaissisccersssrnnensens nensnnsnensenainsnnennn eikensadensanentansenenasnsnnenteneancnnn 13 Overzicht van b eldschermeenheid sise 14 Overzicht van de toetsen en indicaties van de ontvangsteenheid nanasan eene enen 15 Overzicht van de toetsen op afstandsbediening nnnsnnnsens users enennens vennen neenseneneenseeens
142. Visualisation d une image fixe sur plein cran page 52 Lecteur vid o uniquement pour une image anim e Montre Lecteur vid o Pour de plus amples d tails consultez le chapitre Reproduction d une image anim e Lecteur vid o page 53 Diaporama Visualise une s quence d images qui sont contenues dans le Memory Stick Pour plus amples d tails reportez vous au chapitre Utilisation du Memory Stick Diaporama de la page 54 Protec Prot ge le fichier images contre l effacement Tt act ou Tt d s pour tous les documents du dossier qui contient le fichier image s lectionn Oui ou Arr t uniquement pour le fichier image s lectionn L image prot g e affiche le signe On Rotation Effectue une rotation de 90 sur une image fixe dans le sens des aiguilles pour image fixe d une montre ou dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Lorsque seulement vous appuyez sur la touche OK l image effectue une rotation de 90 Suppr Effacez le fichier image B S lectionnez le fichier image S lectionnez Tts imgs pour tous les fichiers du dossier que contient le fichier image s lectionn s lectionnez Img sel pour n avoir que le fichier image s lectionn Fermer Ferme le menu index e Une image prot g e Om ne peut tre ni retourn e ni effac e e Si l interrupteur de protection de l criture est sur la position LOCK on ne peut ni retourner ni effacer les ima
143. Vp p 75 Ohm nicht Synchro auf Gr n B 0 7 Vp p 75 Ohm nicht Synchro auf Gr n R 0 7 Vp p 75 Ohm nicht Synchro auf Gr n HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PCO PC Audioeingang Mini Cinchbuchse lt gt Slot Memory Stick Ton Ausgabe 10Wx2 Mitgeliefertes Zubeh r e 1 Fernbedienung RM 972 e 2 Batterien Gr e AAA typ R03 e 1 Bildschirm Anschlusskabel e 1 Koaxial Kabel e 1 AV Maus e 2 Stromzufuhrkabel Typ C 4 e 2 Stromzufuhrkabel Typ BF 2 Stromzufuhrkabel Typ C 5 Je nach Land werden diese Stromzufuhrkabel Typ BF und Typ C 5 nicht mitgeliefert 68 Zus tzliche Information Weitere Merkmale e Videotext Fastext TOPtext e Timer e SmartLink direkte Verbindung zwischen Ihrem Fernseher und einem kompatiblen Videorecorder Lesen Sie f r ausf hrliche Information ber SmartLink die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders Verf gbar in 3 3 oder in G4 w hlbar e Automatische Feststellung des Fernsehsystems e Automatische Anderung des Bildformats Zeitlich richtige Einteilung des PC Eingangs Frequenz des Eingangs Signals Horizontal 15 6 90 kHz Vertikal 48 85 Hz Maximale Aufl sung 1 600 Punkte x 1 200 Linien Tabelle der vorbestimmten Modi f r die Synchronisierung des PC Bildschirms Nr Aufl sung Graphik Modus Horizontale Vertikale Punkte x Frequenzl Frequenz Linien kHz Hz 1 640x480 VESA 31 469 59 940 2 720x400 VGA TEXT 31 469 70
144. White Logo Illumination Yes Logo Illumination Yes D Select Set OK End Ging Select Set OK Back End GE Power Saving The Power Saving option allows you to reduce the power consumption of this TV To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press W or to select Reduce e Ifyou turn off the TV whilst the Power Saving mode is on the mode stays on next time you turn on the TV e If you select the PC GAME or Personal mode on the Picture Adjustment menu page 26 you can adjust the picture option even if the Power Saving mode is set to On Note that power consumption will increase if you increase Contrast or Brightness Speaker The Speaker option allows you to control the sound of the TV s speakers when external audio equipment is connected To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press or to select the desired output Main Sound of the TV is output through the TV s speakers Centre in When an external amplifier is connected to the TV s CENTRE SPEAKER IN terminals the centre speaker sound from the external amplifier is output through the TV s speakers GB Off Sound of the TV is not output through the TV s speakers continued Menu System 33 Phase The Phase option adjusts the phase of sound when using the TV s speakers as the centre speaker If sound from the TV s speaker as centre speaker sound
145. Zeit weder ein Fernsehsignal vorliegt noch eine Taste bet tigt wird schaltet der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby Auto Ausschalt Seite 42 Videorecorder Dr cken Sie diese Taste um Ihren oder DVD Ein Videorecorder oder Ihr DVD ein oder Ausschalten auszuschalten Auswahl der Dr cken Sie diese Taste wiederholt bis das Eingangsquelle gewunschte Symbol der Eingangsquelle auf em Bildschirm erscheint Zum Zeigen der Dr cken Sie diese Taste um die MS Home MS Home Bildanzeige des Memory Stick zu sehen Bildanzeige des F r weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel Memory Verwendung der Bildanzeige des MS Stick Home auf der Seite 51 Ausw hlen der Dr cken Sie diese Taste um Kan le Kan le auszuw hlen F r Kan le mit zweistelliger Programm Nummer dr cken Sie die zweite Zahl innerhalb von 2 5 Sekunden Tasten Beschreibung a Wenn sich der W hler des Dr cken Sie diese Taste um zum zuletzt ausgew hlten Kanal Ger ts in der Position TV zur ckzukehren der mindestens 5 Sekunden lang aktiviert befindet gewesen sein muss b Wenn sich der W hler des Wenn Sie einen Sony Videorecorder ben tzen mit zweistelligen Ger ts in der Position VCR Programm Nummern z B 23 dr cken Sie zuerst und fur Videorecorder anschlie end die Nummern 2 und 3 befindet a Wenn der W hler der Bet tigen Sie diese Taste um Programme
146. ace destin a Y tiquetage e On ne peut ni enregistrer ni effacer d image lorsque l interrupteur de protection d criture du Memory Stick est sur la position LOCK e Pour actionner l interrupteur de protection contre l effacement du Memory Stick Duo utilisez un objet pointu comme un stylo bille e Nous vous conseillons de faire une copie de s curit des donn es importantes sur le disque dur de votre ordinateur e Les donn es des images peuvent tre endommag es dans les cas suivants Si vous retirez le Memory Stick debranchez le courant pendant que la lampe d acc s est allum e ou clignote Si vous utilisez le Memory Stick pr s d aimants ou de champs magn tiques comme peuvent l tre des haut parleurs Si vous d branchez le c ble secteur pendant que la lampe d acc s est allum e ou clignote e Evitez le contact d objets m talliques ou de vos doigts avec les parties m talliques de la zone de connexion Ne collez aucun mat riau autre que l tiquette fournie dans l espace pr vu cet effet Collez l tiquette de fa on qu elle se trouve dans l espace ad quat pr vu cet effet N exercez pas une forte pression lorsque vous crivez sur la zone des notes du Memory Stick Duo Ne pliez pas ne laissez pas tomber le Memory Stick et ne lui donnez pas de coups violents Ne d montez ni ne modifiez le Memory Stick Ne permettez pas que le Memory Stick se trouve ex
147. al BF ou C ble coaxial C 5 avec prise de terre Le branchement par prise P ritel est optionnel Pour toute information compl mentaire concernant la connexion d un magn toscope consultez Connexion des quipements en option page 60 Ne branchez le c ble secteur au r seau qu apr s avoir compl t toutes les connexions 22 Installation Mise sous tension et m morisation automatique des cha nes du t l viseur La premi re fois que vous allumerez le t l viseur une sequence de menus apparaitra sur D Y cran Elle vous permettra de 1 s lectionner la langue des crans de menus 2 s lectionner le pays dans lequel vous d sirez utiliser l appareil 3 r gler l heure de Yhorloge 4 chercher et m moriser automatiquement toutes les cha nes disponibles metteurs TV et 5 modifier l ordre dans lequel les cha nes metteurs TV apparaissent sur l cran Cependant si au bout d un certain temps vous devez nouveau modifier l un de ces r glages vous pourrez le faire en s lectionnant le menu appropri R glage 1 Connectez l cran et l unit de r ception au r seau 100 240 VCA 50 60 Hz pourl cran 220 240 VCA 50 Hz pour l unit de r ception 2 Lorsque vous connectez le t l viseur pour la premi re fois celui ci s allume automatiquement Si ce n tait pas le cas appuyez sur la touche marche
148. al couleur NTSC p ex vid os provenant des Etats Unis Nettet Appuyez sur la touche W ou pour adoucir l image Appuyez sur la touche 4 ou pour raviver l image Cette fonction n est pas disponible en mode PC et avec le Memory Stick R tro clairage Appuyez sur ou pour assombrir le R tro clairage Appuyez sur ou pour claircir le R tro clairage R duc de bruit Auto Arr t Basse Moyenne Haute S lectionnez l option d sir e pour r duire le niveau de bruit produit par l image en cas de signaux TV faibles R duc de bruit ne peut tre adapt sur des appareils connect s l entr e de signal RVB branch e au connecteur PC d un signal DTV branch aux prises Y Ps Cs Pr Cr 95 ni au connecteur d entr e Memory Stick DTV est le format d amp mission digitale des Etats Unis par exemple un tuner num rique signal RVB Image Oui Arr t dynamique A s lectionner pour intensifier le contraste de l image Ton couleur Froid Normale Chaud A s lectionner pour donner une intensit rouge aux couleurs brillantes R glage variable partir de Froid Chaud Correct couleur Oui Arr t A s lectionner pour renforcer les tons rouges et bleus Correct couleur ce r glage est indisponible sur l entr e PC Voir page suivante SVP Syst me des menus 27 Gamma Haute Moyenne Basse Correction A selectionner pour r gler la
149. amage to the screen surface continued Safety Information 11 On cleaning the cabinet Be sure to unplug the mains lead connected to the media receiver unit from the mains before cleaning e Clean the cabinet with a soft cloth Note that material deterioration or screen coating degradation may occur if the display unit is exposed to a volatile solvent such as alcohol thinner benzine or insecticide or if prolonged contact is maintained with rubber or vinyl materials e The ventilation holes can accumulate dust over a period of time and the accumulated dust may make the cooling function of the built in fan less effective To prevent this we recommend removing the dust periodically once a month using a vacuum cleaner 12 Safety Information Checking the Accessories Supplied One Remote Control RM 972 One Coaxial Cable Two size AAA batteries One Display Interface R03 Type Cable One AV Mouse Do not remove ferrite cores Two Mains Leads Type C 4 Do not remove ferrite cores Use these mains leads with safety earth if you use the set outside the United Kingdom Two Mains Leads Two Mains Leads Type BF Type C 5 Do not remove ferrite cores Do not remove ferrite cores e Use these mains leads E Use these mains leads with safety earth if you with safety earth if you use the set in the United use the set in the Swiss Kingdom Confederation See NOTICE FOR
150. ans les limites sp cifi es par le moniteur Si vous avez remplac un ancien moniteur par ce t l viseur rebranchez le moniteur et r glez la gamme de fr quence selon les param tres suivants e Horizontal 15 6 90 kHz e Vertical 48 85 Hz Si vous utilisez Windows e Si vous avez remplac un ancien moniteur par ce t l viseur rebranchez le moniteur et faites comme suit s lectionnez la r solution 640 x 480 60 Hz pour Windows en utilisant l cran de selection de dispositifs de Windows Si vous utilisez un systeme Macintosh e Si n cessaire lorsque vous connectez un ordinateur Macintosh utilisez un adaptateur non fourni Connectez l adaptateur l ordinateur avant de connecter le c ble du signal vid o 72 Informations compl mentaires Probleme Solution L cran tremble l image saute fluctue ou est codee Par le systeme des menus s lectionnez l option R glage des pixels du menu Commande cran et r glez Phase points ou Total pixels H page 32 Par le syst me des menus s lectionnez l option REDUC DE BRUIT Reduction des bruits du menu Picture Adjustment pour diminuer le bruit a l image page 27 Essayez de connecter le t l viseur une alimentation de r seau distincte de pr f rence sur un autre circuit Probl mes caus s par l ordinateur connect Consultez le manuel de la carte graphique pour assurer une config
151. as Bild wird dunkel Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Diese Effekte verschwinden wenn die Temperatur steigt Wenn Standbilder l ngere Zeit angezeigt werden kann es zu Doppelbildern kommen Dieser Effekt verschwindet m glicherweise nach einigen Augenblicken Bei Betrieb werden Bildschirm und Geh use warm Dies ist keine Fehlfunktion Leuchtstoffr hre Bei diesem Ger t wird als Lichtquelle eine spezielle Leuchtstoffr hre eingesetzt Wenn das Bild auf dem Bildschirm dunkel wird flimmert oder gar nicht mehr erscheint ist die Leuchtstoffr hre defekt und muss ausgetauscht werden Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal um die Leuchtstoffr hre austauschen zu lassen Reinigen der Bildschirmoberfl che Die Bildschirmoberfl che ist mit einer Spezialbeschichtung versehen die starke Lichtreflexionen verhindert Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitsma nahmen um eine Besch digung der Beschichtung zu vermeiden Entfernen Sie Staub von der Bildschirmoberfl che vorsichtig mit einem weichen Tuch Bei st rkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungsl sung an und wischen dann ber den Bildschirm Das Tuch kann gewaschen und mehrmals verwendet werden Verwenden Sie keine Scheuerschw mme keine alkalischen s urehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver und keine starken L sungsmittel wie Alkohol Benzin oder Verd nnung Ventila
152. aterialen e Na verloop van tijd kan zich in de ventilatiegaten stof ophopen Dit opgehoopte stof kan de koelfunctie van de ingebouwde ventilator minder doelmatig maken Daarom wordt aanbevolen het stof regelmatig maandelijks met een stofzuiger te verwijderen 12 Veiligheidsrichtlijnen Meegeleverd toebehoren controleren Een afstandsbediening RM 972 De ferrieten kernen niet verwijderen Twee netsnoeren type C 4 De ferrieten kernen niet verwijderen Gebruik dit netsnoer met aarding voor het toestel behalve in Groot Brittani amp en de Zwitserse Confederatie Twee batterijen maat AAA RO3 type Een AV muis Twee netsnoeren type BF De ferrieten kernen niet verwijderen e Gebruik dit netsnoer met aarding als u het toestel in Groot Brittani wilt gebruiken Raadpleeg NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM op pagina 2 GB voor het gebruik van deze netsnoeren Deze snoeren worden afhankelijk van hetland mogelijk niet meegeleverd Een beeldschermkabel Twee netsnoeren type C 5 De ferrieten kernen niet verwijderen e Gebruik deze netsnoeren met aarding als u het toestel in de Zwitserse Confederatie wilt gebruiken e Deze snoeren worden afhankelijk van het land mogelijk niet meegeleverd Overzicht 13 Overzicht van beeldschermeenheid Sensor van de afstandsbediening POWER STANDBY indicatie TIMER indicatie
153. ation peuvent se remplir de augmente poussi re Ce d p t peut diminuer la capacit de refroidissement du ventilateur incorpor l appareil Pour pr venir cet effet nous vous conseillons d liminer la poussi re p riodiquement une fois par mois l aide d un aspirateur Si la couleur de l option que vous voulez appliquer est tr s claire vous ne pourrez pas effectuer la s lection Le menu n est pas op rationnel On entend un bruit bizarre La caisse du t l viseur craque Les changements de temp rature qui se produisent dans la pi ce FR provoquent parfois des contractions ou des dilatations de la caisse du t l viseur et donc de l gers bruits Ceci n indique en rien un mauvais fonctionnement Voir page suivante SVP Informations compl mentaires 71 Probleme Solution Le televiseur amp met un bourdonnement e Le ventilateur du t l viseur fonctionne Ceci n indique en rien un mauvais fonctionnement Le t l viseur tictaque On entend un bruit de fond dans le t l viseur e Lorsqu on allume le t l viseur ceci active un circuit lectrique Ceci n indique en rien un mauvais fonctionnement Lorsqu on allume le t l viseur une surtension peut provoquer un bruit de fond Ceci n indique en rien un mauvais fonctionnement La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez que le S lecteur Appareil de la t l commande est sur la position correspondant l appareil
154. beeldbestand bevat Aan of Uit alleen voor het geselecteerde beeldbestand Het beveiligde beeld is gemarkeerd met het symbool On Roteren Roteert alleen stilstaand beeld 90 graden met de klok mee of tegen de alleen voor stilstaande klok in Wanneer u OK indrukt roteert het beeld 90 graden beelden Delete Wist het beeldbestand Selecteer alles voor alle bestanden in de map van het geselecteerde beeldbestand selecteer selectie voor alleen het geselecteerde beeldbestand Afsluiten Sluit het overzichtsmenu e U kunt een beveiligd beeld Om niet wissen of roteren e U kunt de beelden op de Memory Stick niet roteren of wissen als u de schakelaar schrijfbeveiliging op LOCK zet e Het beeld dat eens geroteerd werd blijft op de Memory Stick en zal de volgende keer opnieuw zo weergegeven worden gaat door Memory Stick 51 Een stilstaand beeld over het hele scherm weergeven Selecteer Full Screen in het overzichtsmenu van kleinbeelden e Afhankelijk van de afmetingen van de afbeeldingen wordt het stilstaande beeld langer of korter op het hele scherm weergegeven e Afhankelijk van de afmetingen van de afbeeldingen geeft de TV deze automatisch met de passende afmetingen voor elk beeld over het hele scherm weer File SPJP0001 JPG Nez 4 1 Formaat 1024x768 Datum 7 15 2002 12 34 Om het volgende beeld weer te geven Druk op sp Om naar de overzicht van kleinbeelden terug te keren Memory Stic
155. beeldscherm Het beeld is te helder e Het beeld van een vlak beeldscherm bestaat uit pixels Kleine zwarte of heldere stipjes op het beeldscherm duiden niet op een slechte werking e Gebruik het menusysteem om Beeldinstellingen weer te geven en selecteer Instelling Selecteer vervolgens de gewenste beeldinstelling blz 26 Beeldruis strepen Controleer of de antenne met de meegeleverde coaxiale kabel aangesloten is e Houd de antennekabel op een afstand van de andere verbindingskabels e Gebruik geen dubbele 300 Ohm kabels om interferenties te voorkomen Geen goed beeld witte verzadiging als u een signaal van een euroscart 3 93 bekijkt e Zorg ervoor dat het uitgangssignaal van de op de euroscart Gr 3 lt 9 aangesloten apparatuur niet een RGB signaal is Sluit als het om een RGB signaal gaat de apparatuur op euroscart 1 9 amp 2 4 of 14 4 aan 70 Aanvullende inlichtingen Probleem Mogelijke oplossingen Vervormd beeld en geluidsruis Controleer of aangesloten extra apparatuur aan de voorzijde of de zijkant van de TV ge nstalleerd is Houd bij de installering van extra apparatuur een beetje ruimte tussen de extra apparatuur en de TV vrij Gestreepte ruis bij afspelen opnemen van een videorecorder Slecht of geen beeld scherm is zwart maar goede geluidskwaliteit Videokop interferentie Houd uw videorecorder bij de TV vandaan Houd een ruimte
156. beeldschermeenheid installeren Houd de extra componenten op tenminste 30 cm afstand van de beeldschermeenheid Het beeld zou kunnen vervormen als er een videorecorder v r of rechts van de beeldschermeenheid ge nstalleerd is Hitte Het oppervlak van het beeldscherm niet aanraken Het blijft zelfs nog geruime tijd na het uitschakelen warm 10 Veiligheidsrichtlijnen Voorzorgsmaatregelen Met betrekking tot het comfortabel TV kijken e Om comfortabel TV te kijken is de aanbevolen kijkafstand tussen vier en zeven maal de verticale lengte van het TV toestel e Kijk TV in een gematigd verlichte kamer omdat TV kijken bij gebrekkig licht een belasting voor uw ogen vormt Langdurig en onafgebroken naar het scherm kijken vormt eveneens een belasting voor uw ogen Met betrekking tot de installering van de TV Het beeldscherm installeren Maak gebruik van de genoemde wandmontagesteun of standaard De ontvangsteenheid installeren Laat voor het uitwasemen voldoende ruimte vrij tussen de afzuigventilator aan de achterkant van het toestel en de muur e Installeer het beeldscherm niet op plaatsen die blootstaan aan extreme temperaturen bijv in de volle zon of bij een radiator of een luchtafvoer van een verwarmingsinstallatie Door blootstelling aan extreme temperaturen kan het toestel heet worden waardoor de behuizing ervan kan vervormen en de werking van het toestel kan verslechteren e Na verplaatsing van de beeldschermeenheid rechtstre
157. brechen oder das Memory Stick herausnehmen In gegenteiligen Falle k nnen die Daten der Bilder in Unordnung gebracht werden 46 MagicGate Memory Stick Memory Stick und der Sony Corporation MagicGate und M AGIC GATE sind registrierte Handelsmarken der Sony Corporation Memory Stick ROM und MEMORY STICK ROM sind registrierte Handelsmarken der Sony Corporation Memory Stick Duo und Memory STICK Dug sind registrierte Handelsmarken sind registrierte Handelsmarken Memory Stick Anwendung des Memory Stick MS Home Das Einf hren eines Memory Stick Stecken Sie das Memory Stick bis zum Anschlag in den Slot Memory Stick wobei die Markierung nach oben zeigen muss wie anschlie end dargestellt wird Die Lampe des Dateizugriffs des Memory Stick flackert Memory Stick Lampe des Dateizugriffs des Memory Stick lt 4 Markierung e Versichern Sie sich das Einf hren des Memory Stick in der korrekten Richtung vorzunehmen Wenn das Memory Stick in die falsche Richtung gezwungen wird kann das Memory Stick selbst oder die Slot ffnung besch digt werden e Stecken Sie das Memory Stick nur in den Memory Stick Slot Wenn andere Gegenst nde eingef hrt werden kann der Fernseher besch digt werden Ein Memory Stick herausnehmen 1 berpr fen Sie dass die Lampe zum Datenzugriff des Memor
158. ch ein SCART Kabel anzuschlie en Wenn Sie ber kein SCART Kabel verf gen m ssen Sie manuell den Videotest Signalkanal mit Hilfe des Men s Manuell abspeichern auf die Programm Nummer 0 des Fernsehens stellen Hierzu finden Sie weitere Informationen im Abschnitt A der Seite 39 Sie finden auch weitere Informationen ber den Empfang des Videosignal Kanals in den Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders Anschluss eines Videorecorders oder eines DVD Aufnahmeger tes mit Zurverf gungstellung von SmartLink SmartLink ist eine direkte Verbindung zwischen dem Fernseher und einem Videorecorder oder einem DVD Recorder Wenn Sie detailliertere Information ber SmartLink ben tigen lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders oder DVD Recorders Wenn Sie einen Videorecorder oder einen DVD Recorder verwenden der ber Smartlink verf gt verbinden Sie diese durch ein Eurobuchsenkabel mit den Eurobuchsen 4 3 63 oder 24 6 verwenden Wenn Sie einen Videorecorder und einen DVD Recorder an beide Eurobuchsen amp 3 5 und C gt 4 anschlie en w hlen Sie anhand der Option Smartlink im Men Funktionen Seite 35 welche Eurobuchse Smartlink verwenden soll Beide Eurobuchsen amp 3 3 und 4 gt 4 konnen gleichzeitig nicht Smartlink Wenn Sie einen Dekodierer an die Eurobuchse 43 3 angeschlossen haben oder einen an diese Eurobuchse angeschlossenen Videorecorder W hlen Sie
159. che TE b Appuyez sur la touche W ou pour r gler les minutes et ensuite appuyez sur la touche c Appuyez sur la touche ou 4 pour r gler les secondes et ensuite appuyez sur la touche OK du signal heure L horloge se met en marche Si vous r glez l horloge vous devez toujours ex cuter ensuite M m auto 6 Le menu M m auto est affich sur l cran du t l viseur Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Oui R glage des chaines en automatique Oui Non 7 La recherche et la m morisation automatique de toutes les cha nes metteurs TV disponibles commencent Ce processus peut demander quelques minutes Soyez patient et n appuyez sur aucune touche chains ot tant que durera le processus de m morisation coal cs Sinon le processus ne serait pas complet En recherche Pas de cha ne trouv e pendant la m morisation automatique vous ore de brancherrantornis verrez appara tre sur l cran un message vous Confirmer demandant de brancher l antenne Branchez la se reporter la page 22 et appuyez ensuite sur la touche OK Le processus de m morisation automatique reprendra N Si le t l viseur n a trouv aucune cha ne Lorsque toutes les cha nes disponibles ont t r gl es et m moris es le menu Ordre des cha nes appara t automatiquement sur l cran Il permet de modifier l ordre d apparition des cha nes sur l cran 24 Pr
160. control or the external amplifier s remote control for controlling the volume output from TV s speakers Select the remote control by using Audio Output option in the Feature menu page 34 When connecting the AV mouse When you connect the AV mouse and install it in an external amplifier you can use the external amplifier s remote control toward the TV for controlling the volume level of the external amplifier Connect the AV mouse to the AV MOUSE IN jack and install it right above the external amplifier s remote control sensor Remote control sensor 62 Additional Information Using Optional Equipment 1 Comect your equipment to the designated TV socket as indicated on pages 61 62 and 63 2 Switch on the connected equipment 3 To watch the picture of the connected equipment press repeatedly until the correct input symbol appears on the screen Also as you press repeatedly the corresponding input select indicator on the media receiver unit lights up Symbol Input select Input Signals indicator Dior 92 SD1or O2 Audio video input signal through the Scart connector Ii lor 32 Dior 92 RGB input signal through the Scart connector A This symbol appears only if an RGB source has been connected Jor O4 Oor 4 Audio video input signal through the Scart connector Jf or 93 3 e S Video input signal through the Scart connector i 34 4 e RGB input si
161. country Press or 4 to select the country in which you will a operate the TV set then press OK to confirm your tiene Nederland selection Belgi Belgique Luxembourg France 8 Italia 3 r P Ifthe country in which you want to use the TVset a naa does not appear in the list select Off instead of a Kdl country e If you change the country selection Clock Set should always be performed next 5 The Clock Set menu appears on the TV screen a Press or 4 to set the hour then press gt b Press W or 4 to set the minutes then press gt a 00 00 Mon A c Press W or to set the day of a week then press OK at the time signal The clock starts If you adjust the clock Auto Tuning should always be performed next 6 The Auto Tuning menu appears on the screen Press OK to select Yes Do you want to start automatic tuning es KE 7 The TV automatically starts searching and storing all available broadcast channels for you uN This procedure could take some minutes Please be Programme 01 patient and do not press any buttons otherwise System 1 Channel C23 automatic tuning will not be completed Searching If no channels are found during the auto tuning process a new menu appears automatically on the screen asking you to connect the aerial Please connect the aerial see page 22 and press OK The auto tuning process will start again No channel found
162. ction On Off Select to emphasise reds and blues Colour Correction cannot be adjusted for an RGB input signal connected to the PC connector Gamma Correction High Middle Low GB Select to adjust the balance between bright and dark areas of the picture Reset Cancel OK Select OK to reset the picture to the factory preset levels e No option can be adjusted when Mode is set to Live Only Contrast can be adjusted when Mode is set to Standard or Movie Menu System 27 Sound Adjustment Picture Adjustment The Sound Adjustment menu allows E we Live you to alter the sound adjustments Contrast 80 Brightness Om Colour 0 Sharpnoss gt x To do this ki is After selecting the item you want to alter Dynamic Picture On Colour Tone Cool Tess then press or En e press then press 2 4 or gt Gamma Correction High repeatedly to adjust it Reset Select Set End M Sound Adjustment Sound Adjustment Effect Natural Treble CR Bass 0 Balance O Auto Volume On Dual Sound Stereo Speaker Link On QVolume 300 Auto Volume Dual Sound Stereo speaker Link On Volume K t7 SDualSound Stereo QDual Sound Stereo mmm Peset Reset ej Ee Select DO Set OX End J Select PT Set K Back End EU Effect Off no effect Natural enhances clarity detail and presence of sound by u
163. ction du droit de reproduction e MagicGate Memory Stick Equip avec la technologie MagicGate de protection du droit de reproduction e Memory Stick ROM M morise des donn es lecture seule pr enregistr es Dans le Memory Stick ROM les donn es pr enregistr es ne peuvent tre ni enregistr es ni effac es Types de Memory Stick compatibles avec le t l viseur Avec votre t l viseur vous pouvez utiliser trois types de Memory Stick Memory Stick standard Memory Stick MagicGate et Memory Stick ROM Cependant compte tenu de ce que votre t l viseur n accepte pas les standards MagicGate les donn es visualis es par votre t l viseur ne sont pas soumises a la protection de copie MagicGate Remarques concernant le Memory Stick Duo Pour utiliser le Memory Stick Duo avec ce t l viseur couplez le l adaptateur avant de Yins rer dans l appareil Assurez vous de coupler le Memory Stick Duo l adaptateur dans le bon sens Assurez vous de bien ins rer l adaptateur Memory Stick Duo dans le bon sens Faute de quoi Yappareil peut tre endommag N inserez pas l adaptateur Memory Stick Duo sans que le Memory Stick Duo ne soit pr alablement coupl Faute de quoi il peut se produire un mauvais fonctionnement du t l viseur Memory Stick 45 Mode d emploi du Memory Stick Terminal Interrupteur de protection d criture Esp
164. ctionnez Oui en appuyant sur la touche W ou 4 R p tez cette op ration pour chacun des signaux cod s Cette option ne sera disponible qu en fonction du pays s lectionn dans le menu Langue Pays Si vous connectez un graveur DVD au connecteur P ritel C gt 4 2 Le signal parti d un graveur DVD est de format 576p Si vous d sirez entrer le signal avec ce format connectez le graveur DVD au connecteur 8 gt 4 3 et aux connecteurs Y Ps Cs Pr Cr de 435 S lectionnez le menu Fonctions et configurez S lect entr e AV4 de Manuel page 35 Connexion avec un appareil audio externe Pour couter le son du t l viseur sur une cha ne Hi Fi Si vous d sirez que le son du t l viseur soit amplifi connectez votre Hi fi sur la sortie audio El S lectionnez le menu Fonctions sur le Syst me des Menus et configurez Haut parleur en Arr t 62 Informations compl mentaires Pour connecter un sub woofer Connectez votre sub woofer la sortie M W G W G en utilisant un c ble audio monaural Pour entendre le son du syst me Dolby Prologic travers les haut parleurs du t l viseur Si vous d sirez que le son audio de votre appareil soit transmis par les haut parleurs de votre t l viseur connectez l ampli d codeur de votre syst me Dolby Prologic aux terminaux du CENTRE SPEAKER IN Si vous disposez d un ampli Dolby connectez la sortie centrale de cet ampli aux
165. d Es erscheint das Men des Inhaltsverzeichnisses eines kompletten Bildes auf dem Bildschirm Dr cken Sie W oder um die Optionen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK Option Beschreibung Return Kehrt zum minimisierten daumennagelgro en Bilderverzeichnis zur ck Information Zeigt die Information des ausgew hlten Bilderarchivs Schutz Sch tzt das Bilderarchiv davor gel scht zu werden Auf dem gesch tzten Bild wird Om markiert Drehen Dreht nur ein stillstehendes Bild um 90 in Uhrzeigerrichtung oder entgegen der Uhrzeigerrichtung Durch das Dr cken von OK dreht sich das Bild um 90 L sch L scht das ausgew hlte Bilderarchiv Beenden Schlie t das Bildschirm Verzeichnis e Ein gesch tztes Bild On kann nicht gel scht werden e Die Bilder auf dem Memory Stick k nnen weder gedreht noch gel scht werden wenn der Schalter des Schreibschutzes auf die Position LOCK gestellt wird e Das gedrehte Bild bleibt im Memory Stick in dieser Position und wird auf diese Weise das n chste Mal wieder gezeigt 52 Memory Stick Wiedergabe eines Bildes in Bewegung Movie Player W hlen Sie Movie Player auf dem minimisierten daumennagelgro en Bildschirm Men verzeichnis der Movie Player erscheint auf dem Bildschirm Sie k nnen den Movie Player auf folgende Weise bedienen Dr cken Sie W oder um die Optionstaste auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK i N
166. d press OK Option Description Return Returns to Memory Stick Home Information Displays the information of the selected image file Protect Protects the selected image file against being erased O n is marked on the protected image Rotate for a still image Rotates only a still image 90 degrees clockwise or anticlockwise Whenever you only press OK the image rotates 90 degrees Delete Deletes the selected image file Close Closes the index screen e You cannot rotate or delete the protected image Om e You cannot rotate or delete the images on the Memory Stick if the write protect is set to LOCK e If an image has been rotated it remains on the Memory Stick and is displayed this way again the next time continued Memory Stick 51 Playing back the moving image Movie Player Select Movie Player in the index menu of thumbnail images the Movie Player appears on the screen You can operate the Movie Player as follows Press or 4 to select the button or the option and press OK No 1 1234 File BASEBALL MPG Size 320x240 Date 7 15 2002 12 34 Button Option Description gt Play pause Plays back a moving image During playback the button display is changed to the HI pause button When the playback is finished playback stops with the first image of the moving image displayed E Stop Stops playback Full Screen Displays a moving image on
167. dans la t l commande sise Branchement de I cran l unit de r ception Rangement des c bles dans le support d cran uneeeenensesseensennnnennenennenennenennnnennennnnn 21 Branchement de l antenne et du magn toscope u uneeseeneeeesensenensensnnnnnnnnnennnenenennennnnnnnennnnnnnnn 22 Premi re mise en service Mise sous tension et m morisation automatique des cha nes du t l viseur neen 23 Syst me des menus Introduction au Syst me des menus et son utilisation CGntr le d l imag nennen nennen Contr le du GON seen ment int finit daad Commande A eu ann ire ten rien er dnneeinintttes tes FONCTIONS scsi E E E A Reglage E R iter terdstennererseregsdenadenstenien dara Temporisation AE E E E E E A E Statut t l viseur Coordonn es de l appareil cs ciissccisscsisiscsassssssdscadesssctsatecsedevatssoracsbsaetsssnesattenston Voir page suivante SVP Table des mati res 3 Memory Stick Le Memory Stick 44 Ins rer et retirer un Memory Stick ee 47 Utilisation du Memory Stick Origine Memory Stick 48 T l texte MVC HLS een ea ae Dre ii een 56 NexTView IN OX VIEW an a A a a u lee nalen 57 Informations compl mentaires Connexion des quipements en option 60 Utilisation des quipements en option nennen 64 Configuration de la t l commande pour un magn toscope ou un DVD 65 Sp cifications iii 67 D pannage piissimi 70 Les p
168. de donn es endommag es L utilisation d images enregistr es a toute autre fin que l usage personnel peut repr senter une infraction au droit de reproduction e Sony se r serve le droit de modifier ou de changer le logiciel d application Memory Stick sans avis pr alable 44 Memory Stick Qu est ce qu un Memory Stick Memory Stick est un moyen d enregistrement circuit int gr compact portable et versatile dont la capacit de donn es d passe celle d une disquette de 3 5 Memory Stick est sp cialement con u pour changer et partager des donn es entre des produits compatibles Memory Stick Comme il est extractible le Memory Stick peut aussi permettre de m moriser des donn es externes Memory Stick est disponible en deux grandeurs grandeur standard et compact Memory Stick Duo Une fois coupl un adaptateur Memory Stick Duo le Memory Stick Duo a la m me capacit que le Memory Stick standard et peut donc tre utilis pour des produits qui correspondent au Memory Stick standard Types de Memory Stick Memory Stick est disponible sous les trois mod les suivants qui r pondent des exigences et des fonctions diff rentes e Memory Stick M morise toutes donn es num riques l exception de ceux qui sont prot g s par les droits de reproduction qui requi rent la technologie MagicGate de prote
169. de vooraf bepaalde etiketten Kabel Game Cam DVD Video of Sat wilt gebruiken op W of op om het gewenste etiket te selecteren en druk vervolgens op OK b Selecteer als u een ander etiket wilt aanmaken Edit Wijzig en druk op Druk terwijl het eerste element oplicht op amp P om een letter te selecteren en druk vervolgens op OK Druk tenslotteop 4 ofop om het woord End op het scherm te selecteren en druk op OK om het menu van het beeld te verwijderen e Selecteer om een letter te corrigeren lt op het scherm om terug te keren en druk op OK e Selecteer voor een spatie op het scherm en druk op OK gaat door Menusysteem 37 Handmatig programmeren 38 Menusysteem Met de optie Handmatig programmeren A E kunt u A Kanalen n voor n en in de gewenste volgorde afstemmen Ga daarvoor als volgt te werk 1 2 Druk na het selecteren van Handmatig programmeren op gt Druk terwijl de schermaanwijzer de optie Programma aanduidt op Druk vervolgens op W of op 4 om het programmanummer positie waarop u een kanaal wilt afstemmen te selecteren Druk vervolgens op OK Selecteer de optie Systeem en druk ops gt Of deze optie verschijnt is afhankelijk van het land dat u in het menu Taal Land geselecteerd heeft Druk op sp of op om het TV ontvangstsysteem te selecteren B G voor West Europa D K voor Oost Europa I voor het Verenigd Koninkrij
170. der des Fernsehers Nehmen Sie die Kabelabdeckung vom St nder ab wenn Sie das Netzkabel und das Antennenkabel darin verstauen m chten 1 Ziehen Sie die Oberkante der Kabelabdeckung am St nder auf sich zu um sie zu entriegeln R ckseite des Fernsehers 2 L sen Sie die Kabelabdeckung und nehmen Sie sie ab 3 verstauen Sie die Kabel im St nder F hren Sie die Kabel durch die Bohrung in der Mitte Setzen Sie die Kabelabdeckung in die Kerbe in der Bodenplatte des St nders und dr cken Sie sie zu A Der Verzweigungspunkt der schwarzen und wei en Anschl sse des Kabels ist dick und passt nicht unter die Kabelabdeckung F hren Sie das Kabel so dass der Kerbe in der Verzweigungspunkt au en ber Bodenplatte der Kabelabdeckung zu liegen des St nders kommt DE eigungspunkt Installation 21 Anschluss der Antenne und des Videorecorders e Ben tzen Sie das mitgelieferte Stromkabel f r den Fernseher Typ C 4 Typ BF oder Typ C 5 Konsultieren Sie die Seit 13 e Ben tzen Sie das mitgelieferte Koaxial Kabel AnschlieBen einer Antenne Schlie en Sie das mitgelieferte Koaxial Kabel an Schlie en Sie das mitgelieferte Stromkabel an Typ C 4 Typ BF oder Typ C 5 mit Erdung zur Sicherheit Anschlie en eines Videorecorders an eine Antenne Schlie en Sie das
171. die Option Manuell abspeichern im Men Grundeinstellungen und nach Einblenden der Option Dekoder w hlen Sie Ein durch das Dr cken auf W oder 4 Wiederholen Sie diese Operation f r jedes der verschl sselten Signale Diese Option wird nur in Abh ngigkeit des im Men Sprache Land ausgew hlten Landes erscheinen Wenn Sie einen DVD Recorder an die Eurobuchse gt 4 3 anschlie en Das Signal eines DVD Recorders hat ein Format 576p Wenn Sie das Signal mit diesem Format eingeben wollen schlie en Sie den DVD Recorder an die Eurobuchse 4 4 und die Buchsen Y Ps Cs Pr Cr 3 5 an W hlen Sie das Men Funktionen und stellen Sie AV4 Eingangswahl auf Manual Seite 35 Anschluss einer externen Audio Anlage Wenn Sie den Ton des Fernsehers ber die Lautsprecher Ihrer Hi Fi Musikanlage genie en wollen Wenn Sie den Ton Ihres Fernsehers verst rken wollen schlie en Sie Ihre Hi Fi Anlage an den Tonausgang Klan Anschlie end w hlen Sie anhand des Men Systems die Option Funktionen und stellen Sie Lautsprecher auf Aus 62 Zus tzliche Information Zum Anschlie en eines Sub Woofers Schlie en Sie Ihren Sub Woofer an den Ausgang M U W G W G an indem sie ein monaurales Tonkabel verwenden Wenn Sie den Ton des Systems Dolby Prologic ber die Lautsprecher des Fernsehers h ren wollen Wenn Sie den Tonausgang Ihrer Anlage ber die Lautsprech
172. e Dr cken Sie OK um eine Auswahl zu best tigen 4 Dr cken Sie zum Ausschalten von NexTView die Taste auf der Fernbedienung wird fortgesetzt NexTView 57 bersicht Programmliste Abb 1 on ma s from the shows 00 30 01 30 Thursda psrrsnmes I Erinnern bersicht Gesamtansicht Abb 2 on TVA 1 Logos fiir verschiedene Themen lesen Sie auf der nachfolgenden Seite das Kapitel Legende Logo 2 Datum Programmliste Home Shopping Europe Euronews gs from the shows 00 30 01 30 Thursda Aufnahme Erinnern 4 Aufnehmen Diese Funktion steht nur zur Verfiigung wenn der Fernseher an einen Videorecorder angeschlossen ist der ber SmartLink und Timer Programming verf gt Wenn Sie das Programm aufnehmen wollen das Sie ausgew hlt haben dr cken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung 5 Erinnern Wenn Sie wollen dass Sie der Fernseher daran erinnert dass sich das ausgew hlte Programm kurz vor dem Sendebeginn befindet dr cken Sie die gr ne Taste der Fernbedienung Zur vorgesehenen Sendezeit des Programms erscheint dann auf dem Bildschirm eine Nachricht die Sie an die in K rze bevorstehende Sendung erinnert e Die Optionen Aufnehmen und Erinnern werden auf dem Bildschirm gezeigt sobald ein Programm ausgew hlt ist aber sie erscheinen nicht wenn Sie den Service NexTView ber einen Fernsehkanal sehen der keinen entsprechenden NexTVie
173. e Electronic Industry Development Association JEIDA MPEG is n van de technologieformaten om bewegend beeld te comprimeren extensie mpg Niet ondersteunde beeldtypes e Stilstaande beelden opgeslagen in TIFF of andere niet JPEG compressieformaten e Stilstaande beelden die met producten opgenomen zijn die compatibel zijn met DCF met inbegrip van de volgende Sony producten De digitale fotocamera s DSC D700 DSC D770 De digitale videocamera s DCR TRV900 DSR PD100a e De volgende stilstaande beelden die in het JPEG compressieformaat zijn opgeslagen Door computer bewerkte beelden Beelden in mappen die in de computer gewijzigd of herbenoemd zijn n In een Memory Stick opgeslagen beelden die op de computer geformatteerd werden Opmerkingen omtrent het gebruik e Het wordt aanbevolen een reservekopie van de belangrijke gegevens van de harde schijf van uw computer te maken Sony wijst aansprakelijkheid voor eventueel verlies of beschadiging van gegevens van de hand e Het gebruik van opgenomen beeldgegevens voor een niet persoonlijke toepassing zou een overtreding van het auteursrecht kunnen betekenen e De toepassingssoftware van de Memory Stick zou door Sony gewijzigd of veranderd kunnen worden zonder voorafgaande kennisgeving 44 Memory Stick Wat is een Memory Stick Memory Stick is een compact draagbaar en ruim toepasbaar opnamemedium met een ge ntegreerd circuit met een g
174. e das Etikett so an dass es innerhalb des f r das Etikettieren vorgesehenen Bereichs klebt Schreiben Sie nicht mit berm igem Druck auf dem Schreibbereich des Memory Stick Duo Biegen Sie das Memory Stick nicht lassen Sie es nicht fallen und versetzen Sie ihm keine starken Schl ge Bonen Sie das Memory Stick nicht aus und ndern Sie es nicht Verhindern Sie dass das Memory Stick der Feuchtigkeit ausgesetzt wird Verwenden oder bewahren Sie das Memory Stick nicht an Stellen auf an denen es folgendem ausgesetzt ist Extremen Temperaturen wie z B in einem in der Sonne geparktem Autom oder in einem Fahrzeug das l ngere Zeit in der sengenden Hitze steht Dem direkten Sonnenlicht Einer hohen Feuchtigkeit oder Stellen mit korrosiven Substanzen Wenn Sie ein Memory Stick mit sich f hren stecken Sie es in das mitgelieferte Etui ber das Formatieren des Memory Stick Das Memory Stick wird mit einem exklusiven Standardformat geliefert Bemerkung ber das Memory Stick das durch einen Computer formatiert wird Ein Memory Stick das durch einen Computer formatiert wurde hat keine Garantie der Kompatibilit t mit diesem Fernseher Wenn die Lampe des Dateizugriffs aufleuchtet oder flackert Das Memory Stick liest oder schreibt hierbei Daten Lassen Sie den Fernseher nicht vibrieren und versetzen Sie ihm keine Schl ge Eben so wenig d rfen Sie den Strom unter
175. e en veille Standby Voyant du Interrupteur programmateur marche arr t Temporisation Encoche destin e au Memory Stick PROG Touche de s lection des chaines suivantes ou pr c dentes Lampe d acc s du Memory Stick lt 1 Touche du r glage son Touche de s lection des Oo 1 Voyant de s lecteur des entr es des quipements Pour voir l image de l appareil connect appuyez plusieurs reprises sur la touche 7 jusqu ce que le voyant d entr e correspondant s claire Pour de plus amples d tails consultez le chapitre Utilisation des quipements en option page 64 O Voyant de mode TV 1 Voyant de connecteur d entr e 1 2 Voyant de connecteur d entr e 2 3 Voyant de connecteur d entr e 3 4 Voyant de connecteur d entr e 4 35 Voyant de connecteur d entr e 5 6 Voyant de connecteur d entr e 6 PC Voyant d ordinateur personnel MEMORY Voyant du Memory Stick STICK appareils pa gt connect s O Touche de mr mode TV Connecteurs frontaux 22 23 24 5 26 PC MEMORY STICK k Touche du menu Touche OK Touches v 4 4 3 Pour de plus amples d tails concernant les connecteurs d entr e frontaux consultez le chapitre Connexion des quipements en option page 60 Description g n rale 15 Description g n rale des touches de la t l commande To
176. e forcefully on the Memory Stick Duo memo area e Do not bend drop or apply strong shock to Memory Stick Do not disassemble or modify Memory Stick Do not allow the Memory Stick get wet Do not use or keep the Memory Stick in a location that is subject to extremely high temperature such as in a car parked in the sun or on a radiator under direct sunlight high humidity or places with corrosive substance present e When you carry or store a Memory Stick put it in its supplied case On formatting the Memory Stick The Memory Stick is shipped with an exclusive standard format N B A Memory Stick formatted by computer does not have a guaranteed compatibility with this TV When the access lamp is lit or flashing When the access lamp is lit or flashing the Memory Stick is reading or writing data In this do not shake or strike the TV turn the power off or eject the Memory Stick otherwise image data breakdown may occur MagicGate Memory Stick Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation MagicGate and MIAGIC GATE are trademarks of Sony Corporation Memory Stick ROM and MEMORY STICK ROM are trademarks of Sony Corporation GB Memory Stick Duo and MEMORY STICK DUO are trademarks of Sony Corporation Memory Stick 45 Inserting and Removing a Memory Stick Inserting a Memory Stick Inser
177. e ihn regelm ig Gewitter Ber hren Sie w hrend Gewittern zu Ihrer eigenen Sicherheit weder die Teile des Fernsehger ts noch das Netzkabel oder das Antennenkabel wird fortgesetzt Sicherheitsma nahmen 7 Anwendung Ein Defekt der den technischen Kundendienst ben tigt Wenn die Oberfl che des Bildschirms rissig wird oder bricht ber hren Sie den Fernseher nicht bis das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist In gegenteiligem Fall k nnen Sie einen elektrischen Schlag erhalten L ftungs ffnungen Stecken Sie nichts in die L ftungs ffnungen Wenn Sie metallische Gegenst nde oder irgendein entflammbares Produkt in die ffnungen einf hren kann ein Brand Schlag erfolgen Instandhaltung Feuchtigkeit und ffnen Sie weder das Verbrennung Geh use noch die hintere Abdeckung DL Wenden Sie sich Gh 7 ausschlie lich an qualifiziertes Kundendienstpersonal entstehen oder ein elektrischer zn e Sch tzen Sie das Fernsehger t vor Feuchtigkeit Achten Sie darauf dass keinerlei Fl ssigkeit in das Fernsehger t gelangt Wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind d rfen Sie es nicht mehr benutzen Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Ger t kann besch digt werden Lassen Sie das Fernsehger t umgehend von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen e Halten Sie zur Vermeidung eines Brandes alle entflammbaren Produkte ode
178. e indiqu ci dessous V rifiez que vous utilisez un canal metteur TV disposant d un signal suffisamment fort pour viter des erreurs de t l texte Entrer dans le service du T l texte Apr s avoir s lectionn la cha ne de t l vision qui transmet le service de T l texte que vous d sirez consulter appuyez sur la touche TELETEXT Index rn Programme News Selectionner une page du t l texte ee A l aide des touches de la t l commande introduisez les 3 chiffres du num ro de page que vous d sirez consulter e Si vous vous trompez introduisez nouveau le num ro de page correct e Si le compteur de pages ne s arr te pas c est que la page demand e n est pas disponible Dans ce cas introduisez un autre numero de page Acc der la page suivante ou a la page pr c dente Appuyez sur la touche PROG a ou sur la touche PROG y Superposer le t l texte l image t l vis e Pendant que vous voyez le t l texte appuyez sur la touche Appuyez nouveau sur cette touche pour sortir du mode t l texte Arr t sur une page du t l texte Certaines pages de t l texte comportent plusieurs pages secondaires qui se succ dent automatiquement Pour viter ceci appuyez sur les touches Appuyez nouveau sur ces touches pour lib rer le blocage Voir une information cach e p ex la solution d une devinette Appuyez sur les touches 4
179. e sync Ps 0 7 Vp p 75 ohm Pr 0 7 Vp p 75 ohm 95 audio ingang phono plugs 500 m VRms 100 modulatie Impedantie 47 kilo ohm x SUB WOOFER phono plug G audio uitgangen links rechts phono plugs CENTRE SPEAKER IN 15 W x 2 4 ohm CTRL S miniplug AV MOUSE AV muis miniplug gaat door Aanvullende inlichtingen 67 Terminals aan de voorkant 26 S video ingang 4 pins mini DIN Y 1 Vp p 75 ohm unbalanced syne negative C 0 286 Vp p Burst signal 75 ohm D6 S video ingang 4 pins mini DIN Y 1 Vp p 75 ohm unbalanced sync negative 6 audio ingang phono plugs 500 m VRms 100 modulatie Impedantie 47 kilo ohm Q hoofdtelefoon ingang PC PC ingang 15Dsub G 0 7 Vp p 75 Ohm non Sync on Green B 0 7 Vp p 75 Ohm non Sync on Green R 0 7 Vp p 75 Ohm non Sync on Green HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p PCO ingang miniplug gt Memory steekgleuf Geluidsingang 10 Wx2 Meegeleverd toebehoren e E n afstandsbediening RM 972 e Twee AAA batterijen R03 type e E n beeldschermkabel e E n coaxiale kabel e E n AV muis e Twee netsnoeren voor het beeldscherm type C 4 e Twee netsnoeren voor het beeldscherm type BE e Twee netsnoeren voor het beeldscherm type C 5 De netsnoeren type BF en type C 5 worden afhankelijk van het land evt niet meegeleverd 68 Aanvullende inlichtingen Andere kenmerken e Teletekst Fastext TOPtext Automatisch u
180. eder Zeit das Bildschirmformat wieder ndern indem Sie wiederholt auf der Fernbedienung 45 dr cken 30 Das Men System auf dem Bildschirm Bildformat Die Option Bildformat erlaubt Ihnen das Bildschirm Format zu ndern Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie sp nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder 4 um das gew nschte Bildschirm Format auszuw hlen Smart Simulierung des Panoramabreitbild En Effektes f r Sendungen in Format 4 3 N __ A 4 3 Normales 4 3 Bild das Smart gesamte Bild wird ZN dargestellt N A 4 3 14 9 Kompromiss zwischen ZN den Formatgr en 4 3 NM und 16 9 149 9 Zoom Panorama Breitbild f r Spielfilme in Sit Breitwandverfahren Cinemascope Zoom Wide F r Sendungen in C C Format 16 9 S M o Al Wide e Wenn am Bildschirm unten und oben Streifen abgeschnitten werden dr cken Sie W oder um die Bildstellung auf dem Bildschirm zu regulieren z B um Untertitel zu lesen e Bildformat kann f r ein HD Signal nicht eingestellt werden das an Stecker lt 35 Ps Cs Pr Cr angeschlossen ist und auch nicht f r den Eingang Memory Stick e 4 3 oder Wide k nnen nur durch ein Signal RGB gew hlt werden das an den Stecker PC amp angeschlossen ist wird fortgesetzt Das Men System auf dem Bildschirm 131 Bildsch Gr e Die Option Bildsch Gr fse Pos erlaubt Ihnen die Bildgr e und Pos die Bildposition f r jedes Bildsc
181. edeutende Verletzungen ausl sen Wenn Sie diesen Fernseher wegen einer Reparatur oder bei einem Umzug transportieren m ssen verpacken Sie ihn mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton wird fortgesetzt Sicherheitsma nahmen 5 Installation und Bef rderung Bel ftung Bedecken Sie nicht die L ftungs ffnungen des Fernsehger ts Es k nnte eine berhitzung und Feuerbildung verursacht werden Wenn das Ger t nicht gut bel ftet wird kann es Staub und Schmutz aufspeichern Befolgen Sie zu einer guten Bel ftung die folgenden Ratschl ge e Installieren Sie das Ger t nicht nach hinten oder seitw rts geneigt e Installieren Sie den Fernseher nicht auf dem Kopf stehend oder verkehrt Stellen Sie den Fernseher nicht auf einen Teppich oder auf das Bett e Bedecken Sie den Fernseher nicht mit Stoff wie z B mit Vorh ngen oder durch Zeitungen usw Gebrauch im Freien Installieren Sie den Fernseher nicht im Freien Wenn er dem Regen ausgesetzt wird kann Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Bei direkter Einwirkung der Sonnenstrahlen kann der Fernseher sich berm ig erhitzen und Schaden nehmen Fahrzeuge und D cher Installieren Sie den Fernseher nicht in einem Fahrzeug und h ngen Sie ihn nicht an das Dach Das Sch tteln des Fahrzeugs kann dazu f hren dass er herabf llt und Verletzungen hervorruft Schiff oder Segelboot Installie
182. edia receiver unit It may result in electric shock or damage the unit 8 Safety Information Additional Safety Information Electric shock Do not touch the unit with wet hands Doing so may cause electric shock or damage the unit Broken glass Do not throw anything at the unit The screen glass may explode by the impact and cause serious injury Protruding location Do not install the display unit in protruding locations If you install the unit in the following locations it may result in injury e Do not install the unit in a location where the unit protrudes such as on or behind pillar e Do not install the unit in a location where you might bump your head on it Oils Do not install this unit in restaurants that use oil Dust absorbing oil may enter into the unit and damage the unit Placement Never place the set in hot humid or excessively dusty places Do not install the unit where it may be exposed to mechanical vibration Corrosion If you use this set near the seashore salt may corrode metal parts of the unit and cause internal damage or fire It may also shorten the life of the unit Steps should be taken to reduce the humidity and temperature of the area where the set is located Accessories Secure the display unit properly If the display unit is not secured properly it may fall and cause injury Take measures to prevent this by using a stand or other apparatus on the floo
183. eerde map In de onderkant van het beeld aangegeven symbool Om Pictogram Beveiligd beeld ini Pictogram Filmbeeld Bijbehorend bestandspictogram 0 wordt alleen weergegeven als Digi Camera Mode op Aan staat Druk nogmaals op de Memory Stick om de Memory Stick Home Page te sluiten Om de Memory Stick ingang om te schakelen kunt u ook herhaaldelijk amp indrukken tot de Memory Stick indicatie op de ontvangsteenheid oplicht zie blz 15 48 Memory Stick Het overzichtsmenu van Memory Stick Home Page selecteren Druk op of op om het menu element met de schermaanwijzer te markeren en druk vervolgens op OK De geselecteerde optie wordt met de schermaanwijzer in het geel gemarkeerd Optie Beschrijving Diapresentatie Speelt een diapresentatie af van beelden van de Memory Stick Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk De Memory Stick diapresentatie gebruiken op bladzijde 54 Optie Toont het Optie menu U kunt n van de volgende opties selecteren File geeft de volgende opties weer Sorteer Sorteert het beeldenbestand op bestandnaam of op vernieuwingsdatum in op of aflopende volgorde Filter Filtert alleen de stilstaande beelden Still of de filmbeelden Movie uit de inhoud De Sorteer Filter functies kunnen alleen geactiveerd worden wanneer Digi Camera Mode op Uit ingesteld is Filterinformatie wordt in Memory Stick Home Page wee
184. egt werden Respektieren Sie die Umwelt und werfen Sie die gebrauchten Batterien in die speziell daf r vorgesehenen Beh lter 18 Installation Anschluss des Fernsehers mit Bildschirm an die Empfangseinheit e Ben tzen Sie das mitgelieferte Antennen Anschlusskabel e Ben tzen Sie das mitgelieferte Stromzuf hrungskabel f r den Fernseher Typ C 4 Typ BF oder Typ C 5 Lesen Sie weitere Einzelheiten auf der Seite 13 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Antennen Anschlusskabel und das mitgelieferte Stromzuf hrungskabel an den Fernseher an Ziehen Sie die Schraube vorsichtig an um den Stecker sicher zu befestigen ACIN WHITE BLACK ojee IESI Netzkabel mitgeliefert Antennenkabel mitgeliefert Nachdem Sie alle Anschl sse vorgenommen haben schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an An Empfangseinheit Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose wenn alle Verbindungen DE hergestellt sind wird fortgesetzt Installation 19 2 Installieren Sie den Bildschirm mit Hilfe der angegebenen Wandhalterung oder des St nders IN Lesen Sie vor dem Installieren des Bildschirms die entsprechenden Anleitungen die dem Wandhalter oder dem St nder mitgegeben sind 3 Schlie en Sie das mitgelieferte Antennenkabel an die Empfangseinheit an SPEAKER se 1807 60 Ax 20 Installation Verstauen der Kabel im St n
185. eheugencapaciteit die een diskette overtreft Memory Stick is speciaal ontworpen voor de uitwisseling en gezamenlijk gebruik van gegevens van producten die compatibel met Memory Stick zijn Daar het verwijderd kan worden is Memory Stick ook geschikt om externe gegevens mee op te slaan Memory Stick is beschikbaar in twee maten de standaard maat en de compacte Memory Stick Duo maat Na aansluiting op een Memory Stick Duo adapter neemt het dezelfde maat als de standaard Memory Stick aan en kan derhalve met producten die de standaard Memory Stick ondersteunen functioneren Soorten Memory Stick De volgende drie types Memory Stick zijn verkrijgbaar om aan verschillende functie eisen te voldoen e Memory Stick Slaat alle soorten gegevens op behalve auteursrechtelijk beschermde gegevens waarvoor de MagicGate technologie voor auteursrechtbescherming vereist is e MagicGate Memory Stick Uitgerust met de MagicGate technologie voor auteursrechtbescherming e Memory Stick ROM Slaat vooraf opgenomen read only gegevens op U kunt niet op de Memory Stick ROM opnemen noch de vooraf opgenomen gegevens ervan wissen Memory Stick types die compatibel zijn met het toestel U kunt drie types Memory Stick bij uw TV gebruiken de algemene Memory Stick de MagicGate Memory Stick en de Memory Stick ROM Maar omdat uw TV de MagicGate standaarden niet ondersteunt zij
186. ein e Horizontal 15 6 90 kHz e Vertikal 48 85 Hz Bei Verwendung von e Wenn Sie einen alten Monitor durch diesen Fernseher ersetzt Windows haben schlie en Sie den au er Gebrauch gesetzten Monitor wieder an und gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie die Aufl sung 640 x 480 mit 60 Hz f r Windows unter Verwendung des Bildschirms f r die Auswahl von Vorrichtungen von Windows Bei Verwendung desSystems e Wenn es beim Anschlie en eines Computers Macintosh n tig Macintosh ist ben tzen Sie einen Adapter dieser wird nicht mitgeliefert Schlie en Sie den Adapter an den Computer an bevor das Kabel f r das Video Signal angeschlossen wird 72 Zus tzliche Information Problem M gliche L sung Der Bildschirm flimmert e Blenden Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Pixel macht Bildspr nge schwankt einstellen auf dem Men Bildschirm einstellen ein und oder wird verschl sselt stellen Sie Punktphase oder Pixel H gesamt Seite 32 ein angezeigt e Machen Sie einen Versuch den Fernseher an ein anderes Stromnetz in erster Linie an einen anderen Stromkreis anzuschlie en Probleme die der angeschlossene Computer verursacht e Konsultieren Sie die Bedienungsanleitungen der Graphik Karte um die angemessene Einstellung des Fernsehers sicher zu stellen e Versichern Sie sich dass der graphische Betriebsmodus und die Frequenz des Eingangs Signals durch diesen Fernseher akzeptiert w
187. ekker niet verbogen of naar binnen geduwd zijn Door de aangesloten computer veroorzaakte problemen De computer staat in de spaarmodus Druk op een willekeurige toets van het toetsenbord van de computer Controleer of de computer op Aan staat Controleer of de grafische kaart geheel in de juiste gleuf zit Als de melding OUT OF SCAN Dont de aangesloten computer veroorzaakte problemen RANGE op het scherm verschijnt e Controleer of het frequentiebereik van de videorecorder zich binnen dat van de monitor bevindt Als u een oude monitor van deze TV vervangen heeft dient u de oude monitor opnieuw aan te sluiten en het frequentiebereik als volgt in te stellen Horizontaal 15 6 90 kHz Verticaal 48 85 Hz Als u Windows gebruikt e Als u een oude monitor van deze TV vervangen heeft dient u de oude monitor opnieuw aan te sluiten en het volgende te doen Selecteer de 640 x 480 resolutie bij 60 Hz voor Windows met behulp van het Windows scherm voor de toestelkeuze Als u een Macintosch systeem gebruikt 72 Aanvullende inlichtingen Gebruik wanneer u een Macintosh computer aansluit zo nodig een adapter niet meegeleverd Sluit de adapter op de computer aan voordat u de videokabel aansluit Probleem Mogelijke oplossingen Beeld flikkert schudt triltof beweegt Gebruik het menusysteem om de Pixelinstelling optie in het Beeldregeling menu te selecteren en stel de Puntfase of de
188. eks van een koude naar een warme omgeving of bij plotselinge a kan het beeld onscherp worden of in sommige gedeelten een slechte kleurweergave vertonen Dit ligt aan het vocht dat op de spiegels of lenzen in het toestel is gecondenseerd Laat het vocht verdampen voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt Stel voor een duidelijke beeldweergave het beeldscherm niet bloot aan rechtstreekse verlichting of rechtstreeks zonlicht Zo mogelijk spotverlichting gebruiken die vanaf het plafond naar beneden is ericht Piet TV toestel is niet van het stroomnet afgesloten als de schakelaar in de Uit stand staat Haal om het toestel helemaal af te sluiten de stekker uit het stopcontact Met betrekking tot de instelling van het geluidsvolume e Houd rekening met uw buren bij de volume instelling s Nacht is het erg gehorig Daarom wordt aanbevolen de ramen te sluiten of hoofdtelefoon te gebruiken e Bij het gebruik van hoofdtelefoon dient u het volume zo in te stellen dat te hoge uitschieters in het geluidsniveau worden voorkomen omdat dit schadelijk voor uw gehoor is Met betrekking tot het beeld Bij veelvuldig gebruik van dit TV toestel in de 4 3 modus kan het 4 3 scherm donkerder worden bij gebruik van het 16 9 paneel Om dit probleem te voorkomen dient de Smart beeldmodus te worden gebruikt Met betrekking tot de omgang met de afstandsbediening e Ga voorzichtig met de afstandsbediening om Deze niet laten vallen niet erop sta
189. emi re mise en service 8 Le menu Ordre des cha nes appara t automatiquement sur l cran S lect cha ne A Si vous d sirez conserver l ordre des cha nes OI TE gt 2 2 a gf 02 TVE2 metteurs TV tel que vous l avez m moris o ws passez directement l tape 9 95 c27 06 C58 07 S02 08 S06 09 S08 10 S12 Fy Quitter B Si vous d sirez modifier l ordre des cha nes metteurs TV A Le changement de l emplacement d une cha ne ASSESS bouleversera l ordre des cha nes suivantes Il AE faut donc commencer cette r organisation dans en l ordre croissant ex TF1 sur le num ro 1 France ME mome 2 2 06 Cf 2 sur le num ro 2 France 3 sur le num ro 3 7 oe etc 09 S08 10 S12 m Quitter GEND a Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner le num ro de la cha ne et le canal emetteur TV que vous d sirez changer de place et appuyez ensuite sur la touche b Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner le nouveau num ro de cha ne sous lequel vous d sirez m moriser le canal metteur TV que vous avez choisi et appuyez ensuite sur la touche c Reprenez B a et B b si vous d sirez r organiser d autres chaines de t l vision 9 Appuyez sur la touche MENU pour revenir a l image t l vis e Le t l viseur est pr t fonctionner Premi re mise en service 25 Introduction au Systeme des menus et son utilisation Ce t l viseur ut
190. en 4 Druk om NexTView uit te zetten op de toets van de afstandsbediening gaat door NexTView 57 Programma lijst interface afb 1 2 mr 30 Weather forecast informati ongs from the shows TV1 00 30 01 30 Thursda I Opnemen 1 p emnerne Overzicht interface afb 2 2 EE Weather Forecast Mike s show Home Shopping Europe Euro Sports 3 EEE Home Shopping Europe Euronews ongs from the shows TV1 00 30 01 30 Thursda o4 l Opnemen pEerinneringe 1 Pictogrammen per 4 Opnemen onderwerp raadpleeg Deze functie is alleen beschikbaar als het TV Betekenis van de toestel op een videorecorder met SmartLink en pictogrammen op de Timer programmering aangesloten is volgende bladzijde Druk als u een geselecteerd programma op wilt nemen 2 Datum op de rode knop van de afstandsbediening 3 Programmalijst 5 Herinnering Druk op de groene knop van de afstandsbediening als u wilt dat het TV toestel u eraan herinnert dat het programma dat u geselecteerd heeft op het punt staat te beginnen Op de voorziene aanvangstijd van het programma verschijnt een melding in beeld die u eraan herinnert dat de geselecteerde uitzending gaat beginnen De Opnemen en Herinnering opties zullen op het scherm getoond worden zodra het programma geselecteerd is Dit gebeurt echter niet in het geval u de NexT View dienst bekijkt via een TV kanaal dat geen NexTView aanbieder
191. en In gegenteiligem Falle kann der Fernseher Schaden erleiden F hren Sie den Adapter Memory Stick Duo nicht ohne das vorher angekoppelte Memory Stick Duo ein wird fortgesetzt Memory Stick 45 Ein Memory Stick eingeben und und l schen Terminal Schreibschutz Schalter Position f r die Etikettierung Es k nnen keine Bilder aufgenommen oder gel scht werden wenn der Schreibschutz Schalter im Memory Stick auf der Position LOCK steht Ben tzen Sie im Memory Stick Duo einen spitzen Gegenstand wie einen Kugelschreiber um den Schutzschalter gegen das L schen zu bet tigen Wir empfehlen bei wichtigen Daten eine Sicherheitskopie auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern Die Bilddaten k nnen in den folgenden F llen besch digt werden Wenn Sie das Memory Stick herausnehmen den Stecker aus der Netzdose ziehen oder die Ersatzbatterie herausnehmen w hrend die rampe des Dateizugriffs aufleuchtet ist oder flackert Wenn Sie den Memory Stick in der N he von Magneten oder magnetischen Feldern wie Lautsprecher ben tzen Wenn Sie die Stromzufuhr unterbrechen w hrend die Lampe des Dateizugriffs eingeschaltet ist oder flackert Vermeiden Sie den Kontakt metallischer Gegenst nde oder das Ber hren der Metallteile des Anschlussbereichs mit Ihren Fingern Kleben Sie kein anderes Material als das Etikett auf die daf r vorgesehene Stelle Bringen Si
192. en alle gekleurde toetsen ook voor de bediening van teletekst gebruikt Raadpleeg voor nadere inlichtingen Teletekst op bladzijde 56 Overzicht 17 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Let bij het plaatsen van de meegeleverde batterijen op de juiste positie van de en de polen Denk aan het milieu deponeer oude batterijen in de daarvoor bestemde containers Voor de klanten in Nederland X Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA 18 Installering Het beeldscherm op de ontvangsteenheid aansluiten e Gebruik de meegeleverde beeld interface kabel e Gebruik het meegeleverde netsnoer voor het beeldscherm type C 4 type BF of type C 5 zie blz 13 1 Stuit de meegeleverde beeld interface kabel en het meegeleverde netsnoer voor het beeldscherm aan op de beeldschermeenheid Draai de schroef langzaam vast tot de schroef vastzit AC IN WHITE BLACK oe IC DISPLAY SIGNAL IN Netsnoer bijgeleverd Beeldschermkabel bijgeleverd Als u alle aansluitingen hebt gemaakt sluit u het netsnoer aan op een stopcontact Naar media receiver Niet op de netstroom aansluiten voordat alle verbindingen uitgevoerd zijn gaat door Installering 19 2 Installeer het beeldscherm met behulp van de genoemde wandmontagesteun of standaard Controleer voordat u het beeldscherm installeert de installeringsaanwijzingen bi
193. en diapresentatie te starten Als u Advanced Slides op Automatisch instelt De beelden worden automatisch gewisseld Ingeval dat een filmbestand geselecteerd is speelt deze zich automatisch af en na het afspelen wordt het volgende beeld automatisch weergegeven Movie Player wordt niet weergegeven als u Advanced Slides op Automatisch instelt Als u Advanced Slides op Handmatig instelt Druk op of op om tot een andere dia over te gaan D Het volgende beeld wordt weergegeven Het vorige beeld wordt weergegeven Als u een stilstaand beeld over het hele scherm laat zien kunt u de dia s op dezelfde bovenstaande wijze wisselen Als een filmbestand geselecteerd is Het filmbeeld wordt niet afgespeeld en Movie Player wordt weergegeven Raadpleeg voor nadere gegevens over het gebruik van Movie Player het hoofdstuk Filmbeelden afspelen Movie Player op bladzijde 53 Druk op om het volgende beeld weer te geven De Slide Show stopzetten Handel als volgt om terug te keren naar Memory Stick Home Page als u de Slide Show wilt stopzetten Wanneer u Advanced Slides op Automatisch instelt Druk op OK Wanneer u Advanced Slides op Handmatig instelt Druk op OK om het overzichtsmenu weer te geven druk vervolgens op of op om Volgende te selecteren 54 Memory Stick Waarschuwing komt op het scherm wanneer u Memory Stick gebruikt Als er bij een beeldbesta
194. en geregistreerd is gaat door Aanvullende inlichtingen 73 Memory Stick Probleem Mogelijke oplossingen Kan de Memory Stick niet in de Memory Stick gleuf steken De Memory Stick zit verkeerd Steek de Memory Stick met het naar boven in de Memory Stick gleuf blz 47 Bestand opslaan is onmogelijk De Memory Stick is vol Wis ongewenste beeldbestanden uit de Memory Stick De schrijfbeveiligingsschakelaar op de Memory Stick staat op LOCK Ontgrendel deze Onmogelijk n bestand of alle materiaal te wissen De schrijfbeveiligingsschakelaar op de Memory Stick staat op LOCK Ontgrendel deze Het beeldbestand is beveiligd Verwijder de beveiliging in het overzichtsscherm De fotobestanden in het JPEG formaat die in een Memory Stick opgeslagen zijn kunnen niet weergegeven worden Selecteer Optie in Memory Stick Home Page en selecteer File Zet vervolgens Filter op Still of Uit blz 49 De filmbestanden in het MPEGI formaat die in een Memory Stick opgeslagen zijn kunnen niet weergegeven worden Selecteer Optie in Memory Stick Home Page en selecteer File Zet vervolgens Filter op Movie of Uit blz 49 Het beeld wordt niet weergegeven en er verschijnt 2 of Het beeldbestand is niet compatibel met DCF a
195. eneneenennen 16 Installering De batterijen in de afstandsbediening plaatsen nnsnnnsensunensenrnernsenensensenenseneneensenensenesveneenen 18 Het beeldscherm op de ontvangsteenheid aansluiten nnnnsnsenens nennen eens enenensveensenenensenen 19 De kabels in d stander opbergen sister 21 De antenne en de videorecorder aansluiten eaae n esia 22 Ingebruikname De TV aanzetten en automatisch afstemmen nnen nnensens enen enrneensenensenenenseneneensenenseneneensenen 23 Menusysteem Inleiding en bediening van het menusysteem nnn narnens neen enensensenrsneneeeeneeneneeneeeenseneneeneenen 26 Beeldinstellingen seen 26 Geluidsinstellingen arrestanten nennen una 28 Beeldregeling aan 30 Kenmerken sister dansent nenn EEE EEE 33 Instellingen sissssessirensisssinessnneessanesiinteesensircenaneneenetnsenensneentiins 36 TNO assess dastasshttavaaseusaakeup sassasaatcavaateasaateap iassasaadsusiassasaadsesiaceasaaasuriateasaateupiaasasaadeasastedsaadsupiadsasaaasuniasrasaaase 40 Toestelstatus seen 43 gaat door Inhoudsopgave 3 Memory Stick Met betrekking tot de Memory Stick iii 44 De Memory Stick insteken en verwijderen 47 De Memory Stick gebruiken Memory Stick Home Page 48 Teletekst Teletekst san nannte neun een 56 NexTView NexTView Aanvullende inlichtingen Extra apparatuur aansluiten 60 De bedieni
196. enheid Plaats de ontvangsteenheid op een stabiel waterpas oppervlak Anders zou de ontvanger kunnen vallen en ernstig letsel kunnen veroorzaken Maak gebruik van een optionele Sony stander die speciaal hiervoor is ontworpen Gewicht Ga niet op de ontvangsteenheid staan De ontvanger kan vallen of kapot gaan en letsel veroorzaken Let met name op kleine kinderen 1 Schoonmaken Sluit de netsnoeren af als u dit toestel schoonmaakt om het risico van stroomschokken te voorkomen Het beeldscherm afvoeren e Gooi het beeldscherm niet weg met gewoon huishoudelijk afval e Het LCD scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik De fluorescerende buis van dit scherm bevat ook kwik Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking gaat door Veiligheidsrichtlijnen 9 LCD scherm Hoewel het LCD scherm is gemaakt met precisietechnologie en 99 99 of meer effectieve pixels bevat is het mogelijke dat zwarte punten of heldere punten rood blauw of groen constant op het LCD scherm verschijnen Dit is een structureel kenmerk van het LCD scherm en duidt niet op storing Stel het LCD scherm niet bloot aan zonlicht Als u dit wel doet kan dit beschadiging van het schermoppervlak tot gevolg hebben U moet niet duwen of krassen op het voorste filter of voorwerpen boven op het toestel zetten Het beeld kan ongelijk worden of het LCD scherm kan worden beschadigd Als het toestel in een
197. enn Sie Diaschau anhalten wollen nehmen Sie den folgenden Schritt vor um zu MS Home zur ckzukehren Wenn Sie Advanc Slids auf Auto stellen Dr cken Sie OK Wenn Sie Advanc Slds auf Manuell stellen Dr cken Sie OK um das Men Verzeichnis anzuzeigen und dr cken Sie dann W oder zur Auswahl von Return 54 Memory Stick Bildschirm Hinweise w hrend Sie das Memory Stick verwenden Falls bei einer Bilddatei Probleme auftreten kann die folgenden Anzeige auf dem Bildschirm erscheinen berpr fen Sie die folgenden Angaben um der jeweiligen Situation gewachsen zu sein Die Bilddatei ist in den Formaten JPEG oder MPEG1 die nicht kompatibel sind 151 Es gibt ein daumennagelgro es Verzeichnis aber es ist nicht DCF pane kompatible i 1 Es wurde keine Bilddatei ausgew hlt Er Eine Bilddatei ist vorhanden aber das daumennagelgro e Verzeichnis ist defekt ea Die Bilddatei ist defekt Hinweise hinsichtlich der Mitteilungen w hrend Sie das Memory Stick verwenden Ver wenden Sie die unten aufgef hrte Liste um die Bedeutung der Mitteilungen zu berpr fen Kein Memory Stick F hren Sie das Memory Stick korrekt in den Memory Stick Slot ein Keine Datei Es sind keine Bilddateien in der augenblicklich ausgew hlten Mappe enthalten Keine Filmdatei Es sind keine Bilddatein in der augenblicklich ausgew hlten Mappe enthalten obwohl Filter auf
198. ent conseill a Prot gez l cran contre une ventuelle chute S il n est pas bien fix il peut tomber et provoquer des blessures Prenez des pr cautions contre cette ventualit en utilisant un pied ou d autres supports sur le sol ou sur le mur comme sp cifi dans les instructions fournies avec ces m mes supports pour l unit de r ception Installez l unit de r ception sur une surface stable et plane Dans le cas contraire il pourrait tomber et provoquer des blessures Utilisez un support Sony en option qui offre la solidit d sir e 4 Poids Ne montez pas sur l unit de r ception Elle peut s craser ou se briser et provoquer des blessures Faites particuli rement attention avec les jeunes enfants Nettoyage D branchez l appareil du secteur avant de nettoyer l appareil S il est branch vous pouvez recevoir une d charge lectrique Destruction de l cran e Ne vous d barrassez pas de l cran avec les ordures m nag res e L afficheur contient une petite quantit de cristaux liquides et de mercure Le tube fluorescent utilis dans cet cran contient galement du mercure Respectez les r glementations locales en vigueur pour vous d faire de cet quipement Voir page suivante SVP Consignes de s curit 9 Ecran LCD e Bien que l cran LCD soit le fruit d une technologie de pointe et que 99 99 ou plus de ses pixels sont efficaces des po
199. ent ziet een etiket waar u de code kunt opschrijven e Niet alle merken noch types van een merk zijn in de lijst opgenomen gaat door Aanvullende inlichtingen 65 Lijst met videorecorder merken Lijst met DVD merken Merk Code Merk Code SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 LOEWE 009 028 023 024 016 003 354 348 349 MATSUI 013 016 LG 332 338 ONKYO 022 LOEWE 358 355 360 361 320 351 PANASONIC 018 027 020 002 MATSUI 356 357 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 ORION 328 PIONEER 004 PANASONIC 321 323 SAMSUNG 011 014 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 SANYO 007 358 359 SHARP 019 027 SAMSUNG 339 340 341 345 THOMSON 012 SANYO 335 336 TOSHIBA 003 SHARP 324 TOSHIBA 337 THOMSON 319 350 YAMAHA 018 027 020 002 66 Aanvullende inlichtingen Technische gegevens KLV 30MR1 Ontvangsteenheid MBT MRL1 Spanningsvereiste 220 240 AC 50 60 Hz Energieverbruik 30W Energieverbruik in standby 0 6W Afmetingen b x h x d Ca 430 x 105 x 348 mm Gewicht ca 6 kg Beeldschermee
200. enter the Language Country menu see page 36 and select the same language as the NexT View is broadcast Displaying NexTView 1 Select a broadcast channel providing a NexTView service In this case the indication NexTView is displayed as soon as data is available 2 To see NexTView service you have two different NexT View interface types depending on the of available data a Programme List interface Whilst you are watching TV and after the indication NexT View in white is displayed on the screen press on the remote control to see the Programme List interface see fig 1 on next page b Overview interface Whilst you are watching TV and after more than 50 of NexT View data is available 100 data may not be available depending on your area the indication NexT View in black is displayed on the screen Then press the on the remote control to watch the Overview interface see fig 2 on next page As soon as you enter the NexTView service the lower left corner of the screen will show the of NexTView data available Once you have entered this service the of data will not increase 3 To navigate through NexTView e Moving right or left press of e Moving up or down press W or e Confirming a selection press OK 4 To switch the NexTView off press on the remote control 56 NexTView Programme List interface fig 1 Songs from the shows Weather fo
201. equence of menu screens appear on the TV enabling you to 1 choose the language of the menu screen 2 choose the country in which you wish to operate the TV 3 set the clock 4 search and store all available channels TV Broadcast and 5 change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen However if you need to change any of these settings at a later date you can do so by selecting the appropriate option in the 9 Set Up menu 1 Connect the display unit and media receiver unit to the mains 100 240V AC 50 60Hz for the display unit 220 240V AC 50 60Hz for the media receiver unit 2 The first time that the TV set is connected it is usually turned on If the TV is off press the Power switch on the media receiver unit to turn on the TV The first time you switch on the TV a Language menu appears automatically on the TV screen 3 Press W 4 or onthe remote control to select the language then press OK to confirm your selection Set language From now on all menus will appear in the selected Eu esky Nederlands Slovensy language Fran ais Magyar Italiano Rom n Deutsch Pyceku T rk e benrapexn EAAnvik Suomi Espanol Dansk Portugu s Svenska Polski Norsk continued First Time Operation 23 4 The Country menu appears automatically on the TV screen B elect
202. er Ihres Fernsehers h ren wollen schlie en Sie den Verst rker Dekodierer Ihres Systems Dolby Prologic an die Terminals J des CENTRE SPEAKER IN an Wenn Sie ber einen Dolby Verst rker verf gen schlie en Sie den Zentralausgang desselben an die Terminals des CENTRE SPEAKER IN an um die Lautsprecher Ihres Fernsehers als zentralen Lautsprecher zu verwenden Anschlie end w hlen Sie anhand des Men Systems das Men Funktionen und stellen Sie Lautsprecher auf Eingang Mitte Sie k nnen die Fernbedienung des Fernsehers oder den externen Verst rker ausw hlen um die Ausgangstonst rke der Fernseher Lautsprecher zu kontrollieren W hlen Sie anhand der Option Audio Ausgang die gew nschte Fernbedienung im Men Funktionen Seite 34 Wenn Sie die AV Maus Verteiler des Infrarotsignals der Fernbedienung anschlie en Wenn Sie die AV Maus anschlie en und in einem externen Verst rker installieren k nnen Sie die Fernbedienung des Verst rkers verwenden indem Sie ihn auf den Fernseher richten um die Tonst rke des externen Verst rkers zu kontrollieren Schlie en Sie die AV Maus an die Eingangsbuchse von AV MOUSE IN an und installieren Sie diese genau ber dem Fernbedienungs Sensor des externen Verst rkers AV Maus Verst rker Fernbedienungs Sensor Zus tzliche Information 63 Anwendung der frei w hlbaren Zusatzger te 1 Schlie en Sie das Zusatzger t wie auf den Sei
203. er u de TV luidsprekers als middelste luidspreker gebruikt Als het geluid van de TV luidspreker als middelste luidspreker onnatuurlijk klinkt dient u de Fase optie bij te stellen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op 2 Drukop of op 4 om Reverse te selecteren De fase van het geluid van de TV luidsprekers wordt omgekeerd Fase is alleen voorhanden wanneer Centre in in de optie Speaker geselecteerd is Audio Output Met de optie Audio Output kunt u de afstandsbediening van de TV of de externe versterker selecteren om de volume uitgang van de TV luidsprekers te regelen wanneer een externe versterker op de audio uitgangen van de TV is aangesloten Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op gt 2 Drukop of op 4 om Variabel te selecteren als u de TV afstandsbediening wilt gebruiken of Vast als u de afstandsbediening van de externe versterker wilt gebruiken e Als u een AV muis aansluit en deze op de externe versterker installeert kunt u de afstandsbediening van de externe versterker gebruiken om hiermee het volume van de externe versterker te regelen op de TV richten Raadpleeg voor nadere inlichtingen Extra apparatuur aansluiten op bladzijde 60 e Audio Output is niet voorhanden alleen door Centre in in de optie Speaker te selecteren AV3 uitgang Met de opties AV3 uitgang en AV4 uitgang kunt u de
204. er u het beeldscherm verplaatst Het beeldscherm zou kunnen vallen en beschadigd kunnen raken of ernstig letsel kunnen veroorzaken Als u het beeldscherm verplaatst voor reparatie of verhuizing moet u dit inpakken in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen gaat door Veiligheidsrichtlijnen 5 Installeren en verplaatsen Ventilatie De ventilatieopeningen van de TV kast niet bedekken Dit zou tot oververhitting en brand kunnen leiden Zonder goede ventilatie zou zich in de beeldschermeenheid stof kunnen verzamelen en zou deze smerig worden Let voor een goede ventilatie op het volgende e Installeer het beeldscherm niet achterwaarts of zijdelings e Installeer de beeldschermeenheid niet op haar zij gedraaid of op de kop e Installeer de eenheid niet op een plank of in een kast e Plaats de eenheid niet op een kleed of een bed e Bedek het toestel niet met een doek of met een gordijn of een krant enz Gebruik in de buitenlucht Installeer dit beeldscherm niet buiten Blootstelling aan regen kan leiden tot brand of stroomschokken Door blootstelling aan rechtstreeks zonlicht zou het toestel verhit en daardoor beschadigd kunnen raken Voertuig en plafond Dit toestel niet in een voertuig installeren of aan een plafond hangen Door het schokken van het voertuig kan het toestel vallen en persoonlijk letsel veroorzaken Water en vocht Gebruik het beeldscherm niet in de bu
205. erden Seite 69 Selbst wenn die Frequenz im angemessenen Grenzbereich liegt k nnen einige Graphik Karten einen zu eng gesetzten Synchronimpuls vorweisen damit der Fernseher sie einwandfrei synchronisieren kann Stellen Sie die Geschwindigkeit der Bilderneuerung vertikale Frequenz ein um das bestm gliche Bild zu erhalten Das Bild ist unscharf e W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Helligkeit und Kontrast auf dem Men Bild Einstellungen Seite 27 e Wahlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Pixel einstellen auf dem Men Bildschirm einstellen und stellen Sie Punktphase oder Pixel H gesamt ein Seite 32 Probleme die der angeschlossene Computer verursacht e Wenn die Aufl sung h her ist als der in Technische Daten auf der Seite 68 angegebene Zahlenwert wird das Bild gr enm ig reduziert und seine Qualit t kann unter der des Originals liegen Dies ist kein Zeichen f r ein fehlerhaftes Funktionieren des Fernsehers St rbild e Beseitigen Sie Verl ngerungen im Videokabel und oder in den Video Schaltk sten e berpr fen Sie ob alle Stecker bis zum Anschlag in den entsprechenden Steckdosen stecken Das Bild ist nicht richtig e Wahlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Bildsch zentriert oder hat nicht die Gr e Pos im Men Bildschirm einstellen und stellen Sie richtige Gr e H he ein Seite 32 e Wahlen Sie
206. ernseher um das Bildrauschen zu vermeiden e Stellen Sie Ihren Videorecorder nicht vor oder neben dem Fernseher auf ISchlechtes oder kein Bild Rufen Sie mit Hilfe des Men Systems Bild Einstellungen auf der Bildschirm erscheint und w hlen Sie anschlie end Normwerte um die werkseitig dunkel aber der Ton ist gut eingestellte Grundeinstellung zur ck zu gewinnen Seite 27 e Wenn die Anzeige Bq kein Bild in Blau aufleuchtet dr cken Sie X auf der Fernbedienung Verrauschtes Bild in einem W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Manuell Kanal Fernsehsender abspeichern im Men Grundeinstellungen und stellen Sie Fine Tuning AFT Feinabstimmung ein um einen besseren Bildempfang zu erreichen Seite 39 e Wahlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option DYN NR im Men Bild Einstellungen um das Verrauschen des Bildes zu verringern Seite 27 Verzerrtes Bild bei e Schalten Sie alle an die Eurobuchse am hinteren Teil des Programmwechsel oder bei Fernsehers angeschlossenen Ger te aus Auswahl des Videotextes Es erscheinen fehlerhafte e Rufen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Sprache Buchstaben beim Betrachtendes Land des Men s Grundeinstellungen auf und w hlen Sie Videotextes das Land in dem Sie den Fernseher gebrauchen Seite 36 F r zyrillische Sprachen empfehlen wir Russland auszuw hlen wenn Ihr eigenes Land nicht auf der Li
207. ernsehers nnen enen ene neensenensensenenensveenseneneensenen 21 Anschluss der Antenne und des Videorecorders nnn anenseneneensenenensveensenenensveensenenensenen 22 Erstmalige Inbetriebnahme Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers nnn annen enenene eens enen 23 Das Men System auf dem Bildschirm Einf hrung in das Men System auf dem Bildschirm und seine Anwendung nennen 26 Bild Einstellungen nu ann na engen 26 Ton Einstellungen ss 28 Bildschirm Einstellen sise 30 Funktionen nee seinen een nennen 33 Grundeinstell ngen anssen vaneen tetesa 36 DE TOR eneen an A demie in entier aies ini 40 Ger testatus nn a r SE sens aE EAER E REENA AENEA t TE EEE AEREE 43 wird fortgesetzt Inhaltsverzeichnis 3 Memory Stick Information uber das Mem ty S ck 2 0 aa iaai iaa aana daaa iaaa iaa 44 Anwendung des Memory Stick MS Home Anwendung des Memory Stick MS Home 48 Videotext Videotext VO 56 NexTView NEXT VIEWS ntt send ciated Shechasace en tint nn ent ns aaan 57 Zus tzliche Information Anschluss von frei w hlbaren Zusatzger ten 60 Anwendung der frei w hlbaren Zusatzger te nnnenene 64 Grundeinstellung der Fernbedienung f r einen Videorecorder oder ein DVD X Technische Daten seen 67 St rungsbehebung ses 70 4 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsma nahmen Zur Schadensverh tung Netzkabel und Antennenkabel Ziehen
208. erte d un enduit sp cial destin pr venir l blouissement par des reflets lumineux Veillez respecter les pr cautions suivantes pour viter d endommager le fini e Pour ter la poussi re de la surface de l cran utilisez le chiffon doux fourni En cas de poussi re persistante utilisez ce chiffon doux l g rement impr gn de d tergent doux Vous pouvez laver et r utiliser ce chiffon de nettoyage e N utilisez pas de tampons abrasifs de nettoyant basique ou acide de poudre r curer ou de solvant puissant tel que de l alcool du benz ne ou un diluant Ventilateur Cet cran est quip d un ventilateur pour viter les surchauffes Notez qu en fonction de l emplacement d installation de l cran le bruit mis par le ventilateur peut tre audible C ble secteur et Ba c ble d antenne ou c ble optique A x 7 2 Un c ble secteur ou le a als gt c ble d antenne ou c ble optique endommag peut tre la cause d un incendie ou d une d charge lectrique e N exercez pas de pression ne doublez ni ne tordez excessivement le c ble Les filaments internes pourraient rester d couvert et se casser ce qui entra nerait un court circuit avec incendie ou une d charge lectrique e Ne changez ni n ab mez le c ble secteur ou le c ble d antenne ou optique e Ne posez rien de lourd sur le c ble secteur ou le c ble d antenne ou optique Ne donnez pas de
209. erwijl het toegangslampje brandt of knippert e Voorkom dat metalen onderdelen van het aansluitgedeelte in aanraking komen met metalen voorwerpen of met uw vinger Breng geen enkel ander materiaal aan dan het label op de labelpositie Plak het label zodanig dat het uitsteekt vanuit de eigenlijke labelpositie Oefen geen druk uit bij het schrijven op het memogedeelte van de Memory Stick Duo Memory Stick niet buigen laten vallen of aan heftige stoten blootstellen De Memory Stick niet uit elkaar halen of wijzigen Laat de Memory Stick niet nat worden Gebruik of bewaar de Memory Stick niet op plaatsen die blootstaan aan Uitermate hoge temperaturen zoals een in de zon geparkeerde auto of in de blakende zon In direct zonlicht Hoge luchtvochtigheid of plaatsen waar zich een corrosieve stof bevindt e Doe de Memory Stick in de meegeleverde doos als u deze wilt verplaatsen of bewaren Over de formattering van de Memory Stick De Memory Stick wordt verzonden met een exclusief standaard formaat Opmerking over door de computer geformatteerde Memory Stick Een door de computer geformatteerde Memory Stick heeft geen gegarandeerde compatibiliteit met dit TV toestel Wanneer het toegangslampje brandt of knippert De Memory Stick is gegevens aan het lezen of schrijven De TV niet schudden of aanstoten Sluit evenmin de netstroom af noch verwijder de Memory Stick
210. erzeichnis von minimisierten daumennagelgro en Bildern das alle Seiten enth lt Auf dem daumennagelgro en Men Verzeichnis k nnen Sie jetzt jede beliebige der folgenden Optionen ausw hlen Dr cken Sie W oder 4 um die Optionen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK Daumennagelgro es Men Verzeichnis Option Beschreibung Volle Gr e nur f rein Zeigt das stillstehende Bild in gesamter Bildschirmgr e F r weitere stillstehendes Bild Einzelheiten lesen Sie das Kapitel Bildanzeige eines stillstehenden Bildes auf dem gesamten Bildschirm auf der Seite 52 Movie Player nur f r ein Zeigt den Movie Player an F r weitere Einzelheiten lesen Sie das Bild in Bewegung Kapitel Wiedergabe eines Bildes in Bewegung Movie Player auf der Seite 53 Diaschau Bildschirmanzeige einer Bildreihenfolge der im Memory Stick enthaltenen Bilder Lesen Sie f r weitere Einzelheiten das Kapitel Verwendung der Memory Stick Diaschau auf der Seite 54 Schutz Sch tzt das Bilderarchiv vor dem L schen Alle ein oder Alle aus f r alle Dateien in der Mappe des ausgew hlten Bilderarchivs Ein oder Aus nur f r das ausgew hlte Bilderarchiv F r das gesch tzte Bild wirda Om markiert Drehen nur f r ein Drehen Sie ein stillstehendes Bild um 90 in Uhrzeigerrichtung oder stillstehendes Bild gegen die Uhrzeigerrichtung Jedes Mal wenn Sie OK dr cken dreht sich das Bild um 90 L sc
211. et beeldformaattype veranderen door herhaaldelijk op de toets van de afstandsbediening te drukken 30 Menusysteem Beeldinstelling Met de optie Beeldinstelling kunt u het beeldformaat veranderen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Selecteer deze optie en druk op 2 Druk op Wof op om het gewenste beeldformaat te selecteren Smart Nabootsing van het horizontale NE N schermeffect voor 4 3 K AK A uitzendingen Sma t 4 3 De gewone 4 3 beeldafmetingen NA Weergave van het 4 3 gehele beeld NA 14 9 nn N z 149 ormaten 4 3 en 16 9 Zoom Horizontaal N My schermformaat voor Zoom videofilms VNI S N Wide Voor 16 9 uitzendingen Wide e Druk als het beeld zowel aan de bovenkant als aan de onderkant is afgesneden op of op om de beeldpositie op het scherm bij te stellen bijv om de ondertiteling te kunnen lezen e Beeldinstelling is niet voorhanden voor een HD signaal dat op de contacten Y Ps Cs Pr Cr van 3 5 is aangesloten noch voor de Memory Stick ingang e Alleen 4 3 of Wide zijn voorhanden voor een RGB signaal dat met de PC aansluiting verbonden is gaat door Menusysteem 31 Beeldinstelling Met de optie Beeldinstelling verschuiven kunt u afmetingen en verschuiven de plaats voor het beeld voor ieder beeldformaat instellen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van de optie op 2 Drukop ofop 4 om de optie te selecteren en druk op
212. eur appuyez sur la touche W amp ou pour s lectionner la lettre ensuite appuyez sur la touche OK pour la m moriser Finalement lorsque vous avez compos le nom d sir appuyez sur la touche 2 4 ou pour s lectionner le terme Fin sur l cran et appuyez sur la touche OK pour sortir du menu e Pour corriger une lettre s lectionnez lt sur l cran pour revenir d un espace en arri re et confirmez en appuyant sur la touche OK e Pour laisser un espace en blanc s lectionnez sur l cran et confirmez en appuyant sur la touche OK Voir page suivante SVP Syst me des menus 37 M morisation manuelle 38 Syst me des menus L option A E M morisation manuelle vous permet A De pr d terminer l ordre de m morisation des canaux metteurs TV suivant la programmation que vous d sirez Pour cela 1 Apres avoir s lectionn option M morisation manuelle appuyez sur la touche 2 L option Cha ne tant mise en valeur appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche sp ou pour s lectionner le num ro de la cha ne position suivant lequel vous d sirez pr m moriser le canal puis appuyez sur la touche OK 4 Ensuite s lectionnez l option Norme et appuyez sur la touche gt La disponibilit de cette option d pend du pays que vous avez s lectionn dans le menu Langue Pays 5 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le systeme d
213. eux chiffres introduisez le second chiffre en moins de 2 5 secondes Description Appuyez sur cette touche pour visualiser la derni re cha ne s lectionn e active pendant 5 secondes au moins Pour un magn toscope Sony dont les num ros de cha nes sont deux chiffres par ex 23 appuyez d abord sur la touche et ensuite sur les chiffres 2 et 3 a Si le S lecteur d Appareil est sur la position VCR magn toscope ou DVD b Si le S lecteur d Appareil est sur la position TV Appuyez sur cette touche pour enregistrer des programmes Appuyez sur cette touche pour r tablir les r glages d usine de l image et de son Vous re initialiserez l appareil comme s il s agissait de sa premiere mise en marche Suppression de l image Appuyez sur cette touche pour supprimer l image Vous ne supprimez que l image le son reste activ Appuyez nouveau sur la touche pour retrouver l image Visualisation de l horloge 16 Description g n rale Appuyez sur cette touche pour que l horloge apparaisse sur l cran Appuyez nouveau pour l effacer l image L image de l horloge dispara t automatiquement 5 minutes apr s avoir t activ e Touches Description Cette touche fonctionne en mode T l texte et est utilis e aussi pour programmer la t l commande dans le fonctionnement du magnetoscope et du DVD S lection du format de Appuyez plusieurs reprises sur
214. ew kijkt Ga met behulp van het menusysteem in de Taal Land optie in het Setup menu en selecteer de taal waarin NexTView uitgezonden wordt blz 36 Geen geluid of geluid met veel ruis Goed beeld maar geen geluid e Druk op de 1 of X toets van de afstandsbediening e Ga na of de optie Speaker in het menu Kenmerken op Main staat blz 33 Selecteer als een hoofdtelefoon aangesloten is de optie Q Speaker Link in het menu Geluidsinstellingen en stel deze op Uit in of sluit de hoofdtelefoon af Audiogeluid e Controleer of de antenne met de meegeleverde coaxiale kabel aangesloten is Houd de antennekabel op een afstand van de andere verbindingskabels Gebruik geen dubbele 300 Ohm kabels om interferenties te voorkomen Het geluid van de TV ventilator neemt toe Na verloop van tijd kan zich in de ventilatiegaten stof ophopen Dit opgenoopie stof kan de koelfunctie van de ingebouwde ventilator minder doelmatig maken Daarom wordt aanbevolen het stof regelmatig maandelijks met een stofzuiger te verwijderen Bediening van het menu is onmogelijk Als het element dat u wilt selecteren in een lichte kleur verschijnt kan het niet geselecteerd worden gaat door Aanvullende inlichtingen 71 Probleem Mogelijke oplossingen Vreemd geluid De TV kast kraakt e Door schommelingen van de kamertemperatuur kan de TV kast soms uitzet
215. fe zu erh hen Diese Funktion steht im PC und im Memory Stick Modus nicht zur Verf gung Ht grd licht Dr cken Sie W oder um die Ht grd lich abzuschw chen Dr cken Sie 4 oder um die Ht grd lich zu verst rken DYN NR Autom Aus Niedrig Mittel Hoch Reduzierung des W hlen Sie die gew nschte Option um das Bildrauschen zu Bildrauschens reduzieren das bei schwachen Fernsehsignalen vom Bild verursacht wird DYN NR Reduzierung des Bildrauschens kann durch ein Eingangsignal RGB das an den Stecker PC 3 an ein DTV Signal und die Anschl sse Y Ps Cs Pr Cr 95 oder an den Eingang Memory Stick angeschlossen ist nicht reguliert werden DTV ist das digitale Sendeformat in den Vereinigten Staaten z B digitaler Tuner mit RGB Signal Dyn Bild Ein Aus W hlen Sie diese Option um den Bildkontrast zu versch rfen Farbtemperatur Kalt Normal Warm W hlen Sie diese Option um den hellen Farben einen roten Farbton zu geben Die Einstellung variiert von Kalt bis Warm Farbkorrektur Ein Aus W hlen Sie diese Option um die roten und blauen Farbt ne hervorzuheben Farbkorrektur kann durch ein Eingangssignal RGB nicht eingestellt werden das an den Stecker PC 3 angeschlossen ist Gamma Korrektur Hoch Mittel Niedrig W hlen Sie diese Option um den Ausgleich zwischen den hellen und dunklen Bildbereichen zu regulieren Normwerte Ende OK W hlen Sie OK um die Werkeinstellungen des Bildes w
216. forecast informati 3 30 Arts show ongs from the shows TV1 00 30 01 30 Thursda rest paree Ecran Vision d ensemble fig 2 Home Shopping Europe Euro Sports Larry King s live Euro Sports Home Shopping Europe ongs from the shows TV1 00 30 01 30 Thursda O4 Enregistrer Rappeler 1 Ic nes par sujets 4 Enregistrer reportez vous a L gende Cette fonction n est disponible que si le Ic nes page suivante t l viseur est connect un magn toscope qui 2 Date dispose du SmartLink et de programmation par minuterie Si vous d sirez ae le programme s lectionn appuyez sur la touche rouge de la t l commande si la commande Enregistrer est affich e en rouge Si la commande Enregistrer est affich e en blanc le magn toscope connect au t l viseur ne poss de pas la fonction NexT View Download et vous ne pouvez donc pas le programmer par le NexT View 5 Rappeler Si vous d sirez que le t l viseur vous rappelle que le programme s lectionn est sur le point de commencer appuyez sur la touche verte de la t l commande A l heure pr vue pour l mission un message s inscrira sur l cran pour vous rappeler que le programme va tre mis 3 Liste des programmes e Les options Enregistrer et Rappeler s afficheront sur l cran d s que vous aurez s lectionn un programme mais elles ne s afficheront pas si vous tes en train de
217. g the option press 2 Press W or amp to set the hour then press gt 3 Press W or to set the minute then press 4 Press W or to set the day of a week 5 Press OK at the time signal The clock starts Clock Display The Clock Display option allows you to display the clock on the screen To do this 1 After selecting the option press a 2 Press W or amp to select On then press OK The clock display turns off automatically 5 minutes after it is turned on The clock display also turns on or off by pressing on the remote 40 Menu System On Off Timer The On Off Timer option allows you to turn the TV on and off automatically at a specified time automatically To use this function set the clock in advance page 40 e If you change the following settings Off is selected automatically in the Timer option In this case select On in the Timer option Unplugging the mains lead of the media receiver unit On Time Holding Time Weekly Setting Repeat Programme option settings To do this 1 2 3 4 a 10 11 12 After selecting the option press Highlight Timer and press W or 4 to select On then press Press or 4 to select On Time then press Set the time for the TV to turn on itself automatically Press W or amp to set the hour then press Next press W or 4 to set the minutes then press Press W or 4 to select Holding Time then press gt Press W
218. ge suivante SVP Memory Stick 53 Utilisation du Memory Stick Diaporama Diaporama vous permet de voir une s quence des images contenues dans le Memory Stick 1 Ins rez un Memory Stick contenant les images que vous d sirez voir y 2 Appuyez sur la touche Memory Stick Le contenu du Memory Stick appara t sur l cran 3 Appuyez sur la touche W ou amp pour mettre en valeur S l dossier et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu Sel dossier est affich sur l cran 4 Appuyez sur la touche sp pour s lectionner l index et appuyez ensuite sur la touche ou amp pour s lectionner un nouveau dossier que vous voulez voir Puis appuyez sur la touche OK Un index d images minimis es est affich sur l cran parmi celles que contient le dossier s lectionn 5 Appuyez sur la touche W ou amp pour mettre en valeur Diaporama et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu index de Diaporama est affich Vous pouvez maintenant s lectionner n importe laquelle des options suivantes Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner les options et appuyez ensuite sur la touche OK Diapo avan Positionne les images automatiquement ou manuellement Interval S lectionne le temps de visualisation d une image partir de 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 5 min jusqu 10 min Il s agit d une dur e de visualisation approximative Lorsque Diapo avan est configur
219. ge tonen o Balans 0 Auto volume Aan Dual Sound Stereo mmm Reset Kies Set OK back Exit ED Effect Uit geen bijzonder geluidseffect Natuurlijk verhoogt de helderheid scherpte en de uitstraling van het geluid dankzij het systeem BBE High Definition Sound system Dynamisch BBE High Definition Sound system verhoogt de helderheid en uitstraling van geluid en zorgt ervoor dat het gesprokene beter te verstaan is en de muziek natuurlijker wordt weergegeven Dolby Virtual gebruikt de TV luidsprekers om het surround effect van een meerkanalensysteem na te bootsen Het bootst het geluidseffect Dolby Surround Pro Logic na Als u Auto volume op Aan zet wordt automatisch Natuurlijk geselecteerd BBE High Definition Sound system is een product van de Sony Corporation gefabriceerd onder de licentie van BBE Sound Inc Het valt onder het V S patent nr 4 638 258 en 4 482 866 Het woord BBE en het symbool BBE zijn handelsmerken van BBE Sound Inc _ Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vertrouwelijke niet gepubliceerde werken 1992 1997 Dolby Laboratories Alle rechten voorbehouden Hoge tonen Druk op of op om de hogere tonen te verlagen Druk op 4 of op om de hogere tonen te verhogen Lage tonen Druk op of op
220. geben wollen m ssen Sie gleichzeitig das DVD Ger t an die Eurobuchse gt 4 3 und an die Stecker 35 Y Ps Cs Pr Cranschlie ens Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder amp um Autom oder Manuell auszuw hlen Autom Das Signal der des DVD Ger tes tritt durch die Eurobuchse 4 gt 4 ein Manuell Das Signal des DVD Ger ts tritt ber die Stecker 35 Y Ps Cs Pr Crein Wenn das Signal des DVD Ger ts das Formatsignal 576p ist w hlen Sie diesen Betriebsmodus Menu Farbe Die Option Menu Farbe erlaubt Ihnen die Hintergrundfarbe der Men s zu ndern Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie gt 2 Dr cken Sie W oder amp um Weiss oder Schwarz auszuw hlen Beleuchtet Die Option Beleuchtet erlaubt Ihnen das Logo SONY auf dem Frontpaneel des Fernsehers in Blau zu beleuchten Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder um Ja auszuw hlen Das Men System auf dem Bildschirm 35 amp Grundeinstellungen Das Men Grundeinstellungen Bild Einstellungen E was Lie erlaubt Ihnen einige der trast 80 eee e Hott Grundeinstellungen dieses a I as Ell ae gt Fernsehers zu ndern 2 Htgrdiicnt 83 Dyn NR Auto 52 Dyn Bild Ein Farbtemperatur Kalt CT Farbkorrektur Ein amma Korrektur Hoci
221. ger tes schaltet sich dieses automatisch ein Falls dies nicht der Fall ist dr cken Sie die Einschalt Ausschalttaste an der Vorderseite Ihres Fernsehger tes um es einzuschalten Beim ersten Mal wenn Sie den Fernseher einschalten erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Men Language Sprache 3 Dr cken Sie W oder auf der Fernbedienung um die Sprache zu w hlen und anschlie end dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu Select language English Cesky vege Nederlands Sk best tigen Fran ais Magyar oe Itali Rom n Ab diesem Moment an erscheinen alle Men s in der Deusen Pre ge berrapexn gew hlten Sprache Ehm Siem Portugu s Svenska Polski Norsk wird fortgesetzt Erstmalige Inbetriebnahme 23 4 Das Men Land erscheint automatisch auf dem Fernsehbildschirm n Land w hlen Dr cken Sie W oder amp um das Land auszuw hlen MEN in dem Sie den Fernseher in Betrieb nehmen wollen nd und dr cken Sie anschlie end OK um Ihre Wahl zu BeigeBelgaue best tigen Franco Italia M Schweiz Suisse Svizzera e Wenn das Land in dem Sie den Fernseher Deusen bentitzen wollen nicht in der Liste enthalten ist w hlen Sie Aus anstatt eines Landes e Wenn Sie die Landeswahl ndern m ssen Sie danach immer Uhr einstellen Einstellung der Uhr ausf hren 5 Das Men Uhr einstellen erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehger tes a Dr cke
222. ges du Memory Stick e L image qui a t retourn e est conserv e ainsi dans le Memory Stick et est pr sent e a nouveau ainsi a la prochaine ouverture Voir page suivante SVP Memory Stick 51 Visualisation d une image fixe sur plein amp cran S lectionnez cran complet sur le menu index d images minimis es e En fonction de la taille de l image le temps d affichage sur le plein cran peut tre plus ou moins long e En fonction de l image le t l viseur visualise automatiquement sur le plein cran la taille appropri e de chacune des images Fichier SPJP0001 JPG nt 1124 Taille 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 Pour visualiser l image suivante Appuyez sur la touche Pour visualiser l image pr c dente Appuyez sur la touche amp Menu index d une image sur plein cran Appuyez sur la touche OK pendant que l image est visualis e sur plein cran Le menu index d une image cran total s affiche Vous pouvez maintenant s lectionner l une des options mentionn es ci dessous Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner les options et appuyez ensuite sur la touche OK Option Description Retour Retourne au menu d origine du Memory Stick Informations Montre l information concernant le fichier d images s lectionn Protect Prot ge le fichier d images de l effacement L image prot g e affiche le signe Om Rotation Rotation Effectue
223. gespeichert sind Bilder die in einem Computer prozessiert wurden Bilder in Mappen die durch einem Computer ge ndert oder neu benannt wurden Bilder in einem Memory Stick die in einem Computer formatiert wurden Empfehlung zur Anwendung e Wir empfehlen von den wichtigen Daten eine Sicherheitskopie auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern Sony kann f r den Verlust von Daten oder f r defekte Daten keine Verantwortung bernehmen e Den Gebrauch von aufgenommenen Daten es sei denn es geschiet zum pers nlichen Gebrauch kann gegen die Copyright Rechte versto en e Die Anwendungssoftware Memory Stick kann ohne vorherigen Bescheid durch Sony ge ndert oder ersetzt werden 44 Memory Stick Was ist ein Memory Stick Memory Stick ist ein kompaktes tragbares und vielseitig verwendbares Aufnahmemittel mit integrierter Schaltung und einer Datenkapazit t die eine Diskette 3 5 bertrifft Das Memory Stick wurde speziell entworfen um zwischen kompatiblen Produkten Memory Stick Daten auszutauschen und zu teilen Da es herausnehmbar ist kann das Memory Stick auch verwendet werden um externe Daten zu speichern Memory Stick steht in zwei Gr en zur Verf gung In der Standard und der Kompakt Gr e Memory Stick Duo Nach Ankoppelung an einen Adapter Memory Stick Duo hat das Memory Stick Duo dieselbe Kapazit t wie das Standard Memory
224. gnaal automatisch te verrichten Let wel dat het misschien niet perfect afgesteld wordt afhankelijk van de kwaliteit van het ingangssignaal of het beeldpatroon In dit geval moet u Autom reg nogmaals uitvoeren of deze handeling handmatig uitvoeren zoals hieronder wordt beschreven Puntfase Stel deze tussen 00 100 in wanneer een gedeelte van een weergegeven tekst of beeld niet duidelijk is Tot H pixels Totaal horizontale pixel Stel deze bij wanneer het beeld als geheel niet helemaal duidelijk is Reset Herstelt de fabrieksinstellingen Pixelinstelling is alleen voorhanden voor een RGB ingangssignaal dat verbonden is met de PC 3 aansluiting 32 Menusysteem BKenmerken Beeldinstellingen Met het menu Kenmerken kunt u Instelling Live Contras 80 de diverse instellingen van het TV Helderheid o e toestel wijzigen Kleur 0 Kleurtint o Beeldscherpte 0 Verlicht 8 Ruisonderdruk Auto Dynamic Picture Aan Kleurtint Koel Kleur Correctie Aan Gamma Correctie Hoog Reset Kies DO Set OX Exit 0 Speaker Main O 3 Re Fase Reverse Audio Output Variabel Audio Output Variabel Ava uitgang Auto gt AV3 uitgang Auto AV4 uitgang Auto AV4 uitgang Auto smeren AV3 SmariLink AV3 AV4 input select Auto AV4 input select Auto CE Menu kleur Wit Menu kleur Wit Vetioht Ja Verlicht Ja gt Kies BO Set 0K Exit m
225. gnal through the Scart connector N This symbol appears only if an RGB source has been connected 35 25 Component input signal through the Y Ps Cs Pr Cr jacks and Audio input signal through R 6 6 e Video input signal through the phono socket fj and Audio input signal through fa 96 96 e S Video input signal through the S Video input jack EJ and Audio signal through fa PC PC e RGB input signal through the 15 DSub connector E and audio input signal through A MEMORY MEMORY e Data input from a Memory Stick inserted in Memory STICK STICK Stick slot EX N If your DVD recorder is connected to both the Scart connector C gt 4 and the Y Ps Cs Pr Cr jacks of 35 select the input connector by using A V4 Input Select option in the Feature menu page 35 4 Press the button on the remote control to return to the normal TV picture The indicator on the media receiver unit lights up For Mono Equipment Connect the phono plug to the L G S I socket and select 35 input signal using the instructions above GB Refer to Sound Adjustment and select Dual Sound A on the sound menu screen page 29 Additional Information 63 Remote Control Configuration for VCR DVD This remote control is set by default to operate the basic functions of this Sony TV Sony DVD and most Sony VCRs when batteries are initially installed To control VCRs and DVDs of other major brands and certain Sony
226. gny LAMBERSART 27 21 24 05 51 54 58 LIMOGES Les Cars 56 50 53 05 07 10 FR 59 LONGWY Bois du cha 52 47 44 08 60 LORIENT Plaoermeur 62 61 LYON Fourvi re 61 58 64 66 28 22 62 LYON Mont Pilat 46 40 43 10 63 MACON Bois de Cenves 57 55 49 64 MANTES Mud tour 64 58 61 55 53 Informations compl mentaires 75 Les principaux metteurs francais EMETTEURS CANAUX TF1 A2 FR3 CANAL ARTE M6 65 MARSEILLE Grande Etoile 29 23 26 05 32 38 66 MARSEILLE Pom gues 40 46 43 57 54 67 MAUBEUGE Rousies 39 42 45 29 32 68 MENDE Truc de Fortino 37 31 34 68 69 MENTON Cap Martin 62 50 56 68 70 MELZ Luttange 37 34 31 05V 39 71 MEZIERES Sury 29 23 26 36 72 MILLAU Levezou 47 44 41 10 73 MONTLUCON Maregnon 49 52 74 MONNETTIER MORNEX Mont Sal ve 42 45 48 64 75 MONTMELLIAN Le Fort 64 58 61 09 76 MONTPELLIER Saint Baudille 56 50 53 63 48V 77 MORTAIN Grande Fontaine 50 52 55 78 MORTEAU Monteblon 48 54 51 79 MULHOUSE Belv d re 27 21 24 05 55 80 NANCY Malz ville 23 29 26 08 55 43 81 NANTES Hute Goulaine 23 29 26 09V 21 65 82 NEUF CHATEL Croixdelle 51 48 54 65 83 NEVERS Challuy 41 84 NICE Mont Alban LA MADELEINE 64 58 61 66 ou 32 51 85 NIMES Bas Rh ne 31 37 86 NIORT Maisonnay 22 28 25 06V 38 87 NIORT Sud Vend e 58 88 ORLEANS Trainou 42 39 45 52 53 89 PARIS Tour Eiffel 25 22 28 06 30 33 PARIS EST Chennevieres 43 46 40 53 48 58 PARIS NORD Sannois 45 39 56 59 65 62 PARIS SUD Villebon 49 52 62 65 58 42 90 PARTHENAY Amailoux 52 49 55 91 PER
227. gt Druk vervolgens op W 4 of op om de afmetingen en de plaats van de beeldweergave in te stellen Hoogte verticale afmetingen Druk op om de schermafmetingen verticaal te vergroten Druk op Wom de schermafmetingen verticaal te verkleinen Beeld verschuiven H shift horizontaal verschuiven Druk op para desplazar la imagen hacia la izquierda Druk op para desplazar la imagen hacia la derecha V shiftt verticaal verschuiven Druk op om het beeld naar links te verschuiven Druk op om het beeld naar beneden te verplaatsen Reset Selecteer OK om de fabrieksinstellingen te herstellen e Beeldinstelling verschuiven is niet voorhanden voor een HD signaal dat op de contacten Y Ps Cs Pr Cr van 3 5 is aangesloten en voor de Memory Stick ingang e H shift horizontaal verschuiven kan alleen ingesteld worden voor RGB bronnen aangesloten op de Scart connector amp 1 S 2 of G4 0 e Hoogte verticale afmeting en V shiftt verticaal verschuiven is niet voorhanden voor een video ingangssignaal vanaf de aangesloten apparatuur als Beeldinstelling ingesteld is op 4 3 of Wide Pixelinstelling Met de optie Pixelinstelling kunt u het beeld van een RGB apparaat instellen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Selecteer deze optie en druk op sp 2 Drukop of op amp om de volgende optie te selecteren Autom reg Selecteer OK om de beste instellingen voor het ingangssi
228. h Reset Select BO Set OK End 4 Unit Status TE Model Name KEASOMR1 Display Serial No 20000001 Box SerialyNo 40000001 Select _ End enw Model Name Model name of this TV Display Serial No Serial number allocated for each display unit Box Serial No Serial number allocated for each media receiver unit 42 Menu System About Memory Stick The Memory Stick feature allows you to view digital images that are stored on Memory Stick media on your TV screen Picture viewer This TV s Memory Stick picture viewer can display still image data JPEG and moving image data MPEG 1 stored in the Memory Stick You can also run a slideshow of those images and customise the features of the slideshow by selecting automatic or manual slide show Digital Camera Mode This TV s Digital Camera Mode can display only images using JPEG or MPEG format and recorded on a DCF compliant digital camera Supported image types Recorded images must meet the following specifications Still images JPEG compression format and DCF compliant folder and file names e Moving images must be recorded on a Sony digital camera and use one of the following MPEG1 compression formats MPEG MOVIE MPEG MOVIE AD MPEG MOVIE EX MPEG MOVIE HQ MPEG MOVIE CV MPEG MOVIE HQX MPEG corresponding to VIDEO CD of VAIO Giga pocket JPEG is a standard technol
229. h L scht die Bilddatei W hlen Sie Alle Bld f r alle Dateien der Mappe welche die ausgew hlte Bilddatei enth lt w hlen Sie dann Gew Bld ausschlie lich f r die ausgew hlte Bilddatei Beenden Hierdurch wird das Bildschirm Men verzeichnis geschlossen e Ein gesch tztes Bild kann nicht gedreht oder gel scht werden On e Wenn der Schalter des Schreibschutzes auf LOCK gestellt wird k nnen die Bilder im Memory Stick nicht gedreht oder gel scht werden e Das gedrehte Bild bleibt im Memory Stick in seiner Stellung und wird auf diese Weise das n chste Mal wieder gezeigt wird fortgesetzt Memory Stick 51 Bildanzeige eines stillstehenden Bildes auf dem gesamten Bildschirm W hlen Sie Volle Gr e auf dem Bildschirm Men verzeichnis der minimisierten daumennagelgro en Bilder e Gem Bildgr e ndert sich die Zeit die das stillstehende Bild ben tigt bis es komplett auf dem Bildschirm gesehen werden kann e Je nach Bildgr e zeigt der Fernseher automatisch auf dem gesamten Bildschirm die angemessene Bildgr e f r jedes Bild Datel SPJPO001 JPC o o Nrs 11234 G Gr sse 1024x768 Datum 7 15 2002 12 34 Zur Bildanzeige des folgenden Bildes Dr cken Sie Zum Zur ckkehren zur vorangegangenen Bildanzeige Dr cken Sie Bildschirm Men verzeichnis eines Bildes auf dem gesamten Bildschirm Dr cken Sie OK w hrend das Bild auf dem gesamten Bildschirm gesehen wir
230. heeft Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk op sp nadat u de Decoder optie hebt geselecteerd 2 Druk op of op amp om Aan te selecteren en druk op OK 3 Druk terwijl de schermaanwijzer de optie Bevestigen aanduidt op OK Druk vervolgens op W om OK te selecteren en druk tenslotte op OK om dit op te slaan Wilt u na verloop van tijd deze functie opheffen druk dan op Uit in plaats van Aan in de bovenstaande stappen Menusysteem 39 amp Timer Beeldinstellingen G Instelling Contrast Helderheid Kleur Kleurtint Beeldscherpte Verlicht Ruisonderdruk Dynamic Picture Kleurtint Kleur Correctie Gamma Correctie Hoog Reset Kies DE Set Exit I 1 ree Sleep Timer uit Klokinstelling 00 00 00 ma Klokweergave Uit Timer AAN UIT Autom uitsch Aan Kies OE Set OK Exit BE Sleep Timer Met het menu Timer kunt u de tijdsinstellingen veranderen El 3 2 S Timer Uit Klokinstelling 00 00 00 ma O Klokweergave Uit Timer AAN UIT p Autom uitsch Aan gl B E Kies Set OK back Exit WW Met de optie Sleep Timer kunt u een tijdsduur selecteren waarna het TV toestel automatisch in de standby stand springt Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op gt 2 Drukop ofop om de tijdsduur in te stellen maximaal 2 uur en druk tenslotte op OK om dit
231. het menu Language Taal in beeld 3 Druk op de toets of op van de afstandsbediening om de taal te selecteren en druk vervolgens op OK om deze keuze te bevestigen Engish Vanaf dat moment zullen alle menu s in de gekozen Frangais taal in beeld komen Deutsch T rk e EAAnv rd Espa ol Portugu s Polski Select language Cesky Slovensy Magyar Romana Pyccku benrapekn Suomi Dansk Svenska Norsk gaat door Ingebruikname 23 4 Automatisch komt nu het menu Land in beeld Druk op de of op de 4 toets om het land te selecteren waar u de TV wenst te gebruiken en druk vervolgens op OK om uw keuze te bevestigen land waar u de TV gaat gebruiken niet in de lijst voorkomt e Als u de landkeuze wijzigt dient u altijd daarna een Klokinstelling uit te voeren D e Selecteer Uit in plaats van een land als het Kies land Uit United Kingdom Irelar Nederland Belgi Belgique Luxembourg Schweiz Sulsse Svizzera Deutschland sterreich 5 Het Klokinstelling menu verschijnt in beeld a Druk op of op om de uren in te stellen druk vervolgens op b Druk op of op 4 om de minuten in te stellen druk vervolgens op gt c Druk op of op 4 om de seconden in te stellen druk vervolgens op OK na het tijdssignaal De klok begint dan te lopen Na het gelijkzetten van de klok dient u altijd een Autom Program uit te voeren Klokinstell
232. hirm Format zu regulieren Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie sp nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder 4 um die Option auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end sp Dr cken Sie danach W oder sp um die Bildgr e und Position zu regulieren H he Vertikale Gr enanordnung Dr cken Sie 4 um die Bildschirmgr e in senkrechter Richtung zu verl ngern Dr cken Sie W um die Bildschirmgr e in senkrechter Richtung zu verk rzen Bildposition H Position Waagrechtes Verschieben Dr cken Sie um das Bild nach links zu verschieben Dr cken Sie um das Bild nach rechts zu verschieben V Position Senkrechtes Verschieben Dr cken Sie 4 um das Bild nach oben zu verschieben Dr cken Sie W um das Bild nach unten zu verschieben Normwerte Wahlen Sie OK um die werkseitigen Einstellungen wieder herzustellen Bildsch Gr fse Pos kann f r ein Signal HD nicht eingestellt werden das an Stecker 35 Y Ps Cs Pr Cr und an den Eingang Memory Stick angeschlossen ist e H Position Waagrechte Verschiebung kann nur reguliert werden wenn ein RGB Eingangssignal angeschlossen ist an den Scart Anschl ssen C 1 amp G gt 2 oder C 4 3 Wenn Bildformat f r 4 3 oder Wide konfiguriert ist k nnen H he senkrechte Gr e und V Position senkrechte Verschiebung f r das Eingangs Signal des Videorecorders das von einem angeschlossenen exter
233. hlie end dr cken Sie sp 10 Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9 um andere Wochentage festzulegen 11 Dr cken Sie W oder um Programm auszuw hlen anschlie end dr cken Sie 12 Dr cken Sie W oder um die Kan le Fernsehsender auszuw hlen die Sie im Augenblick des Einschaltens Ihres Fernsehers sehen wollen und dr cken Sie anschlie end Zum t glichen Ein und Ausschalten des Fernsehers zu bestimmten Zeiten blenden Sie nach Schritt 2 Wiederholen auf Ein und gehen Sie weiter zu Schritt 3 Wenn Sie diese Funktion sp ter l schen wollen w hlen Sie2 Aus anstatt Ein beim oben erw hnten Schritt u wird fortgesetzt Das Men System auf dem Bildschirm 41 Auto Ausschalt Die Option Auto Ausschalt erlaubt Ihnen den Fernseher so zu programmieren dass er automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby umschaltet wenn durch die angeschlossene Anlage kein Eingangssignal gegeben wird Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie sp nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie oder um Ein auszuw hlen Auto Ausschalt kann nicht ausgew hlt werden wenn der Fernseher das Signal einer Fernsehsendung empf ngt 42 Das Men System auf dem Bildschirm Ger testatus i Das Men Ger testatus erlaubt ild Einstellungen Modus Live Ihnen den Modellnamen und die contrast 80 j Heligkeit 0 Seriennummer dieses Fernsehger tes zu berpr fen Farbton o Bildsch rfe o Ht g
234. hzuf hren e Verschaffen Sie sich bevor Sie beginnen den dreistelligen Code gem der Marke Ihres DVD oder Videorecorders laut der Tabelle auf der n chsten Seite Bei den Marken die mehr als einen Code aufweisen geben Sie den ersten davon ein e Sony versucht in bereinstimmungen mit den nderungen des Marktes die Software zu aktualisieren Lesen Sie deshalb zum Lokalisieren des neusten Codes die mit der Fernbedienung mitgelieferte Code Tabelle 1 Dr cken Sie mehrere Male die Taste der Ger teauswahl auf der EE Fernbedienung bis in der Position des gew nschten VCR fur gt O Videorecorders oder DVD das gr ne Licht aufleuchtet Wenn sich der W hler der Anlage in der Position TV N befindet kann keine Code Nummer gespeichert werden 2 Dr cken Sie w hrend des Aufleuchtens des gr nen Lichtes die gelbe Taste und halten Sie diese ca 6 Sekunden lang niedergedr ckt bis das gr ne Licht zu flackern beginnt 3 Geben Sie w hrend das gr ne Licht flackert mit Hilfe der Nummerntasten die drei Ziffern des Codes f r Ihre Marke siehe die folgdnde Seite ein Wenn der ausgew hlte Code korrekt eingegeben wurde leuchten momentan alle drei Anzeigen in gr ner Farbe auf 4 Schalten Sie Ihren Videorecorder oder Ihr DVD ein und pr fen Sie ob die Bedienung der haupts chlichen Funktionen problemlos m glich ist e Falls Ihre Anlage nicht funktioniert oder irgendeine ihrer Funktionen nicht korrekt a
235. iapo avan en Manuel Appuyez sur la touche OK pour visualiser le menu index et appuyez ensuite sur W ou pour s lectionner Retour 54 Memory Stick Apparition de messages d attention pendant que vous utilisez le Memory Stick Si un fichier images pr sente un probleme quelconque vous pouvez voir appara tre sur l cran les indicateurs qui sont mentionn s ci dessous Etudiez les pour pouvoir ensuite les relier au type de situation correspondante Le ficher image est en format JPEG ou MPEG1 qui n est pas compatible L index minimis existe mais il n est pas compatible DCF Pas de fichier image s lectionn Fichier image mais erreur irr cup rable sur l index minimis Erreur irr cup rable sur le fichier image Messages d attention pendant que vous utilisez le Memory Stick Utilisez la liste qui figure ci dessous pour v rifier le sens des messages Pas de Memory Stick Ins rez correctement le Memory Stick dans l encoche du Memory Stick Pas de fichier Il n y a aucun fichier images dans le dossier que vous avez s lectionn Pas de fichier vid o Il n y a aucun dossier images en mouvement dans le dossier que vous avez s lectionn bien que Filtre soit configur en Cin ma dans le menu Option Pas de fichier d image fixe Il n existe aucun fichier images fixes dans le dossier que vous avez s lection bien que Filtre
236. ible a Ecran Liste des programmes Pendant que vous regardez la t l vision et lorsque l indication NexTView appara t en caract res noirs 50 d informations disponibles ou en caract res oranges 50 d informations disponibles sur l cran appuyez sur la touche de la t l commande pour voir la connexion Liste des programmes voir la fig 1 page suivante b Ecran Vision d ensemble Pendant que vous regardez la t l vision et lorsque plus de 50 des donn es de NexTView sont disponibles suivant la zone il se peut que les donn es ne soient pas op rationnelles 100 l indication NexTView s affiche en noir Appuyez alors sur la touche de la t l commande pour voir l cran Vision d ensemble voir la fig 2 page suivante Au moment o vous entrez dans le service NexTView le des donn es disponibles de NexTView s affichera dans le coin gauche inf rieur Apr s tre rentr dans ce service le des donn es n augmentera pas 3 Pour naviguer sur NexTView e Appuyez sur la touche sp ou pour vous d placer vers la droite ou vers la gauche e Appuyez sur la touche W ou amp pour vous d placer vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur la touche OK pour confirmer une s lection 4 Pour quitter le service NexT View appuyez sur la touche ede la t l commande Voir page suivante SVP NexTView 57 Ecran Liste des programmes fig 1 2 Ener Weather
237. ick Ins rez un Memory Stick dans Yencoche Memory Stick toujours la marque 4 vers le haut comme vous le montre l illustration ci dessous La lampe d acc s du Memory Stick clignote Memory Stick Lampe d acces du Memory Stick e Assurez vous de bien ins rer le Memory Stick dans le bon sens Si le Memory Stick est forc dans le sens contraire le Memory Stick lui m me ou l encoche d entr e peuvent tre ab m s e N ins rez que le Memory Stick dans l encoche du Memory Stick Si vous tentez d ins rer d autres objets dans encoche vous pouvez ab mer le t l viseur Retirer un Memory Stick 1 V rifiez que la lampe d acc s du Memory Stick est teinte puis appuyez doucement sur le Memory Stick vers l int rieur de l encoche Le Memory Stick est expuls 2 Tirez sur le Memory Stick jusqu le retirer compl tement de l encoche e Ne coupez pas le courant tant que la lampe d acc s du Memory Stick clignote en rouge Si vous le faisiez le Memory Stick pourrait tre endommag e Lorsque vous retirez le Memory Stick n essayez pas de le retirer directement de Yencoche Si vous faisiez cela le Memory Stick ou l encoche elle m me pourrait tre FR endommag e e Si vous l chez le Memory Stick juste apr s l avoir introduit dans l encoche pour le retirer il pourrait
238. ie AV3 Auto gt Sortie Ava Auto Sortie AV4 Auto Sortie AVA Auto SmartLink Av3 SmartLink AVS S lect entr e AV4 Auto S lect entr e AV4 Auto Menu couleurs Blanc 52 Menu couleurs _ Blanc Logo SONY Oui Logo SONY Oui E S S OO R g DO Quitter M SES R g OX Ret Quitter cy Eco nergie L option Eco nergie vous permet une conomie d nergie Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche gt 2 Appuyez sur la touche amp ou pour s lectionner Diminuer e Si vous teignez le t l viseur alors que le mode Eco nergie est activ il le sera encore lorsque vous remettrez en marche le t l viseur e Si vous s lectionnez le mode PC Jeu ou Personnel du menu Contr le de l image page 26 vous pouvez modifier les r glages de l image m me si le mode Eco nergie est sur la position Oui Il faut savoir que la consommation d nergie augmentera si vous augmentez l intensit du Contraste ou de la Luminosit Haut parleur L option Haut parleur vous permet de contr ler le son des haut parleurs du t l viseur en cas de connexion d un amplificateur externe Pour cela 1 Apr s avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 Appuyezsurlatouche W ou pour s lectionner le signal de sortie d sir Principal Le son du t l viseur passe par les haut parleurs du t l viseur Entr
239. ie folgenden Spezifizierungen erf llen e Stillstehende Bilder Komprimierungsformat JPEG und Namen von DCF kompatiblen Inhaltsverzeichnissen und Archiven e Die sich bewegenden Bilder m ssen mit einer digitalen Sony kamera aufgenommen werden bei der eines der folgenden Komprimierungsformate MPEG1 verwendet wurde MPEG MOVIE MPEG MOVIE AD MPEG MOVIE EX MPEG MOVIE HQ MPEG MOVIE CV MPEG MOVIE HQX MPEG1 die dem VIDEO CD entsprechen des Elementes VAIO Giga JPEG ist ein Standardtechnologie Format zum Komprimieren eines stillstehenden Bildes Extension jpg JPEG ist das Initialwort von Joint Photographic Experts Group der Organismus der dieses Format erschuf DCF ist das Initialwort von Design Rules for Camera File Systems das bestimmte Spezifizierungen beinhaltet die von der Japan Electronic Industry Development Association JEIDA festgelegt wurden MPEG ist eines der Technologieformate um ein Bild in Bewegung zu komprimieren Extension mpg Nicht akzeptierte Bildarten e Stillstehende Bilder die im Format TIFF gespeichert sind oder in irgendeinem sonstigen Komprimierungsformat abgesehen von JPEG Stillstehende Bilder die mit Ger ten aufgenommen wurden die nicht DCF kompatibel sind einschlie lich der folgenden Sony Ger te Digitale Filmkameras DSC D700 DSC D770 Digitale Videokameras DCR TRV900 DSR PD100A Die folgenden stillstehenden Bilder die im Komprimierungs JPEG
240. ieder herzustellen e Beim Live Modus kann keine Option eingestellt werden Nur Kontrast kann eingestellt werden wenn der Modus auf Standard oder Film eingeblendet ist Das Men System auf dem Bildschirm 27 Ton Einstellungen Bild Einstellungen Bildsch rfe gt Ht grd licht 8 Dyn NR Auto 152 Dyn Bia Ein lt Farbtemperatur Kalt ST Farbkorrektur Ein Gamma Korrektur Hoch Normwerte Wahl _Best 0K Beenden NEN Ton Einstellungen 0 Autom Lautst Ein a Zweiton Stereo Sans Link Ein OKH Lautst rke 30 OKHZweiton Stereo Normwerte Wahl Best OX Beenden MEN Das Men Ton Einstellungen erlaubt Ihnen die Ton Einstellungen zu ndern Hierzu gehen Sie wie folgt vor Nach Wahl der Option die Sie zu ndern w nschen dr cken Sie und dr cken Sie anschlie end wiederholt W amp oder zum Einstellen Ton Einstellungen o en Nat rlich H hen o Tiefen a Balance oe Autom Lautst Ein yeiton Stereo OKH LS Link Ein OKH Lautst rke 30 62 OKHZweiton Stern mme Normwerte E Wahl Best K Zur Beenden Hew Effekt Aus ohne Effekt Nat rlich diese Taste erh ht mit Hilfe der Anwendung des BBE High Definition Sound System die Klarheit Einzelheiten und Pr senz des Tons Dynamisch BBE High Definition Sound System verst
241. ies Supplied u a une fselanuasia neh 13 Overview of the Display Unit nannten a 14 Overview of the Media Receiver Unit Buttons and Indicators annen nennen oneven ene enenvenvenenvenven 15 Overview of the Remote Control Buttons sise 16 Installation Inserting Batteries into the Remote Control sisi 18 Connecting the Display Unit to the Media Receiver Unit nennen enen venvenennenvenvenenn 19 Storing the cables in the display stand ss 21 Connecting the Aerial and VOR siv cscscsccsvacssstcesosseccsevscosdsvencsescesivensvtsseanisncossbcosevsenescdotsveversadosevassevssbies 22 First Time Operation Switching On the TV and Tuning the TV Automatically ss 23 Menu System Introducing and Using the Menu System iii 26 Picture Adjustment aenach Er sen a si Nelen re andante daan edn Zeden en 26 Sound Adyustment rsr Aviles mimi saneren cat nei renderende dd 28 Steen CODITOL PAE A E A annen vemanstevel oane reader E rte eriiic nl 30 BEAU ie entente ern dernier none nent 33 UST SUE tereseta antennata 42 Memory Stick About Memory SUCK nee ENTERO AAVERE IEEE AEA EEA TEE 43 Inserting and Removing a Memory Stick nanne iii 46 Using the Memory Stick Memory Stick Home Rss 47 continued Table of Contents 3 Teletext LOTTO uses 55 NexTView NexEView verteert were EINTRETEN date easy ds ements a velen 56 Additional Information Connecting Optional Equipment sssrinin ei ane nn and in nr 59 Using O
242. iew Reportez vous au chapitre NexT View page 57 S lection du T l texte Appuyez sur cette touche pour activer le T l texte S lecteur Appareil Avec cette t l commande vous pouvez non seulement contr ler le t l viseur mais aussi les principales fonctions de votre magn toscope ou du DVD Allumez l appareil que vous d sirez utiliser et ensuite appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour s lectionner VCR pour le magn toscope TV ou DVD Sur la position s lectionn e un voyant vert s allumera pendant quelques instants Synchroniser cette t l commande avec votre magn toscope ou le DVD requiert une configuration pr alable Pour de plus amples d tails consultez le chapitre Configuration de la t l commande pour un magn toscope ou un DVD page 65 Visualisation de Appuyez sur cette touche pour pr senter toutes les informations sur l information sur l cran l cran Appuyez nouveau pour les faire dispara tre S lection du mode TV Appuyez sur cette touche pour annuler le T l texte ou le connecteur d entr e audio vid o Coupure du son Appuyez sur cette touche pour couper le son du t l viseur Appuyez nouveau pour le r cup rer Outre les fonctions de t l vision toutes les touches de couleur ainsi que les symboles en vert sont aussi utilis es pour les fonctions du T l texte Pour toute information compl mentaire consultez le chapitre T l texte
243. ilise un syst me de menus sur cran pour vous guider dans les diverses op rations que vous effectuez Utilisez les touches suivantes de la t l commande pour passer d un menu l autre 1 Appuyez sur la touche MENU pour pr senter le premier niveau de menu sur cran 2 Pour actionner le menu suivre les tapes suivantes Pour obtenir le menu ou l option d sir e appuyez sur la touche You Pour entrer dans le menu ou l option s lectionn e appuyez sur la touche Pour revenir au menu ou l option pr c dente appuyez sur la touche e Pour modifier les r glages de l option s lectionn e appuyez sur la touche amp ou Pour confirmer et m moriser votre s lection appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche MENU pour revenir a l image t l vis e Contr le de l image Le menu Contr le de l image vous Contr le de l image Contr le de l image ae j a B wees Studio Mode Studio permet de modifier les r glages de l image Cuminoste __ mire 0 2 r RT pes E Pour cela Teinte en Teinte Apr ir selecti sy Nettet rn Nettet oe pr s avoir s lectionn l option que BD R tro clairage 8 mmm R tro clairage _ 8 d PE di fi 1 ZN R duc de brit Auo R duc brut Auto vous d sirez modifier appuyez sur la gt ie LL ique Oui x 2 I Sig Ton couleur Fe touche puis appuyez plusieu
244. illstehenden Bilder angezeigt 50 Memory Stick Verwendung der Bildanzeige des MS Home Die Bildanzeige MS Home erlaubt Ihnen ausgew hlte Bilder auf dem kompletten Bildschirm zu sehen und ein Bild in Bewegung Ebenso k nnen Sie die Bilder besch tzen drehen und l schen auch unter Verwendung des Bildschirm Verzeichnisses 1 F hren Sie ein Memory Stick ein das die Bilder enth lt die Sie sehen wollen 2 Dr cken Sie Memory Stick Es erscheint das MS Home auf dem Bildschirm 3 Dr cken Sie W oder um Verzeichnis w hlen hervorzuheben und dr cken Sie anschlie end OK Auf dem Bildschirm erscheint das Men Verzeichnis w hlen 4 Dr cken Sie D um das Verzeichnis auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end oder amp um eine Mappe auszuw hlen die Sie sehen wollen Anschlie end dr cken Sie OK Es erscheint ein minimisiertes daumennagelgro es Verzeichnis der ausgew hlten Mappe 5 Dr cken Sie D Anschlie end dr cken Sie W amp oder um ein Bild auszuw hlen das Sie auf dem kompletten Bildschirm sehen wollen bzw um ein Bild in Bewegung wiederzugeben Dr cken Sie anschlie end OK Bildschirmanzeige anderer Bildarchive wenn die augenblicklich ausgesuchte mehr als ein Archiv enth lt Dr cken Sie bis die restlichen Bilder aufgezeigt werden bzw dr cken Sie um das Element der Bildreiehenfolge auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end Es erscheint ein V
245. iltre sur Image fixe ou sur Memory Stick Arr t page 49 Vous ne voyez pas l image et sur e Le fichier d images n est pas compatible DCF l cran appara t 7 ou D Si les probl mes continuent faites examiner votre t l viseur par un personnel sp cialis N ouvrez jamais l appareil 74 Informations compl mentaires Les principaux metteurs francais Compte tenu des volutions les amp metteurs et canaux annonc s ci apr s sont donn s titre d information et non d engagement Pour la r ception de la majorit des metteurs l antenne doit tre en position horizontale Lorsqu elle doit tre en position verticale la lettre V suit le num ro de canal EMETTEURS CANAUX TF1 A2 FR3 CANAL ARTE M6 1 ABBEVIUE limeux 63 67 60 2 AJACCIO Coli Chiavari 31 21 24 3 ALBERTVILLE tort du Mont 45 39 42 07V 4 ALENCON Mont d Amain 48 51 54 5 ALES l Hermitage 52 60 ALES Mont Boquet 27 21 24 65 6 AMIENS St Just DURY 41 47 44 05 ou 10 49 52 7 ANGERS Rochefort 47 44 41 10 51 53 8 ANGOULEME St Saturnin 31 34 9 ARGENTON CREUSE Malicornay 46 40 43 10 AURILLAC ALIVERGNE La Bastide 54 09V 11 AUTUN Bois de Rol 48 51 54 12 AUXERRE Molesmes 37 31 34 13 AVIGNON Mont Ventoux LE PONTET 42 45 39 47 54 14 BAR DE LUC Willeroncourt 51 48 54 15 BASTIA Serra di Pigno 41 47 44 16 BAYONNE La Rhune 64 58 61 07V 56 17 BERGERAC Audrix 37 34 31 18 BESANGON Lomont BREGILLE 47
246. ing D oo Ama 6 Het menu Autom Program Automatisch programmeren verschijnt in beeld Druk op OK om vervolgens Ja te selecteren Wilt u de automatische afstemming starten Ja Nee 7 Het TV toestel begint met het automatisch opzoeken en opslaan van de beschikbare kanalen TV zenders Dit proces kan enkele minuten duren Wacht a u b geduldig af en druk tijdens de afstemmingsprocedure geen toetsen in anders zou het proces niet worden voltooid In het geval dat de TV na de automatische afstemming geen enkel kanaal heeft gevonden zal er een melding in beeld komen die u vraagt de antenne aan te sluiten Sluit deze aan zie blz 22 en druk op OK De automatische afstemmingsprocedure begint dan weer opnieuw Na het afstemmen en opslaan van alle kanalen TV zenders verschijnt automatisch het menu Programma s sorteren in beeld zodat u de volgorde waarin de TV zenders in beeld verschijnen kunt aanpassen Autom Program Programma ot Systeem 1 Kanaal c23 Zoeken Geen kanaal gevonden S v p antenne aansluiten Bevestigen 24 Ingebruikname 8 Het Programma s sorteren menu verschijnt automatisch in beeld A Ga indien u de zendervolgorde niet wilt veranderen naar stap 9 B Indien u de volgorde van de zenders wilt veranderen a Druk op de toets of op de 4 toets om het programmanummer met het kanaal TV zender te selecteren dat u van positie wilt veranderen e
247. inheit D 91 D2 3 4 5 DE PC MEMORYSTICK Personalcomputer Videokamera S VHS Hi8 DVC Q Kopfh rer OM Bildrauschen zuverhindern schlie en Sie gleichzeitig keine externen Anlagen an die Buchsens B und an O O1 2 23 O4 5 6 PC MEMORYSTICK 60 Zus tzliche Information Anschl sse auf der Hinterseite der Empfangseinheit i Vid d Dekodierer ideorecorder DVD PEST 1 mij Dekodierer Sub woofer SA WD100 PlayStation Ees lee Kompaktes AV System a Ts Verstarker TT PlayStation ist ein Produkt von Sony Computer Entertainment Inc PlayStation ist eine registrierte Handelsmarke der Sony Computer Entertainment Inc Zum Bedienen weiterer Sony Anlagen mit der Fernbedienung des Fernsehers schlie en Sie anhand des Kabels CONTROL S die Eingangsbuchse CONTROL S IN der Anlage an die DE Ausgangsbuchse CONTROL S OUT des Fernsehers an wird fortgesetzt Zus tzliche Information 61 Anschluss eines Videorecorders Wenn Sie einen Videorecorder anschlie en wollen finden Sie hierzu im Kapitel Anschluss der Antenne und des Videorecorders auf der Seite 22 weitere Informationen Wir empfehlen den Videorecorder dur
248. ints noirs ou des points lumineux rouges bleus ou verts peuvent appara tre en permanence sur l cran LCD Ceci est une propri t structurelle du panneau LCD et ne constitue pas un probl me de fonctionnement e Ne pas exposer la surface de l cran LCD la lumi re directe du soleil Cela pourrait endommager la surface de l cran e Ne pas appuyer sur le filtre avant ne pas Y gratigner pas et ne pas placer d objets sur l appareil L image pourrait tre instable ou le panneau LCD tre endommag e Si cet appareil est utilis dans un environnement froid l image peut appara tre sale ou sombre Ceci n est pas le signe d un probl me de fonctionnement Ce ph nom ne dispara t au fur et mesure que la temp rature augmente e Une image r manente peut appara tre lorsque des images fixes sont affich es en continu Elle peut dispara tre au bout d un certain temps e L cran et le bo tier se r chauffent lorsque cet appareil est en cours d utilisation Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Lampe fluorescente Cet appareil utilise une lampe fluorescente sp ciale comme source lumineuse Si l image l cran devient sombre tremblote ou ne s affiche pas la lampe fluorescente est us e et doit tre remplac e Pour le remplacement de la lampe fluorescente contactez un technicien de service apr s vente qualifi Nettoyage de la surface de l cran La surface de l cran est recouv
249. ion for each scrambled signal This option is only available depending on the country you have selected in the Language Country menu If you connect a DVD recorder to the Scart connector gt 4 Some DVD recorders may have 576p signal format If you wish to input the 576p signal connect the DVD recorder to both the Scart connector 34 3 and Y Ps Cs Pr Cr jacks of 5 Select the Features menu and set AV4 Input Select to Manual page 35 Connecting to external Audio Equipment To listen to the sound from TV on Hi Fi equipment Connect your Hi Fi equipment to the audio output sockets N if you wish to amplify the audio output from GB TV Next using the menu system select the Features menu and set TV Speakers to Off For a sub woofer Connect your sub woofer to the d W G W G output jack M using a monaural audio cable continued Additional Information 61 To listen to Dolby Prologic system sound on the TV speakers Connect your Dolby Prologic system decorder amplifier to the CENTRE SPEAKER IN terminals Bit you wish to listen to the audio output from your equipment on the TV speakers If you have a Dolby amplifier connect the centre output from your amplifier to the CENTRE SPEAKER IN terminals A o use the TV speakers as a centre speaker Next using the menu system select the Features menu and set TV Speakers to Centre in You can select either the TV s remote
250. ird Verwenden Sie zur Handhabung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung wie auf dieser Seite angegeben wird Stellen Sie sicher dass ein Fernsehkanal Fernsehsender mit einem starken Signal verwendet wird da sich im gegenteiligen Falle Fehler im Videotext ergeben k nnten Ein und Ausschalten des Videotextes Dr cken Sie nach Auswahl des Fernsehkanals der den Videotext TELETEXT Service den Sie sehen wollen anbietet Inden Auswahl einer Videotext Seite Te a Geben Sie mit Hilfe der Tastatur der Fernbedienung die drei Ziffern der Seitennummer die Sie sehen wollen ein e Wenn Sie eine Fehleingabe machen w hlen Sie drei beliebige Ziffern aus und wiederholen Sie anschlie end die Eingabe der richtigen Seitennummer e Wenn der Seitenz hler nicht anhalt ist die gew nschte Seite nicht verf gbar In diesem Fall geben Sie eine andere Seitennummer ein Auswahl der darauffolgenden oder vorausgegangenen Seite Dr cken Sie PROG amp 4 oder dr cken Sie PROG amp Projektion des Videotextes auf das Fernsehbild Dr cken Sie W hrend Sie den Videotext sehen Dr cken Sie nochmals um den Betriebsmodus Videotext zu l schen Zur ckhalten einer Videotext Seite Es kann sein dass eine Videotext Seite aus verschiedenen untergeordneten Nebenseiten besteht die automatisch nacheinander abgespielt werden Um dies zu vermeiden dr cken Sie Dr cken Sie diese Tasten vo
251. irez jamais sur le c ble Prise de courant Pour la prise de courant n utilisez pas V4 une simple prise de mauvaise qualit x Ins rez la fiche bipolaire fond dans z la prise Si elle est l che des tincelles N peuvent se produire et provoquer un incendie Prenez contact avec votre lectricien pour remplacer cette prise par une prise plus ad quate C blage D branchez le c ble secteur lorsque vous installez des c bles Pour votre propre s curit assurez vous que le c ble secteur est d branch lorsque vous r aliserez des connexions Humidit Zo Ne touchez pas le c ble lectrique hs a n avec les mains humides Si vous branchez ou d branchez le cable secteur avec les mains humides vous risquez de recevoir une d charge lectrique 4 Nettoyage Nettoyez r guli rement la fiche du c ble secteur Si la fiche accumule de la poussi re et re oit de l humidit l isolation peut se d t riorer et un incendie se d clencher D branchez la fiche et nettoyez la p riodiquement Orages et appareil lectrique Pour votre s curit ne touchez aucune des parties du t l viseur pas plus que le c ble secteur ou le c ble de l antenne pendant les orages Voir page suivante SVP Consignes de s curit 7 Utilisation Panne qui exige le recours a un service Si la surface de l cran se fendille ou se brise ne touchez pas l appareil avant d av
252. is e Opnemen en Herinnering zijn niet beschikbaar als het programma dat u geselecteerd heeft reeds begonnen is 58 NexTView Pictogrammen toets volledige lijst geeft alle programma informatie op tijd en zendervolgorde gt shows ci kinder TV 4 kunst sport M nieuws Ei films D muziek kanaalkeuze Indien de NexTView aanbieder u inlichtingen over meer dan 8 verschillende TV zenders toestuurt kunt u er 8 uitkiezen om uw eigen lijst samen te stellen Als u uw eigen lijst samengesteld heeft kan de standaard lijst hersteld worden Selecteer daarvoor Auto gt door de sp toets van de afstandsbediening in te drukken Lijst ter herinnering Weergave van een lijst met alle programma s maximaal 5 die u ter herinnering geselecteerd heeft NexTView 59 Extra apparatuur aansluiten Met behulp van de onderstaande aanwijzingen kunt u een grote verscheidenheid aan extra apparatuur op uw TV toestel aansluiten De verbindingskabels worden niet meegeleverd Op de voorzijde van de ontvangsteenheid aansluiten O2 3 D4 5 06 PC MEMORYSTICK PC VHS Hi8 DVC camcorder Q Hoofdtelefoon oe beeldvervorm oO At 22 23 24 5 6 PC MEMORY STICK ing te voorkomen niet tegelijkertijd apparatuur aansluiten op de Hen aansluitingen 60 Aanvullende inlichtingen Op de achterzijde van de ontvangsteenheid
253. it bis zur programmierten Abschaltung anzeigen indem Sie die Taste auf der Fernbedienung bet tigen Uhr einstellen Die Option Uhr einstellen erlaubt Ihnen die richtige Uhrzeit einzustellen Die im Fernseher integrierte Uhr hat einen Fehlerspielraum von 30 Sekunden pro Monat Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder 4 um die Stunde einzustellen und dr cken Sie anschlie end 3 Dr cken Sie W oder 4 um die Minuten einzustellen und dr cken Sie anschlie end 4 Dr cken Sie oder 44 um die Sekunden einzustellen und dr cken Sie anschlie end 5 Dr cken Sie oder 4 um den Wochentag einzustellen 6 Dr cken Sie OK auf dem Zeichen der Uhr Diese beginnt dann zu funktionieren 40 Das Men System auf dem Bildschirm Uhrzeitanzeige Die Option Uhrzeitanzeige erlaubt Ihnen die Uhr auf dem Fernseher Bildschirm anzuzeigen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie amp oder 4 um Ein auszuw hlen und anschlie end dr cken Sie OK Die Bildanzeige der Uhr verschwindet automatisch im Verlauf von 5 Minuten nach der Aktivierung e Das Bild der Uhr kann ebenfalls angezeigt oder gel scht werden indem Sie die Taste auf der Fernbedienung bet tigen Ein Aus Timer Die Option Ein Aus Timer erlaubt Ihnen den Fernseher zu einer bestimmten Zeit ein oder auszuschalten Stellen Sie vor Gebrauch dieser F
254. it provoquer une d charge lectrique ou endommager l appareil Morceaux cass s Ne jetez aucun objet contre Sn Yappareil Un impact peut 7 Mall ALA faire clater l cran en SSS verre et les morceaux va peuvent provoquer de graves blessures Situation expos e Ne pas installer l cran dans des lieux en saillie Si vous placez l appareil dans des lieux tels que d crits ci dessous cela peut provoquer des blessures e N installez pas l appareil dans des lieux o il est en position avanc e comme par exemple sur des colonnes e Ne placez pas l appareil dans un lieu o l on puisse se cogner la t te Huiles Ne pas installer cet appareil dans des restaurants qui utilisent de l huile La poussi re impr gn e d huile peut s introduire dans l appareil et endommager Pose Ne placez pas l appareil dans des endroits chaux humides ou excessivement poussi reux N installez pas l appareil dans un endroit soumis des vibrations wll Ar AN Rouille Si vous utilisez cet appareil au bord de la mer la salinit peut faire rouiller les parties m talliques et causer des d g ts internes ou provoquer un incendie Elle peut aussi raccourcir la dur e de vie utile de l appareil Si Yappareil doit tre soumis l une de ces m caniques conditions il convient de prendre des mesures qui r duiront l humidit et la temp rature du lieu dans lequel il est plac Accessoires Emplacem
255. ite 65 erl utert wird e Ersetzen Sie die Batterien Die Anzeige dy angeschlossen Setzen Sie sich mit dem n chstgelegenen Kundendienst von an das Netz Standby des Sony in Verbindung Fernsehers leuchtet auf Personalcomputer Problem M gliche L sungen Kein Bild Wenn auf dem Bildschirm die berpr fen Sie dass das Kabel des Videosignals korrekt Nachricht NO INPUT angeschlossen ist und dass alle Stecker richtig in ihren SIGNAL erscheint oder wenn Steckdosen sitzen die Anzeige angeschlossen berpr fen Sie dass die Pole des Steckers 15 Dsub des Video an das Netz Standby in Gelb Eingangs nicht verbogen oder eingedr ckt sind aufleuchtet Probleme die der angeschlossene Computer verursacht e Der Computer ist im Betriebsmodus des Energiesparens Machen Sie einen Versuch indem sie irgendeine Taste auf der Computer Tastatur bet tigen e berpr fen Sie durch Ein dass der Computer aktiviert ist e berpr fen Sie dass die Graphik Karte richtig im entsprechenden Bus Slot sitzt Wenn auf dem Bildschirm die Probleme die der angeschlossene Computer verursacht Nachricht OUT OFSCAN e berpr fen Sie ob der Frequenzbereich innerhalb der RANGE erscheint angegebenen Grenzen f r den Monitor liegt Wenn Sie einen alten Monitor durch diesen Fernseher ersetzt haben schlie en Sie den au er Gebrauch gesetzten Monitor wieder an und stellen Sie den Frequenzbereich gem den folgenden Parametern wieder
256. itional Information EE 2 Ar Connecting a VCR To connect a VCR refer to Connecting the Aerial and VCR on page 22 We recommend you connect your VCR using a Scart lead If you do not have a Scart lead tune in the VCR test signal to the TV programme number 0 by using the Manual Programme Preset option For details on how to manually programme these presets see page 38 step A Refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR Connecting a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink SmartLink is a direct link between the TV set and a VCR or a DVD recorder For more information on SmartLink refer to the instruction manual of your VCR or DVD recorder If you use a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink please connect the VCR or the DVD recorder by using a Scart lead to the Scart connectors 3 59 or N Both Scart connectors 3 5 and 3 3 cannot support SmartLink at the same time If you connecta VCR or aDVD recorder to both Scart connectors C gt 3 9 and 9 3 select which Scart supports SmartLink by using Smart Link option in the Features menu page 35 If you have connected a decoder to the Scart connector gt 3 69 or through a VCR connected to this Scart Select the Manual Programme Preset option in the Set Up menu and after entering in the Decoder option select On by using W or Repeat this opt
257. itten Beeld is niet goed gecentreerd of heeft niet de goede afmetingen Gebruik het menusysteem om de Beeldinstelling verschuiven optie in het Beeldregeling menu te selecteren en stel Hoogte bij blz 32 Gebruik het menusysteem om de Beeldinstelling verschuiven optie in het Beeldregeling menu te selecteren en stel H shift of Hoogte bij blz 32 Let wel dat sommige grafische beeldinstellingen het scherm niet tot de randen vullen Beeld is te klein Door de aangesloten computer veroorzaakte problemen Stel de resolutie van de aangesloten computer op hetzelfde in als het TV toestel Golf of elliptisch patroon gevlamd is zichtbaar Gebruik het menusysteem om de Pixelinstelling optie in het Beeldregeling menu te selecteren en stel de Puntfase of de Tot H pixels bij blz 32 Kleur is niet effen e Gebruik het menusysteem om de Pixelinstelling optie in het Beeldregeling menu te selecteren en stel de Puntfase of de Tot H pixels bij blz 32 De TV gaat na een tijd uit Door de aangesloten computer veroorzaakte problemen Zet de spaarmodus van de computer uit Windows is een geregistreerd handelsmerk van de Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Macintosh is een handelsmerk waarvan de licentie verleend is aan de Apple Computer Inc en dat in de Verenigde Staten en andere land
258. itzetten e SmartLink rechtstreekse verbinding tussen TV en een compatibele videorecorder Raadpleeg voor nadere gegevens over SmartLink de bedieningshandleiding van uw videorecorder Beschikbaar via amp 3 of amp 4 naar keuze e Automatische detectie van het TV systeem e Automatische instelling van het beeldformaat PC ingang timing Ingangsignaal frequentie Horizontaal 15 6 90 kHz Verticaal 48 85 Hz Maximum resolutie 1600 punten x 1200 lijnen Instellingsmodus tijdstabel voor PC Nr Resolutie Grafische modus Horizontale Verticale punten x frequentie frequentie lijnen kHz Hz 1 640x480 VESA 31 469 59 940 2 720x400 VGA TEXT 31 469 70 086 3 800x600 VESA 37 879 60 317 4 1024x768 VESA 48 363 60 004 5 1280x768 VESA 47 776 59 870 Als de grafische kaart of computer compatibel is kunt u deze stand selecteren Aanvullende inlichtingen 69 Problemen oplossen Hier volgen enkele eenvoudige oplossingen voor problemen met betrekking tot beeld en geluid Probleem Mogelijke oplossingen Geen beeld Geen beeld scherm is zwart en geen geluid e Controleer de antenneaansluiting Steek de steker van het beeldscherm en de ontvangsteenheid in het stopcontact en druk op de knop aan de voorzijde van de ontvangsteenheid Sluit het beeldscherm op de ontvangsteenheid aan met de meegeleverde beeld interface kabel Druk als de amp Aan standby indicatie brandt op de
259. j uw wandmontagesteun of stander 3 Sluit de meegeleverde beeldschermkabel op de ontvangsteenheid aan 20 Installering De kabels in de stander opbergen Verwijder het kabeldeksel van de stander om het netsnoer en de beeldschermkabel op te bergen 1 Trek de bovenkant van het kabeldeksel van de stander naar u toe om dit te ontgrendelen Achterkant van het beeldscherm 2 Haal het kabeldeksel los en verwijder dit 3 Plaats de kabels in de stander Leid de kabel door de middelste opening Plaats het kabeldeksel in de sleuf aan de onderkant van de stander en duw hierop tot het deksel vastklikt Het vertakkingspunt van de zwarte en witte aansluitingen van de beeldschermkabel is dik en past niet onder het kabeldeksel Plaats het vertakkingspunt zo dat dit zich buiten en boven het kabeldeksel bevindt oe onderkant van de stander Installering 21 De antenne en de videorecorder aansluiten e Gebruik het meegeleverde netsnoer voor de ontvangsteenheid type C 4 type BF of type C 5 zie blz 13 e Gebruik de meegeleverde coaxiale kabel om de antenne aan te sluiten Een antenne aansluiten De meegeleverde coaxiale kabel aansluiten Het meegeleverd netsnoer aansluiten type C 4 type BF of type C 5 met aarding Een antenne op een videorecorder aansluiten
260. k Home Page Druk op amp Overzichtsmenu van een heel scherm beeld Druk op OK terwijl de afbeelding op het hele scherm wordt weergegeven Het indexmenu van een heel schermbeeld wordt weergegeven U kunt n van de volgende opties selecteren Druk op W of op 4 om de opties te selecteren en druk op OK Optie Beschrijving Memory Stick Home Keert terug naar Memory Stick Home Page Page Informatie Geeft informatie over het geselecteerde beeldbestand weer Bescherm Beveiligt een beeldbestand tegen wissen Het beveiligde beeld is gemarkeerd met On Roteren Roteert alleen stilstaande afbeeldingen 90 graden met de klok mee of tegen de klok in Wanneer u OK indrukt roteert het beeld 90 graden Delete Wist het geselecteerde beeldbestand Afsluiten Sluit het overzichtsscherm e U kunt een beveiligd beeld Om niet wissen of roteren e U kunt de beelden op de Memory Stick niet roteren of wissen als u de schakelaar schrijfbeveiliging op LOCK zet e Het beeld dat eens geroteerd werd blijft op de Memory Stick en zal de volgende keer opnieuw zo weergegeven worden 52 Memory Stick Filmbeelden afspelen Movie Player Selecteer Movie Player in het overzichtsmenu van kleinbeelden Movie Player komt op het scherm U kunt Movie Player als volgt bedienen Druk op W of op 4 om de toets of de optie te selecteren en druk op OK gt Elvorige _ Volgende Volgende er mi Nr 1 1234 File BAS
261. k of L voor Frankrijk druk vervolgens op OK Selecteer de optie Kanaal en druk op gt Druk op of op om het zendertype te selecteren S voor kabelkanalen of C voor een normale zender en druk op Druk vervolgens op de cijfertoetsen om het kanaal van de TV zender of het videosignaal rechtstreeks in te voeren Druk als u het kanaalnummer niet weet op 4 of op 4 om het op te zoeken Druk wanneer u het kanaal vindt op OK Druk als de optie Bevestigen oplicht op OK Druk op YW om OK te selecteren en druk tenslotte op OK om deze keuze op te slaan Herhaal al deze stappen om nog meer kanalen af te stemmen en op te slaan B Benoem een kanaal met ten hoogste 5 karaktertekens Ga daarvoor als volgt te werk Druk terwijl de schermaanwijzer de optie Programma aanduidt op PROG om het programmanummer van het kanaal dat u wilt benoemen te selecteren Selecteer wanneer het programma dat u wilt benoemen op het scherm komt de optie Naam en druk op Druk op om een letter te selecteren en druk vervolgens op OK Druktenslotteop W amp ofop om het woord End op het scherm te selecteren en druk op OK om het menu van het beeld te verwijderen Selecteer om een letter te corrigeren lt eop het scherm om terug te keren en druk op OK Selecteer voor een spatie op het scherm en druk op OK C Hoewel de automatische fijnafstemming AFT altijd geactiveerd is kan deze ook nog met de hand verricht worden
262. ktionen Ihres Videorecorders oder DVD bedienen Schalten Sie die gew nschte Anlage ein und dr cken Sie anschlie end wiederholt diese Taste um VCR f r den Videorecorder TV oder DVD auszuw hlen Auf der ausgew hlten Position leuchtet einige Augenblicke lang ein gr nes Licht auf Zur Synchronisierung dieser Fernbedienung mit Ihrem Videorecorder oder DVD ist zuvor eine Konfigurierung erforderlich F r weitere Einzelheiten konsultieren Sie das Kapitel Grundeinstellung der Fernbedienung f r einen Videorecorder oder ein DVD auf der Seite 65 21 Informationsanzeige auf Bet tigen Sie diese Taste um alle Anzeigen auf dem Bildschirm des dem Bildschirm Fernsehger tes einzublenden Dr cken Sie die Taste nochmals um den Befehl zu l schen Ausw hlen des Fernseh Dr cken Sie diese Taste um den Videotext zu l schen oder den DE Modus Eingang des Videorecorders Ausschalten des Tons Dr cken Sie diese Taste um den Ton des Fernsehger tes auszuschalten Dr cken Sie die Taste nochmals um ihn wieder einzuschalten Abgesehen von der Bedienung der Eigenfunktionen des Fernsehger tes dienen alle farbigen Tasten wie auch die Symbole in Gr n f r die Videotext Funktionen Lesen Sie f r weitere Einzelheiten das Kapitel Videotext auf der Seite 56 Allgemeine Beschreibung 17 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Versichern Sie sich dass die mitgelieferten Batterien polarit tsrichtig eingel
263. la touche gt Pour que le t l viseur s allume et s teigne chaque jour des heures d termin es FR s lectionnez R p ter sur Oui apr s l tape 2 et passez l tape 3 Pour supprimer ensuite cette fonction s lectionnez Arr t au lieu de Oui l tape 2 ci dessus mentionn e Voir page suivante SVP Syst me des menus 41 Arr t auto L option Arr t auto vous permet de programmer le t l viseur pour qu il passe automatiquement en mode veille standby faute de signal d entr e de l appareil connect Pour cela 1 Apr s avoir s lectionn option appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche Wou 4 pour s lectionner Oui Arr t auto ne peut pas tre s lectionn lorsque le t l viseur re oit un signal d une mission de t l vision 42 Syst me des menus Statut t l viseur Coordonn es de l appareil Contr le de l image Mode Studio Contraste 80 Luminosit 0 Couleurs o Teinte Nettet 0 R tro clairage 8 R duc de bruit Auto Image dynamique Oui Ton couleur Froid Correct couleur Oui Correction Gamma Haute Raz S l BE Regl oR Quitter M Statut t l viseur Nom mod le KE 50MR1 N s rie cran 20000001 N s rie tuner 40000001 S _Quitter FE Le menu Statut t l viseur vous permet de v rifier le nom du mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur
264. len Sie OK um das werkseitig eingestellte Ton Niveau wieder herzustellen Das Men System auf dem Bildschirm 29 O Bildschirm Einstellen Bild Einstellungen e2 e S N N G Ri Modus Live Kontrast 80 Helligkeit 0 Farbe 0 Farbton 0 Bildsch rfe 0 Ht grallicht 8 Dyn NR Auto Dyn Bild Ein Farbtemperatur Kalt Farbkorrektur Ein Gamma Korrektur Hoch Normwerte Wahl Best 0X Beenden gEm Bildschirm einstellen JE Auto Format Ein Bildformat Smart Bildsch Gr Be Pos Pixel einstellen ___ Wah Best Beenden Ge Das Men Bildschirm einstellen erlaubt Ihnen die Bildschirm Einstellungen zu ndern Bildschirm einstellen MAutorFomats Ein Bildformat Smart Bildsch Gr e Pos Pixel einstellen gt Wahl Best 0 Zur Beenden WEN Auto Format Die Option Auto Format erlaubt Ihnen das Formatverh ltnis des Bildschirms automatisch zu ndern Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie sp nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder um Ein auszuw hlen wenn Sie w nschen dass der Fernseher je nach dem Sendesignal automatisch das Bildformat ndert bzw dr cken Sie Aus wenn Sie die von Ihnen vorgezogene Einstellung beibehalten wollen Trotz der Wahl Ein oder Aus der Option Auto Format k nnen Sie zu j
265. leur droit Volume auto Oui Arr t Le niveau du volume des cha nes metteurs TV doit rester stable ind pendamment du signal mis p ex dans le cas d annonces publicitaires Si vous r glez Effet sur Dolby Virtual Arr t est automatiquement s lectionn Son st r o Mono St r o Pour une mission en st r o s lectionnez St r o ou Mono Mono A B Pour une mission bilingue s lectionnez A pour le canal son 1 B pour le canal son 2 ou Mono pour le canal monaural si disponible Liaison Oui Arr t avec Q A s lectionner pour contr ler la sortie son des haut parleurs du t l viseur lorsque le casque est branch Si vous d sirez la fois contr ler le son du casque et celui des haut parleurs s lectionnez Arr t Volume Appuyez sur la touche ou amp pour baisser le son du casque Appuyez sur la touche 4 ou sp pour augmenter le son du casque Si vous r glez Liaison avec sur Oui Volume ne peut tre r gl Son Q st r o S lectionnez l option Son st r o du casque Mono Stereo Pour une mission st r o s lectionnez St r o ou Mono Mono A B Pour une mission bilingue s lectionnez A pour le canalson 1 B pour le canal son 2 ou Mono pour un canal monaural si disponible Si vous r glez Liaison avec sur Oui Son Q st r o ne peut tre r gl RaZ Annuler OK S lectionnez OK pour r tablir
266. lfde taal als waarin NexTView uitgezonden wordt NexTView weergeven 1 Selecteer een TV kanaal dat over de NexT View dienst beschikt In dat geval komt de aanduiding NexT View in beeld zodra de informatie beschikbaar is 2 Om naar de NexTView dienst te kijken beschikt u over twee verschillende NexT View interface types afhankelijk van het percentage beschikbare gegevens a Programma lijst interface Druk terwijl u TV kijkt en na de aanduiding NexT View die wit op het scherm weergegeven wordt op de toets van de afstandsbediening om de Programma lijst interface weer te geven zie afb 1 op de volgende bladzijde b Overzicht interface Terwijl u TV kijkt en wanneer meer dan 50 van de NexT Vview gegevens beschikbaar zijn 100 van de gegevens kunnen afhankelijk van de plaats niet beschikbaar zijn wordt de aanduiding NexTView zwart op het scherm weergegeven Druk dan op de toets van de afstandsbediening om de Overzicht interface weer te geven zie afb 2 op de volgende bladzijde Zodra u in de NexTView dienst komt wordt in de onderste linkerhoek van het scherm het percentage beschikbare NexTView gegevens weergegeven Wanneer u deze dienst ingegaan bent zal dit gegevenspercentage niet meer toenemen 3 Om u door NexTView te verplaatsen Druk op of op om u naar rechts of naar links te verplaatsen e Druk op of op 4 om u omhoog of omlaag te verplaatsen e Druk op OK om een keuze te bevestig
267. lgenden Optionen ausw hlen Datei Hier werden die folgenden Optionen angezeigt Sortieren Teilt das Bilderarchiv in bereinstimmung mit dem Archivnamen ein oder mit dem Datum der Erneuerung in auf absteigender Reihenfolge Filter Filtert nur die stillstehenden Bilder Still oder die Bilder in Bewegung Film aus dem Inhalt Die Sortieren Filter Funktionen k nnen nur aktiviert werden wenn Digikam Modus auf Aus steht Die Situation der Filter Situation wird im MS Home angezeigt Memory Stick Bildschirmdarstellung des Modells und der benutzten und noch verbleibenden Kapazit t des verwendeten Memory Stick Verzeichnis w hlen Erlaubt Ihnen eine spezielle Mappe im Memory Stick auszuw hlen F r weitere Einzelheiten lesen Sie hierzu das Kapitel Das W hlen einer Mappe im Memory Stick die Sie sehen wollen auf der Seite 50 wird fortgesetzt Memory Stick 49 Das Ausw hlen einer Mappe im Memory Stick die Sie sehen wollen 1 F hren Sie ein Memory Stick ein das die Bilder enth lt die Sie sehen wollen 2 Dr cken Sie Memory Stick Das MS Home erscheint auf dem Bildschirm 3 Dr cken Sie W oder 4 um Verzeichnis w hlen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK Auf dem Bildschirm erscheint das Men Verzeichnis w hlen Die augenblicklich ausgew hlte Mappe Memory Stick Home TE y 10 Digikam Modus
268. ls u Q Speaker Link op Aan zet kan Q Dual Sound niet ingesteld worden Reset Stop OK Selecteer OK om de fabrieksinstellingen voor het geluid te herstellen Menusysteem 29 Beeldregeling Beeldinstellingen Sp Instelling Live Contrast 80 O Helderheid o 22 Kleur o Kleurtint o lt Beeldscherpte 0 T verlicht 8 Ruisonderdruk Auto 2 Dynamic Picture Aan lt Kleurtint Koel F Kleur Correctie Aan Gamma Correctie Hoog Zoll Reset Kies BO Set OD Exit mm Beeldregeling T Auto formaat Aan Beeldinstelling Smart JY Beeldinstellingiverschuiven Pixelinstelling Kies OE Set Exit MENJ E5 gt el Pixelinstelling Met het menu Beeldregeling kunt u de scherminstellingen wijzigen Beeldregeling Auto formaat Aan Beeldinstelling Smart Beeldinstelling verschuiven Kies Set OX back Exit ED Auto formaat Met de optie Auto formaat kunt u automatisch het aanzien van het scherm veranderen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Selecteer deze optie en druk op sp 2 Druk vervolgens op sp of op om Aan te selecteren als u wilt dat de TV automatisch van beeldformaat wisselt al naar gelang het zendersignaal of om Uit te selecteren als u het beeldformaat volgens uw voorkeur wilt houden U kunt zowel als u Aan als Uit gekozen heeft in de optie Auto formaat altijd h
269. mentaires Divers T l texte Fastext TOPtext e D connexion automatique e SmartLink liaison directe entre votre t l viseur et un magn toscope compatible Pour toute information concernant SmartLink consultez le mode d emploi de votre magn toscope Disponible en S 3ouen 4 Au choix e D tection automatique de la norme TV e Format automatique de l image Cadence de l entr e PC Fr quence du signal d entr e Horizontal 15 6 90 kHz Vertical 48 85 Hz R solution maxima 1 600 pixels x 1 200 lignes Tableau de modes pr d termin s pour un cran d ordinateur PC Nbre Resolution Mode graphique Fr quence Frequence points x horizontale verticale Hz lignes kHz 1 640x480 VESA 31 469 59 940 2 720x400 VGA TEXT 31 469 70 086 3 800x600 VESA 37 879 60 317 4 1024x768 VESA 48 363 60 004 5 _1280x768 VESA 47 776 59 870 Si votre carte graphique ou votre PC est compatible vous pouvez s lectionner ce mode Informations compl mentaires 69 Depannage Probl me Pas d image Voici quelques solutions simples qui vous permettront de r soudre des probl mes lies la qualit de l image et du son Solution Pas d image cran noir et pas V rifiez que l antenne est bien branch e de son Connectez unit de r ception et t l viseur au r seau et appuyez sur la touche de la partie frontale de l unit de r ception Connectez l cran du t
270. menu system set the NR Noise Reduction option in the Picture Adjustment menu to reduce the noise in the picture page 27 Distorted picture when changing programmes or selecting teletext Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the media receiver unit Wrong characters appear when viewing teletext Using the menu system enter the Language Country option in the Set Up menu and select the country in which you operate the TV set page 36 For Cyrillic languages we recommend that you select Russia in case your own country does not appear in the list Wrong characters appear when viewing NexT View Using the menu system enter the Language Country option in the Setup menu and select the country as the NexTView is broadcasted page 36 No sound Noisy sound Good picture no sound Press the 4 or IX mute on the remote control Check that Speaker option is set to Main in the Features menu page 33 If headphones are connected select the Q Speaker Link option in the Sound adjustment menu to Off or disconnect the headphones Audio noise Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial cable Keep the aerial cable away from other connecting cords Do not use 300 ohm twin lead cables as interference may occur The TV fan noise becomes bigger The ventilation holes can accum
271. midite N utilisez pas ce televiseur pres d une source d eau par ex pres d une baignoire ou d une douche Ne pas non plus exposer l appareil la pluie l humidit ou la fum e Cela pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas utiliser le t l viseur dans un endroit o des insectes pourraient entrer Pour l cran Accessoires en option Si vous installez l cran en utilisant un pied ou un support pour l accrocher au mur appliquez les conseils suivants faute de quoi l appareil pourrait tomber et provoquer de graves blessures e En installant l appareil v rifiez que vous suivez bien les instructions de montage fournies avec le pied e V rifiez que les supports du pied sont fix s correctement Chutes Placez le t l viseur a cran sur un pied s r et stable Ne suspendez rien sur l cran L appareil peut tomber du pied ou du support du mur et provoquer des deg ts ou de graves blessures Ne pas laisser les enfants monter sur l cran 6 Consignes de s curit Sources d alimentation Surcharge Cet appareil est concu pour fonctionner sur une alimentation de 220 240 V Prenez soin de ne pas brancher un trop grand nombre d appareils sur la m me prise de courant ce qui pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Protection du s c ble lectrique D branchez le c ble secteur en tirant directement sur la fiche Ne t
272. n Om het TV geluid via uw Hi Fi installatie te beluisteren Sluit uw Hi Fi installatie op de audio uitgang MJ aan als u de audio uitgang van uw TV wilt versterken Selecteer vervolgens met behulp van het menusysteem het menu Kenmerken en selecteer Uit in Speaker Voor een sub woofer Sluit uw sub woofer op de M lt 4 W G W G uitgang aan met behulp van een monaurale audiokabel 62 Aanvullende inlichtingen Om naar het Dolby Prologic geluidssysteem te luisteren via de TV luidsprekers Sluit u Dolby Prologic systeemdecoder op de CENTRE SPEAKER IN terminals f aan als u uw apparatuur wilt beluisteren via de TV luidsprekers Sluit als u over een Dolby versterker beschikt de middenuitgang van uw versterker op de CENTRE SPEAKER IN terminals J aan om de Speaker als middelste luidspreker te gebruiken Selecteer vervolgens met behulp van het menusysteem het menu Kenmerken en selecteer Centre in in Speaker D U kunt de afstandsbediening van het TV toestel of die van de externe versterker kiezen om het uitgangsvolume van de luidsprekers van het TV toestel te regelen Kies voor de gewenste afstandsbediening de optie Audio Output in het menu Features bladzijde 34 Een AV muis aansluiten Als u een AV muis aansluit en deze installeert in een externe versterker kunt u de afstandsbediening van de externe versterker op de TV richten om het volumeniveau van de versterker te regelen Sluit de AV muis op het
273. n Neuem um die Zur ckhalte Funktion zu l schen Bildschirmanzeige einer versteckten Information z B L sungen von R tseln Dr cken Sie 9 2 Dr cken Sie nochmals diese Tasten um die Information zu l schen Um den Videotext auszuschalten Dr cken Sie die Taste O TOPText Fastext Dieser h ngt von der Verf gbarkeit dieses Dienstes ab TOPText Fastext Dienst erlaubt die Videotext Seiten mit dem Bet tigen einer einzigen Taste aufzurufen Wenn sich der Fernseher im Betriebsmodus Videotext befindet und der Sender Fastext sendet erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Code Men das Ihnen den direkten Zugriff zu einer Seite erlaubt Dr cken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste in Rot Gr n Gelb oder Blau der Fernbedienung 56 Videotext NexTView Diese Funktion h ngt von der Verf gbarkeit dieser Dienstleistung ab NexTView ist ein elektronischer Programmf hrer der Information ber die Programme verschiedener Fernsehsender beinhaltet Er kann Information je nach Thema Sport Kunst usw oder je nach dem Datum suchen Falls beim Sehen von NexTView fehlerhafte Schriftzeichen erscheinen rufen Sie anhand des Men Systems siehe Seite 36 die Option Sprache Land auf und w hlen Sie dieselbe Sprache in der NexTView gerade gesendet wird Bildschirmanzeige von NexTView 1 W hlen Sie einen Fernsehkanal der den Service NexTView bertr gt In diesem Fall erscheint die A
274. n Sie W oder um die Stunde einzustellen und dr cken Sie danach b Dr cken Sie W oder 4 um die Minuten einzustellen und dr cken Sie danach Dr cken Sie W oder amp um die Sekunden einzustellen und dr cken Sie OK auf dem Zeichen der Uhr Die Uhr setzt sich in Betrieb Uhr einstellen Fant oo oo lu Wenn Sie die Uhr einstellen m ssen Sie anschlie end immer das Autom Progr automatische Abstimmung vornehmen 6 Das Men Autom Progr erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehger tes Dr cken Sie OK um Ja auszuw hlen Automatisches Abspeichern jetzt starten Ja Nein 7 Der Fernseher beginnt automatisch die Suche und das Speichern aller verf gbaren Kan le Fernsehsender Dieser Prozess kann einige Minuten beanspruchen Haben Sie bitte Geduld und Autom Progr dr cken Sie keine Taste w hrend dieser Programm ot Operation in gegenteiligem Falle w rde das nn ln automatische Abspeichern nicht zu Ende gef hrt Wenn w hrend des automatischen Abspeicherns kein Kanal gefunden wird Antenne as erscheint ein neues Men auf dem Bildschirm Best tigen das Sie auffordert die Antenne anzuschlie en Schlie en Sie die Antenne an siehe Seite 22 und dr cken Sie OK Der Prozess der automatischen Abspeicherung beginnt von Neuem Nachdem alle verf gbaren Kan le aufgesp rt und gespeichert wurden erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Men Programme
275. n die Tonkontrolle der Lautsprecher des Fernsehers wenn sie an eine externe Audioanlage angeschlossen werden Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder um den gew nschten Ausgang zu w hlen Haupt Der Ton des Fernsehers wird ber die Lautsprecher des Fernsehers ausgesendet Eingang Mitte Wenn ein externer Verst rker an die Fernseher Anschl sse CENTRE SPEAKER IN angeschlossen wird senden die Lautsprecher des Fernsehers den Ton vom Verst rker aus als zentralem Lautsprecher Aus DE Der Ton des Fernsehers wird nicht ber seine Lautsprecher gesendet wird fortgesetzt Das Men System auf dem Bildschirm 33 Phase Die Option Phase reguliert die Tonphase wenn die Fernseher Lautsprecher als zentraler Lautsprecher ben tzt werden Wenn der Ton vom Fernseher Lautsprecher als Zentrallautsprecher anormal ausf llt regulieren Sie die Option Phase Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder amp um Umgekehrt auszuw hlen Die Tonphase der Fernseher Lautsprecher wird umgekehrt Phase kann nur eingestellt werden wenn Eingang Mitte in der Option Lautsprecher ausgew hlt ist Audio Ausgang Die Option Audio Ausgang erlaubt Ihnen die Fernbedienung des Fernsehers oder die des ferngesteuerten Verst rkers auszuw hlen wenn ein externer Verst rker an die Tonausg nge de
276. n door uw TV weergegeven gegevens niet onderworpen aan de MagicGate auteursrechtbescherming Opmerkingen omtrent de Memory Stick Duo Sluit om deze Memory Stick Duo bij dit toestel te gebruiken deze op de Memory Stick Duo adapter aan voordat u deze in het toestel insteekt Denk bij het aansluiten van de Memory Stick Duo op de adapter aan de juiste richting Denk bij het insteken van de Memory Stick Duo adapter aan de juiste richting anders kan het toestel gevaar lopen Steek de Memory Stick Duo adapter niet in zonder dat de Memory Stick Duo aangesloten is Dit zou tot een slechte werking van het toestel kunnen leiden gaat door Memory Stick 45 Over de omgang met de Memory Stick Terminal Schrijfbeveiligin gsschakelaar Labelpositie e U kunt geen beelden opnemen of wissen wanneer de schrijfbeveiligingsschakelaar op de Memory Stick op LOCK staat e Gebruik een scherp voorwerp zoals een balpen om de Memory Stick Duo schakelaar tegen wissen om te zetten e Het wordt aanbevolen een reservekopie van de belangrijke gegevens op de harde schijf van uw computer te maken e Beeldgegevens kunnen beschadigd raken in de volgende gevallen Als u de Memory Stick verwijdert sluit de stroom af terwijl het toegangslampje brandt of knippert Als u Memory Stick in de buurt van magneten of magnetische velden gebruikt zoals luidsprekers Als u de netstekker eruit haalt t
277. n druk vervolgens op b Druk op de toets of op de 4 toets om het nieuwe programmanummer te selecteren waarop u het gekozen kanaal TV zender wilt opslaan en druk vervolgens op c Herhaal de stappen B a en B b als u de overige kanalen opnieuw wilt ordenen Kies kanaal Kies kanaal Programmas sorteren Exit Programma s sorteren Exit GERD 9 Druk op de MENU toets om het menu uit te schakelen EN Uw TV toestel is klaar voor gebruik Ingebruikname 25 Inleiding en bediening van het menusysteem menu s te verplaatsen Deze TV gebruikt een On Screen menusysteem om u door de verschillende menu s te begeleiden Maak van de volgende toetsen op de afstandsbediening gebruik om u door de 1 Druk op de MENU toets om het eerste menuniveau op het scherm weer te geven 2 Doe het volgende om het menu te bedienen eDrukop W of op om het gewenste menu o de gewenste optie weer te geven e Druk op om in het gekozen menu of de gekozen optie te komen eDruk op om naar het voorgaande menu of de voorgaande optie terug te keren eDrukop amp of op gt om de instellingen van de gekozen functie te wijzigen e Druk op OK om uw keuze te bevestigen 3 Druk op de MENU toets om het menu uit te schakelen Beeldinstellingen Beeldinstellingen Instelling Contrast 0 Helderheid Kleur Kieurtint Beeldscherpte
278. nal computer or game Personal for your own custom settings 26 Menu System Contrast Press W or to reduce picture contrast Press 4 or to enhance picture contrast Brightness Press W or to darken the picture Press 4 or to brighten the picture Colour Press W or to decrease colour intensity Press 4 or sp to increase colour intensity Colour cannot be adjusted for an RGB input signal connected to the PC connector Hue Press W or to decrease the green tones Press 4 or sp to increase the green tones Hue can only be adjusted for NTSC colour signal e g USA video tapes Sharpness Press W or to soften the picture Press 4 or sp to sharpen the picture This function does not operate in PC mode and in Memory Stick Back Light Press W or to darken the Back Light Press 4 or gt to brighten the Back Light NR Noise Reduction Auto Off Low Middle High Select to reduce the noise level NR Noise Reduction cannot be adjusted for an RGB input signal connected to the PC lt connector a DTV signal connected to the Y Ps C Pr Cr jacks of 5 and the Memory Stick input DTV is the digital broadcast format in the United States e g digital tuner with RGB signal Dynamic Picture On Off Select to enhance the picture contrast Colour Tone Cool Normal Warm Select to give bright colours a red tint Setting is variable from Cool to Warm Colour Corre
279. nd sprake van een probleem is kan de volgende aanduiding op het scherm verschijnen Controleer het volgende om de desbetreffende toestand af te handelen Het beeldbestand heeft het JPEG of MPEG1 formaat dat niet compatibel is Er is een kleinbeeld maar dat is niet compatibel met DCF Er is geen geselecteerd beeldbestand Er is een beeldbestand maar het kleinbeeld is beschadigd Het beeldbestand is defect Waarschuwing over meldingen bij gebruik van Memory Stick Gebruik de onderstaande lijst om de betekenis van de meldingen na te trekken Geen Memory Stick Steek de Memory Stick correct in de Memory Stick gleuf Geen file De geselecteerde map bevat geen beeldbestanden Geen Movie file De geselecteerde map bevat geen filmbeelden hoewel Filter in het Optie menu op Movie staat Geen Still file De geselecteerde map bevat geen stilstaande beelden hoewel Filter in het Optie menu op Still staat Kan niet afspelen De beeldgegevens van een filmbestand zijn beschadigd Memory Stick beveiligd De wispreventieknop van de Memory Stick staat op LOCK Ontgrendel deze schakelaar Memory Stick error e De Memory Stick is beschadigd e Reinig de terminal op de Memory Stick Memory Stick type error Een Memory Stick die niet compatibel of bruikbaar is bij dit TV toestel is ingebracht Format erro
280. nen Ger t ausgeht nicht reguliert werden Pixel einstellen Die Option Pixel einstellen erlaubt Ihnen das Bild von einem Ger t mit RGB Signal aus zu regulieren Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Nach Auswahl der Option dr cken Sie 2 Dr ckenSie W oder 4 um die folgende Option auszuw hlen Einstellautom W hlen Sie OK um das beste Bild f r das Eingangs Signal zu erhalten Ber cksichtigen Sie dass die Einstellung nicht perfekt ausfallen kann da sie von der Bedingung des Eingangs Signals oder der Bildart abh ngt F hren Sie in diesem Fall Auto Adjust erneut aus oder nehmen Sie die Einstellung wie unten erl utert von Hand vor Punktphase Regulieren Sie diese zwischen 00 100 Punkte wenn der angezeigte Text oder das Bild selbst nicht klar sind Pixel H gesamt Gesamtmenge der horizontalen Pixels Regulieren Sie diese wenn das Bild insgesamt nicht vollst ndig klar ist Normwerte Zur Wiederherstellung der werkseitig eingestellten Konfiguration Pixel einstellen hat nur Zugang f r ein RGB Eingangssignal das an den Stecker PC angeschlossen ist 32 Das Men System auf dem Bildschirm Funktionen Es l Das Men Funktionen erlaubt tnt Ihnen verschiedene Einstellungen der Leistungen dieses Fernsehers zu ndern Farbe 0 Farbton o Bildsch rte o Ht grallicht 8 Dyn NR Auto Dyn Bild Ein Farbtemperatur Kalt Farbkorrektur Ein Gamma Korrektur Hoch Normwe
281. ner le terme Fin sur l cran et appuyez ensuite sur la touche OK pour quitter le menu e Pour corriger une lettre s lectionnez lt sur l cran pour revenir d un espace en arri re et confirmez en appuyant sur la touche OK e Pour laisser un espace en blanc s lectionnez sur l cran et confirmez en appuyant sur la touche OK C En r gle g n rale le r glage fin automatique AFT offre la meilleure image possible cependant si vous observez une distorsion de l image il vous est possible de la r gler manuellement pour en am liorer la r ception Pour cela 1 Pendant que vous regardez le canal metteur TV sur lequel vous d sirez proc der ce r glage fin s lectionnez option AFT et appuyez sur la touche sp 2 Appuyezsur la touche W ou pour r gler entre 15 et 15 et appuyez ensuite sur la touche OK 3 L option Confirmer tant mise en valeur appuyez sur la touche OK Appuyez ensuite sur la touche pour s lectionner OK et finalement appuyez sur la touche OK pour la m moriser D Sautez les num ros de cha ne que vous ne d sirez pas utiliser lorsque la s lection est effectu e au moyen des touches PROG Pour cela 1 L option Cha ne tant mise en valeur appuyez sur la touche PROG pour s lectionner le num ro de cha ne que vous d sirez omettre 2 Lorsque la cha ne que vous d sirez omettre est affich e sur Y cran s lectionnez option Saut et appuyez sur la touche
282. ng back the moving image Movie Player on page 52 Press to display the next image To stop the Slide Show If you want to the stop Slide Show do the following to return to Memory Stick Home When you set Advan Slds to Auto Press OK When you set Advan Sids to Manual Press OK to display the index menu then press W or 4 to select Return continued Memory Stick 53 Caution displays while you are using the Memory Stick If an image file has a problem the following indicators may appear on the screen Use the list below to check the meaning of the caution display The picture file is in the JPEG or MPEG format and is not compatible There is a thumbnail but it is not DCF compatible There is no selected picture file There is a picture file but the thumbnail is broken The picture file is broken Caution messages while using the Memory Stick Use the list below to check the meaning of the messages No Memory Stick Insert the Memory Stick into the Memory Stick slot correctly No file No picture files are contained in the currently selected folder No movie file No movie picture files are contained in the currently selected folder although Filter is set to Movie in the Option menu No still file No still picture files are contained in the currently selected folder although Filter is
283. ng van de extra apparatuur senee 64 De afstandsbediening voor een videorecorder of DVD configureren 65 Technische gegevens ss 4607 Problemen oplossen iii 70 4 Inhoudsopgave Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidshalve Netsnoer en beeldschermkabel Haal de stekker uit het a B EN stopcontact en sluit de LA kabel van het beeldscherm af voordat u de TV gaat O verplaatsen Het TV toestel niet verplaatsen met aangesloten netsnoer en beeldschermkabel De eventueel veroorzaakte beschadigingen aan het netsnoer en de beeldschermkabel zouden brand of stroomschokken tot gevolg kunnen hebben Laat als het toestel gevallen of beschadigd is dit nakijken door erkende vakmensen Met betrekking tot het beeldscherm Gezondheidsinste lingen Plaats dit toestel niet in de buurt van in gebruikzijnde medische apparatuur Het zou de werking van de medische instrumenten kunnen benadelen Installering De installering van het beeldscherm aan de wand moet door erkende vakmensen uitgevoerd worden Een onjuiste installering kan onveilig blijken te zijn in het geval van bijv een aardbeving Dragen Om de beeldschermeenheid te verplaatsen zijn twee of meer mensen noodzakelijk Als u het beeldscherm op een andere wijze draagt zou deze kunnen vallen en zwaar beschadigd kunnen raken Zorg ervoor dat twee of meer personen de beeldschermeenheid dragen Voorkom schokken of buitengewone trillingen wanne
284. nheid LDM 3000 Spanningsvereiste 220 240 AC 50 60 Hz Schermafmetingen Beelddiagonaal 30 inch ca 76 cm Beeldresolutie 1280 punten horizontaal x 768 lijnen verticaal Energieverbruik 150W Energieverbruik in standby 0 1 W Afmetingen b x h x d Ca 971 2 x 594 4 x 229 mm met standaard Ca 971 2 x 524 3 x 93 4 mm zonder standaard Gewicht ca 20 kg Ongeveer 27 kg inclusief stander Beeldschermsysteem LCD beeldscherm TV systeem Afhankelijk van het land dat u geselecteerd heeft B G H D K L I Kleursysteem PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 uitsluitend voor de video ingang Antenne 75 ohm externe terminal voor VHF UHF Dekking van de kanalen VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 1 S20 HYPER 21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Terminals aan de achterkant 1 4 21 pins euroscart CENELEC richtlijn met audio video ingang RGB ingang audio video uitgang van de TV G 2 21 pins euroscart CENELEC richtlijn met audio video ingang RGB ingang audio video uitgang van de TV amp 3 3 SMARTLINK te selecteren 21 pins euroscart CENELEC richtlijn met audio video ingang S video ingang te selecteren audio video uitgang en SmartLink interface G 4 amp SMARTLINK te selecteren 21 pins euroscart CENELEC richtlijn met audio video ingang RGB ingang te selecteren audio video uitgang en SmartLink interface 25 Y 1 Vp p 75 ohm 0 3V negativ
285. nn F r das Bild Bei einem fortgesetzten Gebrauch dieses Fernsehger ts in Format 4 3 kann die Bildschirmoberfl che 4 3 im Bildschirmformat 16 9 dunkler werden Um dieses Problem zu vermeiden muss der Bildmodus Smart angewendet werden Zur Handhabung der Fernbedienung e Benutzen Sie die Fernbedienung mit Vorsicht Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf oder sch tten Sie keine Fl ssigkeit dar ber Legen Sie die Fernbedienung nicht in die N he einer W rmequelle oder an eine Stelle mit direkter Sonnenbestrahlung und ebenso wenig in einen feuchten Raum wird fortgesetzt Sicherheitsma nahmen 11 Zur Instandhaltung und Reinigung der Bildschirmoberfl che des Fernsehger ts Zur Verh tung der Abnutzung des Bildschirms beachten Sie bitte die unten aufgef hrten Punkte Dr cken oder zerkratzen Sie den Bildschirm nicht mit harten Gegenst nden und werfen Sie nichts dagegen Hierdurch kann der Bildschirm besch digt werden e Versichern Sie sich dass der Netzstecker der Empfangseinheit herausgezogen ist bevor Sie die Reinigung vornehmen e Ber hren Sie die Bildschirmoberfl che nicht nachdem sie w hrend eines l ngeren Zeitraums ununterbrochen in Betrieb war da der Bildschirm hei wird e Wir empfehlen die Bildschirmoberflache nicht oft zu ber hren e Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch e Verwenden Sie in keinem Fall einen Topfreiniger zum Scheuern Entfettungspulver oder L semi
286. not use 300 ohm twin lead cables as interference may occur Poor picture white saturation when viewing a signal from Scart connector E38 Make sure that the output signal of the equipment connected GB to the Scart connector gt 3 9 is not an RGB signal If it is an RGB signal please connect the equipment to Scart GU G 2 2 or G4 continued Additional Information 69 Problem Possible remedies Distorted picture and noisy sound Check if any connected optional equipment is installed in front of the TV or at the side of the TV When installing optional equipment leave some space between the optional equipment and TV Stripe noise during playback recording of a VCR Video head interference Keep your VCR away from the TV Leave a space of 30 cm between your VCR and the display unit to avoid noise Avoid installing your VCR in front of the display unit or at the side of the display unit Poor or no picture screen is dark but good sound Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to the factory settings page 27 If the SA PICTURE OFF indicator lights up in blue press KK picture off on the remote control Noisy picture when viewing a TV channel Using the menu system select the Manual Programme Preset option in the Set Up menu and adjust Fine Tuning AFT to obtain better picture reception page 39 Using the
287. nsects may enter For the display unit Optional accessories Observe the following when installing the display unit using a stand or wall mount bracket If not the unit may fall and cause serious injury e Be sure to follow the operating instructions supplied with your stand when installing the unit e Be sure to attach the brackets supplied with your stand To prevent the unit from falling Place the display unit on a secure stable stand Do not hang anything on the display unit The unit may fall from the stand or wall hanging rack unit causing damage or serious injury Do not allow children to climb on to the display unit 6 Safety Information Power Sources Overloading This set is designed to operate on a 220 240V AC supply only Take care not to connect too many appliances Mains lead protection A Pull out the mains lead by the plug Do not pull on the mains lead to the same mains socket as itself this could result in fire or electric shock Mains Wiring Do not use a poor fitting mains socket D Unplug the mains lead when wiring cables Be sure Insert the plug fully into the mains If it is a to unplug the mains lead for your safety when loose it may cause arcing and result in y hooking up fire Contact your electrician to have the N mains socket changed Moisture e Cleaning AP Do not touch the mains lead with a wet ols Clean the mains plug regularly
288. nseher Bildschirm Verzeichnis der Bilder in Daumennagelgr e die in der Mappe enthalten sind Dr cken Sie die Taste W amp oder Markierung sp um ein Bild auszuw hlen Das MS Home ausgew hlte Bild wird in Gelb markiert Datel SPJP0001 JPG Datum 7 15 2002 12 34 Namen der Mappe die Information hinsichtlich ausgew hlt wurde des ausgew hlten Bildes Angezeigte Markierung am unteren Bildteil Om Ikone des gesch tzten Bildes in Ikone des Bildes in Bewegung 0 Ikone der sachverwandten Datei erscheint nur auf dem Bildschirm wenn Digikam Modus auf Ein steht e Zum Schlie en des MS Home dr cken Sie nochmals Memory Stick e Zum Anschluss des Eingangs Memory Stick dr cken Sie mehrmals amp 7 bis die Anzeige Memory Stick in der Empfangseinheit aufleuchtet siehe Seite 15 48 Memory Stick Ausw hlen des Men s des MS Home Inhaltsverzeichnisses Dr cken Sie W oder um das Men auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end OK Die ausgew hlte Option wird in Gelb markiert Option Beschreibung Diaschau Zeigt eine Projizierung der Bilderreihenfolge die im Memory Stick enthalten sind Lesen Sie f r weitere Einzelheiten das Kapitel Verwendung der Memory Stick Diaschau auf der Seite 54 Option Bildschirmdarstellung des Men s Option jetzt k nnen Sie jede beliebige der fo
289. ntre quatre et sept fois la diagonale de l cran e Voir la t l vision dans une pi ce mod r ment clair e ou peu clair e soumet vos yeux un effort Et fixer l cran pendant de longs moments suppose aussi une fatigue pour les yeux Installer le t l viseur Installation de l cran Utilisez le support mural ou les pieds qui sont sp cifi s Installation de l unit de r ception Laissez un espace suffisant entre le ventilateur d extraction situ derri re l unit et le mur e Ne placez pas l cran dans des lieux sujets des temp ratures extr mes par ex directement la lumi re du soleil ou pr s d un radiateur ou d une bouche d air chaud Si l appareil est expos de fortes temp ratures il peut chauffer excessivement et ceci peut entra ner des d formations des pi ces moul es ou un mauvais fonctionnement e Apres avoir d plac l cran d un lieu froid un lieu chaud ou si la temp rature de la pi ce a brusquement chang les images peuvent appara tre troubles ou les couleurs fades par endroits Ceci est d la condensation de l humidit qui s est produite sur les miroirs ou les lentilles qui se trouvent l int rieur de l cran Laissez le temps l humidit de s vaporer avant d utiliser nouveau l appareil e Pour obtenir une image nette n exposez pas directement l cran une lumi re intense ou la lumi re du soleil Si possible utilisez une source de lumi re dirig e d
290. ntrol IN Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarity Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way 18 Installation Connecting the Display Unit to the Media Receiver Unit Use the supplied display interface cable Use the supplied mains lead for the display unit Type C 4 Type BF or Type C 5 see page 13 1 Connect the supplied display interface cable and the supplied mains lead for the display unit to the display unit Tighten the screw slowly until the screw is stabilized AC IN WHITE BLACK oe Il DISPLAY SIGNAL IN Mains leads supplied Display interface cable supplied After making all connections connect to a wall To Media receiver unit outlet Do not connect to the mains before all connections are completed continued Installation 19 2 Install the display unit using the specified wall mount bracket or stand uN Before installing the display unit check the installation instructions of your wall mount bracket or stand 3 Connect the supplied display interface cable to the media receiver unit m SPEAKER 100W a MAX 20 Installation Storing the cables in the display stand Remove the cable cover on the display stand to store the mains lead and display interface cable 1 Pull the top of the cable cover of the displa
291. nzeige NexTView einige Augenblicke lang auf dem Bildschirm sobald die Information zur Verf gung steht 2 Wenn Sie den Service NexTView ansehen wollen haben Sie zwei verschiedene NexTView bersichten die in Abh ngigkeit von der geladenen Datenmenge automatisch gew hlt werden a bersicht Programmliste Bet tigen Sie die Taste auf der Fernbedienung w hrend Sie fernsehen und nachdem in wei er Farbe die Anzeige NexTView auf dem Bildschirm erschienen ist um die bersicht Programmliste siehe Abb 1 auf der folgenden Seite sehen zu k nnen b bersicht Gesamtansicht W hrend Sie fernsehen und nachdem mehr als 50 der Daten von NexT View zur Verf gung stehen die 100 ige Datenmenge kann je nach Empfangsbereich nicht voll verf gbar sein erscheint auf dem Bildschirm in Schwarz die Anzeige NexTView Bet tigen Sie daraufhin auf der Fernbedienung die Taste um die bersicht Gesamtansicht siehe Abb 2 auf der folgenden Seite sehen zu k nnen Sobald Sie den Service NexTView in Betrieb genommen haben wird der Prozentanteil der zur Verf gung stehenden Daten von NexTView in der linken unteren Ecke angezeigt Beachten Sie dass sich nach Einblendung dieser Serviceleistung die Datenprozente nicht mehr erh hen 3 Zum Navigieren oder Surfen durch e Dr cken Sie oder um sich nach rechts oder links zu bewegen e Dr cken Sie W oder um sich nach unten oder nach oben zu bewegen
292. o Eing nge RGB Eingang TV Audio Video Ausg nge G2 21 polige Eurobuchse CENELEC Standard einschlie lich Audio Video Eing nge RGB Ausg nge TV Audio Video Ausg nge 3 SMARTLINK w hlbar 21 polige Eurobuchse CENELEC Standard einschlie lich Audio Video Eing nge Eingang S video Audio Video Ausgang w hlbar und Anschluss SmartLink G gt 4 SMARTLINK w hlbar 21 polige Eurobuchse CENELEC Standard einschlie lich Audio Video Eing nge RGB Eingang w hlbarer Audio Video Ausgang und Anschluss SmartLink 25 Y 1 Vp p 75 Ohm negative Synchronisierung 0 3 Vca Ps 0 7 Vp p 75 Ohms Pr 0 7 Vp p 75 Ohms O5 Audio Eingang Cinchbuchsen 500 m Vrms Modulation 100 Impedanz 47 Kilo Ohm SUB WOOFER Cinchbuchse G Audio Ausg nge Iks rchts Cinchbuchsen x CENTRE SPEAKER IN 15 W x 2 4 Ohm CTRL S Mini Cinchbuchsen MOUSE AV AV maus Mini Cinchbuchse wird fortgesetzt Zus tzliche Information 167 Anschl sse auf der Vorderseite 6 Eingang S Video mini DIN 4 polig Y 1 Vp p 75 Ohm einseitig Synchronisierung negativ C 0 286 Vp p Farbsynchro Signale 75 Ohm 6 Video Eingang Cinchbuchse 1 Vp p 75 Ohm einseitig Synchronisierung negativ 6 Audio Eingang Cinchbuchsen 500 m Vrms Modulati n 100 Impedanz 47 Kilo Ohm Q Kopfh rer Anschluss PC PC Eingang Dsub 15 polig G 0 7
293. ode veille il passe au rouge En mode d ordinateur personnel avec conomie d nergie il est jaune Voyant du PROGRAMMATEUR TEMPORISATION Lorsqu il est clair cela indique que l un des programmateurs est allum Lorsque le programmateur est r gl et que le t l viseur est en mode veille le voyant est jaune Lorsque l un des programmateurs Arr t est r gl le voyant est rouge Pour de plus amples d tails sur les programmateurs consultez le chapitre Temporisation page 40 PY Voyant de SUPPRESSION DE L IMAGE Il s claire lorsqu on appuie sur la touche BQ suppression de l image de la t l commande pour supprimer l image Seule l image est supprim e le son reste Si le t l viseur est connect un ordinateur personnel ou l quipement graphique d un magn toscope syst me DPMS Display Power Management System Systeme de gestion de consommation de l image l appareil r duira automatiquement la consommation d nergie position d ordinateur en conomie d nergie Si vous connectez un ordinateur personnel l entr e 3 PC la fonction Arr t auto ne peut pas tre activ e Apr s un certain temps pass sans recevoir de signal d un ordinateur le t l viseur bascule sur la position d ordinateur personnel avec conomie d nergie et non pas sur celle de mise en veille 14 Description g n rale Description g n rale de l unit de r ception Voyant de marche mis
294. of volgende pagina gaan Druk op PROG Ga of op PROG y Teletekst over het TV beeld weergeven Druk terwijl u naar teletekst kijkt op Druk nogmaals op deze toets om teletekst te verlaten Een teletekstpagina vasthouden Soms bestaat een teletekstpagina uit meerdere sub pagina s die elkaar automatisch opvolgen Druk op om deze tegen te houden Druk nogmaals deze toets in om de vergrendeling weer ongedaan te maken Verborgen informatie weergeven bijv antwoorden van een quiz Druk op B Druk nogmaals op deze toets om de informatie weer te verbergen Teletekst verlaten Druk op O Fastext Met Fastext heeft u met n druk op de knop toegang tot een teletekstpagina Wanneer u naar teletekst kijkt en er worden Fastext signalen uitgezonden verschijnt onder in de pagina een menu met kleurcodes Druk om naar de overeenkomende pagina te gaan op de desbetreffende gekleurde toets rood groen geel of blauw van de afstandsbediening 56 Teletekst NexTView als deze voorziening voorhanden is NexTView is een elektronische programmagids die inlichtingen omtrent de programmering van de verschillende TV zenders op het scherm weergeeft U kunt inlichtingen over de programmering per onderwerp bijv sport kunst of per datum opzoeken Ga als de verkeerde karakters verschijnen wanneer u naar NexTView kijkt met behulp van het menusysteem naar het menu Taal Land zie bladzijde 36 en selecteer deze
295. ogy format for compressing a still image extension jpg JPEG stands for Joint Photographic Experts Group which is the organization that implemented this format DCF stands for Design Rules for Camera file Systems which has specifications established by the Japan Electronic Industry Development Association JEIDA MPEG is one of the technology formats for compressing a moving image extension mpg Unsupported image types Still images stored in TIFF or any other non JPEG compression format Still images recorded using products that are not DCF compliant including the following Sony products Digital still cameras DSC D700 DSC D770 Digital video cameras DCR TRV900 DSR PD 100A The following still images stored in JPEG compression format Images that were processed on a computer Images in folders that were modified or renamed on a computer Images stored in a Memory Stick that were formatted on a computer Notes on use e We recommend that you backup important data on the hard disk of your computer Sony cannot be responsible for any lost or damaged data e Use of some pre recorded image data except for personal use may be an infringement of copyright The Memory Stick application software may be modified or changed by Sony without prior notice continued Memory Stick 43 What is a Memory Stick Memory Stick is a compact portable and versatile Integrated Circ
296. oir d branch le c ble secteur Faute de quoi vous pourriez recevoir une d charge lectrique Orifices d a ration N introduisez jamais rien dans les orifices d a ration Si un objet m tallique ou un produit inflammable p n trait dans les rainures cela pourrait Entretien N ouvrez ni le capot ni le boitier arri re de l appareil Contactez toujours le service apres vente en cas de probleme Humidit et combustion e Ne mouillez pas l appareil Ne provoquer un incendie ou une d charge lectrique AS renversez pas de liquide dessus Si un objet liquide ou solide tombe sur l appareil ne mettez pas l appareil sous tension Ceci risquerait de provoquer un choc lectrique ou d endommager l appareil Contactez un technicien qualifi pour une v rification imm diate e Pour ne pas risquer un incendie loignez du t l viseur tout objet inflammable ou lumi re incandescente par exemple des bougies Pour l unite de r ception Pose d objets Ne rien poser de lourd sur Yunit de r ception cela pourrait l abimer Ir IM Liquides Ne placez aucun objet contenant un liquide sur Yunit de r ception Ceci pourrait provoquer une d charge lectrique ou endommager l unit 8 Consignes de s curit Informations compl mentaires concernant la s curit Decharge lectrique Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es cela pourra
297. om TV AV1 AV2 AV3 nur f r den Ausgang AV4 Ausgang AV4 nur f r den Ausgang AV3 Ausgang oder AV6 e Wenn Sie Autom ausw hlen ist das Ausgangs Signal immer dasselbe das auf dem Fernseherbildschirm erscheint e Wenn Sie an die Eurobuchsen 3 3 oder 84 3 einen Dekodierer anschlie en bzw einen Videorecorder der an diese Eurobuchsen angeschlossen ist vergessen Sie nicht die Ausg nge AV3 Ausgang oder AV4 Ausgang auszuw hlen um ber ihre korrekte Dekodierung zu verf gen e Wenn AV3 Ausgang oder AV4 Ausgang in Autom konfiguriert ist erfolgt der Signaleingang durch AV5 Die Eing nge PC 3 und Memory Stick haben von den Eurobuchsen 4 gt 3 3 oder amp 4 aus keinen Ausgang 34 Das Men System auf dem Bildschirm SmartLink Die Option SmartLink erlaubt Ihnen einen Eurobuchsen Anschluss auszuw hlen der Smart Link akzeptiert Die Eurobuchsen amp gt 3 43 oder amp 4 3 k nnen SmartLink nicht gleichzeitig akzeptieren Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder amp um AV3 oder AV4 auszuw hlen AV4 Wahlen Sie die Option AV4 Eingangswahl wenn das DVD Eingangswahl Ger t an die Eurobuchse 4 gt 4 und an die Stecker 35 Y Ps Cs Pr Crangeschlossen ist Das Signal des DVD Aufnahmeger ts hat das Signalformat 576p Die Eurobuchse akzeptiert das Signalformat 576p nicht direkt Wenn Sie dieses Signal in dieses Format ein
298. on press W or amp To enter to the selected menu or option press gt To return to the last menu or option press To alter settings of your selected option press orp e To confirm your selection press OK 3 Press MENU to turn off the menu Picture Adjustment The Picture Adjustment menu allows Picture Adjustment Picture Adjustment 7 Bf wo Live Mode Live you to alter the picture adjustments Contrast 80 Contrast 80 O Brightness an Brightness Tm Colour 0 Colour 0 7 Hue 0 Hue D To do this E Sharpness 0 Sharpness o A Backlight 8 Backlight u 1 1 Ne ER After selecting the item you want to alter A Cour Tore 200 AN colour Tone Gea press then press 4 CI Colour Correction On T Colour Correction On tediv to adjust it Gi C tion High Fa G Correction High Z Sana orrection Hig cane orrection Hig or gt repeal 6 y oa jus 1t Select OO Set OK End ND Select OU Set CE Back En 9 This menu also allows you to customise the picture quality for the PC GAME and Personal modes based on the programme you are watching Mode Live for enhanced picture contrast and sharpness Standard for a picture with contrast to suit your room s lighting conditions Movie for a finely detailed picture PC GAME for a picture from a perso
299. onnecteur P ritel de 21 broches norme Poids env 6 Kg CENELEC y compris entr es audio T l viseur cran LDM 3000 vid o entr e RVB sorties audio vid o Alimentation 220 240 VCA 50 60 Hz IN Dimensions de l cran 30 pouces amp 3 9 SMARTLINK au choix Diagonale de l cran env 76 cm Connecteur P ritel de 21 broches norme R solution cran CENELEC y compris entr es audio 1280 pixels horizontal x 768 vid o entr e S vid o sortie audio vid o lignes vertical s lectionnable et connexion SmartLink Consommation d nergie 150 W amp 4 SMARTLINK au choix Consommation d nergie en mode veille Connecteur P ritel de 21 broches standby 0 1 W norme CENELEC y compris entr es Dimensions 1 x h x pfd audio vid o entr e RVB sortie Env 971 2 x 594 4 x 229 mm audio vid o s lectionnable et avec support connexion SmartLink Env 971 2 x 524 3 x 93 4 mm sans support 3 TEPS Poids env 20 Kg Y 1 Vp p 75 Ohms synchronisation n gative 0 3 Vca Env 27 kg support compris Ps 0 7 Vp p 75 Ohms Syst me de panel Pr 0 7 Vp p 75 Ohms Ecran LCD 5 entr e audio connecteurs RCA Norme de TV 500 m Vrms modulation 100 Suivant le pays s lectionn Imp dance 47 Kilo Ohms B G H D K L I SUB WOOFER connecteur RCA Standard couleur GC sorties audio gauche droite PAL SECAM connecteurs RCA NTSC 3 58 4 43 entr e vid o seulement CE
300. option allows you to adjust the picture from RGB equipment To do this 1 After selecting the option press 2 Press W or to select the following option Auto Adjust Select OK to automatically make the best picture for the input signal Note that it may not be adjusted perfectly depending on the input signal condition or picture pattern In this case perform Auto Adjust again or adjust manually as below Dot phase Adjust between 00 100 when part of a displayed text or image is not clear Total H Pixel Total Horizontal Pixel Adjust when the general picture is not completely clear Reset Reset to the factory settings Adjust Pixel is only available for an RGB input signal connected to the PC 3 connector 32 Menu System Features ce 5 OR The Features menu allows you to alter Let ral various adjustments of the TV Contrast 80 ee Brightness 0 Colour 0 Hue 0 Sharpness o Backlight 8 NR Auto Dynamic Picture On Colour Tone Cool Colour Correction On Gamma Correction High Reset Select BE Set OK End Gey Power Saving Standard B Speaker Main Phase Re t Phase Re S Audio Bin Variane gt o Audo Output Verabe AV3 Output Auto E AV3 Output Auto AV4 Output Auto AV4 Output Auto SmartLink AV3 SmartLink AV3 AV4 Input Select Auto AV4 Input Select Auto Menu Colour White Menu Colour
301. orts SmartLink this procedure is not necessary To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press W or to select the desired output signal Auto TV AVI AV2 AV3 only for AV4 Output AV4 only for AV3 Output or AV6 If you select Auto the output signal will always be the same one that is displayed on the screen e If you have connected a decoder to the Scart connectors gt 3 93 or 4 J or to a VCR connected to this Scart please remember to change back to AV3 Output or AV4 Output to Auto for correct unscrambling When AV3 Output or AV4 Output is set to Auto the signals input through the AVS input PC 3 input and Memory Stick input are not output from Scart connectors C3 49 or C4 34 Menu System SmartLink The SmartLink option allows you to select a Scart connector that supports SmartLink Both Scart connectors 3 3 and 4 3 cannot support SmartLink at the same time To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press W or to select AV3 or AV4 AV4 Input Select Select the AV4 Input Select option if a DVD recorder is connected to both the Scart connector 4 4 and Y Ps Cs Pr Cr jacks of 35 Some DVD recorders may have 576p signal format The Scart connector does not accept 576p signal format on its own If you wish to input the signal just as it is connect the DVD recorder to both the Scart connector C4 and Y Ps Cs Pr Cr jacks of 5
302. ossier Vous permet de s lectionner le dossier sp cifique dans le Memory Stick Pour de plus amples d tails consultez le chapitre S lectionnez dans le Memory Stick un dossier que vous d sirez consulter page 50 Voir page suivante SVP Memory Stick 49 S lectionnez dans le Memory Stick un dossier que vous d sirez consulter 1 ins rez un Memory Stick contenant les images que vous d sirez voir y 2 Appuyez sur la touche Memory Stick Les imges du Memory Stick sont affich es sur l cran 3 Appuyez sur la touche W ou pour mettre en valeur S l dossier et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu S l dossier est affich sur l cran Dossier s lectionn en ce moment onno Maray Stick Ca Mode photo num Liste des dossiers inclus dans le dossier s lectionn en ce moment S ODE Prec j R gl Enter Au niveau Premier fichier d image contenu dans le sup rieur dossier s lectionn en ce moment 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner la liste des dossiers et appuyez ensuite sur la touche ou pour s lectionner le dossier que vous d sirez voir Puis appuyez sur la touche OK Un index d images minimis es est affich sur l cran parmi celles que contient le dossier s lectionn Pour s lectionner les dossiers parmi ceux qui ne sont pas affich s sur l cran Appuyez sur la touche pour s
303. ou pour mettre en valeur S l dossier et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu S l dossier est affich sur l cran 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner l index et appuyez ensuite sur la touche W ou pour s lectionner le dossier que vous d sirez Appuyez ensuite sur la touche OK Un index d images minimis es est affich sur l cran parmi celles que contient le dossier s lectionn 5 Appuyez sur la touche Puis appuyez sur la touche W amp amp ou gt pour s lectionner l image que vous d sirez visualiser sur l cran complet ou pour reproduire une image anim e Puis appuyez sur la touche OK Visualisation d autres fichiers image lorsque le dossier s lectionn en ce moment contient plus d une fichier Appuyez sur la touche jusqu ce que le reste des images soit visualis ou bien appuyez sur la touche pour s lectionner le curseur et appuyez ensuite sur la touche Un index d images minimis s s inscrit sur l cran contenant toutes les pages Sur l cran s incrit le menu index minimis Vous pouvez maintenant s lectionner l une ou l autre des options suivantes Appuyez sur la touche W ou pour s lectionner les options et appuyez ensuite sur la touche OK Menu index minimis Option Description cran complet pouruneimagefixeseulement Montre l image fixe sur la totalit de l cran Pour de plus amples details consultez le chapitre
304. page 56 Description g n rale 17 Insertion des piles dans la t l commande V rifiez que les piles sont correctement plac es Respectez l environnement d posez les piles usag es dans les conteneurs pr vus cet effet 18 Installation Branchement de cran l unit de r ception e Utilisez le c ble de connexion fourni e Utilisez le c ble secteur qui est fourni pour l appareil de t l vision Type C 4 Type BF ou Type C 5 reportez vous la page 13 1 Connectez l appareil le c ble de connexion cran et le c ble secteur fournis pour le t l viseur Serrez la vis lentement jusqu ce qu elle soit bien en place ACIN WHITE BLACK oje ISI Cordon d alimentation secteur fourni Apr s avoir effectu tous les branchements raccordez l appareil une prise murale Ne branchez pas le c ble secteur au r seau avant d avoir r alis toutes les connexions Voir page suivante SVP Installation 19 2 installez l cran en utilisant le support mural ou le pied specifie IN Avant d installer l cran consultez les instructions d installation qui sont jointes au support mural ou au pied 3 Connectez le c ble de connexion fourni l unit de r ception 20 Installation Rangement des cables dans le support d cran Retirez le couvercle de cable du support d cran pour y ranger le co
305. pl mentaires Probl me Solution Distorsion de l image et bruit Regardez si l un des quipements optionnels est install face au t l viseur ou c t de lui Lorsque vous installez un quipement optionnel il faut laisser un espace raisonnable entre celui ci et le t l viseur Son entrecoup pendant e La t te du magn toscope provoque des interf rences Eloignez le l enregistrement ou la magn toscope du t l viseur reproduction d une vid o e Pour viter le bruit laissez un espace de 30 cm entre le magn toscope et le t l viseur e Ne placez pas le magn toscope en face du t l viseur ou c t de lui Mauvaise image ou pas e Par le syst me des menus entrez dans le menu Contr le de d image cran noir mais l image puis s lectionnez Ra Z pour revenir aux r glages bonne qualit sonore d usine page 27 e Sile voyant HA suppression de l image est allum en bleu appuyez sur la touche BX suppression de l image de la t l commande Image mais bruit sur un canal Par le syst me des menus s lectionnez l option M morisation metteur TV manuelle du menu R glage et r glez Fine Tuning AFT r glage fin pour obtenir une meilleure r ception de l image page 39 e Par le syst me des menus s lectionnez l option R duc de bruit du menu Contr le de l image pour r duire le bruit sur image page 27 Distorsion de l image en e
306. pos l humidit N utilisez ni ne conservez le Memory Stick dans un lieu sujet des temp ratures extr mes comme par ex dans une voiture gar e au soleil ou sous un soleil br lant la lumi re directe du soleil une forte humidit ou une exposition des substances corrosives e Lorsque vous emportez un Memory Stick placez le dans l tui fourni cet effet Formatage du Memory Stick Le Memory Stick est fourni sous un format standard exclusif Remarques concernant le Memory Stick format par un ordinateur La compatibilit d un Memory Stick format par un ordinateur et ce t l viseur n est pas garantie Lorsque la lampe d acc s est allum e ou clignote Le Memory Stick est en train de lire ou d inscrire des donn es Ne donnez pas de coup ne faites pas vibrer le t l viseur Ne coupez pas le courant et ne retirez pas le Memory Stick Sinon l image des donn es peut se d composer e MagicGate Memory Stick Memory Stick et Sony Corporation e MagicGate et MAGIC GATE sont des marques commerciales de Sony Corporation e Memory Stick ROM y MEMORY STICK ROM sont des marques commerciales de Sony Corporation e Memory Stick Duo et MEMORY STICK DUO sont des marques commerciales de Sony Corporation sont des marques commerciales de 46 Memory Stick Ins rer et retirer un Memory Stick Inserer un Memory St
307. ppen of vloeistoffen erop morsen e Leg de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron op een plaats waar deze aan rechtstreeks zonlicht is blootgesteld is noch in een vochtige kamer Met betrekking tot de omgang en het schoonmaken van het schermoppervlak van de beeldschermeenheid Volg de onderstaande stappen om de achteruitgang van het scherm te voorkomen Niet met harde voorwerpen tegen het scherm drukken of erop krassen en niets naar het scherm gooien Het beeldscherm zou beschadigd kunnen raken e Let erop dat u het netsnoer van de ontvangsteenheid van de netstroom heeft afgesloten voordat u gaat schoonmaken e Raak het beeldscherm niet aan nadat het langdurig in bedrijf is geweest omdat het dan verhit geraakt is e Het wordt afgeraden het schermoppervlak vaak aan te raken e Reinig het scherm met een zachte doek e Gebruik nooit schuurlinnen schuurmiddelen of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine Contact hiermee kan het schermoppervlak beschadigen gaat door Veiligheidsrichtlijnen 11 De behuizing schoonmaken Let erop dat u het netsnoer van de ontvangsteenheid van de netstroom heeft afgesloten voordat u gaat schoonmaken e Reinig de behuizing met een zachte doek Let wel dat het materiaal of de schermlaag achteruit kan gaan als de beeldschermeenheid aan een vluchtig oplosmiddel wordt blootgesteld zoals alcohol verdunner benzine of insecticide of bij aanhoudend contact met rubber of vinylachtige m
308. ption suivante R glage auto S lectionnez OK pour obtenir automatiquement la meilleure image pour le signal d entr e Il se peut que les conditions du signal d entr e ou le c ble coaxial de l image fasse qu elle ne soit pas parfaite Dans ce cas appuyez nouveau sur Auto Adjust ou effectuez un r glage manuel comme indiqu ci dessous Phase points A modifier entre 00 100 points lorsqu une partie du texte visualis ou l image elle m me est trouble Total pixels H Total de pixels horizontaux A modifier lorsque l ensemble de l image est trouble RaZ R tablit la configuration de sortie d usine R glage des pixels n est disponible que pour un signal d entr e RVB branch sur le connecteur PC J 32 Systeme des menus Fonctions Contr le de limage Le menu Fonctions vous permet de Mode Studio A 2 FA Contraste 80 modifier les r glages de plusieurs options offertes par ce t l viseur Luminosit o Couleurs 0 Teinte o Nettet 0 R tro clairage 8 R duc de bruit Auto Image dynamique Oui Ton couleur Froid Correct couleur Oui Correction Gamma Haute Raz S OO R gi CE Quitter a Fonctions Fonctions Eco nergie Standard Co ienga Standard Haut parleur Principal Haut parleur Principal Phase Inverse O Phase Inverse Sortie audio Variable Sortie audio Variable Sort
309. ptional Equipment sunset 63 Remote Control Configuration for VCR DVD sienne 64 S PeCHCALONS ise rer isdn a st ah eh in intel Del 66 Troubleshooting Television Channel Number Guide for United Kingdom ana an eenen eenen eenen eenen 74 4 Table of Contents Safety Information For Safety Mains lead and display cable Unplug the mains lead and the A display cable when moving LA the set Do not move the set with the mains lead and the O display cable plugged in It may damage the mains lead and the display cable and result in fire or electric shock If the set has been dropped or damaged have it checked immediately by qualified service personal Medical institution Do not place this unit in a place where medical equipment is in use It may cause malfunction of medical instruments For the display unit Installation Installation of the display unit on the wall should be carried out by qualified servicemen Improper installation may render the unit unsafe in the event of an earthquake etc Carrying Carrying the display unit requires two or more people If you carry the display unit in a manner other than that specified it may drop and a serious injury may be caused Be sure two or more people carry the display unit When transporting do not subject the display unit to shocks or excessive vibration The display unit may fall and be damaged or cause serious injury When you carry the display unit for
310. r De Memory Stick is niet goed geformatteerd File error De geselecteerde map is niet juist benoemd Voer de naam opnieuw in met minder dan 66 karakters met in begrip van door het Kies folder menu weer te geven Read Only geheugen e Een read only Memory Stick waarop beeldbestanden zijn opgenomen is geplaatst U kunt geen gegevens opnemen of wissen met een read only Memory Stick Memory Stick 55 Teletekst Teletekst is een informatiedienst die door de meeste TV zenders wordt uitgezonden De indexpagina van deze teletekstdienst meestal nr 100 geeft u de gebruiksaanwijzingen voor deze dienstverlening Maak voor de bediening van teletekst gebruik van de toetsen van de afstandsbediening zoals hieronder wordt uitgelegd Gebruik een kanaal TV zender met een sterk signaal anders zouden er storingen in de teletekst kunnen optreden Teletekst inschakelen lecteer het TV k 1 dat d te teletekstdienst uitzendt en eer l co at de gewenste teletekstdienst uitzendt en TELETEXT ruk vervolgens op Be Programme _ 25 News 153 Een teletekstpagina selecteren ee Voer met behulp van de cijfertoetsen de drie cijfers in van het gewenste paginanummer e Voer het opnieuw in als u zich vergist heeft e Als de paginateller blijft doorgaan houdt dat in dat de opgevraagde pagina niet beschikbaar is Voer in dat geval een ander paginanummer in Naar de vorige
311. r 1 1234 Datei BASEBALL MPG i Gr sse 320x240 Datum 7 15 2002 12 34 Taste Option Beschreibung Bb Wiedergabe Gibt ein Bild in Bewegung wieder W hrend des Abspielens wird die Pause Abspieltaste durch die Taste Il Pause ausgetauscht Nach Beenden der Wiedergabe h lt diese beim ersten Bild der Aufnahme an die wiedergegeben wurde E Stop Stoppt das Abspielen Volle Gr e Zeigt ein Bild in Bewegung auf dem gesamten Bildschirm und beginnt automatisch die Wiedergabe Zur R ckkehr zum Movie Player dr cken Sie P amp P oder OK Je nach Bildgr fse in Bewegung gibt die Bildanzeige des Fernsehers auf dem gesamten Bildschirm die angemessene Gr e f r jedes Bild wieder Menu Zeigt das Menu Sie k nnen jetzt jede beliebige der folgenden Optionen ausw hlen Information Zeigt die Information des ausgew hlten Bildes Schutz Sch tzt das Bilderarchiv vor dem L schen L sch L scht das Archiv der ausgew hlten Bilder Beenden Schlie t das Menu Ein gesch tztes Bild kann nicht gel scht werden On Return Kehrt zu einem minimisierten daumennagelgro en Bilderverzeichnis zur ck Bildschirmf hrer Der Bildschirmf hrer leitet die Funktionen sp und auf der Fernbedienung wenn der Movie Player gezeigt wird R cklauf Spult das Bild in Bewegung zur ck VORLAUF Schnellvorlauf des Bildes in Bewegung DE Wenn Sie das Abspielen der Bilderreihenfolge beginnen
312. r H he unabh ngig vom Sendesignal z B bei Werbesendungen Bei Position von Effekt in Dolby Virtual wird automatisch Aus ausgew hlt 28 Das Men System auf dem Bildschirm Zweiton Mono Stereo F r eine Sendung mit Stereotonqualit t w hlen Sie Stereo oder Mono Mono A B F r eine zweisprachige Sendung w hlen Sie A f r den Tonkanal 1 B f r den Tonkanal 2 oder Mono f r einen monauralen Tonkanal wenn dieser verf gbar ist CKH LS Link Ein Aus W hlen sie diese Option um den Tonausgang der Fernseherlautsprecher zu kontrollieren wenn die Kopfh rer angeschlossen sind Wenn Sie beide ben tzen wollen d h die Kopfh rer und die Lautsprecher des Fernsehers w hlen Sie Aus OKHLautst rke Dr cken Sie W oder um die KH Lautst rke der Kopfh rer zu verringern Dr cken Sie 4 oder um die Lautst rke der Kopfh rer zu erh hen Wenn Sie Q KH LS Link auf Ein stellen kann Q KH Lautst rke nicht reguliert werden Q KH Zweiton W hlen Sie die Option Zweiton der Kopfh rer Mono Stereo W hlen Sie f r eine Sendung in Stereotonqualit t Stereo oder Mono Mono A B F r eine zweisprachige Sendung w hlen Sie A f r den Tonkanal 1 B f r den Tonkanal 2 oder Mono f r einen monauralen Tonkanal wenn dieser verf gbar ist Wenn Sie Q KH LS Link auf Ein stellen kann KH Zweiton nicht reguliert werden Normwerte Ende OK W h
313. r Kan le Fernsehsender vorzubestimmen in bereinstimmung mit der von Ihnen gew nschten Programmierung Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie sp nach Auswahl der Option Manuell abspeichern 2 Mit der markierten Option Programm dr cken Sie gt 3 Dr cken Sie 4 oder um die Programm Nummer Position auszuw hlen unter der Sie w nschen den Kanal vorab abzustimmen dr cken Sie danach OK 4 Anschlie en w hlen Sie die Option TV System und dr cken Sie gt Die Verf gbarkeit dieser Option h ngt vom Land ab das Sie im Men Sprache Land ausgew hlt haben 5 Dr cken Sie W oder um das Fernseh Sendesystem B G f r die L nder des westlichen Europas auszuw hlen D K f r die osteurop ischen L nder I f r das Vereinigte K nigreich oder L f r Frankreich dr cken Sie danach OK 6 Dr cken Sie nach Auswahl der Option Kanal 7 Dr cken Sie 4 oder um die Kanalart S f r Kabelkan le oder C f r Landkan le auszuw hlen und dr cken Sie danach D Dr cken Sie am Anschluss die Nummerntasten um direkt die Kanalnummer des Fernsehsenders einzugeben Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen dr cken Sie W oder um sie zu suchen Dr cken Sie OK nach der Feinabstimmung des gew nschten Kanals 8 Dr cken Sie OK mit der markierten Option Best tigen Anschlie end dr cken Sie um OK auszuw hlen und abschlie end dr cken Sie OK zum Speichern Wiederholen Sie alle oben erw
314. r menu appears 4 Press D to select the list of contents and press W or amp to select a folder that you want to view Then press OK An index of thumbnail images of selected folder appears 5 Press or to highlight Slide Show then press OK The index menu of Slide Show appears You can select any of the following options Press Ww or amp to select the options and press OK Advan Slds Sets the slide show to automatic or manual advance Interval Selects the period for which one image is displayed from 5sec 10sec 30sec 1min 5min or 10min The time is about right When Advan Slds is set to Manual the interval option is not variable 6 Press or to select Start and press OK To Start the Slide Show When you set Advan Slds to Auto The images change automatically When a moving image file is selected it plays back automatically and after playback the next image is displayed automatically Movie Player is not displayed when you set Advan Slds to Auto When you set Advan Sids to Manual Press sp or to slide the images D Displays the next image Displays the previous image When you display a still image on the full screen you can slide the images in the same way as described above When a moving image file is selected The moving image does not playback and Movie Player is displayed For more details about using Movie Player refer to Playi
315. r or wall in the specified manner referring to the operating instructions supplied with your stand Recommended place for the media receiver unit Place the media receiver unit on a stable level surface Otherwise the media receiver unit may fall and cause injury Use an optional Sony stand which has adequate strength Weight Do not stand on the media receiver unit The unit may fall or be broken causing injury Pay special attention when little children are likely to come near the set 1 Cleaning Unplug the mains lead when cleaning this unit If not it may result in electric shock Disposal of the display unit e Do not dispose of display units with general household waste The LCD contains a small amount of liquid crystal and mercury The fluorescent tube used in this display also contains mercury Follow your local ordinances and regulations for disposal continued Safety Information 9 LCD Screen e Although the LCD screen is made with high precision technology and has effective pixels of 99 99 or more black dots may appear or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is a structural property of the LCD panel and is not a malfunction Do not expose the LCD screen surface to the sun Doing so may damage the screen surface e Do not push or scratch the front filter or place objects on top of this unit The image may be uneven or the
316. r solche mit offener Flamme z B Kerzen entfernt Hinsichtlich der Empfangseinheit Aufstellen von all Gegenst nden Me Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Empfangseinheit Dies kann das Ger t besch digen 7 y Beh lter mit Fl ssigkeit Stellen Sie auf die Empfangseinheit keine Gegenst nde die Fl ssigkeit enthalten Hierdurch kann ein elektrischer Schlag oder eine Besch digung der Einheit verursacht werden 8 SicherheitsmaBnahmen Zus tzliche Sicherheitsinformation Elektrischer Schlag Ber hren Sie den Fernseher nicht mit nasser Hand Hierdurch k nnen Sie einen elektrischen Schlag empfangen oder das Ger t besch digen Zerbrochene Teile Werfen Sie keine Gegenst nde gegen den Fernseher Der Bildschirm aus Glas kann explodieren und schwere Verletzungen verursachen Sem EST Anbringung an vorstehenden Stellen Installieren Sie den Bildschirm nicht an Stellen die vorstehen Bei der Installation an den nachfolgend beschriebenen Stellen k nnen Verletzungen verursacht werden e Installieren Sie das Ger t nicht an Stellen wo es vorsteht wie z B an S ulen e Bringen Sie das Ger t nicht so an dass man mit Ol Installieren Sie den Fernseher nicht in Restaurants die l verwenden Der mit l getr nkte Staub kann in das Ger t eindringen und es besch digen Aufstellung Stellen Sie das Fernsehger t nicht in hei er feuchter oder berm
317. rdilicht 8 Dyn NR Auto Dyn Bild Ein Farbtemperatur Kalt Farbkorrektur Ein Gamma Korrektur Hoch Normwerte Wahl Best DE Beenden ED Modellname KE 50MR1 Serien Nr Anzeige 20000001 Serien Nr Ger t 40000001 Farbe 0 7 Ger testatus Wahl Beenden RE Modellname Modellname dieses Fernsehers Serien Nr Anzeige Seriennummer die jedem Fernsehger t zugeteilt wird Serien Nr Ger t Seriennummer die jeder Empfangseinheit zugeteilt wird Das Men System auf dem Bildschirm 43 Information ber das Memory Stick Die Funktion des Memory Stick erlaubt Ihnen auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers digitale Bilder zu sehen die in den Archivelementen des Memory Stick gespeichert sind Bildanzeigen Die Bildanzeige Funktion Memory Stick dieses Fernsehers kann im Memory Stick Daten stillstehender Bilder JPEG und Daten beweglicher Bilder MPEG1 anzeigen Ebenfalls kann durch Ausw hlen der automatischen oder der manuellen Option eine Darstellung dieser Bilder der Reihe nach und das Personifizieren der ausgew hlten Merkmale der Bildanzeige vorgenommen werden Modus der digitalen Kamera Der Modus der digitalen Kamera dieses Fernsehers kann nur Bilder anzeigen wenn die Formate JPEG oder MPEG1 verwendet werden die mit einer digitalen DCF kompatiblen Kamera aufgenommen wurden Akzeptierte Bildarten Die aufgenommenen Bilder m ssen d
318. rdon d alimentation et le cable d interface d cran 1 Tirez le haut du couvercle de cable du support d cran vers vous pour le d bloquer Arri re de l cran Couvercle de cable 2 D tachez le couvercle de cable et retirez le 3 Rangez les cables dans le support d cran Faites passer le c ble par I orifice central Placez le couvercle de cable dans la rainure au bas du support puis poussez le pour le fermer A Le point d embranchement des connecteurs noir et blanc du c ble est pais et ils ne pourront pas passer sous le couvercle de c ble Disposez le point d embranchement de mani re ce qu il soit l ext rieur et au dessus du couvercle de c ble support Point d embranchement F Rainure au bas du Installation 21 Branchement de l antenne et du magn toscope e Utilisez le c ble secteur fourni avec le t l viseur Type C 4 Type BF ou Type C 5 reportez vous la page 13 e Utilisez le c ble coaxial fourni pour brancher l antenne Connexion d une antenne Connectez le c ble coaxial fourni Connectez le c ble secteur fourni C ble coaxial C 4 C ble coaxial BF ou C ble coaxial C 5 avec prise de Connexion d un magn toscope une antenne terre Branchez le c ble secteur fourni C ble coaxial C 4 C ble coaxi
319. recast informati ongs from the shows TV1 00 30 01 30 Thursday o4 n Reming 1 Icons for different themes 4 Record see the Icons key on next This function only works if you have connected a page VCR which supports SmartLink and Timer Programming feature 2 Date If you wish to record the selected programme press the red button on the remote control 3 Programme list 5 Remind If you wish to be reminded when the selected programme is broadcast press the green button on the remote control At the time that programme should be broadcast a reminder message is displayed on the TV e Record and Remind options will be shown on the screen as soon as a programme have been selected but they will not be shown if you are watching the NexT View service on a TV channel which is not a NexT View provider Record and Remind will not be available if the programme that you have selected has already started continued NexTView 57 Icons key AR v H full selection list All the programme information is listed by time and broadcast channels order entertainment children D arts sports news movies music 58 NexTView channel selection If the NexTView provider sends information of more than 8 broadcast channels you can select 8 of them to create a personal list After you have created your personal list the default list can be restored
320. remedies No picture If the NO INPUT SIGNAL message e Check that the video signal cable is properly connected and appears on the screen or if the 9 power all plugs are firmly seated in their sockets on standby indicator lights up in yellow Check that the 15 Dsub video input connector s pins are not bent or pushed in Problems caused by the connected computer The computer is in power saving mode Try pressing any key on the computer keyboard e Check that the computer s power is on e Check that the graphic board is completely seated in the proper bus slot If the OUT OF SCAN RANGE message Problems caused by the connected computer appears on the screen e Check that the video frequency range is within that specified for the monitor If you replaced an old monitor with this TV reconnect the old monitor and adjust the frequency range to the following Horizontal 15 6 90 kHz Vertical 48 85 Hz If using Windows e If you replaced an old monitor with this TV reconnect the old monitor and do the following Select 640 x 480 resolution at 60Hz for Windows using the Windows device selection screen If using a Macintosh system e When connecting a Macintosh computer use an adapter not supplied if necessary Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable continued Additional Information 71 Problem Possible remedies Picture flickers bounces oscillates or is
321. ren Sie dieses Fernsehger t nicht in einem Schiff oder einem Segelboot Wenn es dem Meerwasser ausgesetzt wird kann dies einen Brand oder Sch den des Fernsehger ts hervorrufen Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Fernsehger t nicht in der N he von Wasser z B in der N he einer Badewanne oder einer Dusche Sch tzen Sie das Ger t au erdem vor Regen Feuchtigkeit und Rauch Es kann Feuer oder ein elektrischer Schlag hervorgerufen werden Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten an denen die Gefahr besteht dass Insekten in das Ger t eindringen F r den Fernseher mit Bildschirm Frei w hlbare Zubeh rteile Bei der Installation des Bildschirms sei es auf einem Gestell oder an einer Halterung zum Aufh ngen an der Wand beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Bei Nichtbeachtung k nnte der Fernseher herunterfallen und ernsthafte Verletzungen verursachen e Vergewissern Sie sich bei der Installation die Montageanleitungen zu befolgen die mit dem Gestell mitgeliefert werden e Stellen sie sicher dass die St tzen des Gestells richtig befestigt werden Fall Stellen Sie den Fernseher mit Bildschirm auf ein sicheres und stabiles Untergestell H ngen Sie nichts am Bildschirm auf Der Fernseher kann vom Untergestell oder aus der Wandhalterung fallen und dann Besch digungen oder ernsthafte Verletzungen hervorrufen Sorgen Sie daf r dass keine Kinder auf den Fernseher klettern
322. ress W or to select On and press OK 3 Highlight the Confirm option and press OK Then press to select OK and finally press OK to store To cancel this function afterwards select Off instead of On in above Menu System 39 Timer GT The Timer menu allows you to alter the Mode Live timer adjustments Contrast 80 Brightness o a lt Colour 0 Hue o Sharpness 0 Backlight 3 NR Auto Dynamic Picture On Colour Tone Cool Colour Correction On Gamma Correction High Reset Select OE Set OK End 4 El 3 Sleep Timer Off Sleep Timer Off Clock Set 00 00 00 Mon Clock Set 00 00 00 Mon Clock Display Off Clock Display Off On Off Timer On Oft Timer Auto Shutott on gt Auto Shutoft on 2 eS Ee Select Set OK End WEN Select MA Set DK Back End P Sleep Timer The Sleep Timer option allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode To do this 1 After selecting the option press sp 2 Press W or amp to set the time period delay max of 2 hours Whilst watching the TV you can press the button on the remote control to display the time remaining Clock Set The Clock Set option allows you to set the current time The error range of the built in clock is 30 seconds a month To do this 1 After selectin
323. rgegeven Memory Stick Geeft het type aan en de benutte en resterende capaciteit van de in gebruik zijnde Memory Stick Kies folder Hiermee kunt u een speciale map voor Memory Stick selecteren Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk Een map selecteren die u op de Memory Stick wilt bekijken op bladzijde 50 gaat door Memory Stick 49 Een map selecteren die u op de Memory Stick wilt bekijken 1 Steek de Memory Stick met de beelden die u wilt bekijken in 2 Druk op Memory Stick De Memory Stick Home Page verschijnt op het scherm 3 Druk op of op om Kies folder met de schermaanwijzer te markeren en druk vervolgens op OK Het menu Kies folder komt in beeld Momenteel geselecteerde map Memory Stick sone Fv G Digi Camera Mode de Shou ut 1oomsncr Mappenlijst opgenomen in de momenteel geselecteerde map BARR ib Selecteer Terug Set Enter nn u Eerste beeldbestand in de momenteel fase 88 geselecteerde map 4 Druk op om de mappenlijst te selecteren en druk op W of op 4 om er n te selecteren die u wilt bekijken Druk vervolgens op OK Een overzicht van kleinbeelden van de geselecteerde map verschijnt Om de niet weergegeven mappen te selecteren Druk op om de dialade te selecteren en druk op W of op De volgende of voorgaande tien mappen verschijnen Beeldbestanden sorteren
324. rincipaux metteurs fran ais sisi 75 4 Table des mati res Consignes de s curit C ble secteur et c ble d antenne Debranchez le c ble secteur et le c ble d antenne avant de d placer l appareil Ne C ble secteur et c ble d antenne d placez jamais le gt t l viseur lorsque les c bles secteur et d image sont branch s ceci pourrait les ab mer et provoquer un incendie ou une d charge lectrique Si l appareil tombe ou est endommag pour une cause quelconque faites le v rifier imm diatement par le service apr s vente Centres m dicaux Cet appareil ne doit pas tre install dans un lieu o sont utilis s des quipements m dicaux Cela pourrait entrainer un mauvais fonctionnement des instruments m dicaux Pour l cran Installation L installation de l cran sur le mur doit tre effectu e par un personnel qualifi Une installation incorrecte peut tre dangereuse pour Yappareil en cas de tremblement de terre etc Transport L cran doit tre transport par deux personnes ou plus Faute de suivre ce conseil Yappareil peut tomber et causer de s rieux d g ts Assurez vous que le transport est fait par deux personnes ou plus En le d pla ant il faut viter tout heurt ou toute vibration excessive il pourrait tomber et tre serieusement endommag ou provoquer de graves blessures Lors du transport de l cran pour la r paration ou lors d
325. rkt die Klarheit und die Pr senz des Tons indem eine verst ndlichere Stimmqualit t und eine realere Musikqualit t erzeugt wird Dolby Virtual Verwendet die Fernseher Lautsprecher um durch ein Multikanal System einen Surround Effekt vorzut uschen Das ist eine Simulierung von Dolby Surround Pro Logic Wenn Sie Autom Lautst auf Ein einstellen wird automatisch Nat rlich ausgew hlt Das BBE High Definition Sound System wird von der Sony Corporation unter Lizenz von BBE Sound Inc hergestellt Es ist durch die Patente Nr 4 638 258 und Nr 4 482 866 aus USA gesch tzt Das Wort BBE und das Logo BBE sind Handelsmarken von BBE Sound Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind registrierte Handelsmarken der Dolby Laboratories Nicht ver ffentlichte vertrauliche Arbeiten 1992 1997 Dolby Laboratories Alle Rechte sind reserviert H hen Dr cken Sie W oder um die hohen T ne abzuschw chen Dr cken Sie oder um die hohen T ne zu erh hen Tiefen Dr cken Sie W oder um die tiefen T ne abzuschw chen Dr cken Sie oder um die tiefen T ne zu erh hen Balance Dr cken Sie W oder um den linken Lautsprecher zu verst rken Dr cken Sie 4 oder sp um den rechten Lautsprecher zu verst rken Autom Lautst Ein Aus Das Niveau der Lautst rke der Kan le Fernsehsender bleibt in gleiche
326. rmations compl mentaires 65 Liste des marques de Magn toscope Liste des marques de DVD Marque Code Marque Code SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 LOEWE 009 028 023 024 016 003 354 348 349 MATSUI 013 016 LG 332 338 ONKYO 022 LOEWE 358 355 360 361 320 351 PANASONIC 018 027 020 002 MATSUI 356 357 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 ORION 328 PIONEER 004 PANASONIC 321 323 SAMSUNG 011 014 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 SANYO 007 358 359 SHARP 019 027 SAMSUNG 339 340 341 345 THOMSON 012 SANYO 335 336 TOSHIBA 003 SHARP 324 TOSHIBA 337 THOMSON 319 350 YAMAHA 018 027 020 002 66 Informations compl mentaires Specifications KLV 30MR1 Connecteurs arri re Unit de r ception MBT MRL1 Ge Connecteur P ritel de 21 broches norme Alimentation 220 240 VCA 50 60 Hz 3 Consommation 30 W CENELEC y compris entr e audio Consommation en mode veille standby vid o entr e RVB sorties audio vid o 0 6 W TV Dimensions l x h x pfd 2 9 Env 430 x 105 x 348 mm C
327. room niet af terwijl het Memory Stick toegangslampje rood knippert Hierdoor zou de Memory Stick beschadigd kunnen raken e Probeer bij het verwijderen van de Memory Stick deze niet gewoon uit de Memory Stick gleuf te trekken e Als u de Memory Stick vrijmaakt zodra u het in de Memory Stick gleuf drukt om het te verwijderen kan de Memory Stick eruit springen Memory Stick 47 De Memory Stick gebruiken Memory Stick Home Page Met de Memory Stick functie kunt u een overzicht van kleinbeelden weergeven die zich op de Memory Stick bevinden U kunt een beeld ervan uitkiezen om vol op het scherm weer te geven en een filmbeeld afspelen en ook een diapresentatie van deze beelden laten zien De Memory Stick Home Page weergeven De standaard instelling voor Digi Camera Mode is Aan 1 Steek een Memory Stick met de beelden die u wilt bekijken in 2 Druk op Memory Stick P De Memory Stick Home Page verschijnt op het scherm Memory Stick Overzicht van kleinbeelden die de geselecteerde map bevat Het symbool Drukopde W 4 of op gt toets om een beeld te selecteren Het geselecteerde beeld wordt in geel gemarkeerd Memory Stick Home Page zj 100MSDCF Nee TER Selecteer OE Terug Set Ener Mapnaam voor de Inlichtingen over de geselecteerde map geselect
328. rs 63 a Correct couleur Oui Comection Gamma Haute Camecton Gamma Haute reprises sur la touche a a se 2 en REED Gute S EE REGO Rot Quiter ED ou pour modifier le r glage Ce menu vous permet aussi de modifier la qualit de l image des modes PC Jeu et Personnel en fonction du type de cha ne que vous tes en train de regarder Mode Studio pour r gler le contraste et la nettet de l image Standard pour une image adapt e aux conditions d clairage de la pi ce Cin ma pour une image mettant les d tails en valeur PC Jeu pour des images provenant d un ordinateur personnel ou d un jeu Personnel pour un r glage en fonction de vos pr f rences 26 Syst me des menus Contraste Appuyez sur la touche W ou pour r duire le contraste de Yimage Appuyez sur la touche 4 ou sp pour renforcer le contraste de l image Luminosit Appuyez sur la touche W ou pour obtenir une image plus sombre Appuyez sur la touche 4 ou pour obtenir une image plus lumineuse Couleurs Appuyez sur la touche ou pour r duire l intensit des couleurs Appuyez sur la touche 4 ou sp pour augmenter l intensit des couleurs Couleurs ce r glage est indisponible sur l entr e PC amp Teinte Appuyez sur la touche W ou pour affaiblir les tons verts Appuyez sur la touche 4 ou sp pour intensifier les tons verts Teinte ne peut tre r gl pour le sign
329. rte Wahl Best 0K Beenden Funktionen Funktionen Energie sparen Standard C2 Energie sparen Lautsprecher Haupt Lautsprecher Haupt Phase Umgekehrt 0 Phase Umgekehrt Audio Ausgang Variabel Audio Ausgang Variabel AV3 Ausgang Auto gt Ava Ausgang Auto AV4 Ausgang Auto AV4 Ausgang Auto SmartLink Ava smantik Ava AV4 Eingangswahl Auto AV4 Eingangswahl Auto Menu Farbe Weiss 52 Menu Farbe Weiss Beleuchtet Ja Beleuchtet Ja Wahl Best 0X Beenden J Wah Best 0K Zur Beenden M Energie sparen Die Option Energie sparen erlaubt Ihnen beim Stromverbrauch dieses Fernsehers zu sparen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl dieser Option 2 Dr cken Sie W oder um Reduziert auszuw hlen e Wenn Sie den Fernseher ausschalten w hrend der Betriebsmodus Energie sparen eingestellt ist bleibt dieser Modus eingestellt wenn Sie den Fernseher das n chste Mal einschalten e Wenn Sie den Betriebsmodus PC SPIELE oder Anwender im Men Bild Einstellungen ausw hlen Seite 26 k nnen Sie die Bildeinstellungen ndern selbst wenn der Modus Energie sparen auf Position Ein steht Nehmen Sie zur Kenntnis dass der Stromverbrauch zunimmt wenn Kontrast oder Helligkeit erh ht werden Lautsprecher Die Option Lautsprecher erlaubt Ihne
330. rursachen Tragen Sie speziell mit kleinen Kindern daf r Sorge Reinigung Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie den Fernseher reinigen Wenn er bei der Reinigung angeschlossen ist k nnen Sie einen elektrischen Schlag empfangen Entsorgen des Fernsehger ts e Entsorgen Sie das Fernsehger t nicht im normalen Hausm ll e Der LCD Bildschirm enth lt kleine Mengen an Fl ssigkristall und Quecksilber Die Leuchtstoffr hre in diesem Fernsehger t enth lt ebenfalls Quecksilber Entsorgen Sie das Ger t gem den rtlichen Vorschriften wird fortgesetzt Sicherheitsma nahmen LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm wird in einer Hochpr zisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Pixel betr gt mindestens 99 99 Trotzdem sind m glicherweise schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm zu sehen Dies ist auf die spezifischen Eigenschaften des LCD Bildschirms zur ckzuf hren und keine Fehlfunktion Sch tzen Sie den LCD Bildschirm vor direktem Sonnenlicht Andernfalls kann die Bildschirmoberfl che besch digt werden Sto en Sie nicht gegen den vorderen Filter zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Ger t Das Bild kann ungleichm ig werden und der LCD Bildschirm kann besch digt werden Wenn dieses Ger t an einem kalten Ort verwendet wird kommt es m glicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder d
331. ry Stick A Volume schakelaar indicatie toegangslampje toetsen 5 Invoerkeuze toets e O TV modus toets Invoerkeuze indicaties Druk om het beeld van de aangesloten Menutoets OK toetsen apparatuur te zien herhaaldelijk op 5 tot de juiste invoerindicatie v 4 4 3 oplicht Raadpleeg voor nadere toetsen gegevens het hoofdstuk De bediening van de extra apparatuur op bladzijde 64 O 1 2 3 L 4 5 L 6 PC MEMORY Memory Stick indicatie STICK TV indicatie Invoer 1 indicatie Invoer 2 indicatie Invoer 3 indicatie Invoer 4 indicatie Invoer 5 indicatie Invoer 6 indicatie PC indicatie Raadpleeg voor nadere inlichtingen over de voorste aansluitingen het hoofdstuk Extra apparatuur aansluiten op bladzijde 60 Overzicht 15 Overzicht van de toetsen op afstandsbediening VIDEO TV Toetsen a Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze op TV staat b Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze op VCR videorecorder staat Toetsen Om de TV tijdelijk uitschakelen Beschrijving Indrukken om de TV tijdelijk uit te zetten de aan standby indicaties op het beeldscherm en de ontvangsteenheid gaan branden Nogmaals indrukken om de TV vanuit de standby aan te zetten Om energie te besparen raden wij u aan de TV volledig uit te schakelen wanneer zij niet gebruikt wordt Na een bepaalde periode zonder een signaal en zonder dat een knop ingedrukt wordt springt het
332. s Fernsehers angeschlossen ist Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder um Variabel auszuw hlen wenn Sie w nschen die Fernbedienung des Fernsehers zu ben tzen bzw Fest wenn Sie vorziehen die Fernbedienung des externen Verst rkers zu ben tzen e Wenn Sie die AV Maus Verteler des Infrarotsignals der Fernbedienung anschlie en und sie im externen Verst rker installieren k nnen Sie die Fernbedienung des in Richtung des Fernsehers eingestellten ferngesteuerten Verst rkers ben tzen um das Ton Niveau zu kontrollieren Lesen Sie f r weitere Einzelheiten hinsichtlich der Installation der Maus das Kapitel Anschluss von frei w hlbaren Zusatzger ten auf der Seite 60 e Audio Ausgang kann nicht eingestellt werden wenn nur Eingang Mitte in der Option Lautsprecher ausgew hlt ist AV3 Ausgang Die Optionen AV3 Ausgang und AV4 Ausgang erlauben AV4 Ausgang Ihnen die Quelle auszuw hlen mit Ausgang aus den Eurobuchsen 3 43 und C gt 4 Von diesen Eurobuchsen aus k nnen Sie jedes Signal das aus dem Fernseher kommt oder auch von einer an die brigen Eurobuchsen angeschlossenen externen Anlage aufnehmen Wenn Ihr Videorecorder ber SmartLink verf gt ist dieser Prozess nicht notwendig Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder 4 um das gew nschte Ausgangs Signal auszuw hlen Aut
333. s follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow WARNING To prevent the risk of electric shock do not insert the plug cut off from the mains lead into a socket outlet This plug cannot be used and should be destroyed To prevent the risk of fire or electric shock do not expose the unit to rain or moisture Dangerously high voltages are present inside the set Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Introduction Thank you for choosing this Sony LCD Colour Television Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Symbols used in the manual venne Important information RR Shaded buttons on the remote control lt gt show you the buttons you have to press en Information on a feature to follow the sequence of instructions 12 Sequence of instructions a deinen Informs you of the result of instructions followed Table of Contents Safety Information Safety Information nu Ernie ar aD deren nnee Tee 5 Prec anO S eea aeaa r A AANTEEL NEEE A A EARE 11 Overview Checking the Accessor
334. s on the screen 3 Press or amp to highlight Select Folder then press OK The Select Folder menu appears 4 Press to select the list of contents and press W or amp to select a folder that you want to view Then press OK An index of thumbnail images of the selected folder appears B press sp then press W 4 or to select an image that you want to display on the full screen or playback a moving image Then press OK To display other image files when more than image files are contained in the current selected folder Press until the next images display or press to select the slider and press W An index of thumbnail images appears for every page The index menu of a thumbnail appears You can select any of the following options Press W or amp to select the options and press OK Index menu of a thumbnail Option Description Full Screen Displays the still image on the full screen For more details refer to for a still image only Displaying a still image on the full screen on page 51 Movie player Displays Movie Player For more details refer to Playing back the moving for a moving image only image Movie Player on page 52 Slide Show Displays a slideshow of images that are on the Memory Stick For more details refer to Using the Memory Stick Slide Show on page 53 Protect Protects the image file against being erased All On or All Off for
335. select Selecteer de optie AV4 input select als uw DVD recorder zowel op de euroscart 4 gt 4 3 als de Y Ps Cs Pr Cr contacten van 35 zijn aangesloten Het signaal van de DVD recorder heeft een 576p signaalformaat De euroscart neemt het 576p signaalformaat niet als zodanig Sluit als u het signaal in wilt voeren zoals het is de DVD recorder op de euroscart amp 4 en de Y Ps Cs Pr Cr contacten van 35 aan Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op gt 2 Drukop of op om Auto of Handmatig te selecteren Auto Het signaal van de DVD recorder wordt via de euroscart G 4 voortgebracht Handmatig Het signaal van de DVD recorder wordt via de Y Ps Cs Pr Cr contacten van 35 voortgebracht Als het ingangssignaal van de DVD recorder een 576p signaal is dient u dit te selecteren Menu kleur Met de Menu kleur optie kunt u de achtergrondkleur van de menu s veranderen Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op gt 2 Drukop of op om Wit of Zwart te selecteren Verlicht Met de Verlicht optie kunt u het SONY logo op het voorpaneel van de beeldschermeenheid blauw laten oplichten Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op 2 Druk op of op om Ja te selecteren Menusysteem 35 Instellingen Beeldinstellingen res Instelling Live Contrast 80 mr
336. sen de TV en een videorecorder of een DVD recorder Raadpleeg de handleiding van uw videorecorder of DVD recorder als u meer wilt weten over SmartLink Heeft u een videorecorder die over SmartLink beschikt gebruik dan een scartkabel en sluit deze op de euroscart C 3 3 of C gt 4 aan Beide euroscarts 3 3 en gt 4 amp kunnen niet tegelijkertijd over SmartLink beschikken Als u een videorecorder of een DVD recorder op beide euroscarts 33 5 en 4 gt 4 aansluit dient u met behulp van de SmartLink optie in het Kenmerken menu blz 35 te selecteren welke euroscart over SmartLink beschikt Indien er een decoder of een videorecorder is verbonden met deze euroscart 2 3 of met een daarop aangesloten videorecorder Selecteer de optie Handmatig programmeren in het Instellingen menu en selecteer Aan in de optie decoder voor elk gecodeerd kanaal met behulp van en 4 De beschikbaarheid van deze optie is afhankelijk van het land dat u in het menu Taal Land geselecteerd heeft Als u een DVD recorder op de euroscart 4 gt 4 aansluit Het signaal van de DVD recorder heeft een 576p signaalformaat Sluit als u het signaal in wilt voeren zoals het is de DVD recorder op de euroscart 4 gt 4 en de Y Ps Cs Pr Cr contacten van 35 aan Selecteer het Kenmerken menu en stel AV4 input select op Handmatig in blz 35 Een externe audio installatie aansluite
337. set completely pull the plug from the mains On volume adjustment Adjust the volume so as not to trouble neighbours Sound carries very easily at night time Therefore closing the windows or using headphones is suggested When using headphones adjust the volume so as to avoid excessive levels as hearing damage may result On image With extensive use of this TV set in 4 3 mode the 4 3 screen area might become darker within a 16 9 panel To avoid this problem the Smart picture mode should be used On handling the remote control Handle the remote control with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source or in a place subject to direct sunlight or in a damp room On handling and cleaning the screen surface of the display unit To avoid screen degradation follow the points mentioned below Do not push on or scratch with hard objects or throw anything at the screen The screen may be damaged Be sure to unplug the mains lead connected to the media receiver unit from the mains before cleaning Do not touch the display panel after operating continuously for a long period as the display panel becomes hot We recommend that the screen surface is touched as little as possible Clean the screen with a soft cloth GB Never use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine This type of contact may result in d
338. sing BBE High Definition Sound system Dynamic BBE High Definition Sound system intensifies clarity and presence of sound for better intelligibility and musical realism Dolby Virtual uses the TV speakers to simulate the surround effect produced by a multi channel system This is a simulation of Dolby Surround Pro Logic If you set Auto Volume to On the Natural effect is selected automatically The BBE High Definition Sound system is manufactured by Sony Corporation under licence from BBE Sound Inc It is covered by U S Patent No 4 638 258 and No 4 482 866 The word BBE and BBE Symbol are trademarks of BBE sound Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Treble Press W or to decrease higher frequency sounds Press 4 or to increase higher frequency sounds Bass Press W or to decrease lower frequency sounds Press 4 or to increase lower frequency sounds Balance Press or to emphasise the left speaker Press 4 or sp to emphasise the right speaker Auto Volume On Off Volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in the case of advertisements If you set Effect to Virtual Dolby Off is selected automatically
339. ste erscheint Es erscheinen fehlerhafte e Rufen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Sprache Buchstaben beim Betrachtendes Land des Men s Grundeinstellungen auf und w hlen Sie Videotextes das Land aus dem NexTView gesendet wird Seite 36 Es ist kein Ton vorhanden Ton mit Rauschens Gute Bildqualit t aber es ist Dr cken Sie die Taste 1 oder 0X Mute stumm auf der kein Ton vorhanden Fernbedienung e berpr fen Sie ob die Option Lautsprecher im Men Funktionen Seite 33 auf Haupt steht e Wenn die Kopfh rer angeschlossen sind rufen Sie das Men Ton Einstellungen auf und w hlen Sie die Option Q KH LS Link auf Aus oder schalten Sie die Kopfh rer aus Rauschen im Ton berpr fen Sie ob die Antenne anhand des mitgelieferten Koaxial Kabels angeschlossen ist e Halten Sie das Antennenkabel fern von den brigen Anschlusskabeln e Verwenden Sie keine Kabel mit Doppelleitung von 300 Ohm da diese Bildst rungen verursachen k nnen Das Ger usch des Ventilators e Im Lauf der Zeit k nnen die Entl ftungs ffnungen Staub wird st rker ansammeln Dieser Staub kann die K hlfunktion des im Ger t eingebauten Ventilators verringern Um dies zu vermeiden DE empfehlen wir Ihnen mit Hilfe eines Staubsaugers den Staub regelm ig zu entfernen einmal monatlich Es ist unm glich mit dem Men Wenn die von Ihnen gew nschte Option mit blasser Farbe
340. t 3 Press sp or to select a programme number on which you want to preset the channel Then press OK 4 After selecting the System option press gt The availability of this option depends on the country you have selected in the Language Country menu Press W or to select the TV Broadcast system B G for western European countries D K for eastern European countries I for United Kingdom or L for France then press OK After selecting the Channel option press Press W or to select the type of channel to be tuned S for cable channels or for terrestrial channels then press After that press the number buttons to directly enter the channel number of the TV Broadcast If you do not know the channel number press W or 4 to search for it When you tune the desired channel press OK Highlight the Confirm option and press OK Then press to select OK and finally press OK to store Repeat all the above steps to tune and store other channels B Label a channel using up to five characters To do this 1 Highlighting the Programme option press PROG to select the programme number with the channel you wish to name 2 When the programme you want to name appears on the screen select the Label option and press 3 Press W 4 or gt to select the letter then press OK 4 When you have finished press W M or D to select the word End on the screen and press OK to turn off the menu from the
341. t a Memory Stick in the Memory Stick slot as far as it can go with the mark facing up as illustrated The Memory Stick access lamp flashes Memory Stick Memory Stick access lamp Be sure to insert the Memory Stick correctly If the Memory Stick is forced in the wrong way the Memory Stick or the slot may become damaged e Insert only Memory Stick into the Memory Stick slot Attempting to insert other objects into the slot may damage the TV Removing a Memory Stick 1 Check that the Memory Stick access lamp is off then push the Memory Stick gently into the Memory Stick slot The Memory Stick is ejected 2 Pull the Memory Stick completely out of the Memory Stick slot Do not turn the power off whilst the Memory Stick access lamp is flashing in red If you do so the Memory Stick may become damaged When removing the Memory Stick do not attempt to just pull it from the Memory Stick slot If you do so the Memory Stick or the slot may become damaged e If when removing the Memory Stick you release it immediately after pushing it into the Memory Stick slot the Memory Stick may jump out 46 Memory Stick Using the Memory Stick Memory Stick Home The Memory Stick feature allows you to display an index of thumbnail images that are on the Memory
342. tem select the Screen Size Shift option in the Screen Control menu and adjust V Size page 32 Using the menu system select the Screen Size Shift option in the Screen Control menu and adjust H Shift or V Shift page 32 Note that some graphic modes do not fill the screen to the edges Picture is too small Problems caused by the connected computer Set the resolution of the connected computer to the same as the TV Wavy or elliptical pattern moire is visible Using the menu system select the Adjust Pixel option in the Sereen Control menu and adjust Dot phase or Total H Pixel page 32 Colour is not uniform Using the menu system select the Adjust Pixel option in the Sereen Control menu and adjust Dot phase or Total H Pixel page 32 The TV turns off after a while Problems caused by the connected computer Set the computer s power saving setting to off Windows is a registered trademark of Microsoft corporation in the United States and other countries Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer Inc registered in the U S A and other countries 72 Additional Information Memory Stick Problem Possible remedies Cannot insert the Memory Stick into The Memory Stick is not facing in the correct direction the Memory Stick slot Insert the Memory Stick
343. ten 62 63 und 64 angegeben ist an den entsprechenden Fernseher Anschluss an 2 Schalten Sie das angeschlossene Ger t ein 3 Um das Bild des angeschlossenen Ger ts zu sehen dr cken Sie solange mehrmals die Taste bis das richtige Eingangssymbol auf dem Bildschirm erscheint Gleichzeitig mit der mehrmaligen Bet tigung der Taste 4 leuchtet in der Empfangseinheit die dem Eingang entsprechende Anzeige auf Symbol Anzeige des gew hlten Eingangs 1 oder 92 1 oder 92 Eingangssignale Audio Video Eingangssignal durch die Eurobuchse 31 oder 1 oder 92 2 Eingangssignal RGB durch die Eurobuchse f Dieses Symbol erscheint nur wenn zuvor eine RGB Quelle angeschlossen wurde 3 oder 94 3 oder amp 4 Audio Video Eingangssignal durch die Eurobuchse WB oder N 3 3 63 e Eingangssignal S Video durch die Eurobuchse J Gi 54 gt Eingangs Signal RGB durch die Eurobuchse I Dieses Symbol erscheint nur wenn zuvor eine RGB Quelle angeschlossen wurde 5 5 Komponente des Video Eingangssignals durch die Buchsen Y Ps Cs Pr Cr und Audio Eingangssignal durch die Buchse I O6 O6 gt Video Eingangssignal durch die Cinchbuchse fj und Audio Eingangssignal durch die Buchse 6 36 7 Eingangs Signal S Video durch die Cinchbuchse J des S Video und Audio Eingangssignal durch die Buchse PC PC Eingangssignal RGB durch die Buchse
344. ten of krimpen waardoor het zachte geluiden voortbrengt Dit duidt niet op een storing Het TV toestel gonst e Deventilatorinstelling van het TV toestel is in werking Dit duidt niet op een storing Het TV toestel maakt een Een stroomkring in het TV toestel wordt geactiveerd wanneer tikkend geluid deze aan staat Dit duidt niet op een storing Het TV toestel zoemt e Er kan zich bij het aanzetten van het TV toestel een zoemgeluid voordoen Dit duidt niet op een storing De afstandsbediening doethet niet Controleer of de schakelaar voor de apparatuurkeuze op de afstandsbediening in de stand van de installatie staat die u wilt bedienen DVD TV of VCR voor videorecorder Kunt u de DVD of de videorecorder niet met afstandsbediening bedienen hoewel de schakelaar voor de apparatuurkeuze in de juiste stand staat voer de vereiste code nogmaals in volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk De afstandsbediening voor een videorecorder of DVD configureren op bladzijde 65 Vervang de batterijen De Aan standby indicatie van het TV toestel knippert amp Neem contact op met een Sony Service Centrum biju in de buurt PC Probleem Mogelijke oplossingen Geen beeld Als de melding NO INPUT SIGNAL of als de Aan standby indicatie geel gaat branden Controleer of de videokabel goed aangesloten is en alle stekkers stevig in de contacten zitten Controleer of de pennen van de 15 Dsub video ingangsst
345. terminaux J du CENTRE SPEAKER IN pour utiliser les haut parleurs de votre t l viseur comme haut parleur central Puis par le Systeme des Menus s lectionnez le menu Fonctions et configurez Haut parleur en Entr e centrale Vous pouvez modifier le volume du son des haut parleurs du t l viseur en agissant sur les touches de la t l commande ou de l ampli externe S lectionnez la t l commande d sir e en utilisant Yoption Sortie audio du menu Fonctions page 34 Lorsque vous connectez la souris AV Lorsque vous connectez la souris AV et que vous l installez sur un ampli externe vous pouvez utiliser la t l commande de l ampli pour contr ler le volume du son de l ampli externe en la dirigeant vers le t l viseur Connectez la souris AV sur l entr e du AV MOUSE IN et installez la juste au dessus du senseur de la t l commande de l ampli externe Souris AV Ampli Senseur de la t l commande Informations compl mentaires 63 Utilisation des amp quipements en option 1 Connectez votre quipement au connecteur ad quat du t l viseur comme indiqu aux pages 62 63 et 64 2 Allumez l quipement que vous avez connect 3 Pour obtenir l image de l quipement connect appuyez plusieurs fois sur la touche 4 jusqu ce que le symbole correct d entr e s inscrive sur l cran Au m me moment o vous appuyez plusieurs fois sur la touche le voyant correspondant
346. the full screen and starts playback automatically To return to the Movie Player press W D or OK The TV automatically displays the appropriate image size for each moving image on the full screen Menu Displays the Menu You can select any of the following options Information Displays the information of the selected image Protect Protects the selected image file against be erased Delete Deletes the selected image file Close Closes the Menu You cannot delete a protected image On Return Returns to Memory Stick Home Guide Display The guide display guides the function of sp and on the remote control when the Movie Player is displayed Rew Rewinds the moving image o gt FF Fast forwards the moving image If you are starting the slideshow and stop or pause the moving image the guide display is changed to Prev and Next For more details of the slideshow refer to Using the Memory Stick Slide Show on page 53 amp Prev Displays the previous image ES Next Displays the next image 52 Memory Stick Using the Memory Stick Slide Show Slide Show allows you to watch a slideshow of the images on the Memory Stick 1 Insert a Memory Stick that contains the images you want to view 2 Press Memory Stick The Memory Stick Home appears on the screen 3 Press or amp to highlight Select Folder then press OK The Select Folde
347. the set to the install condition Switching off the picture Press this button to switch off the picture Only the picture is switched off the sound remains on Press again to cancel Displaying the clock Press this button to display the clock on the TV screen Press again to turns the clock display off The clock display turns off automatically 5 minutes after it is turned on This button works in Teletext mode and is also used for programming the remote control to operate the VCR and DVD 16 Overview Buttons Selecting screen format Description Press this button repeatedly to change the format of the screen For more details refer to Screen Control on page 30 Selecting channels Press these buttons to select the next or previous channel Displaying the menu system Press this button to display the menu on the TV screen Press again to remove the menu display from the TV screen Adjusting the TV volume Press these buttons to adjust the volume of the TV Selecting Sound effect Press this button repeatedly to change the sound effect Selecting Picture mode Press this button repeatedly to change the picture mode Joystick a If the Media Selector is set to TV b If the Media Selector is set to VCR or DVD e When MENU is selected use these buttons to operate the menu system For more details refer to Introducing and
348. tie Timer De netstroom van de ontvangsteenheid afsluiten De instellingen van de opties Tijd AAN Holding tijd Weekly Setting Herhalen Programma Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op a 2 Druk terwijl de schermaanwijzer op Timer staat op W of op om Aan te selecteren druk vervolgens op sj 3 Drukop of op amp om Tijd AAN te selecteren druk vervolgens op gt 4 Stel de tijd in waarop de TV automatisch moet inschakelen Druk op of op om het uur in te stellen druk dan op sp Druk vervolgens op W of op 4 om de minuten in te stellen druk dan op 5 Druk op of op om Holding tijd te selecteren druk vervolgens op gt 6 Druk op of op om de gewenste Holding tijd te selecteren Selecteer de tijdsduur maximaal 5 uur waarna de TV automatisch in de standby stand dient te springen 7 Druk op of op om Weekly Setting te selecteren druk vervolgens op gt 8 Druk op of op Mom de gewenste weekdag te selecteren waarvoor u de Timer AAN UIT wilt instellen Druk vervolgens op gt 9 Druk op of op Mom Aan te selecteren druk vervolgens op 10 Herhaal de stappen 8 en 9 om een andere weekdag in te stellen 11 Druk op of op om Programma te selecteren druk vervolgens op gt 12 Druk op of op om de kanalen TV zenders te selecteren die u op het moment dat de TV aangaat wilt zien druk vervolgens op e Om het TV toestel elke dag op een bepaalde tijd aan en uit
349. titles Screen Format cannot be adjusted for a HD signal connected to the Y Ps Cs Pr Cr jacks of 35 and the Memory Stick input e Only 4 3 or Wide can be selected for an RGB signal connected to the PC connector continued Menu System 31 Screen Size Shift The Screen Size Shift option allows you to adjust the size and position of the picture for each screen format To do this 1 After selecting the option press gt 2 Press W or to select the option and press sp Then Press W 4 or to adjust the size and position of the picture V Size Vertical Size Press 4 to enlarge the Screen Size vertically Press to shrink the Screen Size vertically Screen Shift H Shift Horizontal Shift Press to move the screen to the left Press to move the screen to the right V Shift Vertical Shift Press 4 to move the screen up Press W to move the screen down Reset Select OK to reset to the factory settings e Screen Size Shift cannot be adjusted for a HD signal connected to the Y Ps Cs Pr Cr jacks of 35 and the Memory Stick input H Shift Horizontal Shift can only be adjusted for an RGB input signal connected to the Scart Connector gt 1 9 2 0 or CPNV 2 e When Screen Format is set to 4 3 or Wide V Size Vertical Size and V Shift Vertical Shift cannot be adjusted for the video input signal from connected equipment Adjust Pixel The Adjust Pixel
350. tor B Dieser Fernseher ist zum Schutz vor Uberhitzung mit einem Ventilator ausgestattet Beachten Sie dass das Ger usch des Ventilators unter Umst nden zu h ren ist und zwar je nachdem wo der Fernseher installiert ist Netz und Pa Antennenkabel Wenn Sie am Netz oder A am Antennenkabel 7 Pa Besch digungen Ve v verursachen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e Dr cken Sie das Kabel nicht berm ig zusammen und biegen oder verdrehen Sie es nicht zu sehr Die inneren Filamente k nnen dadurch frei gesetzt werden und brechen was einen Kurzschluss verursachen w rde und das Ergebnis kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag sein e Nehmen Sie keine Anderungen vor besch digen Sie das Netz oder Antennenkabel nicht e Achten Sie darauf dass keine schweren Gegenst nde auf dem Netz oder Antennenkabel liegen e Halten Sie das Netz oder Antennenkabel entfernt von W rmequellen e Achten Sie darauf das Netzkabel immer aus der Steckdose zu ziehen indem Sie am Stecker ziehen Halten Sie sich an die Anleitungsanweisungen wenn Sie das Antennenkabel unterbrechen Wenn das Netz oder Antennenkabel besch digt ist benutzen Sie es nicht und bitten Sie Ihren H ndler oder den technischen Kundendienst von Sony um Austausch Nichtgebrauch Aus Umwelt und Sicherheitsgr nden wird empfohlen den Fernseher nicht in der Standby Position zu belassen wenn er nicht benu
351. tre rejet brutalement vers l ext rieur Memory Stick 47 Utilisation du Memory Stick Origine Memory Stick Le Memory Stick vous permet de voir un index d images sous forme de vignettes Ty C enregistr es sur le Memory Stick Vous pouvez s lectionner une image pour l afficher sur l cran reproduire une image anim e et projeter une s quence de ces images Visualiser les images du Memory Stick La configuration par d faut de Mode photo num est Marche 1 Ins rez un Memory Stick contenant les images que vous d sirez voir 2 Appuyez sur la touche Memory Stick Les images du Memory Stick sont affich es sur l cran du t l viseur sous forme de vignette Memory Stick Index d images sous fome de vignette Appuyez sur la touche W amp ou Marque pour s lectionner une image Origine L image s lectionn e est mise en valeur Memory Stick en jaune 11234 Fichier SPJP0001 JPG Taille 1024x768 Date 7 15 2002 12 34 SEO OS Pr c R gh Enter Nom du dossier Renseignements correspondant au dossier concernant l image choisi s lectionn e Marque port e au bas de l image Om Ic ne de l image prot g e ini Ic ne de l image anim e Ic ne du fichier proche uniquement DJ visualis lorsque Mode photo num est r gl sur Marche e Pour fermer le Memory Stick appuyez
352. ttel wie Alkohol oder Benzin Bei Kontakt mit diesen Mitteln kann die Bildschirmoberfl che besch digt werden Zur Reinigung des Geh uses e Versichern Sie sich dass der Netzstecker der Empfangseinheit herausgezogen ist bevor Sie die Reinigung vornehmen e Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen Tuch e Beachten Sie dass einige Ger tekomponenten des Fernsehger ts oder die Antireflexbeschichtung des Bildschirms besch digt werden k nnen wenn der Fernseher fl chtigen L semitteln wie Alkohol Verd nnungsmittel Benzin oder Insektenbek mpfungsmitteln oder auch wenn die Komponenten einem permanenten Kontakt mit Gummi oder Vinylartikeln ausgesetzt sind e Im Lauf der Zeit k nnen die Entl ftungs ffnungen Staub ansammeln Dieser Staub kann die K hlfunktion des im Ger t eingebauten Ventilators verringern Um dies zu vermeiden empfehlen wir Ihnen mit Hilfe eines Staubsaugers den Staub regelm ig zu entfernen einmal monatlich 12 SicherheitsmaBnahmen Kontrolle der mitgelieferten Zubeh rteile Eine Fernbedienung Zwei Batterien der Gr e Ein Antennenkabel RM 972 AAA Referenz R03 Eine AV Maus Verteiler des Infrarotsignals der Fernbedienung Die Ferritkerne nicht entfernen Zwei Stromzuf hrungskabel Zwei Stromzuf hrungskabel ZweiStromzuf hrungskabel Typ C 4 Typ BF Typ C 5 Die Ferritkerne nicht Die Ferritkerne nicht Die Ferritkerne nicht entfernen entfernen entfernen Verwenden
353. tuk De Memory Stick diapresentatie gebruiken op bladzijde 54 Vorige toont vorige beeld Volgende toont volgende beeld gaat door Memory Stick 53 De Memory Stick diapresentatie gebruiken Met Diapresentatie kunt u een diapresentatie van de beelden op de Memory Stick laten zien 1 Steek de Memory Stick met de beelden die u wilt bekijken in 2 Druk op Memory Stick Memory Stick Home Page verschijnt op het scherm 3 Druk op of op om Kies folder met de schermaanwijzer te markeren en druk vervolgens op OK Het menu Kies folder komt in beeld 4 Druk op om de inhoudsopgave te selecteren en druk op W of op 4 om de map die u wilt bekijken te selecteren Druk vervolgens op OK Een overzicht van kleinbeelden van de geselecteerde map verschijnt 5 Druk op ofop om Slide Show met de schermaanwijzer te markeren en druk vervolgens op OK Het overzichtsmenu Slide Show komt in beeld U kunt n van de volgende optie selecteren Druk op W of op 4 om de opties te selecteren en druk vervolgens op OK Advanced Slides Instelling van de automatische of handmatige presentatie Interval Selectie van de tijd dat een beeld getoond wordt 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 5 min of 10 min Deze tijdsduur is bij benadering juist Als Advanced Slides op Handmatig ingesteld is werkt deze optie niet 6 Druk op of op om Uitvoeren te selecteren en druk op OK Om e
354. tzt werden soll Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Kabel Legen Sie die Kabel so dass Sie sich mit den F en nicht darin verfangen k nnen Sie k nnten hierdurch den Fernseher besch digen Installation Installieren Sie frei w hlbare Komponenten nicht zu nahe am Bildschirm Lassen Sie mindestens einen Abstand von 30 cm zum Bildschirm Wenn Sie vor oder neben dem Bildschirm einen Videorecorder installieren kann dadurch das Bild verzerrt werden Warme Oberfl che Ber hren Sie die Bildschirmoberfl che nicht Sie bleibt sogar einige Zeit nach dem Ausschalten des Fernsehger ts warm 10 SicherheitsmaBnahmen Zus tzliche Sicherheitsma nahmen Zum bequemen Betrachten des Fernsehens e Zum Betrachten des Fernsehens in bequemer Weise wird ein Abstand vom Fernsehger t empfohlen der vier bis sieben Mal der Bildschirmh he entspricht e Wenn Sie das Fernsehen in einem Raum mit m iger Beleuchtung oder wenig Licht betrachten setzen Sie Ihre Augen einer besonderen Anstrengung aus Das andauernde Ansehen des Bildschirms w hrend langer Zeitr ume verursacht ebenfalls Erm dungserscheinungen f r das Sehverm gens Zum Installieren des Fernsehger ts Installieren des Bildschirms Verwenden Sie die Wandhalterung oder die angegebenen St nder Installation der Empfangseinheit Lassen Sie gen gend Abstand zwischen dem Entl ftungsventilator der hinter der Einheit und der wane angebracht ist e Bringen Sie
355. u leiten Verwenden Sie zur Handhabung des Men Systems folgende Tasten der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das erste Men Niveau auf dem Bildschirm anzuzeigen 2 F hren Sie folgende Schritte aus um mit dem Men zu operieren eDr cken Sie W oder 4 um die gew nschte Option zu markieren eDr cken Sie sp um das Men oder die gew hlte Option einzublenden Dr cken Sie um zum vorangegangenen Men oder zur vorherigen Option zur ckzukehren eDr cken Sie amp oder um die Einstellungen der gew hlten Option zu ndern e Um Ihre Auswahl zu best tigen dr cken Sie OK 3 Dr cken Sie die Taste MENU um zum normalen Fernseh Bildschirm zur ckzukehren Bild Einstellungen Bild Einstellungen Bild Einstellungen Modus Live Modus Live Kontrast amp 43 Helligkeit 0 D Farbe 0 Farbton 0 Bildsch rfe 0 Htgrdlicht 8 Kontrast 80 Helligkeit 0 Farbe 0 Farbton 0 Bildsch rfe o Ht grallicht 8 AIC 4 E Das Men Bild Einstellungen erlaubt Ihnen die Bild Einstellungen zu ndern Hierzu gehen Sie wie folgt vor Em Bun ral EAS Bw Dr cken Sie nach der Wahl der Farbtemperatur Kalt Farbtemperatur Kalt Option die Sie ndern wollen und Farbkorrektur Ein Farbkorrektur Ein E Morn p A Same Korekta Be gt a dr cken Sie anschliefsend wiederholt Wahl Best Beenden Wah D Best Zur
356. u plafond vers le bas e Le t l viseur n est pas d branch lorsque l interrupteur est sur la position Arr t Pour d connecter totalement l appareil retirez la prise de courant R glage du volume e Maintenez un volume sonore qui ne g ne pas vos voisins Le son se transmet tr s facilement pendant la nuit nous vous conseillons donc de fermer les fen tres ou d utiliser un casque e Si vous utilisez un casque r glez le volume de fa on viter un volume sonore excessif qui pourrait ab mer les tympans Image En cas d utilisation continue de ce t l viseur en format 4 3 la zone d cran en 4 3 peut devenir sombre lorsqu on passe au format 16 9 Pour viter ce probl me utilisez le mode d image Large Utilisation de la t l commande e Utilisez la t l commande avec soin Ne la faites pas tomber ne lui marchez pas dessus et ne faites tomber aucun liquide dessus e Ne placez pas votre t l commande pr s d une source de chaleur ou dans un lieu recevant directement la lumi re du soleil pas plus que dans une pi ce humide Traitement et nettoyage de la surface de l cran du t l viseur Pour viter que l cran ne s abime appliquez les conseils ci dessous N exercez pas de pression et ne rayez pas l cran avec des objets durs ne lancez rien contre lui Cela pourrait l endommager e Assurez vous que le c ble secteur connect l unit de r ception est d branch avant de nettoyer l cran
357. ualiser E Arr t Arr te la reproduction cran complet Montre une image anim e sur plein cran et commence automatiquement la reproduction Pour revenir au Lecteur vid o appuyez sur la touche v 4 4 oubien OK En fonction de la taille de l image anim e le t l viseur reproduit automatiquement sur le plein cran la taille appropri e de chacune des images Menu Pr sente le Menu Vous pouvez maintenant s lectionner l une ou l autre des options suivantes Informations Pr sente l information concernant l image s lectionn e Protect Prot ge le fichier images contre l effacement Suppr Efface le fichier images s lectionn Fermer Ferme le Menu Une image prot g e Om ne peut pas tre effac e Retour Retourne au menu d origine du Memory Stick Commandes visibles l cran L cran de commandes visibles pr sente les fonctions sp et de la t l commande lorsque le Lecteur vid o est en cours de reproduction Rembob Rembobine l image anim e p AV RAP Avance rapide de l image anim e Si vous commencez la s quence d images et que vous arr tiez l image anim e ou la passiez sur FR pause l cran de commandes visibles passe Pr c et y Suiv Pour de plus amples d tails consultez le chapitre Utilisation du Memory Stick Diaporama page 54 Pr c Visualise l image pr c dente Suiv Visualise l image suivante Voir pa
358. uches a Si le S lecteur Appareil est sur la position TV b Si le Selecteur Appareil est sur la position VCR magn toscope Touches Description Eteindre Appuyez sur cette touche pour teindre temporairement temporairement le t l viseur les voyants le t l viseur de marche mise en veille standby du t l viseur et de l unit de r ception s allumeront en rouge Appuyez nouveau pour allumer le t l viseur partir du mode veille standby Pour une meilleure conomie d nergie il est conseill d teindre compl tement le t l viseur lorsqu on ne l utilise pas A En l absence de signal d antenne si l on n appuie sur aucune touche le t l viseur passera automatiquement en mode veille standby Arr t auto page 42 Marche arr t du Appuyez sur cette touche pour allumer ou magn toscope teindre le magn toscope ou le DVD ou du DVD S lecteur Appuyez plusieurs reprises sur cette touche Appareil jusqu ce qu apparaisse sur l cran le symbole de la source de connecteur d entr e recherch e Pour obtenir Appuyez sur cette touche pour voir l cran l cran d affichage du Memory Stick Pour de plus d affichage du amples d tails consultez le chapitre Memory Stick Utilisation de la fonction Memory Stick page 51 S lection des Appuyez sur cette touche pour s lectionner cha nes les cha nes Pour des num ros de cha ne d
359. uit recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk Memory Stick is specially designed for exchanging and sharing digital data among Memory Stick compatible products Because it is removable the Memory Stick can also be used for external data storage Memory Stick is available in two sizes standard size and compact Memory Stick Duo size Once attached to a Memory Stick Duo adapter Memory Stick Duo is physically the same size as standard Memory Stick and thus can be used with products compliant with standard Memory Stick Types of Memory Stick Memory Stick is available in the following three types to meet various requirements in functions e Memory Stick Stores any type of data except copyright protected data that requires the MagicGate copyright protection technology e MagicGate Memory Stick Equipped with the MagicGate copyright protection technology e Memory Stick ROM Stores pre recorded read only data You cannot record on Memory Stick ROM or erase the pre recorded data Types of Memory Stick compatible with the device You can use three types of Memory Stick general Memory Stick MagicGate Memory Stick and Memory Stick ROM with your TV However because your TV does not support the MagicGate standards data displayed with your TV is not subjected to MagicGate copy protection Notes on Memory Stick Duo
360. ulate dust over a period of time the accumulated dust may make the cooling function of the built in fan less effective To prevent this we recommend removing the dust periodically once a month using a vacuum cleaner Cannot operate the menu If the item you want to select appears in a pale colour you cannot select it 70 Additional Information Problem Possible remedies Strange sound The TV cabinet creaks e Changes in room temperature sometimes causes the TV cabinet to expand or contract which can make slight noises This does not indicate a malfunction The TV whirs The TV s fan setting is working This does not indicate a malfunction The TV ticks An electrical circuit inside the TV is activated when the TV is turned on This does not indicate a malfunction The TV buzzes e There might be a surge sound when turning on the TV This does not indicate a malfunction Remote control does not function e Check that the Media Selector on the remote control is set correctly for the device you are using VCR TV or DVD Ifthe remote control does not operate the VCR or DVD even when the Media Selector has been set correctly enter the necessary code set as explained in Remote Control Configuration for VCR DVD on page 64 e Replace the batteries The O power on standby indicator on Contact your nearest Sony service centre the TV flashes Personal Computer Problem Possible
361. unktion die richtige Uhrzeit ein Seite 40 uN e Wenn Sie die im Anschluss erw hnten Grundeinstellungen ndern wird in der Option Timer automatisch Aus ausgew hlt Stromabschaltung in der Empfangseinheit Die Grundeinstellung der Optionen Einschaltzeit Betriebszeit W chentl Einstell Wiederholen Programm Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Mit der markierten Option Timer dr cken Sie W oder 4 um Ein auszuw hlen anschlie end dr cken Sie 3 Dr cken Sie W oder um Einschaltzeit auszuw hlen anschlie end dr cken Sie 4 Legen Sie den Zeitpunkt fest an dem sich der Fernseher automatisch einschalten soll Dr cken Sie W oder amp zum Einstellen der Stunde und anschlie end dr cken Sie sp Dr cken Sie danach W oder um die Minuten zu bestimmen und dr cken Sie nochmals a Dr cken Sie W oder 4 um Betriebszeit auszuw hlen anschlie end dr cken Sie 6 Dr cken Sie oder 4 um die gew nschte Betriebszeit auszuw hlen W hlen Sie die Wartezeit h chstens 5 Stunden nach deren Ablauf der Fernseher sich automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby einschalten soll 7 Dr cken Sie oder 4 um W chentl Einstell auszuw hlen anschlie end dr cken Sie 8 Dr cken Sie W oder 4 um den Wochentag auszuw hlen den Sie f r die Option Ein Aus Timer bestimmen wollen anschlie end dr cken Sie 9 Dr cken Sie W oder amp um Ein auszuw hlen ansc
362. ur appuyez sur la touche ou pour s lectionner Oui appuyez ensuite sur la touche gt 3 Appuyez sur la touche ou 4 pour s lectionner Heure marche appuyez ensuite sur la touche 4 D terminez l heure laquelle le t l viseur doit s allumer automatiquement Appuyez sur la touche Wou amp pour d terminer l heure puis appuyez sur la touche Ensuite appuyez sur la touche pou pour d terminer les minutes et appuyez nouveau sur la touche 5 Appuyez sur la touche Wou 4 pour s lectionner Dur e d attente appuyez ensuite sur la touche 6 Appuyez sur la touche ou 4 pour s lectionner la Dur e d attente d sir e S lectionnez le temps d attente 5 heures au plus avant que le t l viseur ne s allume automatiquement en mode veille standby 7 Appuyez sur la touche Wou amp pour s lectionner R glage hebdo appuyez ensuite sur la touche 8 Appuyez sur la touche ou amp pour s lectionner le jour de la semaine que vous fixez pour l option Minuterie O N appuyez ensuite sur la touche 9 Appuyez sur la touche ou 4 pour s lectionner Oui appuyez ensuite sur la touche 10 Reprenez les tapes 8 et 9 pour configurer d autres jours de la semaine 11 Appuyez sur la touche You pour s lectionner Cha ne appuyez ensuite sur la touche 12 Appuyez sur la touche ou 4 pour s lectionner les cha nes metteurs TV que vous voulez regarder au moment o le t l viseur s allumera et appuyez ensuite sur
363. uration appropri e au t l viseur Assurez vous que le mode graphique et la fr quence du signal d entr e sont accept s par ce t l viseur page 69 Parfois m me si la fr quence se trouve dans la gamme correcte certaines cartes graphiques peuvent avoir une impulsion de synchronisation trop restreinte pour que le t l viseur puisse la synchroniser correctement Reglez la vitesse de r g n ration de l image fr quence verticale pour obtenir la meilleure image possible L image est floue Par le syst me des menus s lectionnez l option Luminosit et Contraste du menu R glage de l image page 27 Par le syst me des menus s lectionnez l option R glage des pixels du menu Commande cran et r glez Phase points ou Total pixels H page 32 Probl mes caus s par l ordinateur connect Si la r solution est sup rieure la valeur num rique sp cifi e par les Sp cifications page 68 la taille de l image se r duit et sa qualit peut tre inf rieure l original Ceci n indique en rien un mauvais fonctionnement de l appareil Image spectre Eliminez les extensions du c ble du magn toscope et ou des bo tiers de distribution du magn toscope V rifiez que toutes les fiches bipolaires sont fermement plant es dans les prises L image n est pas bien centr e ou dimensionn e Par le systeme des menus s lectionnez l option Taille
364. urt van water bijvoorbeeld in een badkamer Stel het beeldscherm niet bloot aan regen vocht of rook Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken Gebruik het beeldscherm niet op plaatsen waar insecten naar binnen kunnen kruipen Met betrekking tot het beeldscherm Schepen en vaartuigen Installeer dit toestel niet op een schip of een vaartuig Blootstelling aan zeewater zou tot brand of tot beschadigingen aan het toestel kunnen leiden Extra toebehoren Let op het onderstaande wanneer u de beeldschermeenheid met gebruikmaking van een stander of een wandmontage arm installeert om te voorkomen dat het toestel valt en ernstig letsel veroorzaakt e Volg te allen tijde de met de stander meegeleverde gebruiksaanwijzingen wanneer u het toestel installeert e Vergeet niet de met de stander meegeleverde armen te bevestigen Vallen Plaats het beeldscherm op een veilige en stabiele stander Hang niets aan de beeldschermeenheid Het toestel zou van de stander of het wandmontagerek kunnen vallen hetgeen tot beschadigingen of ernstige verwondingen kunnen leiden Zorg dat kinderen niet op het beeldscherm klimmen 6 Veiligheidsrichtlijnen Voedingsbronnen Overbelasting Deze TV isontworpen om uitsluitend op een 220 240 V AC voeding te werken Sluit niet te veel apparaten op dezelfde netaansluiting aan dit zou tot stroomschokken kunnen leiden Netsnoerbescherming Pak de stekker beet A om
365. usgef hrt wird berpr fen Sie ob der Code richtig eingegeben wurde oder versuchen Sie es mit dem folgenden Code der dieser Marke zugeteilt ist siehe die folgende Seite Die gespeicherten Codes k nnen gel scht werden wenn schwache Batterien nicht innerhalb weniger Minuten ersetzt werden Falls eine L schung erfolgt wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte Auf der Deckelr ckseite der Batterien wurde ein kleines Etikett aufgeklebt auf dem Sie Ihre Marken Codes aufnotieren k nnen e Es sind nicht alle Marken und alle Modelle jeder Marke mit einem Code versehen wird fortgesetzt Zus tzliche Information 65 Liste gem Marken der Videorecorde Liste gem DVD Marken Marke Code Marke Code SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 LOEWE 009 028 023 024 016 003 354 348 349 MATSUI 013 016 LG 332 338 ONKYO 022 LOEWE 358 355 360 361 320 351 PANASONIC 018 027 020 002 MATSUI 356 357 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 ORION 328 PIONEER 004 PANASONIC 321 323 SAMSUNG 011 014 PHILIPS 311 312 3
366. uyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche ou pour d terminer les secondes puis appuyez sur la touche sj 5 Appuyez sur la touche ou pour d terminer le jour de la semaine 6 Appuyez sur la touche OK du signal heure L horloge commence fonctionner Aff horloge L option Aff horloge vous permet de voir l heure s afficher sur l cran Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche W ou 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK Cinq minutes apr s que l option soit en marche l horloge dispara tra automatiquement de l cran eL horloge peut appara tre sur l cran ou s en effacer en appuyant sur la touche de la t l commande Minuterie O N L option Minuterie O N vous permet de mettre le t l viseur en marche ou de l teindre automatiquement une heure d termin e Pour utiliser cette fonction il faut que l horloge ait t mise l heure page 40 e Si vous modifiez les configurations pr cis es ci dessous Arr t de l option Temporisation sera automatiquement s lectionn Dans ce cas s lectionnez Oui de l option Temporisation D connexion du c ble d alimentation de l unit de r ception La configuration des options Heure marche Dur e d attente R glage hebdo R p ter Cha ne Pour cela 1 Apres avoir s lectionn l option appuyez sur la touche 2 L option Temporisation tant mise en vale
367. van 30 cm tussen uw videorecorder en het beeldscherm vrij om ruis te voorkomen Installeer uw videorecorder niet voor het beeldscherm of aan de zijkant van de beeldschermeenheid Gebruik het menusysteem om het menu Beeldinstellingen weer te geven en selecteer Reset om de fabrieksinstellingen te herstellen blz 27 Druk als de SY BEELD UIT indicatie blauw oplicht op de SI toets beeld uit van de afstandsbediening Beeldruis bij het kijken naar een TV kanaal Gebruik het menusysteem om de optie Handmatig programmeren in het menu Instellingen te selecteren en gebruik de fijnafstemming AFT om een betere beeldkwaliteit te bewerkstelligen blz 39 Gebruik het menusysteem voor de activering van de optie Ruisonderdruk ruisonderdrukking in het menu Beeldinstellingen om de beeldruis te verminderen blz 27 Vervormd beeld bij het wisselen van TV kanalen of het overschakelen op teletekst Zet de apparatuur uit die op euroscart aan de achterkant van de ontvangsteenheid is aangesloten Verkeerde karakters op de teletekstpagina s Selecteer met behulp van het menusysteem de optie Taal Land in het menu Instellingen en selecteer het land waar u het TV toestel gebruikt blz 36 Voor talen met een cyrillisch schrift raden we aan Rusland als land te kiezen als uw eigen land niet in de lijst mocht voorkomen Verkeerde karakters verschijnen wanneer u naar NexT Vi
368. vast te leggen Druk terwijl u TV kijkt op d toets om de resterende tijd tot de automatische uitschakeling weer te geven Klokinstelling 40 Menusysteem Met de optie Klokinstelling kunt u de juiste tijd instellen De afwijking van de ingebouwde klok bedraagt ca 30 seconden per maand Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op gt 2 Drukop ofop omde uren in te stellen druk vervolgens op 3 Drukop of op pom de minuten in te stellen druk vervolgens op 4 Drukop of op om de seconden in te stellen druk vervolgens op 5 Drukop of op 4 om de dag van de week in te stellen 6 Druk op OK na het tijdssignaal De klok begint te lopen Klokweergave Met de optie Klokweergave kunt u de klok in beeld laten weergeven Ga daarvoor als volgt te werk 1 Druk na het selecteren van deze optie op gt 2 Druk op Wof op om Aan te selecteren en druk vervolgens op OK e De klokweergave gaat automatisch uit vijf minuten nadat deze ingeschakeld is e De klokweergave kan ook aan en uitgezet worden met de toets op de afstandsbediening TimerAAN UIT Met de optie Timer AAN UIT kunt u het TV toestel op vastgelegde tijden automatisch aan en uit zetten Om deze functie te kunnen gebruiken dient u eerst de klok te hebben ingesteld blz 40 e Als u de volgende instellingen wijzigt wordt automatisch Uit geselecteerd in de optie Timer Selecteer in dit geval Aan in de op
369. vervolgens op W of op amp om het kanaal te selecteren en druk tenslotte op sp om naar het geselecteerde kanaal te kijken b Als de schakelaar voor Met behulp van deze toetsen kunt u de belangrijkste functies van uw de apparatuurkeuze op videorecorder of DVD bedienen VCR videorecorder op DVD staat NexTView Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk NexTView op bladzijde 57 Teletekst selecteren Indrukken om naar teletekst over te schakelen Schakelaar voor de Met deze afstandsbediening kunt u niet alleen uw TV toestel maar apparatuurkeuze ook de belangrijkste functies van uw videorecorder of DVD bedienen Schakel naar de apparatuur die u wilt bedienen en druk vervolgens herhaaldelijk op Video TV of DVD Een groen lampje zal kortstondig oplichten Vooraf dient deze afstandsbediening geconfigureerd te worden om deze op uw videorecorder of DVD in te stellen Deze configuratie is afhankelijk van het fabrikaat Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk De afstandsbediening voor een videorecorder of DVD configureren op bladzijde 65 On screen inlichtingen Indrukken om alle on screen aanwijzingen weer te geven weergeven Nogmaals indrukken om deze te verwijderen TV stand selecteren Indrukken om teletekst of video ingang uit te zetten Geluid afzetten Indrukken om TV geluid uit te zetten Nogmaals indrukken om het geluid te herstellen Behalve voor de TV functies word
370. w Service zur Verf gung stellt e Die Optionen Aufnehmen und Erinnern werden nicht zur Verf gung stehen wenn das von Ihnen ausgew hlte Programm schon begonnen hatte 58 NexTView Legende Logo A 8 pe A Komplette Liste Sie zeigt die gesamte Information ber die Programme der verschiedenen Fernsehsender gem Sendezeit und Reihenfolge der Kan le Fernsehsender Show Spielshow Freizeithobbies Kinder Jugend Erziehung 5 Wissenschaft K nste kultur ohne Musik Sport Nachrichten politische soziale Magazine Spielfilme Musik Ballet Tanz Auswahl des Kanals Falls der Anbieter von NexTView Informationen f r mehr als 8 verschiedene Kan le Fernsehsender anbietet k nnen Sie zur Erstellung Ihrer eigenen Liste 8 davon ausw hlen Nach Zusammenstellung Ihrer eigenen Liste kann die Originalliste jederzeit wieder hergestellt werden Zur Wiederherstellung w hlen Sie Auto gt indem Sie auf der Fernbedienung die Taste dr cken Erinnerungsliste Diese zeigt die Liste aller Programme h chstens 5 die Sie anhand der Erinnerungsliste ausgew hlt haben NexTView 59 Anschluss von frei w hlbaren Zusatzger ten Es ist m glich eine weitreichende Palette von frei w hlbaren Zusatzger ten anzuschlie en wie anschlie end gezeigt wird Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert Anschl sse auf der Vorderseite der Empfangse
371. y Stick ausgeschaltet ist dr cken Sie anschlie end das Memory Stick sanft in das Innere des Slots Das Memory Stick wird ausgeworfen 2 Ziehen Sie am Memory Stick bis es vollst ndig aus dem Slot herausgezogen ist e Unterbrechen Sie nicht die Stromversorgung solange die Lampe des Datenzugriffs des DE Memory Stick in roter Farbe flackert Wenn Sie den Strom abstellen k nnte das Memory Stick Schaden nehmen e Ziehen Sie beim Herausnehmen das Memory Stick nicht direkt aus dem Slot Wenn Sie dies tun k nnte das Memory Stick oder der Slot selbst besch digt werden e Wenn Sie das Memory Stick gleich nachdem Sie es zum Herausnehmen in den Slot gedr ckt haben loslassen kann es passieren dass es nach au en geschleudert wird Memory Stick 47 Anwendung des Memory Stick MS Home Die Funktion des Memory Stick erlaubt Ihnen ein minimisiertes Bildverzeichnis in Daumennagelgr e zu sehen das im Memory Stick enthalten ist Sie k nnen daraus ein Bild ausw hlen um es auf der gesamten Bildschirmgr e zu sehen ein Bild in Bewegung aufnehmen und auch eine Reihenfolge dieser Bilder projizieren Bildschirmanzeige des MS Home Die Voreinstellung f r Digikam Modus ist Ein 1 F hren Sie ein Memory Stick ein das die Bilder enth lt die Sie sehen wollen 2 Dr cken Sie Memory Stick Das Memory Stick Hole erscheint auf dem Fer
372. y door to allow you to record your brand codes Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered 64 Additional Information VCR Brand List DVD Brand List Brand Code Brand Code SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 303 307 310 AIWA 021 SONY DV 304 305 306 DENON 018 027 020 002 AIWA 325 331 351 GRUNDIG 009 028 023 024 016 003 AKAI 326 329 330 HITACHI 025 026 015 004 DAEWOO 342 343 JVC 006 017 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 KENWOOD 008 HITACHI 327 333 334 LG 015 014 JVC 314 315 322 344 352 353 LOEWE 009 028 023 024 016 003 354 348 349 MATSUI 013 016 LG 332 338 ONKYO 022 LOEWE 358 355 360 361 320 351 PANASONIC 018 027 020 002 MATSUI 356 357 PHILIPS 009 028 023 024 016 003 ORION 328 PIONEER 004 PANASONIC 321 323 SAMSUNG 011 014 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 SANYO 007 358 359 SHARP 019 027 SAMSUNG 339 340 341 345 THOMSON 012 SANYO 335 336 TOSHIBA 003 SHARP 324 TOSHIBA 337 THOMSON 319 350 YAMAHA 018 027 020 002 Additional Information 65 Specifications KLV 30MR1 Media Receiver Unit MBT MRL1 Power Requirement 220 240V AC 50 60 Hz Power Consumption 30 W Standby Power Consumption 0 6 W Dimensions w x h x d Approx 430 x 105 x 348 mm Weight Approx 6 kg Display Unit LDM 3000 Power Requirement 220 24
373. y stand towards you to unlock it Rear of display Cable cover 2 Detach the cable cover and remove 3 Store the cables in the display stand Pass the cable through the centre hole Set the cable cover in the groove at the bottom of the stand and then push it shut uN The branch point of the display cable s black and white connectors is thick and will not fit under the cable cover Arrange the branch point so that it is outside and above the cable cover Branch point F Groove at the GB bottom of the stand Installation 21 Connecting the Aerial and VCR Use the supplied mains lead for the media receiver unit Type C 4 Type BF or Type C 5 see page 13 e Use the supplied coaxial cable for aerial connection Connecting an aerial Connect the supplied coaxial cable Connect the supplied mains lead Type C 4 Type BF or Type C 5 with safety earth Connecting a VCR with an aerial Connect the supplied mains lead Type C 4 Type BF or Type C 5 with safety earth Scart lead is optional For more details regarding VCR connection refer to Connecting Optional Equipment on page 59 uN Do not connect to the mains before all connections are complete 22 Installation Switching On the TV and Tuning the TV Automatically The first time you switch on your TV a s
374. ze 10244768 Date 7 15 2002 12 34 File SPJP0001 JPG To upper stage First image file contained in the currently selected folder 4 Press D to select the list of folders and press W or 4 to select one that you want to view Then press OK An index of thumbnail images of selected folder appears To select the folders which are not displayed Press to select the slider and press or 4 The next or previous 10 folders appear Sorting out image files Digital Camera Mode Digi Camera Mode allows you to sort out image files that are JPEG and MPEG compression format recorded on digital still cameras and digital video cameras which are DCF compliant In step 4 above select Digi Camera Mode Then press or to select On and press OK e You cannot select Digi Camera Mode if the image files recorded on the Memory Stick using a digital still camera or digital video camera are more than 2000 files For an image file recorded with the Voice Memo function of a Sony digital camera the still image file is displayed GB continued Memory Stick 49 Using the Memory Stick Home Memory Stick Home allows you to display selected images on the full screen and playback a moving image using the index screen You can also protect rotate and delete the images using the index menu 1 Insert a Memory Stick that contains the images you want to view 2 Press Memory Stick The Memory Stick Home appear
375. zu ndern in der die Kan le Fernsehsender auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheinen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Befolgen Sie den Schritt 8 B des Kapitels Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers auf der Seite 23 36 Das Men System auf dem Bildschirm Programmnamen Die Option Programmnamen erlaubt Ihnen jedem Kanal einen Namen mit h chstens f nf Zeichen Buchstaben oder Zahlen zu verleihen Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option 2 Dr cken Sie W oder um die Programm Nummer auszuw hlen mit dem Kanal dem Sie einen Namen verleihen wollen Dr cken Sie anschlie end OK 3 Dr ckenSie P 2 um das Zeichen auszuw hlen dr cken Sie anschlie end OK um es zu speichern Nachdem Sie die Zusammenstellung des gew nschten Namens beendet haben dr cken Sie W amp oder um auf dem Bildschirm das Wort Aus auszuw hlen und dr cken Sie danach OK um das Men zu verlassen e Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren wollen w hlen Sie lt auf dem Bildschirm um eine Leerstelle zur ck zu r cken und best tigen Sie dies durch Bet tigen der Taste OK e Wenn Sie eine Leerstelle eingeben wollen w hlen Sie auf dem Bildschirm und best tigen Sie dies durch die Taste OK AV Einstellungen Die Option AV Einstellungen erlaubt Ihnen einem an den Fernseher angeschlossenen externen Ger

Sony KLV-30MR1 Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents