Home

Sony DPP-EX5 Photo Printer User Manual

1. E gt KE Installation Gestionnaire d imprimante SONY DPP EXS EX7 Installation standard introduction Choisir la destination Lolo ze Cliquez sur installer pour proc der l installation standard de ce progiciel eee Suite 69 FR JnojeuIplo 21304 sindep UOlssasduy Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Remarques e Si vous annulez l installation mi chemin reprenez la proc dure d installation partir de l tape 4 e Si l installation choue supprimez l imprimante de l ordinateur red marrez l ordinateur puis reprenez la proc dure d installation partir de l tape 4 e Le CD ROM fourni est requis si vous r installez ou d sinstallez le pilote de l imprimante Rangez le bien pour pouvoir vous en resservir le cas ch ant D sinstallation du pilote d imprimante Si vous n utilisez plus le logiciel supprimez le de la fa on suivante 1 D connectez le c ble USB de l imprimante et de l ordinateur 2 Ouvrez Centre d impression s lectionnez DPP EX5 dans la liste des imprimantes puis cliquez sur Supprimer Impression partir d une application Vous pouvez utiliser une application pour imprimer des images stock es sur votre ordinateur l aide de l imprimante photo num rique DPP EX5 Remarques e Avant de proc der l impression veillez raccorder les connecteurs USB de l imprimante et de l ordinateur Si vous les raccordez apr s le d but de
2. Nombre de copies Entrez le nombre de copies a imprimer Annuler Arr te l impression 7 Cliquez sur Imprimer L imprimante commence l impression L cran de contr le de l imprimante DPP EX5 appara t et affiche le d roulement de l impression Pour imprimer partir de Mes images sous Windows XP Home Edition Professional uniquement 1 Ins rez les images que vous souhaitez imprimer dans Mes images 2 S lectionnez Mes images partir du menu D marrer La fen tre Mes images appara t 3 S lectionnez le dossier que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Imprimer les images L Assistant Impression de photographies apparait Suite 63 FR JnojeuIplo 34 0A sindep uoisss1duu Utilisation de l imprimante sous Windows 4 cl iquez sur Su ivant de Assistant Impression de photographies f Bienvenue dans l Assistant La fen tre de s lection des images NE TE appara t 5 V rifiez les images que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Imprimer les images Veillez 4 supprimer les coches des images que vous ne souhaitez pas imprimer 6 S lectionnez DPP EX5 comme ETETETT imprimante utiliser puis cliquez Or Sarna mea paet vou vou en La fen tre des propri t s du sur Options d impression es r ee document de l tape de la page 61 ne est affich e s Configurez la mise en page le papier et les d tails relat
3. Retirez l adaptateur du papier 3 5 x 5 pouces et relevez le s parateur Ins rez ensuite le papier de nettoyage fourni avec le c t d pourvu de toute marque orient vers le haut et la fl che pointant dans la m me direction que la fl che du magasin Ins rez le papier derri re le s parateur Adaptateur du papier 3 5 x5 pouces Fl ches dans le sens inverse S parateur Installez le magasin papier dans l imprimante puis appuyez sur PRINT La cartouche et le papier de nettoyage vont nettoyer l int rieur de l imprimante Une fois le nettoyage termin le papier de nettoyage est automatiquement ject Retirez la cartouche et le papier de nettoyage de l imprimante et installez la cartouche et le papier d impression Conservez la cartouche de nettoyage et le papier de nettoyage ensemble Avec une feuille de papier de nettoyage vous pouvez effectuer 20 nettoyages maximum 81 FR sa11ezuaui2 dW02 SUO EWIOJU Sp cifications Syst me d impression Impression de teinte par sublimation Jaune Magenta Cyan en 3 passes R solution 403 H x 403 V ppp Traitement de l image par point 256 niveaux 8 bits pour chaque Jaune Magenta Cyan environ 16 770 000 couleurs Format d impression Format carte postale 10 x 15 cm 101 6 x 152 4 mm maximum sans marge Format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm 89 x 127 mm maximum sans marge Petit format 9 x 10 cm 71 7 x 95 5 mm maximum Temps d
4. 4 Appuyez sur PRINT Les donn es d impression sont cr es et l impression commence En cours d impression l indicateur PRINT s allume Le d roulement de l impression s affiche sur l cran O7 PRINT 5 Lorsque l impression se termine et que le papier d impression sort automatiquement retirez le du magasin papier Pour afficher un aper u d image D placez le cadre jaune vers l image souhait e puis appuyez sur PICTURE L apercu de l image s lectionn e appara t Pour afficher l aper u de l image suivante appuyez sur Pour afficher l aper u de l image pr c dente appuyez sur Pour afficher nouveau la liste Select image with IE and ENTER d images appuyez sur PICTURE Remarques e N jectez pas ou n ins rez pas le Memory Stick tandis que l imprimante acc de a ce dernier il risquerait de tomber en panne e Les photos affich es l cran ne sont pas identiques aux photos imprim es car les profils ou les m thodes de luminophore de chaque t l viseur sont diff rentes Vous devez consid rer les photos affich es uniquement comme une r f rence Pour imprimer plusieurs images la fois Vous pouvez s lectionner plusieurs images et le nombre de copies imprimer 1 Ins rez un Memory Stick contenant des images enregistr es dans le logement d insertion du Memory Stick page 14 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s
5. CARD Ajoute des v ux et un message personnalis pour cr er une carte originale Page 38 CALENDAR Permet d ajouter un calendrier avec un ou plusieurs mois s lectionn s une ou plusieurs images pour cr er un calendrier original Page 42 STICKER Permet de cr er un autocollant d une image divis e en 9 portions Page 44 SPLIT IMAGE Permet d imprimer des images divis es en 2 4 9 13 ou 16 portions Page 45 EXIT Permet de quitter le menu CREATIVE PRINT Pour annuler et recommencer les op rations mi chemin Appuyez sur CANCEL L cran revient la proc dure pr c dente recommencez la proc dure Pour modifier les r glages de l imprimante mi chemin Vous pouvez appuyer sur MENU et modifier les param tres de l imprimante pour Finish Beep et Clock Setting Vous ne pouvez pas modifier les autres l ments en mode CREATIVE PRINT et les param tres ant rieurs ce mode sont effectifs Pour quitter le menu CREATIVE PRINT S lectionnez EXIT dans le menu principal CREATIVE PRINT puis appuyez sur ENTER La boite de dialogue de confirmation pour quitter le menu CREATIVE PRINT appara t Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER pour revenir l cran pr c dent Pour sauvegarder l image CREATIVE PRINT cr e S lectionnez SAVE dans le menu CREATIVE PRINT puis appuyez sur ENTER La bo te de dialogue de confi
6. D Done So mano menn o Select item with 18 and ENTER Remarque Les param tres qui ne peuvent pas tre modifi s s affichent en gris vous ne pouvez pas les s lectionner Pour annuler l op ration mi chemin dans le sous cran de MENU Appuyez sur CANCEL lorsque le sous menu s affiche Les param tres reviennent l tat pr c dent et l cran de MENU s affiche de nouveau 2 Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner le param tre de r glage souhait et appuyez sur les touches de direction pour modifier le r glage Les param tres portant le signe sont les r glages par d faut El ment R glages Fonctions Auto Fine Print2 HI LO Permet de corriger automatiquement une image pour obtenir une impression de meilleure qualit Vous avez le choix du niveau des r glages entre HI sup rieur et LO inf rieur Lorsque cette fonction est activ e une image prise par un appareil photo num rique compatible Exif Print Exif 2 2 est automatiquement ajust e sa qualit optimale et imprim e Remarques e L image l cran n est pas corrig e e En cas d impression partir d un ordinateur la fonction Auto Fine Print 2 ne fonctionne pas OFF Permet d imprimer une image sans correction Finish Glossy Permet d imprimer une image brillante avec une finition glac e Texture Permet d imprimer une image avec une finition matte et non un
7. Pour annuler l op ration Appuyez sur CANCEL Lorsque vous raccordez votre imprimante au t l viseur Lorsque vous s lectionnez All toutes les images de la liste des miniatures s affichent avec le cadre orange Lorsque vous s lectionnez DPOF seules les images pr s lectionn es s affichent avec le cadre orange 4 Appuyez sur PRINT L impression commence Lorsque vous s lectionnez All toutes les images d un Memory Stick sont imprim es l une apr s l autre dans l ordre des num ros des images Lorsque vous s lectionnez DPOF les images pr s lectionn es s impriment dans l ordre dans lequel elles se sont affich es et selon la quantit pr d finie Print with PRINT Cancel with CANCEL Pour arr ter l impression Appuyez sur CANCEL L impression est annul e partir de la page qui suit 5 Lorsque l impression se termine et que le papier d impression sort automatiquement retirez le du magasin papier Pour obtenir plus d informations pendant ou apr s l impression reportez vous la page 24 Pour revenir au mode d impression habituel Appuyez sur CANCEL pour teindre les t moins ALL et DPOF Conseil M me s il y a moins de feuilles de papier photo dans le magasin que le nombre d impressions n cessaire vous pouvez poursuivre l impression Si un message appara t suivrez les instructions affich es l cran pour remplacer le kit d impression et poursuivre l impression 26 F
8. Properties oa QD Type Sony DPP EX5 Where USBOO1 Comment The document properties window is displayed In the Layout tab A select the S Sony DPP EX5 Document Properties Orientation of an image either pa Orientation from Portrait to print it in OF Landscape portrait tall format or Landscape to print it in landscape wide Continued 61 GB Jayndwos 1no wos Gulyuld Using your printer with Windows computers Click Paper Type tab and then E Layout Paper Type set the paper according to the print paper size you would like EE to use for printing e inch margin fz O with border Oborderiess Paper Type Select the paper size either from Post card 3 5 x 5 inch or Small according to the print paper size you use margin When you select Post card or 3 5 x 5 inch as the paper select the print margin either from with border or borderless When you select Small paper you cannot select borderless print Click the Layout tab again and Sony DPP EX5 Advanced Options click Advanced in the dialog Sony DPP EXS Advanced Document Settings re 3g Paper Output box in step Copy Count 1 Copy S n Graphic The advanced options window is Prin Quality 403 di 5 amp fp Document Options displayed OverCoat Glossy 3 Color Corre EE Set the printer in details R 100 G
9. To stop printing Press CANCEL When multiple copies are being printed the printing from the next print will be canceled Setting the printer MENU What you can do with the MENU The MENU allows you to change the printer settings delete images perform slideshow or make an index print To display the MENU screen press MENU MENU button Cursor MENU bar Cursor Sub menu Select item with E S then press ENTER Select item with FIE and ENTER Press the arrow button to move the cursor to the desired sub menu and suoijesado Hulud pasueapy then press ENTER Item Functions SETUP Changes the printing preferences including Auto Fine Print 2 finish and clock setting Page 48 SLIDESHOW Performs a slideshow of the images in the Memory Stick Page 52 INDEX PRINT Makes an index print of all the images stored in the Memory Stick Page 53 DELETE IMAGE Deletes the selected images in the Memory Stick Also formats the Memory Stick Page 54 EXIT Makes the settings effective and exits MENU 47 Setting the printer MENU To display another sub menu Press until the current sub menu disappears To exit the MENU midway Press CANCEL or MENU The settings done are canceled and the screen returns to the one displayed before you entered the MENU Changing the printer preferences SETUP 48 6 The SETUP sub menu allows you to change the printing
10. e Veillez fermer tous les programmes en cours d ex cution avant d installer le logiciel e Les bo tes de dialogue mentionn es dans cette section sont celles de Windows XP Professional sauf mention contraire Les proc dures d installation et les bo tes de dialogue diff rent selon le syst me d exploitation 3 Ins rez le CD ROM fourni dans CENT le lecteur de CD ROM de votre ordinateur et cliquez deux fois sur Setup sur le CD ROM Remarques e Si vous raccordez votre imprimante l ordinateur avant de proc der l installation du pilote la bo te de dialogue demandant l installation du pilote appara t Si cela se produit cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue D branchez ensuite l imprimante de l ordinateur et recommencez la proc dure d installation e Si vous annulez l installation mi chemin reprenez la proc dure d installation depuis l tape 3 e Si l installation choue supprimez l imprimante de l ordinateur red marrez l ordinateur puis reprenez la proc dure d installation partir de l tape 3 Suite 57 FR JnojeuIplo 21304 sindep uoisss1duu Utilisation de l imprimante sous Windows La bo te de dialogue Sony DPP EX5 EX7 Setup s affiche 4 Cliquez sur Suivant pour Installshield Wizard d marrer l installation ee nn di ds Soe DPP EX5 EX7 Le programme d installation demarre l installation de la Sony DPP EXS EX7 V rifiez que la Sony DPP EX
11. 31 FR Ajout d effets une image Ajout d un filtre sp cial une image 32 FR Le sous menu FILTER vous permet d ajouter un effet sp cial une image pour imprimer en monochrome en s pia ou en mode peinture 1 2 S lectionnez l image modifier dans la liste des miniatures ou appuyez sur PICTURE pour afficher l aper u de cette image Appuyez sur EFFECT La barre de menu EFFECT s affiche page 27 Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner FILTER puis appuyez sur ENTER Le sous menu FILTER s affiche EFFECT a EDIT ADJUST TEXT RESET SAVE EXIT JS NE Monochrome 5 Paint FM pee 7e Select item with F and ENTER Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers le filtre que vous souhaitez ajouter l image El ment Filtre Sepia Donne l image l apparence d une photographie ancienne aux couleurs d lav es Monochrome Transforme l image en image monochrome Paint Donne l image l apparence d une peinture Appuyez sur ENTER Le filtre est appliqu Pour les op rations suivantes reportez vous la page 28 Remarque L image affich e l cran peut diff rer de l image imprim e Saisie de caract res sur une image Le sous menu TEXT vous permet de saisir et de superposer des caract res sur une image Les caract res sont saisis ligne par ligne 1 2 S lectionnez l image modifier
12. 56 System requirements n 56 Installing the printer driver s s s 57 Printing from a application software 60 Using your printer with Macintosh COMPUTETS 255 sssassssssonresssessnenssanes System requirements s s s Installing the printer driver as Printing from a application software 70 Additional information Pr cautions nanas 73 About the Memory Stick 75 What is Memory Stick oo cece 75 Types of Memory Stick 75 Types of Memory Stick that the printer can USE isara iiine 75 NOTES ON S Ekisoain 76 Troubleshooting ss 78 If papei ja M Sssreneemnemennmnnun 80 Cleaning the inside of the printer 80 Specifications c scsesessesesessessestseeseesees 82 Glossary ececscscsescsescsescseececececeeececeseesees 84 INDEX ner ndouniiucoase 85 5 GB Getting started Features With the Digital Photo Printer DPP EX5 you can print images of a Memory Stick or a computer Photo realistic printing With its dye sublimation printing system the printer can make photo realistic prints meeting a number of different requirements Super Coat 2 feature The Super Coat 2 enables high durability and moisture or fingerprint resistance keeping your prints in good picture quality for an extended period of time Auto Fine Print 2 feature page 49 The Auto Fine Print 2 analyses the picture information of an image and corrects it as vivid clear and natural picture
13. Carte postale 3 5 x 5 pouces ou Petit en fonction du format de papier d impression que vous utilisez Marge Si vous s lectionnez Carte postale ou 3 5 x 5 pouces pour le papier pour la marge vous avez le choix entre avec bordure ou sans bordure Si vous choisissez l option Petit pour le papier il est impossible de s lectionner une impression sans bordure Cliquez une nouvelle fois sur Options avanc es Sony DPP EX5 l onglet Mise en page puis Param tres avanc s du document Sony OFP EXS cliquez sur Avanc dans la Tr copies 1 Copie bo te de dialogue de l tape T wear au La fen tre Options avanc es eet ca S Correction EC appara t R 100 G 100 B 100 Densit 0 Net Q Configurez l imprimante en d tails OverCoat Pour la finition vous avez le choix entre Glac ou Texture Correction des couleurs Vous pouvez d finir les niveaux des tons de la densit et de la nettet des couleurs 4 Cliquez sur OK 62 FR amp Imprimer 5 Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de l application La boite de dialogue Imprimer s affiche Chaines dane unichi Princes Rechercher une monmania 6 D finissez l tendue d impression et les copies Etendue de pages Sp cifiez les pages de d but et de fin d impression Pour imprimer toutes les pages s lectionnez Tout
14. the driver and then click oreducten A S ASARANA We RA Du EN D Pa Select Destination Continue eee C fe Install SONY DPP EXS EX7 Printer Driver 10 Click Install introduction Select Destination Installation starts When it is inatalanon Type Gt mt pe completed the dialog box to notify the successful installation is displayed 11 Click Close 12 Remove the supplied CD ROM gt from the CD ROM drive of your computer e If you cancel the installation midway do the installation procedures from the step 4 e If the installation fails remove the printer from your computer restart your computer and then do the installation procedures from the step 4 e The supplied CD ROM will be required when you re install or uninstall the printer driver Keep it in good order for possible future use Continued 69 GB Jayndwod 1no wos Gulyuld Using your printer with Macintosh computers Uninstalling the printer driver When the software becomes unnecessary remove the software as follows Disconnect the USB cable from your printer and the computer 2 Open Print Center select DPP EX5 from the printer list and then click Delete Printing from an application software You can use an application software to print images stored in your computer with the Digital Photo Printer DPP EX5 e Before printing make sure to connect the USB connectors of the
15. Imprimer deux fois une image sur le m me papier ne produit pas un r sultat plus marqu En outre ceci risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l imprimante e Avant l impression ne pliez pas et ne roulez pas le papier d impression Remarques sur le stockage du papier d impression e Evitez de ranger le papier d impression dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit lev es une poussi re excessive ou aux rayons du soleil e Evitez de stocker le papier en laissant les feuilles coll es les unes aux autres sur leur c t imprim ou en contact avec des produits en plastique ou en caoutchouc chlorure de vinyle ou plastifiant pendant une p riode prolong e Ceci risquerait en effet de modifier ou de d t riorer les couleurs e Si vous devez stocker du papier d impression partiellement utilis stockez le dans son emballage d origine Op rations d impression de base Impression d images s lectionn es dans un Memory Stick Vous pouvez s lectionner une image enregistr e dans le Memory Stick et l imprimer en pleine page Impression standard sans 3 marge Touche ENTER Touche INPUT SELECT 2 Touche PICTURE 4 4 ins rez un Memory Stick contenant des images enregistr es dans le logement d insertion du Memory Stick page 14 2 Mettez l imprimante et le t l viseur sous tension et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur s
16. OK 1 The printer cannot read write the data subject to MagicGate copyright protection 2 The Memory Stick Duo should be inserted in the Memory Stick Duo adaptor Continued 75 GB UO EUOJU PUOIHPPY About the Memory Stick On data read write speed The data read write speed differs depending on the combination of the Memory Stick and the device you use What is MagicGate MagicGate is the copyright protection technology that works when both the Memory Stick and the device employ the technology The MagicGate compatible device and the MagicGate Memory Stick attest that each other supports the MagicGate technology and encode the data they exchange The printer does not support the MagicGate standards and cannot read or write the data subject to the MagicGate copyright protection 76 GB Notes on use e When you slide the write protect switch to the write protect position you cannot record edit or delete the data Connector 5 Write Write e enable protect position position on lt p CD Cu LOCK LOCK Place the label here e Avoid removing the Memory Stick from the printer while the printer is reading or writing data e Data may be damaged in such occasions Memory Stick is removed or the printer is turned off while the printer is reading or writing the Memor
17. The confirmation dialog box for exiting the CREATIVE PRINT menu is displayed Press the arrow button to select OK and press ENTER to return to the previous screen To save the created CREATIVE PRINT image Select SAVE in a preview screen in the CREATIVE PRINT menu and then press ENTER The confirmation dialog box for saving an image is displayed Press the arrow button to select OK and then press ENTER The edited adjusted or processed image is saved on the Memory Stick e If the Memory Stick is in write protect status you cannot save an image in the Memory Stick e While saving the image do not turn off the power or remove the Memory Stick from the printer The Memory Stick may be damaged 37 GB suol esado BHuljuld padueapy Making various prints CREATIVE PRINT Making a card You can add a greeting and your own message to images and make an original card like the one shown on the right Press the arrow 4 button to move the cursor to CARD then press ENTER The size selection screen is displayed Press the arrow 4 button to move the cursor to the size you use for printing then press ENTER The card templates are displayed When you select POSTCARD Press the arrow 4 button to move the cursor to the desired template then press ENTER The preview of the selected template is displayed 38 GB GA
18. cleaning will not improve the printed picture quality e With the supplied cleaning kit you can make cleaning for the maximum of about 20 times As the number of cleaning times increases the cleaning paper loses its cleaning effect e Do not place the cleaning paper on the print paper which may cause paper jam or other troubles e If a cleaning does not improve printed picture quality please make cleaning a couple of times e You can also make cleaning with the protective sheet contained in the printing pack designed for the DPP EX5 To use the protective sheet for cleaning insert the paper with its imprint surface facing down into the tray 80 GB 1 2 Open the cartridge compartment lid and remove the print cartridge page 17 Insert the supplied cleaning cartridge white into the printer and close the cartridge compartment lid Remove the paper tray from the printer If there is print paper in the tray remove the print paper from the tray Remove the 3 5 x 5 inch paper adaptor and stand the partition up Place the supplied cleaning paper with the no imprint gt x5 inch side facing up and the arrow pointing in the same direction as the arrow in the tray Insert the paper behind the Partition partition Arrows in the reverse side Set the paper tray into the printer and press PRINT The cleaning cartridge and cleaning paper will clean inside the printer After the cleaning is finished the cleaning
19. file name may not be displayed correctly or the image may not be displayed read error on the printer The beeps sound gt Check that you are following the correct procedures Cannot remove the print cartridge gt Turn the printer off then on After the motor sound stops try to remove the cartridge If this does not solve the problem contact Sony service facilities or your Sony dealer The D s indicator is lit or an error message is displayed gt Follow the instructions on the screen There is a white line or dots in the printed pictures gt The print head or paper path may be soiled Use the supplied cleaning kit to clean the head and path page 80 79 GB UO EUOJU PUOIHPPY a Troubleshooting If paper jams If the print paper jams the D amp paper cartridge error indicator lights and an error message is displayed Printing stops Turn the printer off and remove the jammed paper from the paper outlet or take out the paper tray to remove the jammed paper Pull out the jammed Take out the paper tray to paper slowly remove the jammed paper If you cannot remove the jammed paper contact your Sony dealer Cleaning the inside of the printer If white lines or dots are printed on the pictures use the supplied cleaning cartridge and paper to clean inside the printer eMake cleaning only when there are white lines or dots on the print e When you can obtain proper printing performances
20. 11 pouces 396 mm 15 pouces de profondeur avec le magasin a papier install Poids Environ 2 2 kg 4 Ib 14 oz sans le magasin a papier de 0 1 kg 4 oz Accessoires fournis Voir section D ballage de l imprimante la page 8 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Page d accueil du support clients Les derni res informations du support technique sont disponibles aux adresses suivantes Pour les clients aux Etats Unis http www sel sony com SEL service conselec Pour les clients au Canada http www sony ca service Pour les clients en Europe http www sony imaging com support Pour les clients Singapour http www css ap sony com 83 FR sa11e uaui2 dW02 SUO EWIOJU Glossaire Auto Fine Print impression fine automatique 2 Cette fonction corrige automatiquement la qualit d une image pour que celle ci produise un tirage plus clatant clair et naturel Ceci est particuli rement efficace pour une image sombre ou faiblement contrast e Les photos sont corrig es pour reproduire des couleurs de peau naturelles un vert feuille d arbre vif ou un bleu ciel clair DCF Design rule for Camera File system Norme sp cifi e par l association JEIDA Japan Electronic Industry Development Association pour maintenir la capacit d change de fichiers et les compatibilit s entre les appareils photo num riques et les a
21. 17 9 FR syneledoid Identification des composants Panneau arri re de l imprimante 1 Orifices de ventilation 2 Connecteur AC IN page 13 3 Connecteur VIDEO OUT sortie page 12 Se raccorde l entr e vid o de votre t l viseur 4 Connecteur USB page 15 Se raccorde au connecteur USB de votre ordinateur Magasin papier capot page 19 2 S parateur page 19 3 Adaptateur papier 3 5 x 5 pouces page 19 Utilisez cet adaptateur uniquement lorsque vous alimentez le magasin papier de l imprimante de papier 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm _ 10 Liste d images Set the quantity with ENTER CANCEL Print the image with PRINT Aper u de l image Ecran 1 Num ro de l image 2 T moin de protection Indique que l image est prot g e par un appareil photo num rique 3 Ic ne d impression indication DPOF Indique que l image est une pr s lection d impression DPOF r alis e depuis un appareil photo num rique syneledoid 4 Indication Memory Stick Indique les images affich es sont celles du Memory Stick ins r es dans l imprimante S lection encadr orange Indique que l image a t s lectionn e en appuyant sur ENTER Nombre d images s
22. 29 85 GB UO EUOJU euo ppy AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil a la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien un personnel qualifi uniquement ATTENTION Les images et ou le son peuvent se d former si ce produit est install pr s d un mat riel mettant un rayonnement lectromagn tique ATTENTION Sony ne saurait tre tenu responsable tout e dommage ou perte accidentel le ou indirect e des enregistrements pouvant survenir suite l utilisation ou un dysfonctionnement de l imprimante ou du Memory Stick 2 FR Microsoft MS MS DOS et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation MMX et Pentium sont des marques d pos es de Intel Corporation Apple Macintosh Power Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Memory Stick 2 MagicGate Memory Stick sont des marques de Sony Corporation MagicGate est une marque de Sony Corporation Cette imprimante utilise la technologie Exif Print Exif 2 2 Toutes les autres soci t s et tous les autres noms de produits cit s dans le pr sent document peuvent tre des marques commerciales ou des marques
23. 55 FR ppuene UOISSa1dUWuI p SUOI e19dO Impression depuis votre ordinateur Utilisation de l imprimante sous Windows Le pilote d imprimante DPP EX5 fourni vous permet d imprimer des images enregistr es sur votre ordinateur l aide de l imprimante photo num rique DPP EX5 Pour imprimer une image partir de l ordinateur vous devez disposer d un logiciel d impression disponible dans le commerce Configuration du syst me 56 FR Pour utiliser le logiciel fourni vous devez disposer d un ordinateur configur de la fa on suivante Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional doit tre pr install Remarque Le syst me d exploitation doit tre install en usine Nous ne pouvons garantir un fonctionnement correct des syst mes d exploitations ci dessus s il s agit d une version mise jour a partir d une ancienne version de Windows Unit centrale MMX Pentium 233 MHz ou sup rieur recommand M moire RAM 64 Mo ou plus recommand Espace disque dur 200 Mo ou plus recommand en fonction du nombre de copies imprimer Port un port USB doit tre install en standard Lecteur lecteur CD ROM pour l installation du logiciel Remarques e Nous ne garantissons pas un fonctionnement correct de l imprimante lorsqu un hub est utilis ou lorsque plusieurs p riph riques USB y com
24. Afficher la file d attente BOK 2 e Pour arr ter l impression cliquez sur Supprimer ce l impression mine R gler ie papier SxS pouces e Pour reprendre l impression cliquez sur Arr ter l impression Si vous s lectionnez Arr ter SS l impression la bo te de dialogue suivante appara t e 3 Supprimez l erreur et s lectionnez le travail d impression a partir de la liste puis cliquez sur R essayer Informations compl mentaires Pr cautions S curit e Veillez ne pas poser ou faire tomber des objets lourds sur le cordon d alimentation et ne pas endommager celui ci de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais l imprimante avec un cordon endommag e Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez l imprimante et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la remettre en service e Ne d montez jamais l imprimante e Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par sa fiche Ne tirez jamais sur le cordon lui m me e Si vous envisagez de ne pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e d branchez le cordon de la prise murale e Ne manipulez pas l imprimante avec des gestes brusques e Pour r duire le risque d lectrocution d branchez toujours l imprimante de la source d alimentation avant de nettoyer et de proc der l entretien de l imprimante Install
25. L apercu du mod le s lectionn s affiche ENTER for next step CANCEL for previous step 38 FR 4 Appuyez sur ENTER GARD CAL Select Message La fen tre de s lection d un message 7 s affiche ESFE to select a message LENTER for the next step Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers le message souhait puis appuyez sur ENTER La fen tre de s lection de la couleur du message s affiche Appuyez sur les touches de direction 4 pour d placer le curseur vers la couleur souhait e puis appuyez sur ENTER L apercu refl tant vos s lections jusqu l tape pr c dente s affiche Le message s affiche dans la couleur souhait e V rifiez que le Memory Stick CARD est bien ins r dans Essia 5 Select 47 knene l imprimante puis appuyez sur ENTER La liste des miniatures de s lection d une image s affiche Appuyez sur les touches de direction 4 pour d placer le curseur vers l image souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre de r glage de la position de l image s affiche A Happy New Year ppuene UOISSa1dUWuI p SUO I e19dO Cr ation d impressions diverses CREATIVE PRINT 9 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers l l ment de r glage souhait puis appuyez sur ENTER Pour effectuer plusieurs r glages r p tez cette tape El ment Proc dures
26. Memory Stick from the printer and put the printer and its peripherals in the original box with the protective packaging If you no longer have the original box and packing parts use similar packing material so that the printer will not be damaged while being transported 74 65 On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish On restrictions on duplication If duplicating documents with the printer pay special attention to the following e Duplication of banknotes coins or securities is against the law e Duplication of blank certificates licenses passports private securities or unused postal stamps is also against the law e TV program films video tapes others portraits or other materials may be copyrighted Unauthorized video printing of such materials may infringe the provisions of the copyright law About the Memory Stick What is Memory Stick Memory Stick is small light weighted and next generation IC storage media with a larger capacity than a floppy disc You can use the Memory Stick to exchange data among Memory Stick compatible devices In addition you can use the Memory Stick as a removable external storage device to save your data Types of Memory Stick Followin
27. Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of Fcc Rules If you have any questions about this product you may contact Sony s Customer Information Services Center CISC at 1 866 328 SONY 7669 or So
28. Pour les op rations suivantes reportez vous la page 37 Pour arr ter l impression Appuyez sur CANCEL Lorsque plusieurs copies sont imprim es l impression suivante est annul e Cr ation d une image en plusieurs portions Vous pouvez imprimer une image en 2 4 9 13 ou 16 portions 1 Appuyez sur les touches de direction 4 pour d placer le curseur vers SPLIT IMAGE puis appuyez sur ENTER L cran de s lection de taille appara t Suite 45 FR ppuene UOISSa1dUWuI p suoieigdo Cr ation d impressions diverses CREATIVE PRINT 2 Appuyez sur une touche de IMAGE direction pour rok i d placer le curseur vers la taille D0SES Cala utilis e pour l impression puis ele Ee appuyez sur ENTER DR MA TA TA Wee r olele alata Etre Les mod les d images en plusieurs Lela Cala itoe portions s affichent ATATATA LA TATATA Si vous s lectionnez POSTCARD 3 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers le mod le souha t puis appuyez sur ENTER L apercu du mod le s lectionn s affiche HCH mn ESS 4 V rifiez que le Memory Stick est bien ins r dans l imprimante puis appuyez sur ENTER La liste de miniatures de s lection d une image s affiche 5 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers l image souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre de r glage de la position de l i
29. Remarques e Pour savoir comment pr s lectionner des images pour impression reportez vous au manuel de votre appareil photo num rique e Certains types d appareils photo num riques ne prennent pas en charge la fonction 1 DPOF ou l imprimante ne prend pas en charge certaines fonctions de l appareil photo num rique Ins rez un Memory Stick contenant des images enregistr es dans le logement d insertion du Memory Stick page 14 Appuyez sur la touche POWER pour mettre l imprimante sous tension Le t moin POWER s allume en vert Le t moin d insertion du Memory Stick clignote puis s allume Si le t moin d entr e PC est allum Appuyez sur INPUT SELECT pour que le t moin MEMORY STICK s allume Pour afficher les images l cran Vous pouvez afficher et v rifier les images imprimer l cran Raccordez l imprimante au t l viseur et mettez ce dernier sous tension Mettez ensuite le s lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO Suite 25 FR aseq ap UOIssaidwi p suore19dO Impression de toutes les images ou des images pr s lectionn es DPOF en une seule fois 3 Effectuez l une des op rations suivantes e Pour imprimer toutes les images appuyez sur AUTO PRINT jusqu ce que le t moin ALL s allume e Pour imprimer toutes les images pr s lectionn es pour l impression appuyez sur AUTO PRINT jusqu ce que le t moin DPOF s allume AUTO ALL DPOF PRINT
30. Si une image n est pas compatible DCF Design Rule for Camera File System l imprimante risque de ne pas pouvoir l imprimer m me si elle s affiche sur le moniteur du PC gt L imprimante peut g rer et afficher jusqu 9999 fichiers image Si plus de 9999 images sont enregistr es dans le Memory Stick utilisez l ordinateur pour afficher et g rer les images restantes gt En fonction du mod le d appareil photo num rique le rapport hauteur largeur d une image enregistr e varie Il est donc possible que l image ne soit pas imprim e sur la totalit de la surface d impression gt En fonction du mod le d appareil photo num rique les aper us des images peuvent s afficher avec les images principales dans la liste des miniatures La qualit d impression des aper us des images ne sera pas aussi bonne que celle des images principales Si vous supprimez les aper us des images les donn es des images principales risquent d tre endommag es gt En fonction du mod le d appareil photo num rique une image peut tre tir e verticalement apr s pivotement ou traitement avec votre appareil Ceci n indique pas un mauvais fonctionnement de l imprimante mais est d au fait que l image a t r crite par votre appareil Si vous nommez ou renommez un fichier image sur votre ordinateur et que le nom de ce fichier comprend d autres caract res que des caract res alphanum riques il se peut
31. add special filters to an image in the Memory Stick EFFECT button To display the EFFECT menu press EFFECT Cursor EFFECT menu bar Cursor Sub menu sl G EDIT ADJUST FILTER TEXT RESET SAVE EX TW Select item with EJS then press ENTER Select item with F S and ENTER Press the arrow button to move the cursor to the desired sub menu and then press ENTER Item Functions O Reduces or enlarges an image Page 29 EDIT Moves or rotates clockwise or counterclockwise an image Page 29 ADJUST Adjusts the brightness tint saturation and sharpness of an image Page 30 FILTER Adds a special filter to an image to print monochrome sepia or painted pictures Page 32 TEXT Enters and overlaps characters on an image Page 33 RESET Cancels editions and resets an image to its original status SAVE Saves the edited image EXIT Exits the EFFECT menu 27 GB suonesodo Bunuud pasueapy M Adding effects to an image To cancel the editorial operations in the EFFECT menu Select RESET in the main EFFECT menu and then press ENTER The confirmation dialog box for cancelling editions is displayed Press the arrow button to select OK and then press ENTER To exit the EFFECT menu screen Select EXIT in the main EFFECT menu and then press ENTER The confirmation dialog box for exiting the EFFECT menu is displayed Press the arrow
32. and resume printing from the beginning e While printing the print paper is partially ejected from the paper outlet in stages Never pull out the paper forcibly until the PRINT indicator turns off and the print paper emerges automatically e When the width or height of an image is smaller than 480 dots the image is displayed in a small size You can print the image but the printing quality is rough due to its small image size e An image without thumbnail data such as those created with a computer application is displayed as the mark shown right If you select the mark and the preview image is displayed you can print the a image e The time required to display a preview image differs depending on the number of files contained in a Memory Stick image size or the file type e The time required to display the image list differs depending on the number of files contained in a Memory Stick image size file type or the digital still camera type e The printer cannot display the images saved in a folder of forth or higher hierarchy e The image number displayed in the screen is the same as those displayed in your digital still camera For a file created with a computer application the first 8 characters of its file name will be displayed as its image number with the printer e When you name or rename an image file on your computer and its file name includes characters other than alphanumeric characters the file name may not be
33. button to select OK and then press ENTER The EFFECT menu bar disappears To redo operations midway Press CANCEL The screen of the preceding procedure appears To display another sub menu Press until the current sub menu disappears To print an image Press PRINT The print dialog box is displayed To increase the print quantity press ENTER To reset it press CANCEL Then press the arrow v buttons to select OK and press ENTER The image being displayed will be printed To save the edited image Select SAVE in the main EFFECT menu and then press ENTER The confirmation dialog box for saving an image is displayed Press the arrow button to select OK and then press ENTER The edited adjusted or processed image is saved on the Memory Stick e If the Memory Stick is in write protect status you cannot save an image in the Memory Stick e While saving the image do not turn off the power or remove the Memory Stick from the printer The Memory Stick may be damaged e It may take longer to process an edited image after you press the PRINT button e Do not remove the Memory Stick while in the EFFECT mode If you do the EFFECT mode ends forcibly and any editing you have done is canceled e If an extremely oblong image is edited margins may appear in the upper or bottom parts of the image 28 GB Changing an image size and position 1 For the operations t
34. dans la liste des miniatures ou appuyez sur PICTURE pour afficher l aper u de cette image Appuyez sur EFFECT La barre de menu EFFECT s affiche page 27 Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner TEXT puis appuyez sur ENTER Le sous menu TEXT pour saisir des caract res s affiche Curseur dans la zone de saisie des caract res ect EDIT ADJUST FILTER RESET SAVE EXIT FONT Gothic1 Clavier S lectionnez la couleur et la police de caract re Appuyez sur la touche de direction pour d placer le curseur jusqu au caract re souhait puis appuyez sur ENTER pour saisir un caract re Les caract res s lectionn s sont saisis dans la zone de saisie Pour saisir en lettres majuscules S lectionnez CAPS et appuyez sur ENTER pour afficher la table des lettres majuscules S lectionnez ensuite le caract re souhait et appuyez sur ENTER Pour saisir une lettre minuscule s lectionnez de nouveau CAPS Suite 33 FR P suone12do Il ppuene uoss sdw Ajout d effets une image 34 FR Pour s lectionner la police et la couleur des caract res Les caract res sont saisis dans la police affich e c t de FONT et la couleur c t de COLOR Pour appliquer une autre police ou une autre couleur aux caract res s lectionnez FONT ou COLOR puis appuyez sur ENTER L cran de s lection des polices ou des couleurs app
35. de papier autocollant petit format 9 x 10 cm Cartouche pour 30 impressions SVM 30SW09 30 feuilles de papier autocollant petit format 9 x 10 cm en 9 portions Cartouche pour 30 impressions Remarques e Ne r utilisez pas une cartouche d encre pour l impression apr s en avoir rembobin le ruban encreur Un tel proc d ne donnera pas une impression correcte de plus il risque de provoquer une panne de l imprimante e Utilisez uniquement le kit d impression con u pour cette imprimante e Utilisez toujours la cartouche d impression con ue pour le format de papier que vous utilisez Si vous utilisez une cartouche d un kit avec un papier d un autre kit l impression risque de ne pas tre possible ou des bourrages papier ou d autres dysfonctionnements risquent de se produire e N imprimez pas sur un papier d impression d j utilis Imprimer deux fois une image sur le m me papier ne produit pas un r sultat plus marqu En outre ceci risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l imprimante e Ne touchez pas le ruban encreur de la cartouche ou la surface d impression du papier S il y a des traces de doigts ou de la poussi re sur la surface d impression ou sur le ruban encreur la qualit d impression sera m diocre e Pour obtenir des impressions de qualit vitez de ranger le kit d impression dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit lev es une poussi re excessive
36. des caract res s affiche de nouveau et vous pouvez saisir d autres caract res A chaque fois que vous appuyez sur ENTER les caract res s agrandissent A chaque fois que vous appuyez sur ENTER les caract res se r duisent MOVE D placez les caract res avec la touche de direction 4 puis appuyez sur ENTER D A chaque fois que vous appuyez sur ENTER les caract res pivotent de 90 dans le sens horaire Fal A chaque fois que vous appuyez sur ENTER les caract res pivotent de 90 dans le sens anti horaire Appuyez sur la touche de direction pour d placer le curseur sur EXECUTE puis appuyez sur ENTER Les caract res sont fix s a l image Pour les op rations suivantes reportez vous la page 28 Remarque Un fois que vous avez s lectionn EXECUTE vous ne pouvez ni d placer ni supprimer les caract res 35 FR ppuene UOISSa1dUWuI p SUO I eE19dO Cr ation d impressions diverses CREATIVE PRINT Fonctions du menu CREATIVE PRINT 36 FR Le menu CREATIVE PRINT vous permet d effectuer diff rentes impressions d une image du Memory Stick Pour afficher le menu CREATIVE PRINT appuyez sur CREATIVE PRINT Touche CREATIVE CREATIVE PRINT CARD NE E ee STICKER SPITIMAGE Select item with ESPE and ENTER Appuyez sur les touches de direction 4 pour s lectionner le sous menu souhait El ment Fonctions
37. est annul e partir de la page qui suit 6 Lorsque l impression se termine et que le papier d impression sort automatiquement retirez le du magasin papier Remarques e Lorsque le t moin MEMORY STICK clignote ou que le message d acc s aux donn es appara t n jectez pas le Memory Stick Ceci risque en effet de provoquer une panne de ce dernier e Pendant l impression ne d placez pas et ne mettez pas l imprimante hors tension Ceci risque en effet de provoquer un blocage de la cartouche ou du papier d impression Le cas ch ant mettez l imprimante hors tension puis sous tension et reprenez l impression depuis le d but e Pendant l impression le papier d impression est ject partiellement en plusieurs fois Attendez toujours que le t moin PRINT s teigne et que le papier d impression sorte automatiquement avant de l extraire N essayez jamais de l extraire de force e Lorsque la largeur ou la hauteur d une image est inf rieure 480 points l image est affich e en petit format Vous pouvez imprimer l image mais la qualit d impression ne sera pas tr s bonne en raison de son petit format e Si les donn es miniatures telles celles cr es avec une application sur un ordinateur n existent pas l image s affiche sous la forme d une ic ne voir ci contre Si l image s affiche lorsque vous s lectionnez l ic ne vous pouvez imprimer l image e Le temps requis pour afficher l a
38. impression par feuillet Format carte postale 10 x 15 cm environ 90 secondes Format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm environ 75 secondes Petit format 9 x 10 cm environ 60 secondes except le temps de traitement et de transfert des donn es a partir de l ordinateur ou du Memory Stick Connecteurs entr e sortie Connecteur USB 1 Connecteur sortie VIDEO OUT prise phono x 1 1 Ve c 75 ohms asym trique sync n gative Logement Logement d insertion du Memory Stick 1 82 FR Formats de fichier image compatibles DCF Exif Ver 2 2 compatible JPEG TIFF RGB non compress JPEG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 JPEG ligne de base BMP vraies couleurs 24 bits format Windows certaines versions des formats de fichier peuvent ne pas tre compatibles Format d enregistrement de l image Compatible DCF Exif Ver 2 2 compatible JPEG Nombre maximum de pixels pouvant tre trait s JPEG 6 400 H x 4 800 V BMP 5 400 H x 4 050 V TIFF 4 800 H x 3 600 V Nombre maximum de fichiers pouvant tre trait s 9999 fichiers pour un Memory Stick Cartouche d impression Papier d impression Voir section Pr paration du kit d impression la page 16 Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 1 1A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Dimensions Environ 78 x 200 x 288 mm xh xp les parties saillantes n tant pas prises en compte 314 x774 x
39. imprimante prend en charge la technologie Exif 2 2 Si la fonction Auto Fine Print 2 est active l imprimante ajuste automatiquement une image sauvegard e par un appareil photo num rique compatible avec la norme Exif Print puis l imprime avec une qualit d image optimale S lection des formats d impression et des impressions avec sans marge page 49 Vous avez le choix entre un grand format carte postale dynamique 10 x 15 cm un format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm ou un petit format conomique 9 x 10 cm Pour le format carte postale 10 x 15 cm et les impressions 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm vous pouvez galement s lectionner une impression avec ou sans marge S lection de la finition d impression page 49 Vous pouvez s lectionner la finition de l impression glac ou texture L impression Exif format de fichier image changeable pour les appareils photo num riques est une norme mondiale dans le domaine du tirage de photos num riques Un appareil photo num rique prenant en charge le syst me Exif Print m morise les donn es correspondantes aux conditions de prises de vue de chaque clich L imprimante utilise les donn es Exif Print m moris es dans chaque fichier image afin de garantir que le r sultat de l impression correspond aussi fid lement que possible au clich original 6 FR Magasin papier permettant l impression par lot de 25 30 feuilles page 19 Le magasin papier fourni vous permet d imprim
40. l impression l imprimante ou l ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement e Cette section donne un exemple de r glages et d op rations possibles avec une application type Les r glages d impression et les op rations disponibles peuvent varier selon l application Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre application e Les bo tes de dialogue mentionn es dans cette section sont celles de Mac OS X Elles peuvent varier selon le syst me d exploitation e Pour optimiser l impression il est recommand d utiliser un logiciel vous permettant d afficher un aper u avant impression Utilisez ce logiciel pour obtenir une taille d image 1644 x 2466 points pour le format Carte postale 10 x 15 cm 1464 x 2064 points pour le format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm et 1137 x 1516 points pour le format Petit 9 x 10 cm R glez galement la r solution sur 403 ppp Une fois ces r glages effectu s il est possible qu une image soit tronqu e ou que les performances d impression ne soient pas optimales selon le logiciel utilis Dans ce cas r glez la taille de l image un plus petit format 1 D marrez votre application d impression et s lectionnez l image imprimer 70 FR Si vous utilisez Mac OS 9 x nn Choisissez S lecteur dans le menu Pomme cliquez sur DPP EX5 puis fermez le S lecteur Format d impression Cliquez sur Format SSL d impression dan
41. le jour Appuyez sur pour augmenter le nombre Appuyez sur pour diminuer le nombre 3 Appuyez sur ou ENTER Le curseur se d place sur le jour en NTSC ou le mois en PAL 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler tous les param tres mois ou jour ann e heure et minute Si vous souhaitez r gler le param tre pr c dent appuyez sur amp L heure s affiche selon le syst me de 24h 5 Pour quitter le mode de r glage de l horloge appuyez sur ENTER ou sur pour d placer le curseur sur Clock Setting L horloge commence fonctionner lorsque vous appuyez sur pour d placer le curseur vers la barre MENU Remarque Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur l horloge se d r gle en quelques heures Dans ce cas veuillez proc der a nouveau a son r glage 3 Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner EXIT puis appuyez sur ENTER Les r glages sont activ s tant que vous ne les modifiez pas m me apr s avoir mis l appareil hors tension L cran pr c dent s affiche Pour annuler les r glages Appuyez sur CANCEL Les r glages effectu s sont annul s et l cran revient celui affich avant l entr e dans le MENU Les r glages sont enregistr s une fois que vous avez s lectionn EXIT et appuy sur ENTER 7 51 aa dueAe UOIssaJdUI p SUO I e19dO Diaporama Vous pouvez r aliser un diaporama des images enregistr es dans un Memor
42. le mois Appuyez ensuite sur ENTER D finissez le jour commen ant la semaine plac le plus gauche dans le calendrier Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner Start day date de d part puis appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers Sunday dimanche ou Monday lundi Appuyez ensuite sur ENTER Certains mod les ne permettent pas le r glage de Start day D finissez la couleur des jours Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner Color of day couleur du jour puis appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers Sunday in red dimanche en rouge ou Sunday in red Saturday in blue dimanche en rouge samedi en bleu Appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur la touche de direction pour d placer le curseur sur Next puis appuyez sur ENTER L apercu du calendrier s lectionn appara t V rifiez que le Memory Stick est bien ins r dans l imprimante puis appuyez sur ENTER La liste des miniatures de s lection d une image s affiche Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers l image souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre de r glage de la position de l image s affiche Pour les proc dures de r glage voir page 40 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur sur NEXT puis appuyez sur ENT
43. lectionn es Nombre total d images Il est possible que la quantit affich e diff re du nombre d images r ellement m moris es sur un Memory Stick T moin de la cartouche d impression Indique le type de la cartouche d impression charg e CE Format carte postale 10 x 15 cm LE Format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm IE Petit format 9 x 10 cm 9 Barre de d filement Indique la position de l image affich e actuellement ou s lectionn e parmi le nombre d images total 10 T moin du nombre d impressions Indique le nombre d impressions sp cifi es en appuyant sur ENTER Curseur cadre jaune Indique l image s lectionn e avec le curseur Message d instructions Affiche les consignes simplifi es relatives l tape suivante a Ne es N 11 Configuration 1 Raccordement de l imprimante Raccordement un t l viseur Raccordez le connecteur VIDEO OUT sortie de l imprimante l entr e vid o du t l viseur pour afficher les images imprimer T l viseur R glez le s lecteur d entr e VIDEO TV sur VIDEO C ble de raccordement VIDEO IN vid o fourni 0 Vers l entr e VIDEO VIDEO OUT Remarques e Avant d effectuer les raccordements ou de brancher un c ble veillez mettre l imprimante et le t l viseur hors tension e Lorsque vous n utilisez pas le c ble de connexion vid o fourni utilisez
44. liste d roulante puis OT De 1 asl s lectionnez les param tres d impression Caper u L annuler imprimer Suite 71 FR JnojeuIplo 21304 sindep uoisss1duu Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Menu Param tre R glage Copies et pages Pages Pour imprimer toutes les pages s lectionnez Tout Pour imprimer une partie des pages sp cifiez les pages de d but et de fin de l impression Copies Saisissez le nombre de copies imprimer Disposition S lectionnez l orientation de la mise en page G n ral S lectionnez la finition vous avez le choix entre Glac ou Texture Correction Vous pouvez d finir les tons la densit et de la nettet de la couleur des couleurs Aper u Affiche un aper u de l image imprimer 6 Cliquez sur Imprimer L impression commence Pour arr ter l impression cliquez sur Annuler Remarque Si l impression a d j commenc et si le papier d impression est d j charg n annulez pas l impression Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un bourrage papier Attendez que l impression soit termin e Si une erreur se produit au cours d une impression sous Mac OS X v 10 1 72 FR En cas d erreur proc dez comme suit 1 Sila bo te de dialogue situ e droite appara t cliquez sur Erreur d imprimante Afficher la file d attente G n La description de l erreur appara t
45. other materials except for your own recording or creation is limited to private or domestic use only Unless you hold copyright or have permission of copyright holders for the materials to be duplicated use of those materials beyond this limit may infringe the provisions of the copyright law and be subject to the copyright holder s claim for damages When using photo images with this printer pay special attention not to infringe the provisions of the copyright law Any unauthorized use or modification of others portrait may also infringe their rights For some demonstrations performances or exhibits photography may be forbidden Backup recommendations To avoid potential risk of data loss caused by accidental operation or malfunction of the printer we recommend that you save a backup copy of your data Information IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT 3 GB Notice for users Program 2002 Sony Corporation Documentation 2002 Sony Corporation All rights reserved This manual or the software described herein in whole or in part may not be reproduced translated or reduced to any machine readable form without prior written approval from Sony Corporation IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUE
46. paper is automatically ejected Remove the cleaning cartridge and cleaning paper from the printer and set the print cartridge and print paper Keep the cleaning cartridge and cleaning paper together With a sheet of cleaning paper you can make cleaning for the maximum of about 20 times 81 GB UO EUOJU PUOIHPPY Specifications Printing method Dye sublimation printing Yellow Magenta Cyan 3 pass Resolution 403 H x 403 V dpi Image processing per dot 256 levels 8 bits for each Yellow Magenta Cyan approx 16 770 000 colors Printing size Post Card 4 x 6 inch size 101 6 x 152 4 mm maximum borderless 3 5 x 5 inch size 89 x 127 mm maximum borderless Small 3 5 x 4 inch size 71 7 x 95 5 mm maximum Printing time per sheet Post Card 4 x 6 inch size approx 90 seconds 3 5 x 5 inch size approx 75 seconds Small 3 5 x 4 inch size approx 60 seconds excluding the time for data processing and data transferring from the computer or the Memory Stick Input Output connectors USB connector 1 VIDEO OUT output connector phono jack x 1 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative Slot Memory Stick insertion slot 1 82 GB Compatible image file formats DCF Exif Ver 2 2 JPEG compatible TIFF RGB non compressed JPEG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 baseline JPEG BMP 24 bits full color Windows format Note that some versions of the file formats may not be compatible
47. pilote de l imprimante 67 Impression a partir d une application 70 Informations compl mentaires PRECAUTIONS ananman 73 A propos du Memory Stick 75 Qu est ce que le Memory Stick si TD Types de Memory Stick 75 Types de Memory Stick utilisables par l imprimante sieisen eiea 76 Remarques d utilisation 76 D pannage ste ne nes 78 Bo rrage Papier voravia 80 Nettoyage de l int rieur de l imprimante 80 Sp cifications 0 eeeesecteteseeeeesteteseeeeteeteees 82 Glossaire 5 FR Pr paratifs Caract ristiques A l aide de l imprimante photo num rique DPP EX5 vous pouvez imprimer des images provenant d un Memory Stick ou d un ordinateur Impression de qualit photographique Gr ce son syst me d impression de teinte par sublimation l imprimante peut r aliser des impressions de qualit photographique en satisfaisant un certain nombre d exigences Fonction Super Coat 2 page 49 La fonction Super Coat 2 garantit une durabilit lev e ainsi qu une r sistance l humidit ou aux traces de doigts en pr servant la qualit de vos impressions pendant tr s longtemps Fonction Auto Fine Print 2 impression fine automatique page 49 Cette fonction analyse les informations contenues dans une image et les corrige pour produire une image clatante claire et naturelle Compatibilit Exif 2 2 Exif Print page 49 EXif Print L
48. preferences including Auto Fine Print 2 date print finish or borderless print settings You can also set clock and beep 1 In the MENU screen page 47 press the arrow button to select SETUP and press ENTER The SETUP sub menu is displayed SLIDESHOW INDEXPRINT DELETE IMAGE EXIT Ch ting 11 2 10 05 nn B Sat Select item with 18 and ENTER Items which cannot be changed are displayed in gray and cannot be selected To cancel operation midway in the MENU sub screen Press CANCEL while the sub menu is displayed The settings reset to the previous status and the MENU screen is displayed again Press the arrow button to select the desired setting item and press the arrow button to change the setting The items are factory set to the item with Item Settings Contents Auto Fine Print2 HI LO Corrects an image automatically for printing in better picture quality You can select the level of adjustments between HI higher or LO lower When this function is on an image shot by an Exif Print Exif 2 2 compatible digital still camera is automatically adjusted to its optimum picture quality and printed e The image on the screen is not corrected e When printing from a computer the Auto Fine Print 2 function does not work OFF Prints an image without any corrections Finish Glossy Prints an image vividly with glossy finish Texture Prints an image so
49. print it at full size Py Borderless 3 standard print INPUT SELECT button ENTER button 2 PICTURE button 4 1 Insert a Memory Stick with recorded images into the Memory Stick insertion slot page 14 2 Turn on the printer and television and set the input selector of your television to VIDEO The POWER indicator of the printer lights in green The MEMORY STICK input indicator flashes and then lights The Memory Stick images are listed on the screen Yellow frame cursor MEMORY INPUT STICK PC SELECT If PC input indicator is on Press INPUT SELECT to light MEMORY STICK indicator Select image with E S F E and ENTER To display another page When multiple pages exist you can switch pages To display the next page move the yellow frame to the bottom line of the image list and press To display to the previous page move the yellow frame to the top line and press Continued 21 GB suolj ejado Bunulid diseg Printing selected Memory Stick images 22 GB On demonstration mode When the USB connector of the printer is disconnected and the Memory Stick is removed from the printer pressing INPUT SELECT switches the printer into the demonstration mode In the demonstration mode an image is displayed on the screen If you press PRINT you can print the displayed image If you do not want to print the image do not press PRINT 3 Press the arrow
50. print photographs hom a datat 5 Check the images that you want to print and then click Next Please remove the checks for the images that you do not want to print 6 Select DPP EX5 as the printer you co use and then click Printing Preferences sti dea tne E EE EE PSE EE The document properties window in step in page 61 is displayed a Set the layout paper type and the printer details in the same way as in the steps through on pages 61 and 62 ctx JC ne 7 Click OK The photo printing wizard is lettin u displayed again 8 Click Next Full Page Prints 9 Select the layout and print quantity _s and then click Next ME Nbr of times to use each picture 1 64 6 de Photo Printing Wizard The data is transferred to the printer for printing To stop printing click Cancel Printing 10 When the completing photo printing wizard dialog box is displayed click Finish To stop printing When a printing dialog box is on the screen Click the Stop button or the Cancel button The printing job is canceled and the dialog box is closed When the data has already transferred to the printer queue 1 Open the Printers and Faxes Windows XP Home Edition XP Professional only or Printers from the Control Panel 2 Double click the Sony DPP EX5 icon The Sony DPP EX5 window is displayed In the wi
51. suoieigdo Cr ation d impressions diverses CREATIVE PRINT Cr ation d un calendrier Vous pouvez ajouter un calendrier s lectionn une ou plusieurs images pour cr er un calendrier original 4 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers CALENDAR puis appuyez sur ENTER L cran de s lection de taille appara t page 38 2 Appuyez sur une touche de direction pour d placer le curseur vers la taille utilis e pour l impression puis appuyez sur ENTER Les mod les de calendrier s affichent 3 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers le mod le souhait puis appuyez sur ENTER L apercu du mod le s lectionn s affiche Si vous s lectionnez POSTCARD 4 Appuyez sur ENTER La fen tre de d finition du calendrier s affiche 10 2002 D D finissez le calendrier Start dey rien ne ae Color of day Sunday in red D finissez le mois et l ann e Sunday in red Saturday in bule auxquels va d buter le calendrier Next Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner Start month mois de d part puis appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers l ann e Pour d finir le num ro appuyez sur les touches de direction EF to select Year or Month FF to set ENTER to exe 42 FR R p tez l op ration pour d finir
52. tenteurs des droits d auteur la permission de copier le contenu l utilisation de ce contenu hors des limites d finies par le pr sent document constitue une transgression des lois sur les droits d auteur et peut entra ner l octroi de dommages et int r ts au d tenteur de ces droits Lors de l impression de photographies avec cette imprimante veillez ne pas enfreindre les termes des lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits de personnes peut galement enfreindre les droits de ces personnes La prise de photographies peut tre interdite dans le cadre de certaines manifestations repr sentations ou expositions 3 FR Table des mati res Pr paratifs Caract ristiques 5 24 6 D ballage de l imprimante ecee 8 Identification des composants 1008 9 Configuration 1 Raccordement de l imprimante 12 Raccordement un t l viseur Raccordement du cordon d alimentation SOClOU areri rA 13 Insertion d un Memory Stick 14 Raccordement un ordinateur en option 15 2 Pr paration du kit d impression 16 3 Chargement de la cartouche d impression 17 4 Insertion du papier d impression 19 Op rations d impression de base Impression d images s lectionn es dans un Memory Stick 21 Impression de toutes les images ou des images pr s lectionn es DPOF e
53. termin la saisie des derniers caract res de la premi re ligne appuyez sur la touche de direction 4 pour d placer le curseur sur NEXT puis appuyez sur ENTER R p tez les tapes 11 et 12 pour Bae 7 GARD LE saisir les lignes restantes L apercu em eee de l impression s affiche la fin ET C4 Pour d finir le nombre d impressions ou effectuer d autres SAVE op rations appuyez sur la touche de TOP MEN direction pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER PRINT to print the image El ment Proc dures COPIES Appuyez sur ENTER pour d finir le nombre d impressions A chaque fois que vous appuyez sur ENTER le nombre de copies augmente d une unit Pour le red finir sur 1 appuyez sur CANCEL SAVE Affiche la boite de dialogue de confirmation pour enregistrer l image CREATIVE PRINT en cours de modification TOP MENU Affiche la bo te de dialogue de confirmation pour revenir au menu principal CREATIVE PRINT EXIT Permet de quitter le menu CREATIVE PRINT 13 Pour imprimer l image CREATIVE PRINT appuyez sur PRINT L impression commence Lorsque l impression est termin e l cran de l tape 12 appara t de nouveau Pour les op rations suivantes reportez vous la page 37 Pour arr ter l impression Appuyez sur CANCEL Lorsque plusieurs copies sont imprim es l impression suivante est annul e 41F ppuene UOISSa1dUWuI p
54. the print quantity indication becomes 1 The image frame becomes orange Selected image orange ENTER Set the quantity with ENTER CANCEL Print with PRINT To cancel the selection Move the yellow frame to the image you want to cancel and press CANCEL The image frame changes from orange to gray and the print indication becomes 0 The selection is canceled 4 Press ENTER to set the print quantity The print quantity changes Each time you press ENTER the print quantity increases To reset the print quantity to zero press CANCEL To print multiple images at a time Repeat steps 3 and 4 to select other images and set print quantity for each of them Set the quantity with ENTER CANCEL Print the image with PRINT Continued 23 GB suoieiado Bunulid diseg Printing selected Memory Stick images D Press PRINT When you start printing while the preview image is displayed Only the preview image is printed To stop printing Press CANCEL Printing from the next print will be canceled 6 When printing ends and the print paper automatically emerges remove the printed paper from the paper tray e When the MEMORY STICK indicator blinks or the data access message appears do not eject the Memory Stick Otherwise it may crash e While printing never move or turn off the printer the print cartridge or paper may become stuck If this happens turn the printer off and on
55. 100 B 100 Density 0 Sharp 0 OverCoat You can select finish from either Glossy or Texture Color Correction You can set color tones density and sharpness levels Click OK 62 GB 5 Click Print from the File menu of the application Salt Pine The Print dialog box appears E Add Printer EE 6 Set the print range and copies APE a Page Range In Pages text box enter the page numbers to start and end printing To print all the pages select All To print the current page select Current Page Number of copies Enter the number of copies to be printed Cancel Stops printing 7 Click Print The printer starts printing The DPP EX5 printer monitor is displayed showing the printing process To print from My Pictures when using the Windows XP Home Edition Professional only 1 Insert the images that you want to print into My Pictures 2 Select My Pictures from the Start menu The My Pictures window is displayed 3 Select the folder that you want to print and then click Print this picture The photo printing wizard is displayed Continued 63 GB Jayndwos 1no wos Burzulid Using your printer with Windows computers 4 Click Next The picture selection window is displayed Welcome to the Photo Printing Wizard This wizard helps you fost and
56. 4 button to move the yellow frame cursor to the image you want to print 4 Press PRINT The printing data is created and printing starts During printing the PRINT indicator lights The printing process is displayed on the screen lt PRINT 5 When printing ends and the print paper automatically emerges remove the printed paper from the paper tray To display a preview image Move the yellow frame to the desired image then press PICTURE The preview of the selected image is displayed To display the preview of the next image press gt To display the preview of the previous image press To display the image list again press Select image with FEFFIE ond ENTER PICTURE e While the printer is accessing the Memory Stick do not eject or insert it it may crash e The displayed picture on the screen is not identical with the printed picture because phosphor methods or profiles of each television differ Please regard the displayed picture as just a reference Printing multiple images You can select multiple images and the number of copies to be printed 1 insert a Memory Stick with recorded images into the Memory Stick insertion slot page 14 2 Turn on the printer and television and set the input selector of your television to VIDEO 3 Press the arrow 4 button to move the yellow frame cursor to the image you want to print then press ENTER The image is selected and
57. A chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image est agrandie A chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image est r duite MOVE D placez l image l aide de les touches de direction 4 puis appuyez sur ENTER A chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image pivote de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Fa A chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image pivote de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre 10 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers NEXT puis appuyez sur ENTER R p tez les tapes 8 10 jusqu la s lection et au r glage des images restantes La fen tre de saisie des caract res s affiche ensuite 11 Appuyez sur les touches de direction 4 pour d placer le curseur sur le caract re souhait puis appuyez sur ENTER pour saisir un caract re sur la premi re ligne Les caract res s lectionn s sont valid s et apparaissent dans la zone de saisie Si vous ne souhaitez pas saisir de caract res sautez cette tape Pour savoir comment saisir des majuscules s lectionner une police et des couleurs ou corriger des Zone de saisie des caract res Clavier DF AJS D F G JOU caract res d j saisis reportez vous EOUELLBBI Saisie de caract res sur une image aux pages 33 35 Permet de s lectionner la couleur et la police des caract res 40 F 12 Apr s avoir
58. Adjusts the green and purple elements The higher you set the level the picture becomes greenish as if it receives green light The lower you set the level the picture becomes darker with green fading as if red purple is added Adjusts the blue and yellow elements The higher you set the level the picture becomes bluish as if it receives blue light The lower you set the level the picture becomes darker with blue fading as if yellow is added Beep ON The warning and operation sound beeps OFF No warning or operation sound beeps Item Settings Clock Setting You can set the internal clock to record the date you saved the image in the Memory Stick 1 Press the arrow button to select Clock Setting and press ENTER The printer enters clock setting mode The cursor appears on the month for NTSC or the day for PAL 2 Press the arrow button to set the month or day Press to increase the number Press to decrease the number 3 Press or ENTER The cursor moves to the day for NTSC or the month for PAL 4 Repeat steps 2 and 3 to set all of the items month or day year hour and minute If you want to set the previous item press The hour is displayed in 24 hour system 5 To release the clock setting mode press ENTER or press to move the cursor to Clock Setting When you press to move the cursor to the MENU bar the clock starts working If you unplug the A
59. C power cord the clock setting will become invalid within a few hours In this case please set the clock again 3 Press the arrow button to select EXIT and press ENTER The settings take effect until you change them even after you turn off the power The previous screen is displayed To cancel settings Press CANCEL The settings done are canceled and the screen returns to the one displayed before you entered the MENU The settings will not be saved until you select EXIT and press ENTER 51 GB suol esado BHuljuld padueapy Viewing the slideshow You can perform a slideshow of the images saved in a Memory Stick 1 Insert a Memory Stick into the printer The image list in the Memory Stick is displayed 2 Inthe MENU screen page 47 press the arrow button to select SLIDESHOW and press ENTER The SLIDESHOW sub menu is MENU INDEXPRINT DELETE IMAGE EXIT displayed i ute y Select item with 18 and ENTER 3 Inthe Switch Time line press the arrow button to select Fast to switch images quickly or Slow to switch them slowly 4 Press the arrow button to move the cursor to Execute then press ENTER The images in the Memory Stick are displayed one after another with random patterns in the selected switch time like a slideshow To stop slideshow Press CANCEL e Depending on the image it may take time to be displayed e You
60. CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM de votre ordinateur 4 Cliquez deux fois sur le dossier eee ore exs e0 Mac OS 10 1 j Operating Instructions Mac OS 8 6 9 x Mac OS 10 1 5 Cliquez deux fois sur eee A Mac os 10 1 DPPEX5_EX7 pkg a Readme 10 68 FR a x 6 Cliquez sur 7 Saisissez le nom et le mot de passe de l administrateur de l ordinateur puis cliquez sur OK e Installation Gestionnaire d imprimante SONY DPP EXS Ex7 Autorisation Vous devez disposer des autorisations d administrateur pour installer le logiciel Authentification I vous faut un nom et un mot de passe o une phrase d acc s d administrateur pour effectuer des modifications dans instaltation Nom AAA Phrase cod e Pour conna tre le nom et le mot de passe consultez l administrateur de l ordinateur Cliquez sur Continuer 9 Cliquez sur l endroit o vous souhaitez installer le pilote puis cliquez sur Continuer 10 Cliquez sur Installer L installation commence Lorsque l installation est termin e la bo te de dialogue indiquant que l installation est r ussie appara t 11 Cliquez sur Fermer 12 Retirez le CD ROM fourni du lecteur de CD ROM de votre ordinateur 8 Installation Gestionnaire imprimante SONY DPP EX EX S lectionnez un volume de destination introduction Choisir la destination S lectionnez un volume pour installer Gestionnaire Cy
61. CLIS WY ee ee SD DE Sd JAI GOU S ONY 3 207 119 14 1 Digital Photo Printer Operating Instructions GB Before operating this printer please read this manual thoroughly and retain it for future reference Mode d emploi FR Avant d utiliser cette imprimante veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute r f rence ult rieure SIn SUPER Memory STICK m COAT digital photo printer DPP EX5 2002 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only CAUTION Pictures and or Sound distortion may occur if this product is positioned in close proximity to equipment emitting electromagnetic radiation CAUTION Sony shall assume no responsibility for any accidental or consequential damages or loss of the recording contents which may be caused by use or malfunction of the printer or Memory Stick Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to this number whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No DPP EX5 Serial No 2 GB For the customers in the U S A WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to
62. ECT e Il est impossible d imprimer les images qui n apparaissent pas sous forme de miniatures car elles sont endommag es ou pour une autre raison 53 FR ppuene UOISSaJdUI p SUOI eE19dO Suppression d images Vous pouvez supprimer des images dans le Memory Stick Vous pouvez galement formater le Memory Stick Remarques e Au cours de la suppression ou du formatage ne mettez pas l appareil hors tension ne retirez pas le Memory Stick de son logement vous risqueriez de les endommager e Si le Memory Stick est prot g e en criture vous ne pouvez pas supprimer les images ni formater le Memory Stick e Si vous s lectionnez Delete Image vous ne pouvez pas supprimer une image prot g e ou pr s lectionn e par DPOF e Une image supprim e est perdue jamais Avant de supprimer une image v rifiez toujours qu il s agit bien de la bonne image e Lors du formatage d un Memory Stick tous les fichiers y compris les fichiers image sont supprim s el est impossible de supprimer une image en mode CREATIVE PRINT ou EFFECT e Vous ne pouvez pas supprimer une image contenue dans le Memory Stick ROM ou formater ces derniers Suppression d une ou de plusieurs images s lectionn es Vous pouvez s lectionner et supprimer des images d un Memory Stick 4 ins rez le Memory Stick La liste d images du Memory Stick s affiche 2 Appuyez sur les touches de direc
63. ENTER La bo te de dialogue de confirmation pour annuler les modifications s affiche Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER Pour quitter l cran du menu EFFECT S lectionnez EXIT dans le menu principal EFFECT et appuyez sur ENTER La bo te de dialogue de confirmation pour quitter le menu EFFECT appara t Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER La barre de menu EFFECT dispara t Pour recommencer les op rations mi chemin Appuyez sur CANCEL L cran de la proc dure pr c dente appara t Pour afficher un autre sous menu Appuyez sur jusqu la disparition du sous menu courant Pour imprimer une image Appuyez sur PRINT La bo te de dialogue correspondante s affiche Pour augmenter le nombre d impressions appuyez sur ENTER Pour le red finir appuyez sur CANCEL Appuyez ensuite sur les touches de direction gt 4 pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER L image affich e s imprime Pour enregistrer l image modifi e S lectionnez SAVE dans le menu principal EFFECT puis appuyez sur ENTER La bo te de dialogue de confirmation pour enregistrer une image s affiche Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER L image modifi e ajust e ou trait e est enregistr e sur le Memory Stick Remarques e Si le Memory Stick e
64. ER Lorsque vous avez s lectionn un i AVENDAR Cartridge mod le comportant plusieurs E EN J jeo ow ezio n images r p tez les tapes 8 9 pour s lectionner et r gler les images suppl mentaires Lorsque vous avez termin un aper u de l impression cr e s affiche Pour d finir le nombre d impressions ou effectuer d autres op rations voir page 41 ppuene UOISSa1dUWuI p SUOIZeE19dO Cr ation d impressions diverses CREATIVE PRINT 10 Pour imprimer l image CREATIVE PRINT appuyez sur PRINT L impression commence Lorsque l impression est termin e l cran de l tape 9 appara t de nouveau Pour les op rations suivantes reportez vous la page 37 Pour arr ter l impression Appuyez sur CANCEL Lorsque plusieurs copies sont imprim es l impression suivante est annul e Cr ation d un autocollant Vous pouvez ajouter un cadre chacune des 9 portions de l image pour cr er un autocollant en 9 portions Remarque Pour cr er un autocollant vous pouvez utiliser du papier petit format 9 x 10 cm uniquement Avant de cr er un autocollant v rifiez que l imprimante est aliment e en papier petit format 9 x 10 cm en 9 portions SVM 305W09 1 Appuyez sur les touches de STICKER direction pour Select Sticker Template d placer le curseur vers J we STICKER puis appuyez sur ENTER Les mod les d autocollants s affichent 2 Appuyez sur les t
65. Exif 2 2 Exif Print support page 49 Exif Print The printer supports Exif 2 2 When the Auto Fine Print 2 is effective the printer automatically adjusts an image saved by a digital still camera compatible with the Exif Print standard and then print it with optimal picture quality Selection of print sizes and border borderless print page 49 You can select from a large dynamic Post Card 4 x 6 inch size 3 5 x 5 inch size print or an economical Small 3 5 x 4 inch size print For the Post Card 4 x 6 inch size and 3 5 x 5 inch size prints you can also select a borderless or border print Selection of print finish page 49 You can select the print finish from either glossy or texture Paper tray allowing bulk printing of 25 30 sheets page 19 With the supplied paper tray you can print up to 25 sheets for Post Card 4 x 6 inch size and 30 sheets for 3 5 x 5 inch size and Small 3 5 x 4 inch size print paper at one time Exif Exchangeable image file format for digital still cameras Print is a global standard for digital photo printing A digital still camera supporting Exif Print stores the data relevant to the conditions of shooting as each shot is taken The printer utilises the Exif Print data stored in each image file to ensure the printed 6 GB result matches the original shot as closely as possible A wide variety of image processing and adjustments without using a computer page 27 A variety of image processing fun
66. F printing modes switch The relevant indicator lights CREATIVE PRINT button page 36 CANCEL button ENTER button PRINT button pages 22 24 PICTURE button page 22 Arrow 4 button D amp paper or cartridge error indicator pages 17 20 80 MENU button pages 47 EFFECT button page 27 MEMORY STICK insertion slot page 14 14 Paper tray compartment lid page 20 Insert the supplied paper tray here M5 Cartridge compartment lid page 17 16 Print cartridge pages 16 17 Not supplied Print cartridge eject lever page 17 Continued 9 GB payejs buiya5 Identifying the parts Printer rear panel 1 Ventilation holes 2 AC IN connector page 13 3 VIDEO OUT output connector page 12 Connects to the video input of your television 4 USB connector page 15 Connects to the USB connector of your computer Paper tray lid page 19 2 Partition page 19 3 3 5 x 5 inch paper adaptor page 19 Use the adaptor only when you feed 3 5 x 5 inch paper into the paper tray sk 10 Image list Set the quantity with ENTER CANCEL Print the image with PRINT Preview image TRE CA I image with ESFE end ENTER Indicates that the image is protected by a Q Screen att 2 1 Image number ia 2 Protect indication
67. ME DPPEXUSE INF 512200 Lu MERS JE MAN LINGE 1 ME DPPEXUSE INF U GDRIVERUAPANESE WINSS_ME OPPEXUSES INF 2 200 G DRIVER SPANISH WINS _ME DPPEXUSB INF 512 200 Add New Hardware Wizard Q Sony DPP EX Series USB Digital Photo Printer Windows has finished installing the sofware you selected that your new hardware device requir Continued 59 GB Jayndwiod 1no wou Buljulid Using your printer with Windows computers Uninstalling the software When the software becomes unnecessary remove the software from your computer s hard disk as follows 1 Disconnect the USB cable from your printer and the computer 2 Open the Printers and Faxes Windows XP Home Edition XP Professional only or Printers from the Control Panel 3 Right click on Sony DPP EX5 in the Printers and Faxes or Printers window and select Delete from the short cut menu The confirmation dialog box is displayed 4 Click Yes The relevant files are removed from your computer s hard disk Printing from an application software 60 GB You can use the Print command of an application software to print an image from your computer with the Digital Photo Printer DPP EX5 When using the Windows XP Home Edition Professional you can use My Pictures to print an image page 63 e Before printing make sure to connect the USB connectors of the printer and the computer If you connect it after you sta
68. NTIAL OR SPECIAL DAMAGES WHETHER BASED ON TORT CONTACT OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF By breaking the seal of the envelope of the CD ROM package you accept all the terms and conditions of this agreement If you do not accept these terms and conditions please return this disk envelope unopened along with the rest of the package immediately to the dealer where you obtained it Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice The software described herein may also be governed by the terms of a separate user license agreement User Registration To receive customer services complete and return the registration card included in your package Any design data such as sample pictures provided in this software cannot be modified or duplicated except for the purpose of personal use Any unauthorized duplication of this software is prohibited under copyright law Please note that unauthorized duplication or modification of others portraits or copyrighted work could infringe the rights reserved by right holders GB Table of contents Getting started Features piesi tiiin aent 6 Unpacking the printer 8 Identifying the parts cccsccseseeeeees 9 Setting up 1 Connecting the print
69. OJU A propos du Memory Stick Types de Memory Stick utilisables par l imprimante Cette imprimante vous permet d effectuer les op rations suivantes pour chaque type de Memory Stick Lire Ecrire Supprimer Formater Memory Stick OK OK MagicGate Memory Stick OK OK Memory Stick ROM OK ND Memory Stick Duo OK OK 1 Lecture criture des donn es soumises la protection des droits d auteur MagicGate impossible 2 Le Memory Stick Duo doit tre ins r dans l adaptateur Memory Stick Duo A propos de la vitesse de lecture d criture des donn es La vitesse de lecture d criture des donn es diff re selon la combinaison du Memory Stick et selon l appareil que vous utilisez Qu est ce que MagicGate MagicGate est la technologie de protection des droits d auteur fonctionnant lorsque le Memory Stick et l appareil utilisent cette technologie L appareil compatible MagicGate et le MagicGate Memory Stick v rifient qu ils supportent tous deux la technologie MagicGate et codent les donn es qu ils changent L imprimante ne supporte pas les normes MagicGate et ne peut pas lire ou crire des donn es soumises la protection des droits d auteur MagicGate 76 FR Remarques d utilisation e Lorsque vous fa tes glisser l onglet de protection en criture sur la position de pro
70. R Op rations d impression avanc e Ajout d effets une image Fonctions du menu EFFECT Le menu EFFECT vous permet de modifier d ajuster ou d ajouter des filtres sp ciaux une image dans le Memory Stick Pour afficher le menu EFFECT Touche EFFECT appuyez sur EFFECT Sous menu alae Barre de menu EFFECT Curseur EFFECT RQ EDIT ADJUST FILTER TEXT RESET SAVE en C K Select item with then press ENTER Select item with F and ENTER Appuyez sur la touche de direction pour d placer le curseur vers le sous menu souhait puis appuyez sur ENTER El ment Fonctions O R duit ou agrandit une image Page 29 EDIT D place ou fait pivoter une image dans le sens horaire ou dans le sens anti horaire Page 29 ADJUST R gle la luminosit la teinte la saturation et la nettet de l image Page 30 FILTER Ajoute un filtre sp cial 4 une image pour imprimer des images monochromes s pia ou de type tableau de peinture Page 32 TEXT Saisit et superpose des caract res sur une image Page 33 RESET Annule les modifications et restaure l image son tat d origine SAVE Enregistre l image modifi e EXIT Quitte le menu EFFECT Suite 27 FR agpuene uolssaidiui p suoneiodo M Ajout d effets une image 28 FR Pour annuler les modifications dans le menu EFFECT S lectionnez RESET dans le menu principal EFFECT puis appuyez sur
71. RD Seloct Paper Size POSTCARD SMALL Select a paper sizewith ES and ENTER GARD Select Card Template gi Select a Card template with E S F E and ENTER GARD Preview ENTER for next step CANCEL for previous ste 4 Press ENTER The window for selecting a greeting is displayed Enr ra ED Coran EBEE to select a message ENTER for the next step 5 Press the arrow button to move the cursor to the desired greeting then press ENTER The color selection window for the greeting is displayed 6 Press the arrow button to move the cursor to the desired color then press ENTER The preview reflecting your selections up to the preceding step is displayed The greeting is displayed in the selected color 7 Make sure that the Memory CARD Stick is inserted into the Te does printer and then press ENTER The image list for selecting an image is displayed 8 Press the arrow button to move the cursor to the desired image then press ENTER The window to adjust the image position is displayed A Happy New Year Continued 39 GB suoijesado Hulud pasueapy Making various prints CREATIVE PRINT 9 Press the arrow button to move the cursor to the desired adjustment item then press ENTER To make multiple adjustments repeat this step Item Procedures Each time you press ENTER the image i
72. Recording image format DCF compatible Exif ver 2 2 JPEG compatible Maximum number of pixels to be handled JPEG 6 400 H x 4 800 V BMP 5 400 H x 4 050 V TIFF 4 800 H x 3 600 V Maximum number of files to be handled 9999 files for a Memory Stick Print cartridge Print Paper See Preparing the printing pack on page 16 Power requirements 100 240 V AC 50 60 Hz 1 1A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Dimensions Approx 78 x 200 x 288 mm w h d excluding protruding parts 31 x77 x115 inches 396 mm 15 inches of depth when the paper tray is installed Mass Approx 2 2 kg 4 Ib 14 oz excluding the 0 1 kg 4 oz paper tray Supplied accessories See Unpacking the printer on page 8 Design and specifications are subject to change without notice Customer support home page The latest support information is available at the following homepage addresses For the customers in the U S A http www sel sony com SEL service conselec For the customers in Canada http www sony ca service For the customers in Europe http www sony imaging com support For the customers in Singapore http www css ap sony com 83 GB UO EUOJU PUOIHPPY Glossary Auto Fine Print 2 The function automatically corrects the picture quality so that an image may be printed in more vivid clear and beautiful pictures It is especially effective for a d
73. S EX7 est d connect e de l ordinateur L installation se poursuit Une fois termin e la bo te de dialogue indiquant la fin de l installation appara t 5 CI iq uez sur Term i ner InstallShield Wizard InstallShield Wizard termin 6 Retirez le CD ROM de votre E E cat sevens ordinateur 7 Mettez l imprimante sous tension puis raccordez les connecteurs USB de l imprimante et de l ordinateur Remarque Veillez 4 mettre votre imprimante sous tension avant de proc der au raccordement Cliquez sur Terminer puis retirez le CD ROM de l ordinateur Raccordez ensuite la Sony DPP EXB EX7 l ordinateur 8 Suivez les instructions apparaissant l cran pour configurer l imprimante selon le syst me d exploitation que vous utilisez L imprimante est automatiquement configur e Remarques e Si vous annulez l installation mi chemin reprenez la proc dure d installation depuis l tape 3 e Si l installation choue supprimez l imprimante de l ordinateur red marrez l ordinateur puis reprenez la proc dure d installation partir de l tape 3 e Une fois l installation effectu e l imprimante Sony DPP EX5 n est pas l imprimante par d faut D finissez l imprimante que vous utilisez pour chaque application e Le CD ROM fourni est r clam si vous r installez ou d sinstallez le pilote de l imprimante Rangez le bien pour pouvoir vous en resservir le cas ch ant e Avant d utiliser l i
74. SS INF EX Series u GADAIMERSSPANISH WINS8_ME OPPEXUSB INF Cliquez sur Terminer Assistant Ajout de nouveau mat riel Q Sony DPP EX Series USB Digital Photo Printer Windows a termin l installation du logiciel que vous avez s lectionn et qui est n cessaire votre nouveau p riph rique mat riel Retirez le CD ROM du lecteur de CD ROM de votre ordinateur TAER Annuler Suite 59 FR JnojeuIplo 21304 sindep UOlssasduy Utilisation de l imprimante sous Windows D sinstallation du logiciel Si vous n utilisez plus le logiciel vous devez le supprimer de votre disque dur de la fa on suivante 1 D connectez le c ble USB de l imprimante et de l ordinateur 2 Ouvrez Imprimantes et t l copieurs Windows XP Home Edition XP Professional uniquement ou Imprimantes dans Panneau de configuration 3 Cliquez sur Sony DPP EX5 avec le bouton droit de la souris dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs ou Imprimantes et s lectionnez Supprimer partir du menu contextuel La bo te de dialogue de confirmation s affiche 4 Cliquez sur Oui Les fichiers concern s sont supprim s du disque dur de votre ordinateur Impression partir d un logiciel d application 60 FR Vous pouvez utiliser la commande Imprimer ou Imprimantes d un logiciel d application pour imprimer une image partir de votre ordinateur avec l imprimante pho
75. The EFFECT menu bar is displayed page 27 Press the arrow button to select TEXT and then press ENTER The TEXT sub menu to enter ne Cursor in the character input box characters is displayed i QUQ enr asust FiLTeR RESET SAVE EXIT FONT e A Select color and font for the characters Keyboard Press the arrow 4 button to move the cursor to the desired character then press ENTER to input a character The selected characters are input in the input box To input in a capital letter Select CAPS and press ENTER to display the capital letters table Then select the desired character and press ENTER To enter a small letter select CAPS again Continued 33 GB suol esado Buruud p ueapy Adding effects to an image To select the font and color for characters The characters are input in the font displayed next to FONT and the color displayed next to COLOR To apply different font or color to the characters select FONT or COLOR and then press ENTER The font or color selection screen is displayed Select the desired font or color and then press ENTER to return to the character input screen To correct characters in the input box e To delete a character before the cursor I in the input box Select BS and then press ENTER Each time you press ENTER a character before the cursor is deleted e To insert a character in the input characters Sel
76. a ps oO a co ln N le digital still camera Print mark DPOF indication Indicates that the image is DPOF preset for printing from a digital still camera Memory Stick indication Indicates that the images displayed are those of the Memory Stick inserted into the printer Selection orange frame Indicates that the image has been selected by pressing ENTER The quantity of selected images The total image quantity The displayed quantity may differ from the number of images actually saved on a Memory Stick Print cartridge indication Indicates the type of print cartridge currently loaded LJ Post Card 4 x 6 inch size 3 5 x 5 inch size H Small 3 5 x 4 inch size Scroll bar Indicates the position of the image currently displayed or selected among the total number of images Print quantity indication Indicates the print quantity specified by pressing ENTER Cursor yellow frame Indicates the image with the cursor Guidance message Displays simplified instructions for the next step 11 6 1 Connecting the printer Connecting to a television Connect the VIDEO OUT output connector of the printer to the video input of the television to display the images to be printed Television Set the VIDEO TV input selector to VIDEO Video connecting cable supplied To VIDEO input e Before making connect
77. ager le Memory Stick ou l imprimante e Lorsque l imprimante acc de au Memory Stick et que le voyant correspondant clignote ne retirez pas le Memory Stick de l imprimante vous risqueriez d endommager le Memory Stick ou l imprimante e En ce qui concerne le Memory Stick reportez vous la page 75 Raccordement un ordinateur en option Raccordez les connecteurs USB de l imprimante a votre ordinateur PC Windows ou Macintosh l aide d un c ble USB disponible dans le commerce En installant le logiciel de pilote fourni sur votre ordinateur vous pouvez imprimer une image depuis le disque dur de votre ordinateur Pour davantage d informations sur l installation et l utilisation du logiciel reportez vous la section Impression depuis votre ordinateur pages 56 72 Ordinateur Windows Macintosh Vers le connecteur USB TYPE B Lorsque vous raccordez un ordinateur d j sous tension au connecteur USB de l imprimante Le t moin d entr e PC s allume et l imprimante passe en mode PC MEMORY INPUT STICK PG SELECT l 1 C Remarques e Utilisez un c ble USB de TYPE A B disponible dans le commerce d une longueur inf rieure 3 m Le type de c ble USB utilisable peut varier suivant l ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur e Ne connectez pas ou ne d connectez pas le c ble USB de l imprimante en cours de tra
78. ante Si des lignes blanches ou des pointill s sont imprim s sur les photos utilisez la cartouche et le papier de nettoyage fournis pour nettoyer l int rieur de l imprimante Remarques Proc dez un nettoyage uniquement lorsque des lignes blanches ou des pointill s apparaissent sur l impression e Lorsque vous obtenez des performances d impression correctes le nettoyage n am liorera pas la qualit de la photo imprim e e Avec le kit de nettoyage fourni vous pouvez effectuer 20 nettoyages maximum Le papier de nettoyage perd son efficacit au fur et mesure des nettoyages e Ne placez pas le papier de nettoyage sur le papier d impression ceci risquerait de provoquer un bourrage papier ou d autres probl mes e Si le nettoyage n am liore pas la qualit d impression de l image proc dez un second nettoyage e Vous pouvez galement effectuer le nettoyage avec la feuille de protection contenue dans le kit d impression de la DPP EX5 Pour utiliser la feuille de protection pour proc der un nettoyage ins rez le papier avec la surface marqu e face l int rieur du magasin 80 FR Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche et retirez la cartouche d impression page 17 Ins rez la cartouche de nettoyage fournie blanche dans l imprimante puis fermez le capot du compartiment de la cartouche Retirez le magasin papier de l imprimante S il y a du papier dans le magasin retirez le
79. arait S lectionnez la police ou la couleur souhait e et appuyez sur ENTER pour revenir l cran de saisie des caract res Pour corriger les caract res dans la zone de saisie e Suppression d un caract re plac devant le curseur I dans la zone de saisie S lectionnez BS puis appuyez sur ENTER A chaque fois que vous appuyez sur ENTER le caract re pr c dant le curseur est supprim e Insertion d un caract re dans les caract res saisis S lectionnez ou sur l cran puis appuyez plusieurs fois sur ENTER jusqu ce que le curseur se trouve l o vous souhaitez ins rer un caract re Remarque Vous ne pouvez pas appliquer de couleurs ou polices diff rentes 4 une seule ligne Apr s avoir termin la saisie des derniers caract res de la premi re ligne appuyez sur la touche de direction gt 4 pour d placer le curseur sur NEXT puis appuyez sur ENTER L cran de saisie des caract res se ferme et l aper u de l image s affiche La ligne de caract res saisie est coll e sur l image EFFECT EDIT ADJUST FILTER RESET SAVE EXIT Select item with FE and ENTER 6 Appuyez sur la touche de direction pour d placer le curseur vers l l ment de r glage souhait puis appuyez sur ENTER pour ajuster la taille et la position des caract res Pour effectuer plusieurs r glages r p tez cette tape El ment Proc dures REDRAW L cran de saisie
80. arker image with low contrast The pictures are corrected to reproduce natural skin colors vivid tree leaf green or clear sky blue Exif 2 2 Exif Print Exif Exchangeable image file format for digital still cameras Print is a global standard for digital photo printing A digital still camera supporting Exif Print stores the data relevant to the conditions of shooting as each shot is taken The printer utilises the Exif Print data stored in each image file to ensure the printed result matches the original shot as DCF Design rule for Camera File system The standard specified by JEIDA closely as possible Memory Stick Japan Electronic Industry Development Association to maintain the file exchangeability and compatibilities between digital still cameras and related products DPOF Digital Print Order Format The format used to record the information necessary for automatically printing images shot by a digital still camera at a printing shop or with a home use printer The printer supports DPOF printing and can automatically print the preset number of copies of the DPOF preset images 84 68 A next generation compact light removable storage media used with a digital still camera video camera or PC In its compact body it can record a larger volume of data than a floppy disc can You can use it to exchange data among Memory Stick ready devices and also use it as removable and external s
81. ateur 5 pouces et laissez le s parateur papier 3 5 x 5 abaiss ce Pouces E Pour utiliser le papier au format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm Laissez l adaptateur papier 3 5 x 5 pouces install et le s parateur abaiss E Pour utiliser le papier petit format 9 x 10 cm Retirez l adaptateur papier 3 5 x 5 pouces et relevez le s parateur Le papier au petit format 9 x 10 cm doit tre plac directement derri re le s parateur S paration Adaptateur papier 3 5 x5 Adaptateur papier 3 5 x5 2 f pouces Installez le papier dans le magasin A rez le papier d impression Ins rez le ensuite avec sa surface d impression le c t d pourvu de toute marque orient e vers le haut et la fl che pointant dans la m me direction que la fl che du magasin Ins rez la feuille de protection avec le papier puis retirez la apr s avoir mis en place le papier Vous pouvez ins rer jusqu 25 feuilles au format carte postale 10 x 15 cm et 30 feuilles au format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm et au petit format 9 x 10 cm Remarque Ne touchez pas la surface d impression Les traces de doigts sur la surface d impression peuvent tre l origine d une impression de mauvaise qualit RE Fl che C t avant Suite 198 uoneinbluo 4 Insertion du papier d impression 20 FR 3 Fermez le capot du magasin papier Ouvrez ensuite le capot du compartiment du magasin papier et
82. ation N installez pas l imprimante dans un endroit soumis aux vibrations une humidit lev e une poussi re excessive aux rayons du soleil des temp ratures extr mes N utilisez pas d quipements lectriques pr s de l imprimante Celle ci ne fonctionnera pas correctement si elle se trouve dans un champ lectromagn tique Ne posez pas d objets lourds sur l imprimante Laissez un espace suffisant autour de l imprimante afin de ne pas obstruer les orifices de ventilation Sinon vous risquez de provoquer une surchauffe interne Suite 73 FR sas e UdWa dwo gt SUOIJEWIOSU Pr cautions Condensation d humidit Si l imprimante est directement transport e d un endroit froid un endroit chaud ou si elle est install e dans une pi ce extr mement chaude ou humide de l humidit peut se condenser l int rieur de l appareil Cette condensation risque d entra ner un dysfonctionnement de l imprimante voire de provoquer une d faillance si vous continuez l utiliser En cas de condensation d humidit mettez l imprimante hors tension et attendez au moins une heure avant de la r utiliser Transport Lors du transport de l imprimante retirez la cartouche d impression le magasin papier le Memory Stick de l imprimante et placez celle ci avec ses p riph riques dans leur emballage d origine avec le mat riel de protection Si vous les avez jet s utilise
83. being displayed on the screen may differ from that of the printed image 31 GB suoljesado Buruud pasueapy Adding effects to an image Adding a special filter to an image The FILTER sub menu allows you to add a special effect to an image to print in monochrome paint or sepia tone 1 Select an image to be edited in the image list or press PICTURE to display the preview of an image to be edited 2 Press EFFECT The EFFECT menu bar is displayed page 27 3 Press the arrow button to select FILTER and then press ENTER The FILTER sub menu is displayed EFFECT rec EDIT ADJUST TEXT RESET SAVE EXIT Select item with P S and ENTER 4 Press the arrow button to move the cursor to the desired filter you want to add to the image Item Filter Sepia Makes the image like an old photograph with faded colors Monochrome Makes the image into a monochrome picture Paint Makes the image like a painted picture 5 Press ENTER The filter takes effect For the operations to follow see page 28 The picture of the image being displayed on the screen may differ from that of the printed image 32 GB Entering characters on an image The TEXT sub menu allows you to enter and overlay characters on an image Characters are input one line by one 1 2 Select an image to be edited in the image list or press PICTURE to display the preview of an image to be edited Press EFFECT
84. blem persists consult your Sony dealer When you are printing from your computer also refer to the computer manual Cannot operate the printer after the power switch is turned on gt Connect the AC power cord to an AC outlet securely The television displays no images gt Press INPUT SELECT to turn on the MEMORY STICK input indicator gt When printing from the Memory Stick insert it securely into the printer Check that images recorded by a digital still camera or other device are recorded Cannot print gt Insert the correct set of print cartridge and print paper gt Check that the paper tray has paper gt The thermal head may be overheated Leave the printer until the head cools down and the printer resumes printing gt Remove the jammed paper if any 78 GB gt If the mark shown on An image in thumbnail list is not properly displayed or printed If the image is displayed but can not be printed the file used for printing is damaged the right is displayed in the thumbnail list the image is a JPEG file created with your computer or the thumbnail data of the image is damaged Select the mark and press PICTURE If a preview image is displayed you can print the image If the same mark is displayed again as a preview the image is stored in an incompatible file format that the DPP EX5 does not support or the image itself is damaged gt An image which is damaged or
85. cannot view the slideshow during the CREATIVE PRINT or EFFECT mode eYou cannot display the images that are not displayed as thumbnails because they are damaged or for some other reason 52 GB Making an index print You can print a list of the images stored in a Memory Stick Index print 1 2 Insert a Memory Stick into the printer The image list in the Memory Stick is displayed In the MENU screen page 47 press the arrow button to select INDEX PRINT and press ENTER The INDEX PRINT sub menu is MENU SETUP SLIDESHOW DELETE IMAGE EXIT displayed En 3 Pattern 8x6 m10xs Select item with FE and ENTER Press the arrow button to select the desired split pattern either from 8 x 6 or 10 x 8 and then press ENTER e When you select 8 x 6 8 images horizontally and 6 images vertically are printed in a sheet of print paper e When you select 10 x 8 10 images horizontally and 8 images vertically are printed in a sheet of print paper When the 3 5 x 5 inch size print paper is loaded you can select the pattern either from 6 x 5 or 8 x 7 For the Small 3 5 x 4 inch size print paper you can select either from 4 x 4 or 6 x 5 Press the arrow button to move the cursor to Execute then press ENTER The index of the images in a Memory Stick is printed in the selected pattern Each image is printed with co
86. ces d impression dont Auto Fine Print 2 la finition et l horloge Page 48 SLIDESHOW Permet de r aliser un diaporama des images du Memory Stick Page 52 INDEX PRINT Permet d imprimer un index de toutes les images du Memory Stick Page 53 DELETE IMAGE Permet de supprimer les images s lectionn es dans le Memory Stick Permet galement de formater le Memory Stick Page 54 EXIT Valide les r glages et quitte le MENU 47 FR ppuene UOISSa1dUWuI p SUOI eE19dO Configuration de l imprimante MENU Pour afficher un autre sous menu Appuyez sur jusqu la disparition du sous menu courant Pour quitter le MENU au milieu de l op ration Appuyez sur CANCEL ou MENU Les r glages effectu s sont annul s et l cran revient celui affich avant l entr e dans le MENU Modification des pr f rences de l imprimante SETUP Ag FR Le sous menu SETUP vous permet de modifier les pr f rences d impression y compris les param tres Auto Fine Print 2 impression fine automatique Date Print impression de la date Finish finition ou Borderless print impression sans marge Vous pouvez galement r gler l horloge et le bip 4 Appuyez sur les touches de direction de l cran de MENU page 47 pour s lectionner SETUP puis appuyez sur ENTER Le sous menu SETUP s affiche SLIDESHOW INDEXPRINT DELETE IMAGE EXIT ON R 0 G 0 ON Clock Setting C 10 05
87. ch time you press ENTER the image rotates 90 counterclockwise ADJUST FILTER TEXT RESET SAVE EXIT Select item with FIS and ENTER Move with EIS FI5 then press ENTER to execute When Move is selected For the operations to follow see page 28 Adjusting the pictures 30 GB The ADJUST sub menu allows you to adjust brightness saturation tint or sharpness levels of the image pictures 1 Select an image to be edited in the image list or press PICTURE to display the preview of an image to be edited 2 Press EFFECT The EFFECT menu bar is displayed page 27 3 Press the arrow button to select ADJUST and then press ENTER The ADJUST sub menu is displayed amp Press the arrow button to move the cursor to the desired adjustment item and press ENTER The adjustment slider appears Adjust with IE then press ENTER to execute When BRIGHTNESS is selected Select item with FI and ENTER Adjustment slider 5 Adjust the level as follows Item Adjustments Brightness Press to brighten the picture or to darken it Saturation Press to deepen the colors or to lighten the colors Tint Press to make the picture bluish or to make it reddish Sharpness Press to sharpen the outlines or to reset them Press ENTER The adjustment takes effect For the operations to follow see page 28 The picture quality of the image
88. ct the layout direction General Select OverCoat either from Glossy or Texture Color Correction You can set color tones density and sharpness Preview Displays a preview of the image for printing 6 Click Print Printing starts To stop printing click Cancel If printing has already started and the print paper has already been loaded do not cancel printing Paper jam may occur Please wait until the printing is completed When an error occurs during printing in the Mac OS X v 10 1 If an error occurs follow the procedures 1 ifthe right dialog box is displayed click Show O RE ie An Error Occurred while Printing Queue The error description is displayed 2 eTo stop printing Click Print paper finished Set the print paper for 3 5x5 Delete Job e e To resume printing Click Coree Coroa SoD Stop Job When you select Stop Job the following dialog box is displayed 3 Remove the error and select the job from the list box and g _ then click Retry Com 72 GB Additional information Precautions On safety e Be careful not to set or drop any heavy objects on the power cord or to damage the power cord in any way Never operate this printer with a damaged power cord Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the printer and have it checked by qualified personnel before operating it any further Never
89. ctions allow you to magnify reduce rotate or move the image You can also enter and overlay characters on an image or add a special effect to the picture to produce sepia monochrome or paint pictures Adjustments of brightness hue and other elements of picture quality are possible A wider variety of prints of Memory Stick images without using a computer E You can view the digital still camera images stored in a Memory Stick on your television screen and print them without using your computer M All the contained images or all the DPOF Digital Print Order Format preset images can be printed at one time page 25 E You can make various types prints such as a standard image print a date print or an index print of the images stored in a Memory Stick You can also enjoy a slideshow of the images stored in a Memory Stick page 52 E The CREATIVE PRINT menu allows you to make even more types of prints such as an original card calendar split images a sticker with framed images page 36 For the Memory Stick see page 75 Printing from your computer with a convenient USB connection page 56 By connecting the printer and your computer with the USB cable supplied and installing the supplied DPP EX5 printer driver software on your computer you can print images from your computer 7 GB payejs buiya5 Unpacking the printer Make sure that the following accessories are supplied with your printer
90. d pos es de leur d tenteur respectif Les indications and ne sont pas syst matiquement employ es dans le pr sent manuel Recommandations de sauvegarde Pour viter tout risque potentiel de perte de donn es en cas d activation accidentelle ou de probl mes de fonctionnement de Y imprimante il est recommand d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es Information EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU D UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L EMPLOI D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L EMPLOI DE TOUT PRODUIT Notice destin e aux utilisateurs Programme 2002 Sony Corporation Documentation 2002 Sony Corporation Tous droits r serv s Le manuel ou le logiciel d crit dans ce document ne peut en partie ou en totalit tre reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par machine sans l accord crit pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS OU SPECIFIQUES SURVENANT DE OU EN CONNEXION AVEC CE MANUEL LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU DE L UTILISATION DE CEUX CI En ouvrant l enveloppe du CD ROM vous vous engagez accepter tous les termes et conditions de ce contrat Si vous n acceptez pas ces termes et conditions veuillez retourner i
91. disassemble the printer To disconnect the power cord pull it out by the plug Never pull the power cord itself When the printer is not going to be used for an extended period of time disconnect the power cord from the wall outlet Do not handle the printer roughly To reduce the risk of electrical shock always unplug the printer from the electrical outlet before cleaning and servicing the printer On installation e Avoid placing the printer in a location subject to vibration high humidity excessive dust direct sunlight extremely high or low temperatures e Do not use electrical equipment near the printer The printer will not work properly in electromagnetic fields e Do not place heavy objects on the printer e Leave enough room around the printer so that the ventilation holes are not blocked Blocking these holes may cause internal heat build up Continued 73 GB UO EUOJU PUOIHPPY Precautions On moisture condensation If the printer is brought directly from a cold location to a warm location or placed in an extremely warm or humid room moisture may condense inside the unit In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it If moisture condensation occurs turn off the power and do not use the printer for at least one hour On transport When you transport the printer remove the print cartridge paper tray the
92. displayed correctly or the image may not be displayed read error on the printer 24 6 Printing all the images or DPOF preset images at one time You can print all the images stored in a Memory Stick at one time You can also print all the images with the print mark Ly in the image list that are DPOF Digital Print Order Format preset for printing with your digital still camera e For how to preset images for printing see the manual of your digital still camera e Some types of digital still cameras do not support the DPOF function or the printer does not support part of the functions of the digital still camera 1 insert a Memory Stick with recorded images into the Memory Stick insertion slot page 14 2 Press POWER to turn on the printer The POWER indicator lights in green The MEMORY STICK input indicator flashes and then lights If PC input indicator is on Press INPUT SELECT to light MEMORY STICK indicator To display the images on the screen You can display and check the images to be printed on the screen Connect the printer and the television and turn on the television Then set the input selector of the television to VIDEO Continued 25 GB suolj ejado BHuljuld diseg Printing all the images or DPOF preset images at one time 3 Do either of the following e To print all the images press AUTO PRINT until ALL indicator lights e To print all the preset images
93. dommager s rieusement votre ou e ou d abimer le syst me d enceintes ou les couteurs ou de provoquer des dysfonctionnements de l appareil audio gR Identification des composants POWER MEMORY INPUT 110 CREATIVE CT PRINT CANCEL Pour davantage d informations voir les pages indiqu es entre parenth ses Panneau avant de l imprimante 1 Touche POWER pages 17 2 Touche INPUT SELECT T moins d entr e pages 15 21 Commute l entr e Le t moin du signal d entr e en cours s allume MEMORY STICK PC 3 Touche AUTO PRINT page 26 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les modes ALL et DPOF commutent Le t moin correspondant s allume Touche CREATIVE PRINT page 36 Touche CANCEL 4 5 6 Touche ENTER 7 8 9 Touche PRINT pages 22 24 Touche PICTURE page 22 Touches de direction 4 10 D amp t moin d erreur cartouche ou papier pages 17 20 80 11 Touche MENU pages 47 12 Touche EFFECT page 27 13 Logement d insertion MEMORY STICK page 14 14 Capot du magasin papier page 20 Ins rez le magasin papier fourni ici 15 Capot du compartiment de la cartouche page 17 16 Cartouche d impression pages 16 17 non fournie 17 Levier d jection de la cartouche d impression page
94. dow for setting the calendar is displayed Start month 10 2002 5 Set the calendar Start day E Sunday Monday A Color of day Sunday in red Set the first month and the year ae Pet E starting the calendar Next Press the arrow button to select Start month and press the arrow to move the cursor to the year To set the number press the arrow button In the same way set the month Then press ENTER to select Year or Month FIS to set ENTER to execute 42 6 Set the day starting the week placed furthest left in the calendar Press the arrow button to select Start day and press the arrow button to move the cursor to Sunday or Monday Then press ENTER Some templates do not have the Start day setting Set the color of days Press the arrow button to select Color of day and press the arrow button to move the cursor to Sunday in red or Sunday in red Saturday in blue Then press ENTER Press the arrow button to move the cursor to Next then press ENTER The preview of the selected calendar is displayed Make sure that the Memory Stick is inserted into the printer and then press ENTER The image list for selecting an image is displayed Press the arrow 4 button to move the cursor to the desired image then press ENTER The window to adjust the image position is displayed For adjustment
95. dwod 1no wos Gulyuld Using your printer with Macintosh computers e If you cancel the installation midway do the installation procedures from the step 4 e If the installation fails remove the printer from your computer restart your computer and then do the installation procedures from the step 4 e The supplied CD ROM will be required when you re install or uninstall the printer driver Keep it in good order for possible future use Uninstalling the printer driver When the software becomes unnecessary remove the software as follows In step 6 click Uninstaller When using Mac OS X v 10 1 Make sure that the printer is not connected to the computer 2 Turn on and start your Macintosh Be sure to close all running programs before installing the software 3 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer 4 Double click the Mac OS 10 1 20e gens pE fo Ider Operating Instructions Mac 05 8 6 9 x 5 Double click 868 wees DPPEX5_EX7 pkg i kg Readme _ 6 cl ick i e install SONY OPP EXS EX7 Printer Driver Authorization You need an Administrator password to install the software f Close 68 GB 00 Enter the name and password of the computer administrator and then click OK For the name and password refer to the computer administrator Click Continue Click the location you install e i 970 00 re D Select a Destination
96. e 2 Dans l cran du MENU page MEN SETUP SLIDESHOW DELETE IMAGE n 47 appuyez sur les touches de direction pour s lectionner INDEX PRINT puis appuyez sur ENTER Le sous menu INDEX PRINT s affiche Select item with FI and ENTER 3 Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner la disposition souhait e soit 8 x 6 ou 10 x 8 puis appuyez sur ENTER e Lorsque vous s lectionnez 8 x 6 48 images sont imprim es sur la feuille de papier d impression soit 8 images horizontalement et 6 images verticalement e Lorsque vous s lectionnez 10 x 8 80 images sont imprim es sur la feuille de papier d impression soit 10 images horizontalement et 8 images verticalement Lorsque le papier charg est au format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm vous pouvez s lectionner la disposition 6 x 5 ou 8 x 7 Pour le papier petit format 9 x 10 cm vous avez le choix entre 4 x 4 et 6 x 5 4 Appuyez sur les touches de direction 4 pour d placer le curseur sur Execute puis appuyez sur ENTER L index des images contenues sur le Memory Stick s imprime selon la disposition s lectionn e Chaque image est imprim e avec son num ro d image Si Date Print est r gl sur ON la date d enregistrement de l image ann e mois et jour est galement imprim e Remarques e Vous ne pouvez pas imprimer un index en mode CREATIVE PRINT ou EFF
97. e 28 Once you select EXECUTE you cannot move or delete the characters 35 GB suol esado BHuljuld padueapy Making various prints CREATIVE PRINT What you can do with the CREATIVE PRINT menu The CREATIVE PRINT menu allows you to make a variety of prints using an image of the Memory Stick To display the CREATIVE PRINT menu press CREATIVE PRINT CREATIVE PRINT CREATIVE PRINT button STICKER Select item with 4 and ENTER Press the arrow button to select the desired sub menu Item Functions CARD Adds a selected greeting and your input message to an image or images to make an original card Page 38 CALENDAR Add a calendar of selected month s to an image or images to make an original calendar Page 42 STICKER Makes 9 split image sticker Page 44 SPLIT IMAGE Makes a 2 4 9 13 or 16 split images print Page 45 EXIT Exits the CREATIVE PRINT menu 36 GB To cancel and restart operations midway Press CANCEL The screen returns to the preceding procedure do the procedure again To change the printer settings midway You can press MENU and change the printer settings for Finish Beep and Clock Setting You cannot change the other items during the CREATIVE PRINT menu mode and the settings before the mode are effective To exit the CREATIVE PRINT menu Select EXIT in the CREATIVE PRINT top menu and then press ENTER
98. e AC power cord 1 e CD ROM 1 Sony DPP EX5 Printer Driver Software Version 1 0 for Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional for MAC OS 8 6 9 0 9 1 9 2 Xv 10 1 Operating Instructions 1 e Cleaning kit a set of cleaning paper and cartridge 1 e Operating Instructions 1 e Warranty 1 e Owner registration card 1 e Sony End User Software License Agreement 1 e The AC power cord illustrated is for 120V only The plug shape and specifications change depending on the region you use the printer e Never insert the CD ROM supplied with the printer into a CD player or other audio player which may cause serious damage to your ears speaker system or earphones or malfunctions to the audio device 8 GB Identifying the parts POWER MEMORY INPUT CC AS 1 2 L 1 1 CT PRINT DS CANCEL For details see the pages indicated in the parentheses Printer front panel 1 2 ko oo N lo lo e o y 12 13 POWER button pages 17 INPUT SELECT button Input indicators pages 15 21 Switches the input The indicator for the current input signal lights MEMORY STICK PC AUTO PRINT button page 26 Each time you press the button ALL and DPO
99. e r gler les niveaux de luminosit de saturation de teinte ou de nettet des images S lectionnez l image modifier dans la liste des miniatures ou appuyez sur PICTURE pour afficher l aper u de cette image 2 Appuyez sur EFFECT La barre de menu EFFECT s affiche page 27 3 Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner ADJUST puis appuyez sur ENTER Le sous menu ADJUST s affiche 4 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers l l ment de r glage souhait puis appuyez sur ENTER Le curseur de r glage appara t FILTER TEXT RESET SAVE EXIT Brightness Select item with FS and ENTER Adjust with fI4 then press ENTER to execute Lorsque BRIGHTNESS est s lectionn F Curseur de r glage R glez le niveau comme suit El ment R glages Brightness Appuyez sur pour claircir l image ou pour l assombrir Saturation Appuyez sur pour foncer les couleurs ou pour les claircir Tint Appuyez sur pour donner l image une teinte bleut e ou sur pour lui donner une teinte plus rouge Sharpness Appuyez sur pour affiner les contours ou pour les restaurer Appuyez sur ENTER Le r glage est appliqu Pour les op rations suivantes reportez vous la page 28 P suoiyesadQ aa duee uoss sdw La qualit de l image affich e l cran peut tre diff rente de celle de l image imprim e
100. ect or on the screen and then press ENTER repeatedly until the cursor moves to the position where you want to insert a character You cannot apply different colors or fonts to a single line 5 After you finish entering the remaining characters for the first line press the arrow 4 button to move the cursor to NEXT and then press ENTER The character input screen is closed and the preview image is displayed The line of input characters is pasted onto the image EFFECT EDIT ADJUST FILTER RESET SAVE EXIT x gt Select item with FE and ENTER 34 6 6 Press the arrow button to move the cursor to the desired adjustment item then press ENTER to adjust the size and position of the characters To make multiple adjustments repeat this step Item Procedures REDRAW The character input screen is displayed again where you can enter characters again Each time you press ENTER the characters are enlarged Each time you press ENTER the characters are reduced MOVE Move the characters with the arrow button and then press ENTER M Each time you press ENTER the characters rotate 90 clockwise Fal Each time you press ENTER the characters rotate 90 counterclockwise Press the arrow button to move the cursor to EXECUTE then press ENTER The characters are fixed to the image For the operations to follow see pag
101. elect DELETE IMAGE and press ENTER The DELETE IMAGE sub menu is venu STE ETES IDET displayed Select item with 18 and ENTER 54 68 3 Press the arrow button to move the cursor to Delete Image and press ENTER The thumbnail list is displayed Trash icon When you displayed a preview image in step 1 the trash icon is attached to that image Select delete image with e 1 18 and ENTER 4 Press the arrow 4 button to move the trash icon to the image you want to delete then press ENTER 5 Press ENTER A confirmation dialog box is displayed 6 Press the arrow button to select Yes and press ENTER The selected image is deleted To delete other images repeat steps 4 through 6 To cancel deletion Press CANCEL The MENU screen page 47 appears Formatting a Memory Stick You can format a Memory Stick In step 3 select Memory Stick Format and press ENTER When the confirmation dialog box is displayed press the arrow button to select Yes and press ENTER When you format a Memory Stick all the images inside are deleted 55 GB suol esado Buruud padueapy Printing from your computer Using your printer with Windows computers The supplied DPP EX5 printer driver enables you to print an image stored on your computer with the Digital Photo Printer DPP EX5 To print an image from the computer you need commercially available printi
102. er 12 Connecting to a television 12 Connecting the AC power cord sss 13 Inserting a Memory Stick 14 Connecting to a computer optional 15 2 Preparing the printing pack 16 8 Loading the print cartridge 17 4 Inserting the print paper 19 Basic printing operations Printing selected Memory Stick images 21 Printing all the images or DPOF preset images at one time sse 25 Advanced printing operations Adding effects to an image 0 27 What you can do with the EFFECT menu 27 Changing an image size and position 29 Changing an image position Adjusting the pictures sissie Adding a special filter to an image 32 Entering characters on an image 33 Making various prints CREATIVE PRINT 36 What you can do with the CREATIVE PRINT MENU nette dns Making a card Making a calendar Making a sticker Making split images Setting the printer MENU ss1ss1s1n 47 What you can do with the MENU 47 Changing the printer preferences SETUP sivescisevevieartistsnesctenenv evens 48 Viewing the slideshow 52 Making an index print sses 53 Deleting images 54 Deleting selected image s ccceeee 54 Formatting a Memory Stick 55 Printing from your computer Using your printer with Windows COMPUTES
103. er jusqu 25 feuilles de papier au format carte postale 10 x 15 cm et 30 feuilles de papier au format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm et au format conomique 9 x 10 cm en une seule fois Une grande vari t de traitements de l image et de r glages sans utiliser d ordinateur page 27 Une grande vari t de fonctions de traitement de l image vous permet d agrandir ou de r duire l image de la faire pivoter ou de la d placer Vous pouvez galement saisir et superposer des caract res sur une image ou ajouter un effet sp cial pour imprimer des photos en s pia monochrome ou en mode peinture Vous pouvez r gler la luminosit la teinte et d autres l ments de la qualit de l image Encore plus d impressions d images de Memory Stick sans utiliser d ordinateur E Vous pouvez visualiser les images d un appareil photo num rique m moris es dans un Memory Stick sur l cran de votre t l viseur et les imprimer sans utiliser d ordinateur M Toutes les images contenues ou toutes les images DPOF Digital Print Order Format pr s lectionn es peuvent tre imprim es en une seule fois page 25 E Il vous est possible de r aliser diverses impressions telles qu une impression standard une impression par date ou une impression de l index des images du Memory Stick Vous pouvez aussi r aliser un diaporama des images du Memory Stick page 52 M Le menu CREATIVE PRINT vous permet de choisir diff ren
104. es Memory Stick En outre vous pouvez utiliser le Memory Stick comme p riph rique de stockage externe et amovible pour sauvegarder vos donn es Types de Memory Stick Les types de Memory Stick suivants sont utilisables des fins diverses e Memory Stick le Memory Stick peut m moriser tout type de donn es l exception de celles n cessitant une technologie de protection des droits d auteur MagicGate e MagicGate Memory Stick le MagicGate Memory Stick utilise la technologie de protection des droits d auteurs MagicGate e Memory Stick ROM le Memory Stick ROM est un Memory Stick en lecture seule stockant les donn es Vous ne pouvez ni enregistrer ni supprimer ses donn es Remarques sur le Memory Stick Duo e Si vous utilisez un Memory Stick Duo avec l imprimante vous devez ins rer le Memory Stick Duo dans l adaptateur Memory Stick Duo puis ins rer ce dernier dans l imprimante e Avant d utiliser le Memory Stick Duo v rifiez le sens d insertion de celui ci Si vous l ins rez dans le mauvais sens vous risquez d endommager le Memory Stick Duo et l imprimante e N ins rez jamais l adaptateur Memory Stick Duo ne contenant aucun Memory Stick Duo dans un appareil compatible Memory Stick Vous risquez d endommager l appareil Suite 75 FR sa11ezuaui2 dW02 SUO EWI
105. ez votre application d impression et s lectionnez 2 l image imprimer Cliquez sur Mise en page dans le menu Fichier de l application La bo te de dialogue Mise en page appara t Configurez l imprimante La bo te de dialogue varie selon l application Cliquez sur Imprimante La bo te de dialogue Mise en page appara t S lectionnez Sony DPP EX5 comme nom d imprimante Cliquez sur Propri t s La fen tre permettant de d finir les propri t s du document apparait Dans l onglet Disposition s lectionnez l orientation d une image entre Portrait pour effectuer une impression en mode Portrait haut ou Paysage pour effectuer une impression en mode Paysage large Mise an pape OP asa gt Mise T cheia ClHgriscotsle P d m agpant 100 de lstsde nomske Clvericsl One Mise en page ten C Prat tat Type Sory DPP EXS Emplacement USBO01 Commentare Ce Propri t s de Document Sony DPP EX5 Suite 61 FR JnojeuIplo 21304 sindep uoisss1duu Utilisation de l imprimante sous Windows Cliquez sur l onglet Papier Propri t s de Document Sony DPP EXS puis configurez le papier en press fonction du format de papier que car postai vous souhaitez utiliser pour se aa l impression O avec bordure Deere bordre Papier S lectionnez le format de papier entre
106. fiez pas Evitez de renverser du liquide sur le Memory Stick ou de l utiliser dans des endroits soumis une humidit lev e Evitez d utiliser ou de stocker le Memory Stick dans un endroit soumis une temp rature tr s lev e comme l int rieur d une voiture en t les endroits ext rieurs expos s aux rayons du soleil ou pr s d un chauffage aux rayons du soleil une humidit lev e des substances corrosives e Pour formater un Memory Stick utilisez la fonction format de l imprimante ou votre appareil photo num rique Si vous formatez un Memory Stick sur votre ordinateur l image ne s affiche pas correctement 77 FR sa11ezuaui2 dW02 sUoIeuIOJUI D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de l imprimante reportez vous aux indications suivantes pour le r soudre Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony Si vous imprimez partir de votre ordinateur consultez galement le manuel de l ordinateur L imprimante ne fonctionne pas une fois le commutateur d alimentation activ Raccordez fermement le cordon d alimentation la prise secteur Le t l viseur n affiche aucune image gt Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le t moin MEMORY STICK gt Lorsque vous imprimez partir du Memory Stick ins rez correctement celui ci dans l imprimante V rifiez que les images e
107. for printing press AUTO PRINT until DPOF indicator lights AUTO ALL DPOF PRINT To cancel operation Press CANCEL When you connect your printer to the television When you select All all the images in the thumbnail list are displayed with the orange frame When you select DPOF the preset images are displayed with the orange frame Print with PRINT Cancel with CANCEL 4 Press PRINT Printing starts When you select All all the images in the Memory Stick are printed one by one in the order of their image numbers When you select DPOF the preset images with the print mark are printed with the preset number of copies in the order they were displayed To stop printing Press CANCEL Printing from the next print will be canceled 5 When printing ends and the print paper automatically emerges remove the printed paper from the paper tray For notes giving further information during or after printing see page 24 To return to the usual printing mode Press CANCEL to turn off the ALL and DPOF indicators Tip Even if a smaller number of sheets of print paper than the print quantity are installed in the paper tray you can proceed with printing If a message appears follow the instructions on the screen to replace te printing pack and proceed with printing 26 GB Advanced printing operations Adding effects to an image What you can do with the EFFECT menu The EFFECT menu allows you to edit adjust or
108. ftly with a uniform and uneven finish Borderless Print ON Prints an image without blank space around the image e You cannot make borderless prints with Small 3 5 x 4 inch size print paper e When printing a standard 4 3 picture shot by a digital still camera the top and bottom edges of the image are cut and it is printed as a 3 2 picture OFF Prints an image with borders around the image Depending on an image its top and bottom edges or right and left edges may be cut and printed Continued 49 68 suoljesado Buuud padueapy Setting the printer MENU 50 GB Item Settings Contents Date Print ON Prints the shot date with an image when the image is recorded in the DCF Design rule for Camera File system format When the image is saved after edited adjusted or processed with the printer the saved date is printed OFF Prints an image without the date print data Color Setting Adjusts the colors of a print Press the arrow button to select a color element among R red G green or B blue and then press the arrow button to set the level to a higher value 1 2 ora lower value 1 2 R 0 G 0 B 0 R Adjusts the red and blue elements The higher you set the level the picture becomes reddish as if it receives red light The lower you set the level the picture becomes darker with red fading as if light blue is added
109. g types of Memory Stick are available for versatile purposes e Memory Stick Memory Stick can store all types of data except for the one that requires the MagicGate copyright protection technology MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick employs the MagicGate copyright protection technology Memory Stick ROM Memory Stick ROM is the read only Memory Stick storing the data You cannot save or delete its data Notes on Memory Stick Duo e When using the Memory Stick Duo on the printer make sure to insert the Memory Stick Duo into the Memory Stick Duo adaptor and then insert the adaptor containing the Memory Stick Duo into the printer e Before using the Memory Stick Duo check the correct direction to insert the Memory Stick Duo If you attempt to insert it in a wrong direction the Memory Stick Duo and the printer may be damaged e Never insert the Memory Stick Duo adaptor that contains no Memory Stick Duo into a Memory Stick compatible device If you do the device may be damaged Types of Memory Stick that the printer can use With the printer you can do the following operations for each type of Memory Stick Read Write Delete Format Memory Stick OK OK MagicGate Memory Stick OKT OK Memory Stick ROM OK NO Memory Stick Duo OK
110. ge compartment The thermal head reaches high temperatures especially after repeated printing e Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing Otherwise proper printing result will not be obtained or even a breakdown may occur e If the print cartridge does not click into place remove it and then re insert it If the ink ribbon is too slack to be loaded wind the ink ribbon in the direction of the arrow to remove the slack e If the print cartridge is not loaded when you turn on the printer the D amp indicator lights up e Do not touch the ink ribbon or place the print cartridge in a dusty location Fingerprints or dust on the ink ribbon may result in imperfect printing Do not change the print cartridge while printing Notes on storing the print cartridge e Avoid placing the print cartridge in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust or direct sunlight e When you are going to store a partially used cartridge store it in its original bag 18 GB 4 Inserting the print paper 1 Open the paper tray lid and set the 3 5 x 5 inch paper adaptor and the partition according to the print paper size you want to use E To use Post Card 4 x 6 inch size print paper Remove the 3 5 x 5 inch paper adaptor and leave the partition laid down E To use 3 5 x 5 inch size print paper ee Leave the 3 5 x 5 inch paper adaptor Bape aE installed and the partition
111. has some kind of problem will not appear in the image list A file error message appears If there are no images stored in the Memory Stick the no file message appears gt If an image is not compatible with DCF Design rule for Camera File system it may not be printed with the printer even if it is displayed on the PC monitor gt The printer can handle and display up to 9999 image files If there are more than 9999 images stored in a Memory Stick use the computer to display and handle the remaining images gt Depending on the type of digital still camera used the aspect ratio of the recorded image differs so the image may not be printed covering the entire printable area gt Depending on the type of digital still camera used preview images may be displayed along with the primary images in the thumbnail list The printed quality of the preview images will not be as good as the primary images Note that if you delete the preview images the data for the primary images may be damaged gt Depending on the type of digital still camera used the image may be stretched vertically if it has been rotated or processed using your digital still camera This is not because of trouble with the printer but because the image was rewritten with your digital still camera gt When you name or rename an image file on your computer and its file name includes characters other than alphanumeric characters the
112. iforme Borderless Print ON Permet d imprimer une image sans marge Remarques e Vous ne pouvez pas effectuer d impressions sans marges avec du papier petit format 9 x 10 cm e Lors de l impression d une image au format 4 3 prise par un appareil photo num rique les parties sup rieure et inf rieure de l image sont coup es et l image est imprim e au format 3 2 OFF Permet d imprimer une image avec une marge Remarque En fonction de l image il est possible que ses bords sup rieur et inf rieur ou droit et gauche soient coup s et imprim s Suite 49 FR p suolzesadO aaouene uolssaiduui Configuration de l imprimante MENU El ment R glages Fonctions Date Print ON Imprime la date du clich avec une image lorsque celle ci est enregistr e au format DCF Design rule for Camera File system Si l image est sauvegard e apr s avoir t modifi e ajust e ou trait e avec l imprimante la date enregistr e est imprim e OFF Permet d imprimer une image sans les donn es d impression de date Color Setting R gle les couleurs d un tirage Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner un des trois l ments de couleur R rouge G vert ou B bleu puis appuyez sur la touche de direction pour r gler le niveau une valeur sup rieure 1 2 ou inf rieure 1 2 FR 0 G 0 B 0 R Ajuste les l ments rouge e
113. ifs l imprimante de la m me fa on que dans les tapes des pages 61 et 62 Ce Ces 7 CI ig uez sur O K a is amp s Assistant Impression de photographies S lection de cordigueatian S lectionnez une cortiguraton part des chow propor s o dessour L assistant Impression de photographies apparait une nouvelle eee sania asa Trage pleine page fois 8 Cliquez sur Suivant Lebo Photo pleine page 9 S lectionnez la mise en page et la Se quantit d impressions puis cliquez sur Suivant Nombre tions de chaque mage 1 64 FR Les donn es sont transf r es vers Si desist nsession pho ope l imprimante pour tre imprim es Pour arr ter l impression cliquez sur Annuler l impression 10Lorsque la bo te de dialogue de l assistant d impression des photos est affich e cliquez sur Terminer emeten impression de le page 1 aa Pour arr ter l impression Lorsqu une bo te de dialogue Impression est affich e l cran Cliquez sur le bouton Arr ter ou sur le bouton Annuler Le travail d impression est annul et la bo te de dialogue se ferme Lorsque les donn es sont dans la file d impression 1 Ouvrez Imprimantes et t l copieurs Windows XP Home Edition XP Professional uniquement ou Imprimantes dans Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Sony DPP EX5 La fen tre Sony DPP EX5 appa
114. impression correcte de plus il risque de provoquer une panne de l imprimante e Si la cartouche d impression ne s enclenche pas correctement retirez la puis installez la de nouveau Si le ruban encreur n est pas assez tendu pour tre charg rembobinez le dans la direction de la fl che pour le tendre e Si la cartouche d impression n est pas install e lorsque vous mettez l imprimante sous tension l indicateur d erreur cartouche D s allume e Ne touchez pas le ruban encreur et n installez pas la cartouche d impression dans un endroit poussi reux Les traces de doigts ou la poussi re sur le ruban encreur peuvent tre l origine d une impression de mauvaise qualit eNe changez pas la cartouche d impression alors que l imprimante est en cours de fonctionnement Remarques sur le stockage de la cartouche d impression e Evitez de ranger la cartouche d impression dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit lev es une poussi re excessive ou aux rayons du soleil e Si vous devez stocker une cartouche d impression partiellement utilis e stockez la dans son emballage d origine 18 4 Insertion du papier d impression 1 Ouvrez le capot du magasin papier et installez l adaptateur papier 3 5 x 5 pouces et le s parateur suivant la taille du papier que vous souhaitez utiliser E Pour utiliser le papier au format carte postale 10 x 15 cm Retirez l adaptateur papier 3 5 x Adapt
115. ing a frame is displayed STICKER Select Sticker Template ATBTC ATATA ABIE 7 a fa T ATBIC DJETF AT Ala GHT ATATA Select a Sticker template with EI and ENTER STICKER Select Sticker Frame For A image Bis in E Select a frame with SITE and ENTER 4 Press the arrow button to move the cursor to the desired frame 5 Make sure that the Memory Stick is inserted into the printer and then press ENTER The image list for selecting an image is displayed 6 Press the arrow button to move the cursor to the desired image and then press ENTER The window to adjust the image position is displayed For adjustments procedures see page 40 7 Press the arrow button to move the cursor to NEXT and then press ENTER The image is displayed with the frame When you selected a template of multiple images repeat steps 6 and 7 to select and adjust the remaining images When you finish the preview of the created print is displayed For print quantity setting and others see page 41 8 To print the CREATIVE PRINT image press PRINT When printing finishes the screen of step 7 is displayed again For the operations to follow see page 37 To stop printing Press CANCEL When multiple copies are being printed the printing from the next print will be canceled Making split images You can make a print with 2 split 4 split 9 split 13 spl
116. ins rez le magasin papier dans l imprimante Ins rez fermement le magasin jusqu ce qu il s enclenche Remarques e Ne retirez pas ou n ins rez pas le magasin papier en cours d impression e Si le papier d impression ne se charge pas automatiquement le t moin d erreur amp gt D s allume Retirez le magasin papier et assurez vous qu aucun bourrage papier n emp che le chargement du papier e Lorsque vous ajoutez du papier d impression dans un magasin partiellement charg veillez ce que le nombre de feuilles ne d passe pas 25 pour le format carte postale 10 x 15 cm ou 30 pour le format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm et pour le petit format 9 x 10 cm Ne placez pas diff rents types ou tailles de papier dans le magasin Ceci pourrait en effet provoquer un bourrage papier ou un dysfonctionnement de l imprimante eN crivez pas et ne tapez rien sur la surface d impression avant l impression Ceci pourrait emp cher l impression Si vous souhaitez crire des v ux ou dessiner sur la surface d impression apr s l impression utilisez un stylo encre grasse e Ne fixez pas d autocollant ou quoi que ce soit d autre sur la surface d impression avant l impression e Ne retirez pas le papier support du papier d impression autocollant avant que l impression ne soit termin e Ceci pourrait en effet provoquer un bourrage papier ou endommager l imprimante e N imprimez pas sur un papier d impression d j utilis
117. ion e You cannot use the printer and the printer driver on a network or witha commercially available printer buffer 15 S dn buiyas 2 Preparing the printing pack 16 You need an optional printing pack designed for the printer The pack contains a set of print paper and a print cartridge for either Post Card 4 x 6 inch size 3 5x5 size or Small 3 5 x 4 inch size prints Select the printing pack according to the type of printing you intend to do Printing pack Contents SVM 25LS 25 sheets of Post Card 4 x 6 inch size photo paper Print cartridge for 25 prints SVM 25LW 25 sheets of Post Card 4 x 6 inch size sticker Print cartridge for 25 prints SVM 30MS 30 sheets of 3 5 x 5 inch size photo paper Print cartridge for 30 prints SVM 3055 30 sheets of Small 3 5 x 4 inch size photo paper Print cartridge for 30 prints SVM 30SW 30 sheets of Small 3 5 x 4 inch size stickers Print cartridge for 30 prints SVM 30SW09 30 sheets of Small 3 5 x 4 inch size 9 split stickers Print cartridge for 30 prints e Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing Otherwise proper printing result will not be obtained or even a breakdown may occur e Use the printing pack for this printer only e Always use the print cartridge designed for the size of the print paper you use If you mix cartridges and paper of different types or sizes printing may not be possible or a pa
118. ions or plugging in a cable turn off the power of the printer and the television e When you do not use the video connecting cable supplied use a commercially available video connecting cable of shorter than 3 m in length e When you connect your printer to a personal computer you do not need to connect your printer to a television e Avoid connecting the video output connector of the printer to a device other than a television The units may not operate properly 12 GB Connecting the AC power cord After you make the connections connect the supplied AC power cord to the AC IN connector of the printer and then to an AC outlet The POWER indicator lights in red AC power cord supplied To the wall outlet Continued 13 08 dn buiyas Connecting the printer Inserting a Memory Stick Insert the Memory Stick into the MEMORY STICK insertion slot until it clicks into place For the Memory Stick that you can use with the printer see page 75 Memory Stick With the notch facing left and the arrow facing forward on the left To eject the Memory Stick Push the Memory Stick further into the insertion slot and then remove it slowly e Insert the Memory Stick only Do not insert any other objects e Do not attempt to force a Memory Stick into or out of the slot If you do the Memory Stick or the printer may be damaged e When the printer is acces
119. it or 16 split images 1 Press the arrow e button to move the cursor to SPLIT IMAGE then press ENTER The size selection screen is displayed page 38 Continued 45 08 suol esado BHuljuld padueapy Making various prints CREATIVE PRINT 46 6 2 Press the arrow 4 eae button to move the cursor to ETa j a the size you use for printing DORE ATA A dis ee goo then press ENTER The split image templates are Joga moan ne AnA AAN MINT r displayed E E Press the arrow button to move the cursor to the desired template then press ENTER The preview of the selected template is displayed Make sure that the Memory Stick is inserted into the printer and then press ENTER The image list for selecting an image is displayed Press the arrow button to move the cursor to the desired image and then press ENTER The window to adjust the image position is displayed For adjustments procedures see page 40 Press the arrow button to move the cursor to NEXT and then press ENTER When you selected a template of multiple images repeat steps 5 and 6 to select and adjust the remaining images When you finish the preview of the created print is displayed For print quantity setting and others see page 41 To print the CREATIVE PRINT image press PRINT When printing finishes the screen of step 6 is displayed again For the operations to follow see page 37
120. ith all the personal computers with the system requirements 56 GB Installing the printer driver Install the printer driver contained on the supplied CD ROM to your computer Make sure that the printer is not connected to the computer 2 Turnon your computer and start Windows e When installing or uninstalling the software in Windows 2000 Professional log on Windows as the user name of Administrator or Power user e When installing or uninstalling the software in Windows XP Professional Home Edition log on as a user name with the Computer administrator user account e Be sure to close all running programs before installing the software e The dialog boxes in this section are those in Windows XP Professional unless otherwise specified The installation procedures and the dialog boxes shown differ depending on the operation system 3 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer and double click Setup in the CD ROM e If you connect the printer to your computer before installing the driver the dialog box to request the driver is displayed If this occurs click Cancel to close the dialog box Then remove the printer from your computer and redo the installation procedures e If you cancel the installation midway do the installation procedures from the step 3 e If the installation fails remove the printer from your computer restart your computer and then do the ins
121. laid KR adaptor down E To use Small 3 5 x 4 inch size paper Remove the 3 5 x 5 inch paper adaptor and stand the partition up The Small 3 5 x 4 inch size print paper is to be set behind the partition 3 5 x 5 inch paper adaptor 2 Setthe print paper into the tray Riffle the print paper Then insert the print paper with its printing surface the side with no imprint facing up and the arrow pointing in the same direction as the arrow in the tray Insert the protective sheet together with paper and then remove it after you have placed the paper You can set up to 25 sheets for Post Card 4 x 6 inch size and 30 sheets for 3 5 x 5 inch size and Small 3 5 x 4 inch size print aper pap Arrow Front side Do not touch the printing surface Fingerprints on the printing surface may result in imperfect printing Continued 19 GB dn buiyas 4 Inserting the print paper 20 GB 3 Close the paper tray lid Then push and open the printer s paper tray compartment lid and insert the paper tray into the printer Insert it firmly until it clicks into place e Do not remove or insert the paper tray during printing e If print paper does not feed automatically the D amp indicator lights Pull out the paper tray and check for a paper jam e When adding print paper to a partially full tray make sure that the total number of sheets does not exceed 25 for the Post Card 4 x 6 inch size or 30 for the 3 5
122. lecteur d entr e du t l viseur sur VIDEO Appuyez sur les touches de direction pour d placer le cadre jaune curseur vers l image imprimer puis appuyez sur ENTER L image est s lectionn e et le t moin du nombre d impressions passe 1 Image s lectionn e orange Le cadre de l image devient orange ENTER Pour annuler la s lection D placez le cadre jaune vers l image annuler puis appuyez sur CANCEL La zone orange devient grise et l indicateur d impression passe 0 La s lection est annul e Set the quantity with ENTER CANCEL Print the image with PRINT Appuyez sur ENTER pour d finir le nombre d impressions A chaque fois que vous appuyez sur ENTER le nombre d impressions augmente Pour remettre le nombre d impressions z ro appuyez sur CANCEL Le nombre d impressions change Pour imprimer plusieurs images la fois R p tez les tapes 3 et 4 pour s lectionner les autres images et d finir le nombre d impressions pour chacune d entre elles aus Set the quantity with ENTER CANCEL Print the image with PRINT 23 FR aseq ap UOIssaidwi p suoizesadO Impression d images s lectionn es dans un Memory Stick 5 Appuyez sur PRINT Lorsque vous lancez l impression alors que l image pr visualis e est affich e Seule l image pr visualis e s imprime Pour arr ter l impression Appuyez sur CANCEL L impression
123. lied CD ROM will be required when you re install or uninstall the printer driver Keep it in good order for possible future use e Before you use the printer read the Readme file the Readme folder of the CD ROM gt English folder gt Readme txt To check the installation Open the Printers and Faxes Windows XP Home Edition XP Professional only or Printers from the Control Panel When the Sony DPP EX5 is displayed in the Printers and Faxes or Printers window the DPP EXS has successfully installed When using the Windows Me The Add New Hardware Wizard may be displayed during installation If this occurs follow the following procedures to proceed with installation Check Automatic search for a better driver and then click Next Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer The dialog box to select the driver language is displayed Click the language of the driver you need to install and then click OK Click Finish Remove the supplied CD ROM from the CD ROM drive of your computer Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware Sony DPP EXS Windows can automatically search for and install software that suppots your hardware I your hardware came wth lation media insert it now and click Ni Towerbe ij A ORNE IGLISH WINSE_ME DPPESUSB INF 512202 G DSLS rFRENCHIWINSE _
124. mage s affiche Pour les proc dures de r glage voir page 40 6 Appuyez sur la touche de direction pour d placer le curseur sur NEXT puis appuyez sur ENTER Lorsque vous avez s lectionn un mod le plusieurs images r p tez les tapes 5 et 6 pour s lectionner et r gler les images restantes L apercu de l impression s affiche la fin Pour d finir le nombre d impressions ou effectuer d autres op rations voir page 41 7 Pour imprimer l image CREATIVE PRINT appuyez sur PRINT Lorsque l impression est termin e l cran de l tape 6 appara t de nouveau Pour les op rations suivantes reportez vous la page 37 Pour arr ter l impression Appuyez sur CANCEL Lorsque plusieurs copies sont imprim es l impression suivante est annul e 46 FF Configuration de l imprimante MENU Fonctions du MENU Le MENU vous permet de modifier les param tres de l imprimante de supprimer des images de r aliser des diaporamas ou d imprimer un index Pour afficher l cran du MENU appuyez sur MENU Touche MENU Curseur Barre de MENU Curseur Sous menu DELETE IMAGE EXIT lt a T 100 0001 100 0020 100 0021 Le a S 1 b n a Select item with 9 then press ENTER Select item with IS and ENTER Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers le sous menu souhait puis appuyez sur ENTER El ment Fonctions SETUP Modifie les pr f ren
125. mm diatement ce disque au magasin o vous vous l tes procur dans son enveloppe non ouverte accompagn du reste de l emballage Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel ou aux informations qu il contient tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit dans ce document peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Enregistrement utilisateur Pour b n ficier du service client le compl tez et renvoyez la carte d enregistrement incluse dans votre emballage Il est interdit de modifier ou de dupliquer les donn es de conception telles que les exemples d illustration fournis dans ce logiciel except pour des besoins personnels Toute copie non autoris e de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits ou de travaux prot g s par copyright d autres personnes peut enfreindre les droits r serv s aux d tenteurs de ces droits La modification la copie et l impression du contenu d un CD de programmes t l vis s ou de tout autre contenu prot g par copyright tel que des images ou des publications ou de tout autre contenu dans un but autre que l enregistrement ou la cr ation personnels sont limit es un usage strictement priv ou domestique Except dans le cas o vous d tenez les droits d auteur ou que vous avez obtenu des d
126. mmence Lorsque l installation est termin e la bo te de dialogue indiquant que l installation est r ussie appara t o DPP EX5_EX7 FE l ments O Ko disponible BE DPP EXS EXT installer French E Le pilote d imprimante pour la SONY OPP EI5 EU seront instail s Destination JnojeuIplo 21304 sindep UOlssasduy Utilisation de l imprimante avec un Macintosh 8 Retirez le CD ROM fourni du lecteur de CD ROM de votre ordinateur Remarques e Si vous annulez l installation mi chemin reprenez la proc dure d installation partir de l tape 4 e Si l installation choue supprimez l imprimante de l ordinateur red marrez l ordinateur puis reprenez la proc dure d installation partir de l tape 4 e Le CD ROM fourni est r clam si vous r installez ou d sinstallez le pilote de l imprimante Rangez le bien pour pouvoir vous en resservir le cas ch ant D sinstallation du pilote d imprimante Si vous n utilisez plus le logiciel supprimez le de la fa on suivante l tape 6 cliquez sur Uninstaller Lorsque vous utilisez Mac OS X v 10 1 V rifiez que l imprimante n est pas raccord e l ordinateur 2 Mettez votre Macintosh sous tension et d marrez le Remarque Veillez fermer tous les programmes en cours d ex cution avant d installer le logiciel 3 Ins rez le
127. mprimante lisez le fichier Readme le dossier Readme du CD ROM French folder Readme txt 58 FR Pour v rifier l installation Ouvrez Imprimantes et t l copieurs S je irante cre Windows XP Home Edition XP Professional FF a D a b hermes teiaa uniquement ou Imprimantes dans Panneau de configuration Lorsque Sony DPP EX5 appara t dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs ou Imprimantes l installation de l imprimante DPP EXS est r ussie Si vous utilisez Windows Me La fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel peut appara tre au cours de l installation Si tel est le cas proc dez comme suit pour proc der l installation Cochez la case Rechercher automat Assistant Ajout de nouveau mat riel un meilleur pilote puis cliquez sur Windows a d tect le nouveau mat riel suivant Suivant Ins rez le CD ROM fourni Ro dans le lecteur de CD ROM de votre gt ipo cha vee at Seal 7 gt est accompagn d un support d installation ins rez le ordinateur La boite de s lection de la langue du pilote apparait Cliquez sur la langue du pilote que mt re x Windows a d tect phaieurs p oter compatit es avec voire mat nel S lectionnez le plote correspondant vous souhaitez installer puis cliquez vere nous et vote pci sur QK BE o z RES AWIN ME DPPE USB IRIVER WAP ANE S SEINS MEN DPPEXU
128. n une seule TOIS ssssss seine 25 AR Op rations d impression avanc e Ajout d effets une image s s s 27 Fonctions du menu EFFECT o s 27 Modification de la taille et de la position d une Imagerie 29 Modification de la position d une image 29 R glage des images eccceseseseeeeeeeees 30 Ajout d un filtre sp cial une image 32 Saisie de caract res sur une image 33 Cr ation d impressions diverses CREATIVE PRINT ossessi 36 Fonctions du menu CREATIVE PRINT 36 Cr ation d une Carte piita 38 Cr ation d un calendrier 42 Cr ation d un autocollant seese 44 Cr ation d une image en plusieurs portions 45 Configuration de l imprimante MENU 47 Fonctions du MENU uu 47 Modification des pr f rences de l imprimante SETUP Sarosar inaa i 48 Diaporaii aeieeiaii adia 52 Cr ation d une impression d index 53 Suppression d images s ceseeseceseeeeeeees 54 Suppression d une ou de plusieurs images SGlECHONNEGSS erecta secede munis 54 Formatage d un Memory Stick 55 Impression depuis votre ordinateur Utilisation de l imprimante sous WINdOWS rresiaren 56 Configuration du syst me cececeeeeeeee Installation du pilote d imprimante Impression partir d un logiciel d applications miennes 60 Utilisation de l imprimante avec un Macintosh osooso 66 Configuration du syst me ceecseeeeee 66 Installation du
129. ndex A D Accessoires fournis 8 D pannage 78 ALL 26 D sinstallation du logiciel Aper u d une image 11 62 68 70 22 Diaporama 52 Auto Fine Print 2 49 DPOF 26 AUTO PRINT 26 Autocollant 44 Ecran 11 B Enregistrement d images Bip 50 28 37 Bourrage papier 80 F Cc Filtre 32 Cadre 44 Finition 49 Calendrier 42 Formatage d un Memory Caract ristiques 6 nee ES Carte 38 Cartouche d impression 17 Configuration du systeme avec un Macintosh 66 sous Windows 56 Connecteur USB 15 Connecteur VIDEO OUT 12 Cordon d alimentation secteur 13 CREATIVE PRINT 36 l Images en plusieurs portions 45 Impression partir d un ordinateur Macintosh 70 partir d un ordinateur Windows 60 d images s lectionn es 21 de plusieurs images 23 de toutes les images ou des images DPOF 25 Impression de la date 50 Impression d un index 53 Impression Exif 6 Impression sans marge 49 INPUT SELECT 15 21 Insertion de la cartouche d impression 17 du magasin papier 20 du papier d impression 19 Installation du logiciel Macintosh 67 Windows 57 Suite 85 FR sa11e uaui2 dU02 SUO EWIOJU Index K Kit d impression 16 L Levier d jection 17 Liste d images 11 M Magasin papier 10 19 Memory Stick insertion retrait 14 remarques d utilisation 76 MENU 47 Menu EFFECT 27 Mode PC 15 Modification de la position d une image 29 des pr f rences d impression 48 N Nettoyage 74 P Panneau arri re 10 Papier d impre
130. ndow the documents in the queue for printing are listed 3 Click the document you want to stop printing 4 Click Stop or Cancel from the Document menu The document is removed from the list and the printing job is canceled For the details refer to the Windows documentation If printing has already started and the print paper has already been loaded do not cancel printing Paper jam may occur Please wait until the printing is completed 65 GB Jayndwos 1no wos Gulyuld Using your printer with Macintosh computers The supplied DPP EX5 printer driver enables you to print an image stored on your computer with the Digital Photo Printer DPP EX5 To print an image from the computer you need commercially available printing application software System requirements To use the supplied software you need a Macintosh computer that meets the following system requirements OS Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 X v 10 1 should be pre installed Port A USB port should be installed as standard RAM 128 MB or more is recommended Hard disk space 100 MB or more is recommended It differs depending on the number of copies to be printed Drive CD ROM drive for software installation e We cannot guarantee the printer operations when a hub is used or when two or more USB devices are connected to your computer e If you connect more than one DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EX5 printer at the same time you cannot operate the p
131. ng application software System requirements To use the supplied software you need a computer that meets the following system requirements Os Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional should be pre installed The operating system should be factory installed We cannot guarantee the operations for the above operating systems if they are upgraded from a former version of Windows CPU MMX Pentium 233 MHz or above is recommended RAM 64 MB or more is recommended Hard disk space 200 MB or more is recommended It differs depending on the number of copies to be printed Port A USB port should be installed as standard Drive CD ROM drive for software installation e We cannot guarantee printer operations when a hub is used or when two or more USB devices including other printer are connected to your computer e If you connect more than one DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EX5 printer at the same time you cannot operate the printer e You cannot operate the printer from another USB device being used simultaneously e Do not remove or connect the USB cable from or into the printer during the data communication or printing The printer may not work properly e The printer does not support system standby hibernate mode of the computer During printing do not make your computer change to system standby hibernate mode e We cannot guarantee operations w
132. nregistr es par un appareil photo num rique ou un autre appareil sont enregistr es Impression impossible gt Ins rez le kit de cartouche d impression et de papier appropri gt V rifiez que le magasin papier est charg gt La t te thermique peut tre en surchauffe N utilisez pas l imprimante jusqu ce la t te refroidisse et que l impression reprenne gt V rifiez s il y a un bourrage papier et le cas ch ant retirez le papier coinc 78 FR Une image de la liste des miniatures ne s affiche ou ne s imprime pas correctement gt Si l image s affiche mais ne peut pas s imprimer le ficher d impression est endommag gt Si l ic ne illustr e ci contre appara t dans la liste des miniatures l image a t enregistr e au format JPEG sur votre ordinateur ou les donn es miniatures de l image sont endommag es I S lectionnez l ic ne et appuyez sur PICTURE Si l aper u de l image s affiche vous pouvez imprimer l image Si le m me rep re est affich de nouveau en aper u l image est enregistr e en format de fichier incompatible que le DPP EX5 ne prend pas en charge ou l image elle m me est endommag e gt Les images endommag es quelle qu en soit l origine n apparaissent pas dans la liste d images Un message d erreur fichier appara t Si aucune image n est stock e dans le Memory Stick le message signalant l absence de fichier appara t gt
133. nsmission des donn es ou d impression L imprimante risque de ne pas fonctionner correctement e Lorsque vous raccordez votre imprimante un t l viseur aucune image n est affich e sur le t l viseur en mode PC Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l imprimante e Consultez le mode d emploi de votre ordinateur pour obtenir davantage d informations e Vous ne pouvez pas utiliser l imprimante et le pilote d imprimante sur un r seau ou avec un cache d imprimante disponible dans le commerce 158 uoneinbl uoT 2 Pr paration du kit d impression 16 Vous devez vous procurer le kit d impression en option sp cialement con u pour cette imprimante Ce kit contient un jeu de papier d impression et une cartouche d impression pour le format carte postale 10 x 15 cm le format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm ou le petit format 9 x 10 cm S lectionnez le kit d impression en fonction du type d impression que vous souhaitez r aliser Kit d impression Contenu SVM 25LS 25 feuilles de papier photo au format carte postale 10 x 15 cm Cartouche pour 25 impressions SVM 25LW 25 feuilles de papier autocollant au format carte postale 10 x 15 cm Cartouche pour 25 impressions SVM 30MS 30 feuilles de papier photo au format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm Cartouche d impression pour 30 impressions SVM 30SS 30 feuilles de papier photo petit format 9 x 10 cm Cartouche pour 30 impressions SVM 30SW 30 feuilles
134. ny Web site at www sony com Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No DPP EX5 Responsible Party Sony Electronics Inc 680 Kinderkamarck Road Oradell NJ 07649 U S A Telephone No 201 930 6972 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Address e Microsoft MS MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries e IBM and PC AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation e MMX and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation e Apple Macintosh Power Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Computer Inc e Memory Stick 4 and MagicGate Memory Stick are trademarks of Sony Corporation e MagicGate is the trademark of Sony Corporation e This printer uses Exif Print Exif 2 2 technology e All other companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies Furthermore TM and are not mentioned in each case in this manual Duplication edition or printing of a CD TV programs copyrighted materials such as pictures or publications or any
135. o follow see a page 28 oo E 7 AE Select an image to be edited in the image list or press PICTURE to display the preview of an image to be edited Press EFFECT The EFFECT menu bar is displayed page 27 Press the arrow button to select to enlarge an image or to reduce an image and then press ENTER Each time you press ENTER the EDIT ADJUST FILTER TEXT RESET SAVE EXIT image is enlarged or reduced I up to 60 up to 200 Le F RE The picture quality of an enlarged image may Select item with EI then press ENTER be deteriorated depending on its size Changing an image position The EDIT sub menu allows you to change the image position 1 2 Select an image to be edited in the image list or press PICTURE to display the preview of an image to be edited Press EFFECT The EFFECT menu bar is displayed page 27 Press the arrow button to select EDIT and then press ENTER The EDIT sub menu is displayed Continued 29 GB suol esado Buruud pasueapy Adding effects to an image 4 Press the arrow button to move the cursor to the desired item on the EDIT sub menu and press ENTER Item Procedures Move Move the picture with the arrow 4 4 button then press ENTER The image is moved to the selected direction Rotate 90 Clockwise Each time you press ENTER the image rotates 90 clockwise Rotate 90 Counterclockwise Ea
136. on to select the item and then press ENTER Item Procedures COPIES Press ENTER to set the printing quantity Each time you press ENTER the quantity increases one by one To reset it to 1 press CANCEL SAVE Displays the confirmation dialog box for saving the CREATIVE PRINT image being edited TOP MENU Displays the confirmation dialog box to return to the CREATIVE PRINT top menu EXIT Exits the CREATIVE PRINT menu 13 To print the CREATIVE PRINT image press PRINT Printing starts When printing finishes the screen of step 12 is displayed again For the operations to follow see page 37 To stop printing Press CANCEL When multiple copies are being printed the printing from the next print will be canceled 41 5 suol esado BHuljuld padueapy Making various prints CREATIVE PRINT Making a calendar You can add a selected calendar to an image or images to make an original calendar Press the arrow 4 button to move the cursor to CALENDAR then press ENTER The size selection screen is displayed page 38 2 Press the arrow 4 button to move the cursor to the size you use for printing then press ENTER The calendar templates are displayed 3 Press the arrow 4 button to move the cursor to the desired template then press ENTER The preview of the selected template is displayed When you select POSTCARD 4 Press ENTER The win
137. ou aux rayons du soleil e Si vous devez stocker une cartouche et du papier d impression partiellement utilis s stockez les dans leur emballage d origine ou dans un emballage similaire Chargement de la cartouche d impression Appuyez sur la touche POWER pour mettre l imprimante sous tension L indicateur POWER s allume en vert 2 Faites glisser le capot du compartiment de la cartouche 3 Ins rez la cartouche dans l imprimante jusqu ce que vous entendiez un d clic vous indiquant qu elle est bien en place puis fermez le capot du compartiment Le c t o se trouve le logo Sony doit tre orient vers le haut Pour remplacer la cartouche d impression Lorsque la cartouche d impression est puis e le t moin D erreur papier cartouche s allume et un message d erreur appara t l cran Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche poussez le levier d jection retirez la cartouche d impression usag e puis installez la nouvelle cartouche Levier d jection Suite 17 fR uol einbijuo gt Chargement de la cartouche d impression Remarques e N introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d encre La t te d impression thermique atteint des temp ratures lev es en particulier apr s une impression prolong e e Ne r utilisez pas une cartouche d encre pour l impression apr s en avoir rembobin le ruban encreur Un tel proc d ne donnera pas une
138. ouches de direction 4 pour d placer le curseur vers le mod le souhait puis appuyez sur Select a Sticker template with E 3 and ENTER ENTER STICKER L apercu du mod le s lectionn Select Sticker Frame For A image s affiche 3 Appuyez sur ENTER La fen tre de s lection d un cadre s affiche Select a frame with FJSIF E and ENTER 44 FR 4 Appuyez sur les touches de direction 4 pour d placer le curseur vers le cadre souhait 5 V rifiez que le Memory Stick est bien ins r dans l imprimante puis appuyez sur ENTER La liste des miniatures de s lection d une image s affiche 6 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers l image souhait e puis appuyez sur ENTER La fen tre de r glage de la position de l image s affiche Pour les proc dures de r glage voir page 40 7 Appuyez sur la touche de direction pour d placer le curseur sur NEXT puis appuyez sur ENTER L image appara t encadr e Lorsque vous avez s lectionn un mod le plusieurs images r p tez les tapes 6 et 7 pour s lectionner et r gler les images restantes L apercu de l impression s affiche la fin Pour d finir le nombre d impressions ou effectuer d autres op rations voir page 41 8 Pour imprimer l image CREATIVE PRINT appuyez sur PRINT Lorsque l impression est termin e l cran de l tape 7 appara t de nouveau
139. per u d une image diff re selon le nombre de fichiers contenus sur le Memory Stick la taille de l image ou le type de fichier e Le temps requis pour afficher la liste d images diff re selon le nombre de fichiers contenus sur le Memory Stick la taille des images le type des fichiers ou l appareil photo num rique e L imprimante ne peut pas afficher les images enregistr es dans un dossier d une hi rarchie pr c dente ou sup rieure e Le num ro d image affich l cran est identique celui affich sur votre appareil photo num rique Pour un fichier cr avec une application sur ordinateur les huit premiers caract res de son nom de fichier seront affich s comme num ro de l image avec l imprimante e Si vous nommez ou renommez un fichier image sur votre ordinateur et que le nom de ce fichier comprend d autres caract res que des caract res alphanum riques il se peut que le nom du fichier ne s affiche pas correctement ou que l image ne s affiche 24 FR pas erreur de lecture sur l imprimante Impression de toutes les images ou des images pr s lectionn es DPOF en une seule fois Vous pouvez imprimer toutes les images enregistr es dans un Memory Stick en une seule fois Vous pouvez aussi imprimer toutes les images portant l ic ne d impression QY dans la liste d images qui sont des pr s lections DPOF Digital Print Order Format pour impression avec votre appareil photo num rique
140. per jam or other trouble may occur e Do not print on the used print paper Printing an image twice on the same paper will not make the printed image thicker This may even cause a malfunction or breakdown e Do not touch the ink ribbon of the print cartridge or the printing surface of the print paper If there are fingerprints or dust on the printing surface or the ink ribbon the printing quality may deteriorate e For high quality prints avoid placing the printing pack in locations that are subject to high temperature high humidity excessive dust or direct sunlight e When storing a partially used pack of the print cartridge and print paper store it in its original bag or in a similar container Loading the print cartridge Press the POWER button to turn on the printer The POWER indicator lights in green 2 Slide open the cartridge compartment lid 3 Insert the print cartridge into the printer firmly until it clicks into place and close the cartridge compartment lid The side with the Sony logo facing up To replace the print cartridge When the print cartridge runs out the D amp paper cartridge error indicator lights and an error message appears on the screen Open the cartridge compartment lid push the eject lever remove the used print cartridge and then insert a new cartridge Ejectlever 7 Continued 17 GB dn buiyas Loading the print cartridge e Never put your hand into the cartrid
141. pour l installation du logiciel Remarques e Nous ne garantissons pas un fonctionnement correct de l imprimante lorsqu un hub est utilis ou lorsque plusieurs p riph riques USB sont connect s l ordinateur e Si vous raccordez plusieurs imprimantes DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EX5 en m me temps vous ne pouvez pas utiliser l imprimante e Vous ne pouvez pas faire fonctionner l imprimante a partir d un autre p riph rique USB utilis simultan ment e Ne connectez pas ou ne d connectez pas le c ble USB de l imprimante en cours de transmission des donn es ou d impression L imprimante risque de ne pas fonctionner correctement e Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les PC disposant des configurations d crites ci dessus Installation du pilote de l imprimante Lorsque vous utilisez Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 1 2 V rifiez que l imprimante n est pas raccord e l ordinateur Mettez votre Macintosh sous tension et d marrez le Remarque Veillez fermer tous les programmes en cours d ex cution avant d installer le logiciel Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez deux fois sur le dossier Mac OS 8 6 9 x S lectionnez la langue du logiciel en cliquant deux fois dans le dossier correspondant Le dossier de la langue s lectionn e s ouvre Cliquez deux fois sur DPP EX5_EX7 Installer Cliquez sur Installer L installation co
142. ppareils associ s DPOF Digital Print Order Format Format destin l enregistrement des informations n cessaires pour l impression automatique d images prises avec un appareil photo num rique dans un magasin de d veloppement photographique ou avec une imprimante personnelle L imprimante prend en charge l impression DPOF et peut imprimer automatiquement le nombre de copies pr s lectionn des images DPOF d finies 84 FR Exif Print Compatibilit Exif 2 2 Exif format de fichier image changeable pour les appareils photo num riques Exif Print est une norme mondiale dans le domaine du tirage de photos num riques Un appareil photo num rique prenant en charge le syst me Exif Print m morise les donn es correspondantes aux conditions de prises de vue de chaque clich L imprimante utilise les donn es Exif Print m moris es dans chaque fichier image afin de garantir que le r sultat de l impression correspond aussi fid lement que possible au clich original Memory Stick Support d enregistrement amovible volu compact et l ger utilis avec un appareil photo num rique un cam scope ou un PC Tr s compact vous pouvez y enregistrer un plus grand volume de donn es que sur une disquette Vous pouvez l utiliser pour changer des donn es entre des appareils utilisant des Memory Stick pr ts l emploi mais aussi comme support d enregistrement externe amovible I
143. press ENTER Modification de la position d une image Le sous menu EDIT vous permet de modifier la position de l image S lectionnez l image a modifier dans la liste des miniatures ou appuyez sur PICTURE pour afficher l aper u de cette image 2 Appuyez sur EFFECT La barre de menu EFFECT s affiche page 27 3 Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner EDIT puis appuyez sur ENTER Le sous menu EDIT s affiche Suite 29 FR ppuene UoISsa1dUWuI p suoieigdo Ajout d effets une image 4 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers l l ment souhait du sous menu EDIT puis appuyez sur ENTER El ment Proc dures Move D placez l image l aide de la touche de direction gt V puis appuyez sur ENTER L image est d plac e dans le sens choisi Rotate 90 A chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image Clockwise pivote de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Rotate 90 A chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image Counterclockwise pivote de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Select item with IE and ENTER erci A ADJUST FILTER TEXT RESET SAVE EXIT Move with EJS F E then press ENTER to execute Lorsque Move est s lectionn Pour les op rations suivantes reportez vous la page 28 R glage des images 30 FR Le sous menu ADJUST vous permet d
144. printer and the computer If you connect it after you start printing the printer or the computer may not work properly e This section explains the settings and operations with a typical application as an example Depending on the application print settings and operations may differ For the details refer to the manual of your application e The dialog boxes in this section are those in Mac OS X They may differ depending on the operation system e To obtain the expected print performances we suggest you use an application software that allows you to check the print preview Use the application software to make the image size to 1644 x 2466 dots for the Post Card 4 x 6 inch size 1464 x 2064 dots for the 3 5 x 5 inch size and 1137 x 1516 dots for the Small 3 5 x 4 inch size Also make the resolution to 403 dpi Even after these adjustments an image may be cut off or proper printed performances may not be obtained depending on the application software you use If this occurs adjust the image size smaller 1 Start the application software that you use for printing and select the image to be printed When using Mac OS 9 x Open Chooser from the Apple menu click DPP EX5 and then close the Chooser 2 Click Page Setup from the File menu of the application The Page Setup dialog box appears 70 GB Page Setup 3 Choose the printer settings Settings Page Attributes lia Format fo
145. pris une autre imprimante sont raccord s l ordinateur e Si vous raccordez plusieurs imprimantes DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EX5 en m me temps vous ne pouvez pas utiliser l imprimante e Vous ne pouvez pas faire fonctionner l imprimante partir d un autre p riph rique USB utilis simultan ment e Ne connectez pas ou ne d connectez pas le c ble USB de l imprimante en cours de transmission des donn es ou d impression L imprimante risque de ne pas fonctionner correctement e L imprimante ne supporte pas le mode de veille de veille prolong e de l ordinateur En cours d impression ne faites pas passer votre ordinateur en mode de veille veille prolong e e Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les PC disposant des configurations d crites ci dessus Installation du pilote d imprimante Installez sur votre ordinateur le pilote d imprimante contenu sur le CD ROM fourni V rifiez que l imprimante n est pas raccord e l ordinateur 2 Mettez votre ordinateur sous tension et d marrez Windows e Lorsque vous installez ou d sinstallez le logiciel sous Windows 2000 Professional connectez vous Windows sous le nom d utilisateur Administrateur ou Utilisateur avec pouvoir e Lorsque vous installez ou d sinstallez le logiciel sous Windows XP Professional Home Edition connectez vous sous un nom d utilisateur avec le compte d utilisateur Administrateur de l ordinateur Remarques
146. que le nom du fichier ne s affiche pas correctement ou que limage ne s affiche pas erreur de lecture sur l imprimante L imprimante met un bip sonore gt V rifiez que vous respectez les proc dures indiqu es Impossible de retirer la cartouche gt Mettez l imprimante hors tension puis sous tension Une fois le bruit du moteur arr t essayez de retirer la cartouche Si cela ne r sout pas le probl me contactez le service clients Sony ou votre revendeur Sony Le t moin D amp est allum ou un message d erreur appara t gt Suivez les instructions affich es l cran Une ligne blanche ou des pointill s apparaissent sur les photos imprim es gt La t te d impression ou le chemin de papier sont peut tre encrass s Utilisez le kit de nettoyage fourni pour nettoyer la t te et le chemin de papier page 80 79 FR sa11ezuaui2 dW02 sUoIeuIOJUI D pannage Bourrage papier En cas de bourrage le t moin D amp erreur papier cartouche s allume et un message d erreur appara t l cran L impression s arr te Mettez l imprimante hors tension et retirez de la sortie le papier coinc ou retirez le magasin papier pour d gager le papier coinc Retirez le magasin papier pour d gager le papier coinc Tirez doucement le papier coinc Remarque Si vous ne parvenez pas retirer le papier coinc contactez votre revendeur Sony Nettoyage de l int rieur de l imprim
147. r DPP EXS jia SONY DPP EX5 Paper Size Post card lia 4 00 in x 6 00 in Orientation fig Ti le Scale 100 Cancel E Format Select DPP EX5 from the drop down list box Paper Size Select either of the following paper size from the drop down list box e Post card When you use the Post Card 4 x 6 inch size print paper to make a print with borders e Post card borderless When you use the Post Card 4 x 6 inch size print paper to make a print without border e 3 5x5inch When you use the 3 5 x 5 inch size print paper to make a print with borders e 3 5 x 5 inch borderless When you use the 3 5 x 5 inch size print paper to make a print without borders e Small When you use the Small 3 5 x 4 inch size print paper to make a print with borders 4 Click OK to close the dialog box and select Print from the File menu The Print dialog box appears 5 select the menu from the drop down list box and make the print settings Copies 1 M collated Printer OPP EXS lia Pages OAI From 1 to 1 Crew ne FD Continued 71 GB Jayndwod 1no wos Gulyuld Using your printer with Macintosh computers Menu Item Setting Copies amp Pages Pages To print all the pages select All To print part of the pages specify the pages to start and end printing Copies Enter the number of copies to be printed Layout Sele
148. ra t Dans cette fen tre les documents de la file d impression sont affich s sous forme de liste 3 Cliquez sur le document dont vous souhaitez arr ter l impression 4 Cliquez sur Arr ter ou Annuler dans le menu Document Le document est supprim de la liste et le travail d impression est annul Pour plus de d tails reportez vous la documentation Windows Remarque Si l impression a d j commenc et que le papier d impression est charg n annulez pas le travail d impression Cette op ration peut provoquer un bourrage papier Attendez que l impression soit termin e 65 FR JnojeuIplo 21304 sindep uoisss1duu Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Le pilote d imprimante DPP EX5 fourni vous permet d imprimer des images enregistr es sur votre ordinateur l aide de l imprimante photo num rique DPP EX5 Pour imprimer une image partir de l ordinateur vous devez disposer d un logiciel d impression disponible dans le commerce Configuration du syst me 66 FR Pour utiliser le logiciel fourni vous devez disposer d un ordinateur Macintosh configur de la fa on suivante Syst me d exploitation Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 X v 10 1 doit tre pr install Port un port USB doit tre install en standard M moire RAM 128 Mo ou plus recommand Espace disque dur 100 Mo ou plus recommand en fonction du nombre de copies imprimer Lecteur lecteur CD ROM
149. rinter e You cannot operate the printer from another USB device being used simultaneously e Do not remove or connect the USB cable from or into the printer during the data communication or printing The printer may not work properly e We cannot guarantee operations with all the personal computers with the system requirements 66 GB Using your printer with Macintosh computers Installing the printer driver When using Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 1 2 Make sure that the printer is not connected to the computer Turn on and start your Macintosh Be sure to close all running programs before installing the software Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer AE Double click the Mac OS 8 6 yp 9 x folder Select the software language by double clicking the corresponding folder The selected language folder opens Double click DPP EX5_EX7 Fe ee a 2 items zero K available Installer OR Era DPP 5 EI Uninatailer lt Ematish Click Install Installation starts When the installation is completed the dialog box to notify the successful installation is displayed DPP EKS EXT Installer English E The printer driver for the SONY DPP EXS EX7 will be installed Remove the supplied CD ROM from the CD ROM drive of your computer Continued 67 GB Jayn
150. rmation pour enregistrer une image s affiche Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER L image modifi e ajust e ou trait e est enregistr e sur le Memory Stick Remarques e Si le Memory Stick est prot g en criture vous ne pouvez pas enregistrer d image dans le Memory Stick e Lors de l enregistrement de l image ne mettez pas l imprimante hors tension et ne retirez pas le Memory Stick de l imprimante vous risqueriez de l endommager 37 FR ppuene UOISSa1dUWuI p SUOI e19dO Cr ation d impressions diverses CREATIVE PRINT Cr ation d une carte Vous pouvez ajouter des v ux et un message personnalis des images pour r aliser une carte paa originale comme celle illustr e ci contre BOs Appuyez sur les touches de direction 4 pour os d placer le curseur vers CARD puis appuyez sur POSTCARD SMALL ENTER L cran de s lection de taille apparait Select a paper sizewith JS and ENTER 2 Appuyez sur une touche de GARD direction pour ole d placer le curseur vers la taille utilis e pour l impression puis appuyez sur ENTER Les mod les de carte s affichent i 7 z Select a Card template with EISIEIE and ENTER Si vous s lectionnez POSTCARD res 3 Appuyez sur les touches de direction 4 pour d placer le curseur vers le mod le souhait puis appuyez sur ENTER
151. rresponding image number When the Date Print is set to ON the recorded date year month and day is also printed e You cannot make an index print during the CREATIVE PRINT or EFFECT mode e You cannot print the images that are not displayed as thumbnails because they are damaged or for some other reason 53 GB suol esado Buruud padueapy Deleting images You can delete images in the Memory Stick You can also format the Memory Stick page 55 e During deleting or formatting do not turn off the power or remove the Memory Stick from the insertion slot The Memory Stick may be damaged e If the Memory Stick is in write protect status you cannot delete images or format the Memory Stick e When you select Delete Image you cannot delete an image protected or preset by DPOF e An image once deleted will be lost forever Before deleting an image double check that it is the right one e When formatting a Memory Stick all the files including the image files will be deleted e You cannot delete an image in the CREATIVE PRINT or EFFECT mode e You cannot format or delete an image in the Memory Stick ROM Deleting selected image s You can select and delete images on a Memory Stick 1 Insert a Memory Stick into the printer The image list in the Memory Stick is displayed 2 Inthe MENU screen page 47 press the arrow button to s
152. rt printing the printer or the computer may not work properly e This section explains the settings and operations with a typical application as an example Depending on the application print settings and operations may differ For the details refer to the manual of your application e The dialog boxes in this section are those in Windows XP Professional They may differ depending on the operation system e To obtain the expected print performances we suggest you use an application software that allows you to check the print preview Use the application software to make the image size to 1644 x 2466 dots for the Post Card 4 x 6 inch size 1464 x 2064 dots for the 3 5 x 5 inch size and 1137 x 1516 dots for the Small 3 5 x 4 inch size Also make the resolution to 403 dpi Even after these adjustments an image may be cut off or proper printed performances may not be obtained depending on the application software you use If this occurs adjust the image size smaller 4 Start the application software that you use for printing and select the image to be printed 2 Click Page Setup from the File menu of the application The Page Setup dialog box appears 3 Set the printer The dialog box differs depending on the application Click Printer The Page Setup dialog box is Sha Us se 07 Bottom 1075 displayed Select Sony DPP EX5 as the om Ga name of the printer Pinter Click
153. s procedures see page 40 Press the arrow button to move the cursor to NEXT then press ENTER When you select a template with CALENDAR Cartridge ET multiple images repeat steps 8 and 9 er review joe until you select and adjust the cores remaining images When you finish C1 the preview of the created print is displayed For print quantity setting and others see page 41 PRINT to print the image Continued 43 08 suol esado Buruud padueapy Making various prints CREATIVE PRINT 10 To print the CREATIVE PRINT image press PRINT When printing finishes the screen of step 9 is displayed again For the operations to follow see page 37 To stop printing Press CANCEL When multiple copies are being printed the printing from the next print will be canceled Making a sticker You can add a frame to each 9 split image to make a 9 split images sticker To make a sticker you can use the Small 3 5 x 4 inch size print paper only Before making a sticker make sure to feed the Small 3 5 x 4 inch size 9 split sticker print paper SVM 30SW09 into the printer 1 44 8 Press the arrow button to move the cursor to STICKER then press ENTER The sticker templates are displayed Press the arrow button to move the cursor to the desired template then press ENTER The preview of the selected template is displayed Press ENTER The screen for select
154. s enlarged Each time you press ENTER the image is reduced MOVE Move the image with the arrow button and then press ENTER Each time you press ENTER the image rotates 90 clockwise Fal Each time you press ENTER the image rotates 90 counterclockwise 10 Press the arrow button to move the cursor to NEXT then press ENTER Repeat steps 8 through 10 until you select and adjust the remaining images and then character input window is displayed 11 Press the arrow 4 button to move the cursor to the desired character then press ENTER to input a character for the first line The selected characters are input in Character input box Keyboard the input box If you do not want to input characters skip this step For how to input capital letters to select font and color or to correct input characters see Entering SDEQUMMAQI jy SFBDEGGOHBE characters on an image on pages 33 AGO to 35 F ESAE and ENTER ko select an item input a character Select color and font for the characters 40 8 12 After you finish entering the remaining characters for the first line press the arrow 4 button to move the cursor to NEXT and then press ENTER CARD Repeat steps 11 and 12 to input the Preview remaining lines When you finish the preview of the created print is displayed To do the printing quantity setting or other operations press the arrow butt
155. s le menu Pour BPP EXS Fichier de l application Eee La bo te de dialogue Format 10 2 cm x 15 2 cm Orientation fia IE le d impression appara t Echelle 100 S lectionnez les r glages de l imprimante gt Annuler OK Format S lectionnez DPP EX5 partir de la liste d roulante Papier S lectionnez l un des formats de papier suivants partir de la liste d roulante e Carte postale lorsque vous utilisez le papier d impression au format Carte postale 10 x 15 cm pour effectuer une impression avec des bordures e Carte postale Sans bordure lorsque vous utilisez le papier d impression au format Carte postale 10 x 15 cm pour effectuer une impression sans bordures e 3 5 x5 pouces lorsque vous utilisez le papier d impression au format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm pour effectuer une impression avec des bordures e 3 5 x 5 pouces Sans bordure lorsque vous utilisez le papier d impression au format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm pour effectuer une impression sans bordures e Petit lorsque vous utilisez le papier au format Petit 9 x 10 cm pour effectuer une impression avec des bordures 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue puis choisissez Imprimer dans le menu Fichier La bo te de dialogue Imprimer imprimer appara t imprimante DPP EXS nl Pr r glages Standard D S lectionnez le menu partir C de la
156. sing the Memory Stick or the MEMORY STICK indicator flashes do not remove the Memory Stick from the printer If you do the Memory Stick or the printer may be damaged e For the Memory Stick see page 75 14 08 Connecting to a computer optional Connect the USB connectors of the printer and your computer Windows PC or Macintosh with a commercially available USB cable By installing the supplied driver software on your computer you can print an image from your computer For details on how to install and operate the software see Printing from your computer pages 56 72 Windows Macintosh computer To USB connector B TYPE When you connect a computer that is already powered on to the USB connector of the printer The PC input indicator lights and the printer enters the PC mode MEMORY INPUT STICK PO SELECT e Use a commercially available A B TYPE USB cable of shorter than 3m in length The type of a USB cable you should use may change depending on the computer For details see the instructions manual of your computer Do not remove or connect the USB cable into or from the printer during the data communication or printing The printer may not work properly e When you connect your printer to a television no pictures are displayed on the television in the PC mode This is not due to trouble with the printer e Refer to the instruction manual of your computer for further informat
157. ssion 19 PICTURE 22 86 FR R Raccordements aun t l viseur 12 de l ordinateur 15 du cordon d alimentation secteur 13 R glage de l horloge 51 R glage d une image 30 Restrictions sur la reproduction 74 Rotation d une image 29 S Sp cifications 82 Suppression d images 54 Surface d impression 19 T T moin d erreur cartouche 17 Transport 74 Z Zoom sur une image 29 Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink http www sony net
158. st prot g en criture vous ne pouvez pas enregistrer d image dans le Memory Stick e Lors de l enregistrement de l image ne mettez pas l imprimante hors tension et ne retirez pas le Memory Stick de l imprimante vous risqueriez de l endommager e Le traitement d une image modifi e peut prendre plus de temps apr s avoir appuy sur PRINT e Ne retirez pas le Memory Stick lorsque vous tes en mode EFFECT Dans le cas contraire le mode EFFECT s arr te de mani re non conforme et toutes les modifications sont annul es e Si une image tr s allong e est modifi e des marges peuvent appara tre dans les parties sup rieures ou inf rieures de l image Modification de la taille et de la position d une image S lectionnez l image modifier dans la liste des miniatures ou appuyez sur PICTURE pour afficher l aper u de cette image 2 Appuyez sur EFFECT La barre de menu EFFECT s affiche page 27 3 Appuyez sur la touche de direction pour s lectionner afin d agrandir une image ou pour r duire une image puis appuyez sur ENTER A chaque fois que vous appuyez sur ENTER l image est agrandie ou r duite jusqu 60 jusqu 200 Pour les op rations suivantes reportez vous la page 28 aging Q Q EDIT ADJUST FILTER TEXT RESET SAVE EXIT Remarque La qualit d une image agrandie peut tre d grad e selon sa taille Select item with ES then
159. t bleu Plus le niveau est r gl haut et plus l image est rouge tre comme si elle tait clair e par une lumi re rouge Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un fading rouge comme si on y avait ajout du bleu G Ajuste les l ments vert et magenta Plus le niveau est r gl haut et plus l image est verd tre comme si elle tait clair e par une lumi re verte Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un fading vert comme si on y avait ajout du rouge magenta B Ajuste les l ments bleu et jaune Plus le niveau est r gl haut et plus l image est bleu tre comme si elle tait clair e par une lumi re bleue Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un fading bleu comme si on y avait ajout du jaune Beep ON Le signal de fonctionnement et d avertissement se fait entendre OFF Aucun signal de fonctionnement et d avertissement n est mis 50 FR El ment R glages Clock Setting Vous pouvez r gler l horloge interne pour enregistrer la date laquelle vous avez enregistr l image dans le Memory Stick 1 Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner Clock Setting puis appuyez sur ENTER L imprimante passe en mode de r glage de l horloge Le curseur appara t sur le mois en NTSC ou le jour en PAL 2 Appuyez sur les touches de direction pour r gler le mois ou
160. tallation procedures from the step 3 Continued 57 GB Jayndwod 1no wos Burzulid Using your printer with Windows computers 58 GB The Sony DPP EX5 EX7 Setup dialog box appears 4 Click Next to start installation CT Welcome to the InstallShield Wizard for Sony DPP EX5 EX7 The Setup will start the Sony DPP EXS EX7 installation Make sure that the Sony DPP EXS E t X7 is disconnect ted from your computer Installation continues When it is completed the setup compete dialog box is displayed Ul Click Finish InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete 6 Remove the CD ROM from Driver files have been successfully copied your computer 7 Turn on the printer and then connect the USB connectors of the printer and your computer Make sure to turn on your printer before connection Click Finish and then connect the Sony DPP EX5 EX to your computer 8 Follow the instructions on the screen to set up the printer depending on the operating system you use The printer will be automatically set up e If you cancel the installation midway do the installation procedures from the step 3 e If the installation fails remove the printer from your computer restart your computer and then do the installation procedures from the step 3 e After installation the Sony DPP EX5 is not set as the default printer Set the printer you use for each application e The supp
161. tection en criture il est impossible d enregistrer de modifier ou de supprimer les donn es Connecteur E Position Position de EE d criture protection en criture lt gt OU EG LOCK LOCK Placez l tiquette ici e Evitez de retirer le Memory Stick de l imprimante lorsque cette derni re est en train de lire ou d crire des donn es e Les donn es risquent d tre endommag es dans les cas suivants Le Memory Stick est retir ou l imprimante est mise hors tension alors que l imprimante est en train de lire ou d crire des donn es sur le Memory Stick Le Memory Stick est utilis dans un endroit soumis de forts parasites lectrostatiques ou lectroniques Il est recommand d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes Fixez l tiquette destin e au Memory Stick uniquement l endroit pr vu cet effet Lorsque vous fixez l tiquette fixez la l emplacement sp cifi Veillez ce qu elle ne d passe pas Stockez et transportez le Memory Stick dans son emballage d origine pour prot ger vos donn es importantes Ne touchez pas le connecteur du Memory Stick et ne le mettez pas en contact avec un objet m tallique Ne pliez pas le Memory Stick ne le laissez pas tomber et ne l exposez pas des chocs externes Ne d montez pas le Memory Stick et ne le modi
162. tion de l cran de MENU page 47 pour s lectionner DELETE IMAGE puis appuyez sur ENTER Le sous menu DELETE IMAGE s affiche Select item with FI and ENTER 54 FR Ic ne de la corbeille 3 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers Delete Image puis appuyez sur ENTER La liste des miniatures s affiche Si ea i vous affichez un aper u d image Pe l tape 1 l ic ne de la corbeille est CAGE attach e cette image Select delete image with gt 4 and ENTER 4 Appuyez sur les touches de direction pour d placer l ic ne de la corbeille vers l image supprimer puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur ENTER Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 6 Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner Yes puis appuyez sur ENTER L image s lectionn e est supprim e Pour supprimer d autres images r p tez les tapes 4 6 Pour annuler la suppression Appuyez sur CANCEL L cran MENU page 47 appara t Formatage d un Memory Stick Vous pouvez formater un Memory Stick A l tape 3 s lectionnez Memory Stick Format puis appuyez sur ENTER Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur la touche de direction pour s lectionner Yes puis appuyez sur ENTER Lorsque vous formatez un Memory Stick toutes les images contenues sont supprim es
163. to num rique DPP EX5 Sous Windows XP Home Edition Professional vous pouvez utiliser Mes images pour imprimer une image page 63 Remarques e Avant de proc der l impression veillez raccorder les connecteurs USB de l imprimante et de l ordinateur Si vous les raccordez apr s le d but de l impression l imprimante ou l ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement e Cette section donne un exemple de r glages et d op rations possibles avec une application type Les r glages d impression et les op rations disponibles peuvent varier selon l application Pour davantage d informations voir le mode d emploi de votre application e Les bo tes de dialogues mentionn es dans cette section sont celles de Windows XP Professional Elles peuvent varier selon le syst me d exploitation e Pour optimiser l impression il est recommand d utiliser un logiciel vous permettant d afficher un aper u avant impression Utilisez ce logiciel pour obtenir une taille d image 1644 x 2466 points pour le format Carte postale 10 x 15 cm 1464 x 2064 points pour le format 3 5 x 5 pouces 9 x 13 cm et 1137 x 1516 points pour le format Petit 9 x 10 cm R glez galement la r solution sur 403 ppp Une fois ces r glages effectu s il est possible qu une image soit tronqu e ou que les performances d impression ne soient pas optimales selon le logiciel utilis Dans ce cas r glez la taille de l image un plus petit format D marr
164. torage medium Index A AC power cord 13 Adjusting an image 30 ALL 26 Auto Fine Print 2 49 AUTO PRINT 26 B Beep 50 Borderless print 49 C Calendar 42 Card 38 Cartridge error indicator 17 Changing Image position 29 Printer preferences 48 Cleaning 74 Clock setting 51 Connections AC power cord 13 Computer 15 Television 12 CREATIVE PRINT 36 D Date print 50 Deleting images 54 DPOF 26 E EFFECT menu 27 Eject lever 17 Exif Print 6 F Features 6 Filter 32 Finish 49 Formatting Memory 55 Frame 44 l Image list 11 Index print 53 INPUT SELECT 15 21 Inserting Paper tray 20 Print cartridge 17 Print paper 19 Installing the software Macintosh 67 Windows 57 M Memory Stick Inserting removing 14 Note on use 76 MENU 47 P Paper jams 80 Paper tray 10 19 PC mode 15 PICTURE 22 Preview image 11 22 Print cartridge 17 Print paper 19 Printing All or DPOF images 25 From a Macintosh computer 70 From a Windows computer 60 Multiple images 23 Selected image 21 Printing pack 16 Printing surface 19 R Rear panel 10 Restrictions on duplication 74 Rotating an image 29 S Saving images 28 37 Screen 11 Slideshow 52 Specifications 82 Split images 45 Sticker 44 Supplied accessories 8 System requirements Macintosh 66 Windows 56 T Transport 74 Troubleshooting 78 U Uninstalling the software 62 68 70 USB connector 15 V VIDEO OUT connector 12 Z Zooming an image
165. ts formats d impression comme une carte originale un calendrier des images partag es en plusieurs portions ou un sticker avec des images encadr es page 36 En ce qui concerne le Memory Stick reportez vous la page 75 Impression depuis votre ordinateur avec une liaison USB pratique page 56 Vous pouvez imprimer des images partir de votre ordinateur en raccordant l imprimante celui ci l aide du c ble USB fourni et en y installant le pilote d imprimante DPP EX5 fourni 7 FR sjizesedaid D ballage de l imprimante Assurez vous que tous les accessoires suivants ont bien t livr s avec votre imprimante e Cordon d alimentation 1 e CD ROM 1 Logiciel Sony DPP EX5 Printer e Cable de raccordement vid o 1 Driver Software Version 1 0 pour Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Version 1 0 pour MAC OS 8 6 9 0 9 1 9 2 X v 10 1 Mode d emploi 1 Kit de nettoyage jeu de cartouche et papier de nettoyage 1 e Mode d emploi 1 e Garantie 1 e Carte d enregistrement propri taire 1 e Contrat de licence utilisateur final Sony 1 Remarques e Le cordon d alimentation secteur est uniquement destin au 120 V Les sp cifications et la forme de la prise varient selon la r gion o vous utilisez l imprimante e N ins rez jamais le CD ROM fourni avec l imprimante dans un lecteur CD ou tout autre appareil audio car vous risquez d en
166. un c ble de raccordement vid o disponible dans le commerce d une longueur inf rieure 3 m e Si vous raccordez votre imprimante un ordinateur vous n avez pas besoin de raccorder votre imprimante au t l viseur e Evitez de raccorder les connecteurs de sortie vid o de l imprimante un appareil autre qu un t l viseur Ces appareils risquent de ne pas fonctionner correctement 12 FR Raccordement du cordon d alimentation secteur Apr s avoir r alis les raccordements branchez le cordon d alimentation fourni au connecteur AC IN de l imprimante puis une prise secteur Le t moin POWER s allume en rouge Cordon d alimentation secteur fourni Vers la prise murale _ Suite 138 uoneinbl uo Raccordement de l imprimante Insertion d un Memory Stick 14 F Ins rez le Memory Stick dans le logement MEMORY STICK jusqu a ce qu il s encliquette En ce qui concerne le Memory Stick que vous pouvez utiliser avec l imprimante reportez vous la page 75 Memory Stick Cran orient vers la gauche et fl che vers l avant sur le c t gauche Pour jecter le Memory Stick Poussez le Memory Stick dans son logement puis retirez le lentement Remarques e Ins rez uniquement le Memory Stick N ins rez jamais d autres objets e N essayez pas d introduire ou de retirer de force le Memory Stick du logement vous risqueriez d endomm
167. ur VIDEO Le t moin POWER de l imprimante s allume en vert Le t moin d entr e MEMORY STICK clignote puis s allume La liste des images du Memory Stick s affiche l cran Cadre jaune curseur MEMORY INPUT STICK PC SELECT Si le t moin d entr e PC est allum Appuyez sur INPUT SELECT pour que le t moin MEMORY STICK s allume 180 090 ES D 152 0001 Select image with FETE and ENTER Pour afficher une autre page Si plusieurs pages existent vous pouvez passer de l une l autre Pour afficher la page suivante d placez le cadre jaune jusqu a la ligne inf rieure de la liste d images puis appuyez sur Pour afficher la page pr c dente d placez le cadre jaune jusqu la ligne sup rieure et appuyez sur Suite 21 FR aseq ap UOIssaidwi p suo1e19dO 22 FR Impression d images s lectionn es dans un Memory Stick En mode de d monstration Lorsque le connecteur USB de l imprimante est d connect et que vous retirez le Memory Stick de l imprimante l imprimante passe en mode de d monstration si vous appuyez sur INPUT SELECT En mode de d monstration une image appara t sur l cran Si vous appuyez sur PRINT vous pouvez l imprimer Remarque Si vous ne voulez pas imprimer l image n appuyez pas sur PRINT 3 Appuyez sur la touche de direction pour d placer le cadre jaune curseur sur l image que vous souhaitez imprimer
168. x 5 inch size and Small 3 5 x 4 inch size print paper Do not place different types or sizes of paper in the tray Otherwise a paper jam or malfunction may occur Do not write or type on the printing surface of the paper before printing You may not be able to proceed with printing If you want to write greetings or draw on the printed surface after printing use an oil ink pen e Do not attach stickers or anything else on the printing surface before printing e Do not remove the backing from sticker print paper before printing is completed Otherwise jams or printer damage may occur e Do not print on the used print paper Printing an image twice on the same paper will not make the printed image thicker This may even cause a malfunction or breakdown e Before printing do not fold or bend the print paper Notes on storing the print paper e Avoid placing the print paper in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust or direct sunlight e Avoid storing the paper with the printed faces touching each other or in contact with rubber or plastic products including vinyl chloride or plasticizer for an extended period of time color changes or deterioration of the printed image may occur e When you are going to store partially used print paper store it in its original bag Basic printing operations Printing selected Memory Stick images You can select an image recorded in the Memory Stick and SN
169. y Stick 4 ins rez le Memory Stick La liste d images du Memory Stick s affiche 2 Appuyez sur les touches de direction de l cran de MENU page 47 pour s lectionner SLIDESHOW puis appuyez sur ENTER Le sous menu SLIDESHOW s affiche Select item with P S and ENTER 3 Au niveau de la ligne Switch Time temps de passage d une image une autre appuyez sur les touches de direction pour s lectionner Fast rapide et passer rapidement d une image une autre ou Slow lent pour passer lentement de l une l autre 4 Appuyez sur les touches de direction pour d placer le curseur vers Execute ex cuter puis appuyez sur ENTER Les images du Memory Stick s affichent comme dans un diaporama l une apr s l autre dans un ordre al atoire et suivant un d lai pr tabli Pour arr ter le diaporama Appuyez sur CANCEL Remarques e Selon l image l affichage peut prendre un certain temps e Vous ne pouvez pas visionner le diaporama en mode CREATIVE PRINT ou EFFECT e Il est impossible d afficher les images qui n apparaissent pas sous forme de miniatures car elles sont endommag es ou pour une autre raison 52 FR Cr ation d une impression d index Vous pouvez imprimer une liste des images contenues dans un Memory Stick impression d un index ins rez le Memory Stick La liste d images du Memory Stick s affich
170. y Stick data Memory Stick is used in a location subject to electrostatic or electronic noises e We recommend that you save backup of the important data e Attach the label designed for the Memory Stick only to the place for the label e When attaching the label attach it to the place specified for the label Make sure that the label does not overlap When storing and carrying the Memory Stick keep it in its original case to ensure protection of important data Avoid touching the connector of the Memory Stick or contacting it with a metal object Do not drop bend or submit the Memory Stick to external shock Do not disassemble or modify the Memory Stick Avoid getting liquids on the Memory Stick or using it in areas subject to high humidity Avoid using or storing the Memory Stick in a location subject to extremely high temperature such as the hot inside of a car or the outdoors exposed to direct sunlight or a place near a heater direct sunlight high humidity corrosive substances When formatting a Memory Stick use the format function of the printer or your digital still camera If you format a Memory Stick with your computer images may not be displayed properly 77 GB UO EUOJU PUOIHPPY Troubleshooting If you run into any problems using the printer use the following guidelines to solve the problem If the pro
171. z un emballage et une protection similaires afin de ne pas endommager l imprimante pendant le transport 74 FR Nettoyage Nettoyez le boitier le panneau de commande et les commandes avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente neutre Evitez d utiliser tout solvant tel que l alcool ou la benzine qui risquerait de d t riorer le fini de l appareil Restrictions sur la reproduction Si vous reproduisez des documents avec l imprimante respectez les restrictions suivantes e La reproduction de billets de banque de pi ces de monnaie ou de titres est interdite par la loi e La reproduction de certificats vierges de licences ou permis de passeports de titres priv s ou de timbres postaux non utilis s est galement interdite par la loi e Les missions de t l vision les films les cassettes vid o les portraits d autres personnes et les autres supports audiovisuels peuvent tre prot g s par des droits d auteur copyright L impression vid o non autoris e de ces supports peut enfreindre les clauses de copyright A propos du Memory Stick Qu est ce que le Memory Stick Le Memory Stick est un support de stockage amovible volu circuit int gr compact et l ger disposant d une capacit sup rieure une disquette Vous pouvez utiliser le Memory Stick pour changer des donn es entre des p riph riques compatibl

Sony DPP-EX5 Photo Printer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents