Home

Samsung SL50 Digital Camera User Manual

image

Contents

1. 1 ADAPTADOR DE ALIMENTACI N El concentrador USB tiene un conector de alimentaci n para enchufarlo a un adaptador de CA Si desea comprar un adaptador de CA ste debe tener las sigu ientes especificaciones Entrada 100 240 V 50 Hz 60 Hz Salida 5 V 2 5 A Uso del mini rat n ptico de RF Introducci n Este mini rat n ptico de radiofrecuencia RF utiliza tecnolog a de radio digital para hacer conexi n a su computadora Instalaci n del rat n INSTALACI N DE LAS BATER AS Para instalar las bater as 1 Presione la leng eta situada en la parte inferior del rat n luego extraiga la cubierta 2 Inserte las bater as como se muestra en el diagrama provisto dentro del compartimiento de las bater as 3 Vuelva a colocar la cubierta e 4e o E a DX NBKIT20 combo fm Page 47 Friday May 6 2005 4 46 PM Uso del mini rat n ptico de RF 47 INSTALACI N DEL RECEPTOR Para instalar el receptor Enchufe el receptor en el puerto USB de su computadora ESTABLECIMIENTO DE UNA CONEXI N Para establecer una conexi n entre el rat n y el receptor 1 Coloque el peque o interruptor de encendido apagado del rat n en la posici n On El sensor ptico del rat n se vuelve rojo 2 Presione el bot n ID Switch situado en la parte inferior del rat n 3 Presione el bot n ID Switch del receptor Bot n ID Switch L Si estableci correctamente una c
2. minus 3 The amount s of all payment you have or are entitled to receive from insur ance other warranties extended warranties or from other sources or persons for the Connected Equipment or damage to such equipment so that Dynex s maxi mum liability shall be reduced to reflect all such other payments or sources of recovery If Dynex replaces the connected equipment or pays the Agreed Damage Amount to the Initial Customer the Initial Customer shall transfer all item s to Dynex without warranty by the Initial Customer but free of lien or other interest Dynex reserves the right to inspect the Surge Suppressor the Connected Equip ment and the site where the event occurred All costs of shipping the Surge Sup pressor and the Connected Equipment to and from Dynex for inspection shall be borne solely by the Initial Customer Dynex reserves the right to negotiate the cost and choose the facility at which any repairs will take place and Dynex must be notified and approve any repair facility before any Connected Equipment is ser viced Any repair or modification of the Connected Equipment or Surge Suppressor by a facility or entity not approved by Dynex voids this Connected Equipment D a DX NBKIT20 combo fm Page 18 Friday May 6 2005 4 46 PM 18 LIMITED WARRANTY e Guarantee If Dynex determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Dynex Dynex may des
3. n tenga defectos de materiales o mano de obra y cierto equipo enchufado al supresor de sobretensi n sufre da o Esta Garant a Limitada y Garant a de Equipo Conectado le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro o de una provincia a otra GARANT A LIMITADA Dynex le garantiza a usted el Cliente Inicial que el Supresor de Sobretensi n estar libre de defectos en materiales y mano de obra por la duraci n de su vida til sujeto a los t rminos y condiciones de esta Garant a Limitada gt a DX NBKIT20 combo fm Page 55 Friday May 6 2005 4 46 PM GARANT A LIMITADA 55 E Gp Esta disposici n NO crea ninguna Garant a Impl cita de Comerciabilidad o Ido neidad para prop sitos Particulares que de otro modo no corresponder an al Supresor de Sobretensi n La Garant a Limitada no se aplica ni cubre lo siguiente uso incorrecto modificaci n operaci n o almacenamiento fuera de los limites ambientales del Supresor de Sobretensi n un Supresor de Sobretensi n en tr n sito en embarque o en almacenamiento operaci n o mantenimiento incorrectos 0 uso con art culos no dise ados para utilizaci n con el Supresor de Sobretensi n Para presentar un reclamo bajo la garant a debe comunicarse con Dynex antes de que transcurran quince 15 d as de la fecha de fallo del Supresor de Sobretensi n RECURSOS EXCLUSIVOS BAJO LA GARANT A LIMITAD
4. DX NBKIT20 combo fm Page 5 Friday May 6 2005 4 46 PM Using the USB 2 0 4 port hub 5 Troubleshooting Ifthe hub experiences an excessive current over current protection disconnects power from the port The USB Hub Current Limit Exceeded dialog box opens USB Hub Current Limit Exceeded a The USB Human interface device has exceeded the current limits of it s hub port The placement of the device is highlighted in bold face mg Root Hub 2 ports Unused Port amp amp Generic USB Hub 4 ports E USB Human Interface Device RE CETTE z Unused Port Unused Port USB Hub Mezommenzaaon Disconnect the device then click Rest to re enable the port If you click Close a reboot will be required to regain the port Close To reset the hub Click Reset Or unplug the USB cable then plug it back in Specifications in M 1 upstream and 4 downstream CompliariCe rsrsrs FCC CE emissions Power essere Bus power 5V 500mA Self power 5V 2 5A Storage temperature 14 185 F 10 85 C Working temperature seen 32 104 F 0 40 C POWER ADAPTER Your USB hub has a power jack for connecting to an AC adapter If you want to pur chase an AC adapter it should have the following specifications Input 100 240v 50 Hz 60 Hz Output 5V 2 5A E e en a DX NBKIT20 combo fm Page 6 Friday May 6 2005 4 46 PM 6 Using the mini RF optical mouse Using th
5. Device Manager to verify the completed installation Note Windows Me cannot identify the USB hubs brand and the Device Manager shows a green question mark next to the hub s icon This does not affect how the hub functions E Device Manager File Action view Help o Em Y Computer is Disk drives Display adapters 2 DVD CD ROM drives 3 Floppy disk controllers JB Floppy disk drives 3 IDE ATAJATAPI controllers C Keyboards Mice and other pointing devices Monitors E9 Network adapters 7 Ports COM amp LPT Sf Processors Sound video and game controllers M System devices cer Universal Serial Bus controllers Se Generic USB Hub p USB Root Hub amp USB Root Hub C VIA Rev 5 or later USB Universal Host Controller amp VIA Rev 5 or later USB Universal Host Controller gt DARA AAA AA AA VERIFYING INSTALLATION IN MACINTOSH OS X After installation is finished go to Apple System Profiler Devices and Vol umes USB to verify the completed installation eoo Apple System Profiler System Profile Devices and Volumes Frameworks Extensions Applications D gt output Mitsumi Electric se rase ound on tha PO SLOTA AG p Deploy card D Hard drive OS Backup D Hard drive ae S S A 2 e ni a
6. anunciada razonablemente seleccionada por Dynex o c el m s bajo precio al cual pueda comprarse el mismo art culo u otros similares en los Estados Unidos o 2 El L mite Agregado para todos los Equipos Conectados de 75 000 menos 3 El los monto s de todos los pagos que usted ha recibido o a los que tiene derecho de p lizas de seguro otras garant as garant as extendidas o de otras fuentes o personas por el Equipo Conectado o da o a dicho equipo de modo que la m xima responsabilidad de Dynex se ver reducida para reflejar la totalidad de dichos pagos o fuentes de recuperaci n Si Dynex reemplaza el equipo conectado o paga el Monto de Da o Acordado al Cli ente Inicial el Cliente Inicial transferir todos los art culos a Dynex sin garant a por parte del Cliente Inicial pero libre de gravamen u otro tipo de inter s Dynex se reserva el derecho de inspeccionar el Supresor de Sobretensi n el Equipo Conectado y el lugar donde ocurri el evento Todos los costos de trans porte del Supresor de Sobretensi n y el Equipo Conectado para inspecci n hacia y desde Dynex correr n por cuenta exclusiva del Cliente Inicial Dynex se reserva el derecho de negociar el costo y elegir el establecimiento donde se llevar n a cabo las reparaciones y Dynex debe recibir notificaci n y aprobar el centro de rep araci n antes de que el Equipo Conectado reciba servicio Cualquier reparaci n o modificaci n del Equipo Conectado o del Supre
7. correctos La red est Aseg rese de que los cables de la red est n completamente desconectada insertados en los conectores correctos El indicador de Aseg rese de que el tomacorriente tiene alimentaci n y que alimentaci n verde y el cord n de alimentaci n est enchufado el indicador de sobretensi n rojo no se encienden Comun quese con el departamento de soporte t cnico El indicador de Comun quese con el departamento de soporte t cnico alimentaci n verde est encendido pero el indicador de sobretensi n rojo est apagado Declaraci n de la FCC sobre interferencias de frecuencias de radio Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los limites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acu erdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos limites se han establecido para pro porcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiof recuencia Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particu lar S el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de Era Page 54 Friday May 6 2005 4 46 PM e 54 GARANT A LIMITADA radio o tele
8. fois Si la connexion ne peut tre tablie recommencer les tapes pr c dentes Le t moin du r cepteur indique l tat de la connexion T moin du r cepteur LL o E a DX NBKIT20 combo fm Page 28 Friday May 6 2005 4 46 PM 28 Comment utiliser la mini souris optique RF T moin Signification Clignotement avec un intervalle de Recherche d une connexion 0 5 seconde Clignotant Connexion tablie Fixe Aucune connexion Utilisation de la souris ACTIVER ON ET D SACTIVER OFF LA SOURIS Pour activer et d sactiver la souris Appuyer sur le petit interrupteur on off activer d sactiver de la souris UTILISATION DE LA MOLETTE DE LA SOURIS La souris est dot e d une mollette qui fonctionne la fois comme mollette de d filement de Windows et comme bouton personnalisable Pour l utiliser comme bouton classique diquer appuyer sur la mollette Pour faire d filer l cran faire rouler la mollette Z Si la surface du bureau est rouge transparente ou hautement r fl chissante le capteur optique de la souris peut ne pas fonctionner correctement Si la souris ne fonctionne pas normalement essayer d utiliser la souris sur un tapis de souris ou une surface de bureau diff rente 8 ZA s a DX NBKIT20 combo fm Page 29 Friday May 6 2005 4 46 PM IZ dl Comment utiliser la mini souris optique RF 29 D pannage Probl me Solution La souris ne S assurer que l interrupteur on off act
9. le parasurtenseur et l quipement connect des prises murales c bl es et mises la terre correctement y compris en conformit avec les normes lectriques et de s curit du recueil de normes lectriques le plus r cent ANS NFPA 70 sans avoir utiliser d adaptateurs de rallonges ou autres connecteurs 2 A branch le parasurtenseur directement la source d alimentation et ne doit pas l avoir mis en s rie avec un autre parasurtenseur un adaptateur de mise la terre une rallonge ou un autre limiteur de surtensions Toute installation de ce type annule la garantie limit e et la garantie de l quipement connect 3 A utilis un emplacement adapt et appropri pour l utilisation et l installation du parasurtenseur et l quipement connect 4 A correctement install et utilis le parasurtenseur et l quipement connect 5 A utilis le parasurtenseur en toutes circonstances dans le cadre des limites de la capacit en VA du parasurtenseur telle qu indiqu e dans le Guide de l utili sateur Dynex ne couvre ni assume une quelconque responsabilit en toute circonstance dans les cas suivants 1 Perte ou dommages affectant des donn es des enregistrements ou des logiciels la restauration de donn es ou d enregistrements ou la r installation de logiciels 2 Les dommages r sultants de causes autres que les perturbations lectriques telles que d finies pr c demment sur une ligne d alimentation l
10. not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equip ment Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interfer ence Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada A ZA E a DX NBKIT20 combo fm Page 14 Friday May 6 2005 4 46 PM 14 LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY By purchasing a Dynex Model KITNBS Notebook Surge Protector in the United States or Canada the original end user consumer purchaser referred to as the Initial Customer receives a Limited Warranty and a Connected Equipment Guar antee Limited Warranty The Initial Customer receives the limited warranty explained below referred to as the Limited Warranty for the Dynex CPS500NBP Notebook Surge Protector referred to as the Surge Suppressor Connected Equipment Guarantee Dynex provides the Initial Customer with lim ited additional protection in the event that the Surge Suppressor is defective in materials or workmanship and certain equipment plugged into the Surge Sup pressor is damaged This Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee gives you specific rights and you may have other rights which vary from State to State or Province to Province LIMITED WARRANTY Dynex warrants to yo
11. orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2 Aug menter la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Brancher l quipement dans la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli 4 Consulter le concessionnaire ou un technicien exp riment de radio t l vi sion pour toute assistance Tous les accessoires sp ciaux n cessaires la confor mit doivent tre sp cifi s dans les instructions ATTENTION Un cordon d alimentation blind est n cessaire afin d tre en con formit avec les limites d mission de la FCC ainsi que pour viter les interf rences avec la r ception d ondes radio ou t l vis es proches Il est essentiel que seul le cordon d alimentation fourni soit utilis N utiliser que des c bles blind s pour connecter des p riph riques d entr e sortie cet quipement ATTENTION Tout changement ou modification non express ment approuv dans le cadre de la garantie de ce p riph rique pourrait annuler l autorisation pour l utilisateur de faire fonctionner cet quipement a DX NBKIT20 combo fm Page 42 Friday May 6 2005 4 46 PM 42 Componentes e e Contenido A 42 Uso del concentrador de 4 puertos USB 2 0 42 Uso del mini rat n ptico de RF seen 46 Uso del protector contra sobretensi n del Notebook 50 2005 Dynex DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Ot
12. que la limitaci n o exclusi n anteriormente indicada no sea v lida en su caso NO USAR EN ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO Dynex no vende el Supresor de Sobretensi n para uso en actividades de alto riesgo El Supresor de Sobretensi n no est dise ado para uso en ambientes peli grosos que requieren rendimiento a prueba de fallo ni para uso en circunstancias en las que el fallo del Supresor de Sobretensi n podr a causar la muerte lesiones personales o da os f sicos o materiales o que podr a afectar la operaci n o segu ridad de dispositivos m dicos o de mantenimiento de las constantes vitales colec tivamente llamadas Actividades de Alto Riesgo Dynex niega expresamente cualquier garant a expresa o impl cita de idoneidad para Actividades de Alto Riesgo CUALQUIER USO DE ESTE TIPO ES INADECUADO Y UN USO INCORRECTO DEL SUPRESOR DE SOBRETENSI N DE DYNEX Las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Minnesota rigen la Garant a Limi tada y la Garant a de Equipo Conectado sin referencia a conflicto de principios legales Est expresamente excluida la aplicaci n de la Convenci n de Contratos de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Bienes de Consumo Informaci n de contacto Dynex USA Inc 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 USA 800 305 2204 sin cargo Dynex es el garante bajo esta Garant a Limitada y Garant a de Equipo Conectado Tambi n puede visitar el sitio web de Dynex www dynexproduct
13. ristiques suivantes Entr e 100 240 V 50 Hz 60 Hz Sortie 5 V 2 5 A A en a DX NBKIT20 combo fm Page 26 Friday May 6 2005 4 46 PM 26 Comment utiliser la mini souris optique RF Comment utiliser la mini souris optique RF Introduction Cette mini souris optique radiofr quence RF utilise une technologie radio num rique pour communiquer avec l ordinateur Configuration de la souris INSTALLATION DES PILES Pour installer les piles 1 Appuyer sur le cliquet sous la souris pour enlever le couvercle 2 Ins rer les piles tel qu illustr dans le sch ma l int rieur du compartiment piles 3 Replacer le couvercle INSTALLATION DU R CEPTEUR Pour installer le r cepteur e Connecter le r cepteur au port USB de l ordinateur TABLISSEMENT DE LA CONNEXION Pour connecter la souris au r cepteur 1 Mettre le petit interrupteur on off activer d sactiver de la souris en posi tion On Le capteur de la souris optique s illumine en rouge E e a DX NBKIT20 combo fm Page 27 Friday May 6 2005 4 46 PM Comment utiliser la mini souris optique RF 27 2 Appuyer sur le bouton ID bouton de connexion situ sous la souris 3 Appuyer sur le bouton ID bouton de connexion du r cepteur Bouton 5 9 Quand la connexion entre la souris et le r cepteur est r alis e avec succ s le t moin du r cepteur clignote plusieurs
14. surge plugged in indicator are not on e Contact technical support Green power indicator Contact technical support is on but red surge indicator is not on T 16 ZA en a DX NBKIT20 combo fm Page 13 Friday May 6 2005 4 46 PM FCC Radio Frequency Interference Statement 13 FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to cor rect the interference by one or more ofthe following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help Caution Any changes or modifications
15. A Su exdusivo recurso y las nicas obligaciones de Dynex respecto al Supresor de Sobretensi n se indican a continuaci n Si a el Supresor de Sobretensi n que usted compr y est todav a en su poder tiene defectos en materiales o mano de obra bajo esta Garant a Limitada o cual quier garant a aplicable impuesta por la ley y b se han cumplido todos los requi sitos de la Garant a Limitada Dynex reparar o reemplazar el Supresor de Sobretensi n si comprueba que tiene defectos en materiales o mano de obra C MO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANT A LIMITADA Para presentar un reclamo bajo la Garant a Limitada debe hacer lo siguiente 1 Proporcione un comprobante de compra razonable por ejemplo una factura de venta que establezca que usted es el Cliente Inicial el comprador y usuario final original del Supresor de Sobretensi n 2 Llame a Dynex al 877 297 6937 sin cargo o escriba a Dynex a 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 antes de que transcurran QUINCE 15 d as del fallo del Supresor de Sobretensi n 3 Cuando se comunique con Dynex identifique el Supresor de Sobretensi n por su n mero de modelo proporcione la fecha de compra y solicite informaci n sobre la Autorizaci n de Devoluci n de Producto RMA siglas en ingl s de Dynex 4 Empaquete y env e el Supresor de Sobretensi n a Dynex seg n lo indicado en su RMA Indique el c digo de RMA en la etiqueta de env o o incl yalo con el S
16. DX NBKIT20 combo fm Page 1 Friday May 6 2005 4 46 PM WG E Notebook Kit Accessoires pour ordinateur portatif Kit para Notebook DX NBKIT20 USER GUIDE amp E 1p e a DX NBKIT20 combo fm Page 2 Friday May 6 2005 4 46 PM Contents COMPONENTS acie ociosas cine tinet bett tocadas tancia 2 Using the USB 2 0 4 port hub 2 Using the mini RF optical mouse 6 Using the notebook surge protector eene 10 ure me 2l rn P 2005 Dynex DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trade marks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation Components The notebook kit is comprised of the following products USB 2 0 4 port hub model KITHUB Mini RF optical mouse model KITWOM Notebook surge protector model KITNBS Retractable RJ45 cable model KITRJ45 Using the USB 2 0 4 port hub Introduction The Dynex USB 2 0 4 port hub allows you to add multiple high performance USB 2 0 and USB 1 1 peripheral devices to your computer SAFETY INSTRUCTIONS Always read the safety instructions carefully Keep the user guide for reference Keep your hub away from water and humidity Place the hub on a flat surface when setting it up e Contacta service technicia
17. Flashing at 0 5 second intervals Searching for a connection Flashing Connection is established Solid No connection Using your mouse TURNING THE MOUSE ON AND OFF To turn the mouse on and off Push the small on off switch on the mouse USING THE MOUSE WHEEL Your mouse has a wheel that functions both as a Windows scroll wheel and as a customized button To use it as a standard mouse button click press down the wheel To scroll the screen rotate the wheel A If your desktop surface is red transparent or highly reflective the optical sensor in the mouse may not work properly If the mouse does not work as expected try using the mouse on a mouse pad or a different desktop surface 8 en a DX NBKIT20 combo fm Page 9 Friday May 6 2005 4 46 PM Using the mini RF optical mouse 9 Troubleshooting Problem Solution Mouse does not work Make sure that the on off switch on the mouse is in the On position Adjust the angle of the receiver Make sure that the batteries are installed correctly Try using a non reflective mouse pad Repeat the procedure for establishing a connection Mouse is not detected Make sure that the receiver is plugged into a USB port Make sure that the USB port is configured correctly Check your computer s device manager for resource conflicts Mouse pointer does not move properly Adjust the angle of the receiver Make sure that the batteries are installed correctly e Try u
18. URS EXCLUSIFS EN VERTU DE LA GARANTIE LIMIT E Le recours exclusif de l acheteur et les seules obligations de Dynex concernant le parasurtenseur sont d crites ci apr s Si a le parasurtenseur que vous avez achet et dont vous avez encore la propri t est d fectueux par suite d un vice de fabrication ou de mat riaux dans le cadre de cette garantie limit e ou de toute garantie impos e par la loi et b toutes les con ditions de la garantie limit e sont r unies Dynex r parera ou remplacera le para surtenseur S il est prouv qu il est d fectueux par suite d un vice de fabrication ou de mat riaux MISE EN UVRE DE LA GARANTIE LIMIT E Pour mettre en uvre la garantie il convient de suivre la proc dure ci apr s 1 Fournir une preuve d achat acceptable par exemple un re u qui prouve que vous tes le Client Initial le consommateur final acheteur original du para surtenseur 2 Appeler Dynex au 877 297 6937 appel sans frais ou crire Dynex 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 dans les QUINZE 15 jours d un fonc tionnement d fectueux du parasurtenseur 3 Contacter Dynex en identifiant le parasurtenseur par le num ro de mod le indiquant la date d achat et demander un num ro d autorisation de retour de marchandise RMA de Dynex a DX NBKIT20 combo fm Page 36 Friday May 6 2005 4 46 PM 36 GARANTIE LIMIT E 4 Emballer et exp dier le parasurtenseur Dynex confo
19. acer le parasurtenseur l cart de l eau et de l humidit e Ce produit a t con u pour tre utilis dans les pays avec une tension lec trique de 120 V CA Avant d installer le parasurtenseur mettre hors tension et d connecter tout quipement qui fera l objet de la protection Identification des composants T moin de surtension T moin de mise Sous tension d Adaptateur m le 2 broches femelle 3 broches Adaptateur QA femelle 2 broches am m le 3 broches Connecteur 3 broches T 16 a DX NBKIT20 combo fm Page 31 Friday May 6 2005 4 46 PM Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif 31 NIG ACCESSOIRES Le parasurtenseur inclut les accessoires ci apr s e 1 adaptateur femelle deux broches a male trois broches 1 adaptateur m le deux broches femelle trois broches 1 c ble t l phone Installation du parasurtenseur Pour installer le parasurtenseur 1 Mettre l ordinateur portatif prot ger hors tension et le d brancher 2 D brancher le cordon d alimentation de l adaptateur de l ordinateur porta tif e 3 Identifier la prise du cordon d alimentation qui se branche sur l adaptateur d alimentation A Q uA JU Prise deux Prise trois broches broches Si l adaptateur d alimentation de l ordinateur portatif utilise une prise trois broches passer l tape 4 OU si l adaptateur d alimentation de l ordinateur p
20. ais non limit une demande d indem nit dans le cadre de toute assurance garantie ou garantie prolong e existante Pour tre couvert dans le cadre de la garantie de l quipement connect a vous devez notifier Dynex dans les quinze 15 jours du sinistre pour lequel vous envis agez de mettre en ceuvre la garantie s appliquant l quipement connect b le parasurtenseur aura t d fectueux par suite d un vice de fabrication ou de mat riaux et ce d faut devra avoir t la cause directe et imm diate du dommage c l quipement connect devra avoir t endommag par suite de ph nom nes transitoires d un pic ou d une surtension une perturbation lectrique sur une ligne lectrique CA sur une ligne correctement install e mise la terre et con forme aux normes des lignes d alimentation de 120 V aux Etats Unis et au Canada ou par une perturbation lectrique sur un t l phone qui est correctement install et connect et d est directement branch et correctement connect au para surtenseur dans son tat d origine c est dire qui fonctionne correctement quand Z en DX NBKIT20 combo fm Page 37 Friday May 6 2005 4 46 PM GARANTIE LIMIT E 37 une perturbation lectrique passe par le parasurtenseur et que celle ci i est sup rieure la capacit du parasurtenseur ou qu elle ii endommage le para surtenseur En outre la garantie de l quipement connect ne s appliq
21. ateurs Modes alimentation par bus et auto alimentation Brancher et utiliser Plug and play e 1 port USB amont et 4 ports USB aval inclus D tection et protection contre les surintensit s 1DEL rouge t moin d alimentation Configuration syst me requise Ordinateur de bureau ou portatif avec port USB e Un des syst mes d exploitation suivants aucun pilote n est n cessaire Windows 98 SE ou sup rieur Mac OSX Installation du concentrateur USB Pour installer le concentrateur 1 Optionnel Connecter l adaptateur d alimentation non inclus la prise d alimentation du concentrateur Pour plus d informations voir Power adapter on page 5 2 Brancher le c ble au connecteur de type A de l ordinateur way 3 Optionnel Brancher l adaptateur d alimentation une prise de courant CA E e WG a DX NBKIT20 combo fm Page 23 Friday May 6 2005 4 46 PM Comment utiliser le concentrateur 4 ports USB 2 0 23 Quand le concentrateur est connect l ordinateur celui ci d tecte le con centrateur et installe les pilotes requis V RIFICATION DE L INSTALLATION SOUS WINDOWS Quand l installation est termin e aller Gestion de p riph riques pour v rifier que l installation est bien effectu e Remarque Windows Me ne peut pas identifier la marque du concentrateur USB et le Gestionnaire de p riph riques affiche un point d interrogation vert c t de l ic ne du concent
22. capacity of the Surge Suppressor or ii damages the Surge Suppressor Further the Connected Equipment Guarantee does not apply if the Surge Suppres sor has been operated in a failure mode or not in compliance with Dynex operat ing instructions and manuals or if the Connected Equipment has not been operated in compliance with the instructions and manuals of its manufacturer vendor Dynex s total liability under this Connected Equipment Guarantee is limited to the Agreed Damage Amount defined below MAKING A CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE CLAIM To make a claim for damage to Connected Equipment under the Connected Equip ment Guarantee you must do the following 1 Provide reasonable proof of purchase for example a sales receipt that estab lishes you as the Initial Customer of the Surge Suppressor 2 Call Dynex at 877 2797 6937 toll free or write to Dynex at 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 within fifteen 15 days of the date of the event for which you wish to make a Connected Equipment claim 3 When you contact Dynex identify the Surge Suppressor by model number and the item s of Connected Equipment by manufacturer and model Have informa tion on all applicable insurance or other resources of recovery payment that are e 8 NZ E b A DX NBKIT20 combo fm Page 17 Friday May 6 2005 4 46 PM LIMITED WARRANTY 17 available to the Initial Customer and the name of the power util
23. ciona Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado del rat n est en la posici n On Ajuste el ngulo del receptor Aseg rese de que las bater as est n instaladas correctamente Pruebe usar una base para rat n no reflectiva Repita el procedimiento para establecer una conexi n El rat n no se detecta Aseg rese de que el receptor est enchufado en un puerto USB Aseg rese de que el puerto USB est correctamente configurado Verifique el Gestor de dispositivos de su computadora para determinar si hay conflicto de recursos El puntero del rat n no Ajuste el ngulo del receptor se mueve Aseg rese de que las bater as est n instaladas correctamente correctamente Pruebe usar una base para rat n no reflectiva e Repita el procedimiento para establecer una conexi n en a DX NBKIT20 combo fm Page 50 Friday May 6 2005 4 46 PM 50 Uso del protector contra sobretensi n para Notebook Uso del protector contra sobretensi n para Notebook Introducci n Proteja su Notebook contra da o innecesario durante los viajes con este compacto protector contra sobretensi n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siempre lea atentamente las instrucciones de seguridad Noabra el protector contra sobretensi n No existen partes reparables por el usuario en el interior Noinserte objetos extrafios en tomacorriente Guarde la gu a del usuario como referencia Mantenga el protector contra
24. ct to certain terms and conditions provided below The Connected Equipment Guarantee is not first dollar coverage e e 4e EM Page 16 Friday May 6 2005 4 46 PM e 16 LIMITED WARRANTY Dynex s obligation is reduced by any amounts that the Initial Customer is entitled to recover from other sources regarding the Connected Equipment including insurance other warranty or extended warranty coverage whether or not the Ini tial Customer makes a claim for recovery including but not limited to a claim under any applicable insurance other warranty or extended warranty To be covered under the Connected Equipment Guarantee a you must notify Dynex within fifteen 15 days ofthe event for which you intend to make the Con nected Equipment claim b the Surge Suppressor must have been defective in material or workmanship and such defect must have directly and proximately caused the damage c the Connected Equipment must have been damaged by a transient spike or surge a Power Disturbance on an AC Power Line on properly installed grounded and code compliant 120 volt power lines in the United States and Canada or by a Power Disturbance on a telephone that is properly installed and connected and d is directly plugged into and properly connected to the Surge Suppressor in its original condition which is properly operated when a Power Disturbance passes through the Surge Suppressor and i exhausts the pro tection
25. de mat riaux ainsi que pour tout quipement branch au parasurtenseur qui serait endommag Cette garantie limit e et la garantie de l quipement connect conf rent l achet eur des droits sp cifiques qui peut galement disposer d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province une autre 4e p ZA s a DX NBKIT20 combo fm Page 35 Friday May 6 2005 4 46 PM GARANTIE LIMIT E 35 GARANTIE LIMIT E Dynex garantit au Client Initial que le parasurtenseur sera exempt de vice de fabri cation ou de mat riau pendant toute sa dur e de vie sous r serve des termes de la garantie limit e Cette disposition ne pourra en AUCUN cas g n rer une garantie implicite ni une d daration ou condition de qualit marchande ou d adaptation un usage parti culier autres que celles qui s appliqueraient au parasurtenseur Cette garantie lim it e ne s applique pas dans les cas suivants m susage modification mise en service ou entreposage dans des conditions d environnement non recommand es pour le parasurtenseur le parasurtenseur est en transit transport ou entrepos mis en service ou entretenu de facon inadapt e ou utilis avec des l ments qui n ont pas t con us ou pr vus pour fonctionner avec un parasurtenseur Dynex doit tre contact dans les quinze 15 jours d un fonctionnement d fectueux du parasurtenseur pour toute demande de mise en ceuvre de la garantie LES RECO
26. e for example a sales receipt that estab lishes you as the Initial Customer the original end user consumer purchaser of the Surge Suppressor 2 Call Dynex at 877 297 6937 toll free or write to Dynex at 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 within FIFTEEN 15 days of the failure of the Surge Suppressor 3 When you contact Dynex identify the Surge Suppressor by model number pro vide the purchase date and request Return Materials Authorization RMA infor mation from Dynex 4 Pack and ship the Surge Suppressor to Dynex as instructed in your RMA Show the RMA code on the shipping label or include it with the Surge Suppressor You MUST prepay all shipping costs and you are responsible for packaging and ship ment Ifthe Surge Suppressor is defective in material or workmanship Dynex will repair or replace the Surge Suppressor and return it to you at Dynex s expense or if Dynex is unable to or decides not to repair or replace the Surge Suppressor if defective within a reasonable time Dynex will refund to you the full purchase price you paid for the Surge Suppressor purchase receipt showing price paid is required CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE The Initial Customer is protected for the life of the Surge Suppressor against cer tain losses due to the Surge Suppressor s defective material or workmanship that is directly and properly connected to electronic equipment referred to as the Connected Equipment subje
27. e mini RF optical mouse Introduction This mini radio frequency RF optical mouse uses digital radio technology to con nect with your computer Setting up your mouse INSTALLING THE BATTERIES To install the batteries 1 Press the tab on the bottom ofthe mouse then remove the cover 2 Insertthe batteries as shown on the diagram inside the battery compart ment 3 Replace the cover INSTALLING THE RECEIVER To install the receiver Plug the receiver into your computer s USB port ESTABLISHING A CONNECTION To set up a connection between the mouse and receiver 1 Push the small on off switch on the mouse to the On position The optical mouse sensor turns red E B 4e a DX NBKIT20 combo fm Page 7 Friday May 6 2005 4 46 PM Using the mini RF optical mouse 7 al ep 2 Press the ID Switch button on the bottom of the mouse O O ID Switch a button 3 Press the ID Switch button on the receiver ID Switch button O If you successfully establish a connection between the mouse and the receiver the indicator on the receiver flashes several times If the connec tion is not established successfully repeat the above steps T 16 a DX NBKIT20 combo fm Page 8 Friday May 6 2005 4 46 PM 8 Using the mini RF optical mouse E Gp The indicator on the receiver shows the connection status Receiver indicator Indicator Meaning
28. ectadas 3 Da o causado por incendio inundaci n viento lluvia elevaci n del agua fuga o rotura de conexiones de plomer a abuso uso incorrecto o alteraci n del Supre sor de Sobretensi n o del Equipo Conectado EXCLUSI N DE DA OS INDIRECTOS Y OTROS DA OS Los nicos y exclusivos recursos del Cliente Inicial son los proporcionados por la Garant a Limitada y la Garant a de Equipo Conectado Esta exclusi n de otras garant as expresas se refiere a garant as expresas escritas y verbales Dynex excluye toda responsabilidad por lesiones personales bajo la Garant a Limitada y la Garant a de Equipo Conectado Dynex excluye toda responsabilidad por da os directos indirectos especiales incidentales o consecuentes ya sea por da o o p rdida de propiedad EXCEPTO SEGUN Y S LO SEGUN el acuerdo limitado espe e E a DX NBKIT20 combo fm Page 60 Friday May 6 2005 4 46 PM 60 GARANT A LIMITADA c fico de Dynex de proporcionar determinados beneficios de garant a respecto al Equipo Conectado bajo la Garant a de Equipo Conectado de Dynex p rdida de utilidades interrupci n de las actividades comerciales p rdida de informaci n o datos Esta exclusi n es v lida aunque el da o o p rdida haya sido causado por negligencia u otra falta NOTA Dado que algunos estados o provincias no per miten la exclusi n o imposici n de limitaciones sobre da os y perjuicios inciden tales o directos es posible
29. ectrique CA sur une ligne correctement install e mise la terre et conforme aux normes des lignes d alimentation de 120 V aux Etats Unis et au Canada ou par une perturba tion lectrique sur des lignes t l phoniques qui sont correctement install es et connect es a DX NBKIT20 combo fm Page 40 Friday May 6 2005 4 46 PM 40 e GARANTIE LIMIT E 3 Les dommages r sultants d un incendie d une inondation du vent de la pluie de la mont e des eaux de fuite ou rupture de canalisations de l usage abusif ou inadapt ainsi que de la modification du parasurtenseur ou de l quipement con nect EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU AUTRES Les seuls et uniques recours du Client Initial sont ceux pr vus par la garantie lim it e et la garantie de l quipement connect Cette exclusion d autres garanties expresses s applique aux garanties expresses crites ou orales Dynex exclut toute responsabilit pour les blessures aux personnes dans le cadre de la garantie lim it e et la garantie de l quipement connect Dynex exclut toute responsabilit relative des dommages directs indirects sp ciaux accessoires ou cons cutifs y compris pour les dommages ou perte de propri t SAUF DANS LE CAS ET SEULE MENT DANS LE CAS o Dynex accepte d accorder de facon sp cifique et limit e certaines garanties dans le cadre de la garantie de l quipement connect le manque gagner l interruption des af
30. ent la r paration de tout quipement connect Toute r paration ou modification de l quipement connect ou du parasurtenseur par un centre ou une entit non approuv par Dynex annule cette garantie de l quipement connect Si Dynex d termine sa seule discr tion qu il n est pas possible d exp dier l quipement endommag Dynex Dynex peut d signer sa seule discr tion un centre de r paration pour l inspection et l valuation du co t de r paration de l quipement Le co t s il existe de l exp dition de l quipement ce centre de r paration et de ce centre et d une telle valuation sera la charge du seul Client Initial L quipement endommag doit rester disponible pour inspection tant que la demande de remboursement au titre de la garantie n a pas p ZA s a DX NBKIT20 combo fm Page 39 Friday May 6 2005 4 46 PM GARANTIE LIMIT E 39 t finalis e Quand les demandes d indemnisation auront t accept es Dynex se r serve le droit de subrogation dans le cadre de toute police d assurance que le demandeur peut avoir CONDITIONS COMMUNES LA GARANTIE LIMIT E ET LA GARANTIE DE L EQUIPEMENT CONNECTE Bien que la garantie limit e et la garantie de l quipement connect soient ind pendantes elles ont en commun les conditions suivantes La garantie limit e et la garantie de l quipement connect ne s appliquent que si le Client Initial 1 A correctement connect
31. ente interna tionale de marchandises est express ment exclue Al A DX NBKIT20 combo fm Page 41 Friday May 6 2005 4 46 PM GARANTIE LIMIT E 41 ep Pour nous contacter Dynex USA Inc 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 USA 800 305 2204 appel sans frais Dynex est le garant dans le cadre de cette garantie limit e et de la garantie de l quipement connect Il est gale ment possible de se rendre sur le site Internet de Dynex www dynexprod ucts com Avis FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finie par l article 15 du r gle ment de la FCC Ce r glement a pour but d assurer une protection raisonnable con tre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et sil n est ni install ni utilis conform ment aux instructions en vigueur il peut provoquer des interf rences ind sirables avecles communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement est source d interf rences g nant la r ception d ondes radio ou t l vis es d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recom mand que l utilisateur tente de corriger le probl me en suivant au moins l une des mesures suivantes 1 R
32. er accesorio especial necesario para el cumplimiento de normas debe especificarse en las instrucciones PRECAUCI N Se requiere un cable de alimentaci n con blindaje para cumplir con los limites de emisiones de la FCC y para evitar interferencias con la recepci n de radio y televisi n en las inmediaciones Es esencial usar s lo el cable de alimen taci n suministrado Solamente utilice cables blindados para conectar dispositivos de entrada salida a este equipo PRECAUCI N Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por la garant a de este dispositivo puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo 62 a DX NBKIT20 combo fm Page 62 Friday May 6 2005 4 46 PM GARANT A LIMITADA T Y D a DX NBKIT20 combo fm Page 63 Friday May 6 2005 4 46 PM GARANT A LIMITADA 63 y d EE SE 4 www dynexproducts com 800 305 2204 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A
33. faires les pertes d information ou de don n es Cette exclusion s applique m me si le dommage ou la perte r sulte d une n gligence ou toute autre faute REMARQUE Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs de sorte que les limitations nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas NE PAS UTILISER POUR LES ACTIVIT S HAUT RISQUE Dynex ne vend pas de parasurtenseur pour les activit s haut risque Le para Surtenseur n est pas con u ou pr vu pour tre utilis dans les emplacements dan gereux qui exigent des performance sans faille ou pour une utilisation dans des circonstances qui peuvent entra ner directement la mort des blessures de per sonnes ou des dommages physiques important ainsi que des dommages la pro pri t ou qui pourraient affecter le fonctionnement ou la s curit d un quelconque appareil m dical de survie collectivement Activit s haut risque Dynex rejette express ment toute garantie expresse ou implicite d adaptation aux Activit s haut risque TOUTE UTILISATION DANS CE CADRE EST INADAPTEE ET CONSTITUE UN MESUSAGE D UN PARASURTENSEUR DE DYNEX La garantie limit e et la garantie de l quipement connect sont r gies par les lois des Etats Unis et de l Etat du Minnesota sans r f rence aux principes de r solu tion des conflits de lois l application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de v
34. hat to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any special accessories needed for compliance must be specified in the instruction CAUTION A shielded type power cord is required in order to meet FCC emission limits and also to prevent interference to the nearby radio and television recep tion It is essential that only the supplied power cord be used Use only shielded cables to connect 1 0 devices to this equipment CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the guarantee of this device could void the user s authority to operate the equipment E Gp n e e E a DX NBKIT20 combo fm Page 21 Friday May 6 2005 4 46 PM Contenu 21 Table des mati res m 21 Comment utiliser le concentrateur 4 ports USB 2 0 sss 21 Comment utiliser la mini souris optique RF eene 26 Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif 30 2005 Dynex DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs Les caract ristiques et sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Contenu Les accessoires pour
35. icaci n de Bus en Serie Universal Revisi n 2 0 velocidad de datos 1 5 12 480 Mbps e Conecta hasta 127 dispositivos USB con multiples concentradores USB Modos de alimentaci n de bus y autoalimentaci n Plug and play e 1 puerto USB flujo arriba y 4 flujo abajo incluidos Detecci n y protecci n contra sobrecorriente e lindicador LED de alimentaci n rojo Requisitos de sistema e Computadora de escritorio o Notebook con puerto USB Uno de los siguientes sistemas operativos no requiere controlador Windows 98 SE o posterior Mac 0S X Instalaci n del concentrador USB Para instalar el concentrador 1 Opcional Conecte el adaptador de alimentaci n no incluido al conector de alimentaci n del concentrador Para obtener m s informaci n vea Power adapter on page 5 e 2 Enchufe el cable en el conector tipo A de la computadora um 3 Opcional Enchufe el adaptador de alimentaci n en un tomacorriente de CA Despu s de conectar este concentrador a una computadora la computa dora detecta el concentrador e instala los controladores requeridos VERIFICACI N DE INSTALACI N EN WINDOWS Despu s de terminar la instalaci n vaya al Gestor de dispositivos para verificar que ha concluido la instalaci n E e a DX NBKIT20 combo fm Page 44 Friday May 6 2005 4 46 PM 44 Uso del concentrador de 4 puertos USB 2 02 WG Nota Windows Me no puede identificar la marca del concen
36. ignate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equip ment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the Initial Customer Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized Whenever claims are settled Dynex reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the daimant may have CONDITIONS COMMON TO THE LIMITED WARRANTY AND THE CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE While the Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee are sepa rate they do share the following terms The Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee Do Not Apply Unless The Initial Customer 1 Has properly connected the Surge Suppressor and the Connected Equipment to properly wired and grounded outlets including compliance with electrical and Safety codes of the most current electrical code ANS NFPA 70 without the use of any adapters extension cords or other connectors 2 Has plugged the Surge Suppressor directly into the power source and must not have daisy chained the Surge Suppressor together in serial fashion with another Surge Suppressor grounding adapter extension cord or other surge product Any such installation voids the Limited Warranty and Connected Equipment Guaran tee 3 Has provided a suitable and proper environment for use and installa
37. ity supplier for the location of the Connected Equipment Dynex will then send you additional instructions and the appropriate claim forms Dynex s DUTIES Dynex will inspect and examine the Surge Suppressor and the item s of Con nected Equipment or at Dynex s election your written statement and repair cost estimate for those item s You must return the Surge Suppressor for inspection Ifthe damage to Connected Equipment is covered by the Connected Equipment Guarantee Dynex s sole obligation and the Initial Customer s exclusive remedy is repair or pay the cost of repair or replacement of the Connected Equipment by Dynex or at the option of Dynex as permitted by law payment by Dynex to the Initial Customer the Agreed Damage Amount for the Connected Equipment The Agreed Damage Amount for all items of the Initial Customer s Connected Equip ment shall be the lesser of the amount determined under Clause 1 or 2 below reduced by any amounts described in Clause 3 below 1 The fair market value of the Connected Equipment as established by the lower of a the average price the same or similar items are being sold for on eBay b the price list of Orion Blue Book or if such price list is no longer published a pub lished or announced price list reasonably selected by Dynex or c the lowest price the same or similar items can be purchased for in the United States or 2 The Aggregate Limit for all Connected Equipment of 75 000
38. iver d sactiver de la fonctionne pas souris est en position On R gler l angle du r cepteur V rifier que les piles sont install es correctement Essayer d utiliser un tapis de souris non r fl chissant e Recommencer la proc dure d tablissement de la connexion La souris n est pas d tect e S assurer que le r cepteur est connect un port USB S assurer que le port USB est configur correctement V rifier le gestionnaire de p riph rique de l ordinateur pour identifier des conflits ventuels Le pointeur de la souris ne se d place pas correctement R gler l angle du r cepteur V rifier que les piles sont install es correctement Essayer d utiliser un tapis de souris non r fl chissant Recommencer la proc dure d tablissement de la connexion a DX NBKIT20 combo fm Page 30 Friday May 6 2005 4 46 PM 30 Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif Introduction Ce parasurtenseur de voyage compact permet de prot ger l ordinateur portatif de dommages ventuels CONSIGNES DE S CURIT Lire les instructions de s curit avec attention e Ne pas ouvrir le parasurtenseur Aucune pi ce interne de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur Ne pas introduire de corps trangers dans la prise Conserver ce guide de l utilisateur pour toute r f rence ult rieure e Pl
39. le enviar instrucciones adicionales y los formularios de reclamo correspon dientes OBLIGACIONES DE DYNEX Dynex inspeccionar y examinar el Supresor de Sobretensi n y el los art culo s de Equipo Conectado o a juicio de Dynex su declaraci n escrita y el presupuesto de reparaci n de dicho s art culo s Usted debe devolver el Supresor de Sobretensi n para su inspecci n Si el da o al Equipo Conectado est cubierto por la Garant a de Equipo Conectado la nica obligaci n de Dynex y el recurso exclusivo del Cliente Inicial es la rep araci n o pagar el costo de reparaci n o el reemplazo del Equipo Conectado por parte de Dynex o a juicio de Dynex seg n lo permitido por la ley el pago por parte de Dynex al Cliente Inicial del Monto por Da o Acordado para el Equipo Conectado El Monto por Da o Acordado para todos los art culos de Equipo Conectado del Cliente Inicial ser la cantidad menor determinada bajo la Cl usula 1 2 menos reducida por las cantidades descritas en la Cl usula 3 siguiente 1 El precio justo de mercado del Equipo Conectado seg n lo establecido por el menor entre a el precio promedio al cual se vende el mismo art culo u otros sim ilares en eBay b el precio de lista de Orion Blue Book o si dicha lista de precios e 8 E a DX NBKIT20 combo fm Page 58 Friday May 6 2005 4 46 PM 58 GARANT A LIMITADA ya no se publica una lista de precios publicada o
40. limentaci n del Notebook utiliza un conector de dos clavijas enchufe los adaptadores de dos a tres clavijas provistos en ambos extremos del protector contra sobretensi n 8 a DX NBKIT20 combo fm Page 52 Friday May 6 2005 4 46 PM 52 Uso del protector contra sobretensi n para Notebook WG 4 Enchufe el protector contra sobretensi n en el adaptador de alimentaci n del Notebook luego enchufe el cable de alimentaci n del Notebook en el protector contra sobretensi n o 9s o a 5 Siusaun m dem telef nico desconecte de la pared el cable del tel fono y ench felo en el conector del protector contra sobretensi n del Notebook rotulado OUT 6 Enchufe un extremo del cable de tel fono suministrado en el conector de tel fono de la pared y enchufe el otro extremo en el conector del protector contra sobretensi n del Notebook rotulado IN Descripci n de los indicadores El indicador de alimentaci n se enciende de color verde cuando est activa la ali mentaci n el ctrica El indicador de sobretensi n se enciende de color rojo cuando se activa la protec ci n contra sobretensi n NIZ o e 6 1p a a DX NBKIT20 combo fm Page 53 Friday May 6 2005 4 46 PM Declaraci n de la FCC sobre interferencias de frecuencias de 53 Soluci n de problemas Problema Soluci n No hay tono de marcar Aseg rese de que los cables de tel fono est n completamente insertados en los conectores
41. n if any of the following occurs e The hub has been exposed to moisture The hub has been dropped or damaged The hub shows obvious sign of breakage e The hub is not working as documented in this user guide o Al a DX NBKIT20 combo fm Page 3 Friday May 6 2005 4 46 PM Using the USB 2 0 4 port hub 3 Features e Compliant with Universal Serial Bus Specification Revision 2 0 data rate 1 5 12 480 Mbps e Connects up to 127 USB devices with multiple USB hubs Bus power and self power modes e Plug and play 1 upstream and 4 downstream USB ports included Over current detection and protection 1red LED power indicator System requirements Desktop or notebook computer with USB port One of the following operating systems no driver needed Windows 98 SE or newer MacOSX Installing the USB hub To install the hub 1 Optional Connect the power adapter not included to the power jack on the hub For more information see Power adapter on page 5 2 Plug the cable into the type A connector on the computer uH 3 Optional Plug the power adapter into an AC power outlet After you connect this hub to a computer the computer detects the hub and installs the required drivers a DX NBKIT20 combo fm Page 4 Friday May 6 2005 4 46 PM 4 Using the USB 2 0 4 port hub SU VERIFYING INSTALLATION IN WINDOWS After installation is finished go to the
42. n utilizar adaptadores cables de extensi n ni otros conectores 2 Haya enchufado el Supresor de Sobretensi n directamente a la fuente de ali mentaci n el ctrica sin conectar en cadena del Supresor de Sobretensi n en serie con otro Supresor de Sobretensi n adaptador de conexi n a tierra cable de extensi n u otro producto para sobretensi n Cualquier instalaci n de este tipo invalida la Garant a Limitada y la Garant a de Equipo Conectado 3 Haya proporcionado un ambiente apropiado y adecuado para el uso e insta laci n del Supresor de Sobretensi n y el Equipo Conectado 4 Haya instalado y operado correctamente el Supresor de Sobretensi n y el Equipo Conectado 5 Haya usado el Supresor de Sobretensi n en todo momento dentro de sus limita ciones de capacidad de VA seg n lo indicado en el Manual del usuario Dynex no cubre ni asume responsabilidad alguna en caso de que suceda cual quiera de los eventos siguientes 1 P rdida o da o de datos registros o software la restauraci n de datos o regis tros o la reinstalaci n de software 2 Da o no causado por trastornos de la alimentaci n el ctrica seg n lo definido anteriormente en una l nea de alimentaci n de CA de las l neas de alimentaci n de 120 voltios correctamente instaladas conectadas a tierra y en cumplimiento de los c digos de los Estados Unidos y Canad o por un trastorno de alimentaci n de l neas de tel fono correctamente instaladas y con
43. nciples The application ofthe United Nations Convention of Contracts for the Interna tional Sale of Goods is expressly excluded e 4e Era Page 20 Friday May 6 2005 4 46 PM e 20 LIMITED WARRANTY Contact Information Dynex USA Inc 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 USA 800 305 2204 toll free Dynex is the warrantor under this Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee You may also visit Dynex on the Internet at www dynexproducts com FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that inter ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from t
44. ntaires et les formulaires adapt s la d claration de sinistre OBLIGATIONS DE DYNEX Dynex inspectera et v rifiera le parasurtenseur et les l ments de l quipement connect ou la seule discr tion de Dynex votre d claration crite accompagn e de l estimation du co t de la r paration pour ces l ments Le parasurtenseur doit tre retourn pour inspection Sile dommage l quipement connect est couvert par la garantie de l quipe ment connect la seule obligation de Dynex et l unique recours du Client Initial sont la r paration ou le paiement du co t de la r paration ou le remplacement de l quipement connect par Dynex ou la discr tion de Dynex dans la limite permise par la loi le paiement par Dynex au Client Initial du montant des dom mages accept s pour l quipement connect Le Montant des dommages o E a DX NBKIT20 combo fm Page 38 Friday May 6 2005 4 46 PM 38 GARANTIE LIMIT E accept s pour tous les l ments de l quipement connect du Client Initial devra tre inf rieur au montant d termin dans le cadre de la clause 1 ou 2 ci apr s r duit de tout montant d crit dans la clause 3 ci dessous 1 La juste valeur marchande de l quipement connect telle que calcul e en prenant le montant le plus bas a du prix de vente moyen d un l ment identique ou similaire sur eBay b de la liste de prix du Livre bleu publi par Orion ou si cet
45. ny liability for direct indirect special inciden tal or consequential damages whether for damage to or loss of property EXCEPT FOR AND ONLY FOR the specific limited agreement of Dynex to provide certain warranty benefits regarding Connected Equipment under the Dynex Connected Equipment Guarantee loss of profits business interruption loss of information or data This exclusion applies even though damage or loss is caused by negligence or other fault NOTE Some States or Provinces do not allow the exclusion or limi tation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you DO NOT USE FOR HIGH RISK ACTIVITIES Dynex does not sell the Surge Suppressor for use in high risk activities The Surge Suppressor is not designed or intended for use in hazardous environments requir ing fail safe performance or for use in any circumstance in which the failure of the Surge Suppressor could lead directly to death personal injury or severe physi cal or property damage or that would affect operation or safety of any medical or life support device collectively High Risk Activities Dynex expressly disclaims any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities ANY SUCH USE IS IMPROPER AND IS A MISUSE OF A DYNEX SURGE SUPPRESSOR The Limited Warranty and the Connected Equipment Guarantee are governed by the laws of the United States and the State of Minnesota without reference to conflict of law pri
46. o fm Page 45 Friday May 6 2005 4 46 PM Uso del concentrador de 4 puertos USB 2 02 45 Soluci n de problemas Si el concentrador es expuesto a una corriente excesiva la protecci n contra sobrecorriente desconecta la alimentaci n el ctrica del puerto Se abre el cuadro de di logo USB Hub Current Limit Exceeded Limite de alimentaci n del concentrador USB excedido USB Hub Current Limit Exceeded Zu The USB Human interface device has exceeded the current 22 limits of it s hub port The placement of the device is highlighted in bold face EI USB Root Hub 2 ports aa Concentrado i r USB TE USB Human Interface Device AIT pisri n us TE 2 Unused Port Unused Port Mezomienzaon Disconnect the device then click Rest to re enable the port If you click Close a reboot will be required to regain the port Para restablecer el concentrador Haga dic en Reset 0 desenchufe el cable USB luego vuelva a enchufarlo Especificaciones PU OS a a nie 1 flujo arriba y 4 flujo abajo Cumplimiento de normas eene FCC emisiones CE Alimentaci n el ctrica Alimentaci n de bus 5 V 500 mA autoalimentaci n 5 V 25A Temperatura de almacenamiento 14 185 F 10 a 85 C Temperatura de funcionamiento 32 a 75 56 C 0 a 40 C LL a DX NBKIT20 combo fm Page 46 Friday May 6 2005 4 46 PM 46 Uso del mini rat n ptico de RF
47. ok to be protected 2 Unplug the power cord from the notebook power adapter 3 Examine the power cord plug that connects to the power adapter CE Two prong Three prong connector connector Ifthe notebook power adapter uses a three prong connector go to step 4 OR ifthe notebook power adapter uses a two prong connector plug the provided two to three prong adapters into both ends of the surge protector 4 Plug the surge protector into the notebook power adapter then plug the notebook power cord into the surge protector E B 2 a DX NBKIT20 combo fm Page 12 Friday May 6 2005 4 46 PM 12 Using the notebook surge protector o 5 Ifyou use a dial up modem disconnect the telephone cable from the wall and plug it into the notebook surge protector jack labeled OUT 6 Plug one end of the supplied telephone cable into the wall telephone jack and plug the other end into the notebook surge protector jack labeled IN Understanding the indicators The Power indicator is green when power is turned on The Surge indicator is red when surge protection is turned on Troubleshooting Problem Solution No dial tone Make sure that the telephone cables are fully inserted into the correct jacks Network is Make sure that the network cables are fully inserted into the disconnected correct jacks Green power indicator Make sure that the outlet has power and the power cord is and red
48. on vert et d alimentation est correctement ins r le t moin de e Contacter le service d assistance technique surtension rouge ne sont pas allum s Le t moin Contacter le service d assistance technique d alimentation vert est allum mais le t moin de surtension rouge est teint D claration sur les interf rences aux fr quences radio lectriques de la Commission f d rale des _ communications FCC des Etats Unis Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finie par l article 15 du r gle ment de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonna ble contre les interf rences nuisibles lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement est source d interf rences g nant la r ception 4e a DX NBKIT20 combo fm Page 34 Friday May 6 2005 4 46 PM 34 GARANTIE LIMIT E ep d ondes radio ou t l vis es d termin en teignant et en rallumant l quipe ment il est recommand que l utilisateur tente de corriger le
49. onexi n entre el rat n y el receptor el indicador del receptor parpadear varias veces Si no estableci correcta mente la conexi n repita los pasos indicados anteriormente 8 o E a DX NBKIT20 combo fm Page 48 Friday May 6 2005 4 46 PM 48 Uso del mini rat n ptico de RF El indicador del receptor muestra el estado de la conexi n Indicador del receptor Indicador Significado Parpadea a intervalos de 0 5 Est buscando una conexi n segundos Parpadea Conexi n establecida Fijo No hay conexi n Uso del rat n ENCENDIDO Y APAGADO DEL RAT N Para encender y apagar el rat n Empuje el peque o interruptor de encendido apagado del rat n USO DE LA RUEDA DEL RAT N Su rat n tiene una rueda que funciona como rueda de desplazamiento para Win dows y como bot n personalizado Para usarla como bot n de rat n est ndar haga clic presione hacia abajo sobre la rueda Para desplazarse por la pantalla gire la rueda IE s ZA s a DX NBKIT20 combo fm Page 49 Friday May 6 2005 4 46 PM Uso del mini rat n ptico de RF 49 p Si la superficie de su escritorio es roja transparente o altamente reflectiva quiz s no est funcionando correctamente el sensor ptico del rat n Si el rat n no funci ona correctamente pruebe usar el rat n sobre una base para rat n o sobre una superficie de escritorio diferente Soluci n de problemas Problema Soluci n El rat n no fun
50. onnecte l alimentation du port La boite de dialogue Tension maximale du con centrateur USB atteinte USB Hub Current Limit Exceeded s ouvre USB Hub Current Limit Exceeded a E 4 T The USB Human interface device has exceeded the current a limits of it s hub port The placement of the device is highlighted in bold face USB Root Hub 2 ports E Unused Port 16 Generic USB Hub 4 ports Concentrateur tj USB Human Interface Device USB Avon pieni nu ve Unused Port Unused Port lMezooiienzaaon Disconnect the device then click Rest to re enable the port If you click Close a reboot will be required to regain the port Close e 6 WD a DX NBKIT20 combo fm Page 25 Friday May 6 2005 4 46 PM Comment utiliser le concentrateur 4 ports USB 2 0 25 e Pour r initialiser le concentrateur Cliquer sur R initialiser Ou d connecter le cable USB puis le reconnecter Caract ristiques POLLS nd 1 en amont et 4 en aval Conformit FCC missions CE Alimentation Par le bus 5 V 500 mA Auto aliment 5 V 2 5 A Temp rature d entreposage 14 185 F 10 85 C Temp rature de service sse 32 104 F 0 40 C ADAPTATEUR D ALIMENTATION Le concentrateur USB est dot d une prise d alimentation pour tre branch un adaptateur CA En cas d achat d un adaptateur CA il doit correspondre aux car act
51. ordinateur portatif sont les suivants Concentrateur 4 port USB 2 0 mod le KITHUB Mini souris optique RF mod le KITWOM e Parasurtenseur pour ordinateur portatif mod le KITNBS Cable RJ45 r tractable mod le KITRJ45 Comment utiliser le concentrateur 4 ports USB 2 0 Introduction Le concentrateur 4 ports USB 2 0 de Dynex permet de connecter plusieurs p riph riques haute performance USB 2 0 et USB 1 1 l ordinateur CONSIGNES DE S CURIT Lire les instructions de s curit avec attention Conserver ce guide de l utilisateur pour toute r f rence ult rieure Placer le concentrateur l cart de l eau et de l humidit Placer le concentrateur sur une surface plane pour proc der sa configura tion e Contacter un technicien qualifi si les conditions suivantes se produisent e Leconcentrateur a t expos l humidit e Leconcentrateur est tomb ou est endommag e 4e a DX NBKIT20 combo fm Page 22 Friday May 6 2005 4 46 PM 22 Comment utiliser le concentrateur 4 ports USB 2 0 e e Leconcentrateur pr sente des signes visibles de cassure e Leconcentrateur ne fonctionne pas tel que pr vu dans ce guide de l util isateur Caract ristiques e Conforme aux sp cifications Universal Serial Bus R vision 2 0 D bit des donn es 1 5 12 480 Mbps Permet la connexion de 127 p riph riques USB maximum en utilisant plu Sieurs concentr
52. ortatif utilise une prise deux broches brancher les adaptateurs deux ou trois broches fournis chaque extr mit du parasurtenseur 8 a DX NBKIT20 combo fm Page 32 Friday May 6 2005 4 46 PM 32 Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif WG 4 Brancher le parasurtenseur l adaptateur d alimentation de l ordinateur portatif puis brancher le cordon d alimentation de l ordinateur portatif au parasurtenseur 9 2 Mi 5 Encasd utilisation d un modem commut d connecter le fil t l phone de la prise murale et le brancher la prise du parasurtenseur pour ordinateur portatif marqu e OUT murale et l autre extr mit la prise du parasurtenseur pour ordinateur portatif marqu e IN Identification des t moins Le t moin d alimentation est vert quand l appareil est sous tension Le t moin de surtension est rouge quand le parasurtenseur est sous tension o e 6 ZA en a DX NBKIT20 combo fm Page 33 Friday May 6 2005 4 46 PM D claration sur les interf rences aux fr quences radio lec 33 D pannage Probl me Solution Aucune tonalit n a V rifier que tous les fils du t l phone sont bien ins r s dans t d tect e leurs prises respectives Le r seau est V rifier que tous les c bles du r seau sont bien connect s aux d connect prises correctes Le t moin S assurer que la prise murale est aliment e et que le cordon d alimentati
53. probl me en suiv ant au moins l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancherl quipement dans la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Attention Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorisation pour l utili sateur de mettre cet quipement en service Avis canadien Cet appareil num rique de classe B satisfait toutes les exigences du R glement canadien sur le mat riel brouilleur GARANTIE LIMIT E Le consommateur final acheteur original ci apr s nomm Client Initial de ce parasurtenseur pour ordinateur portatif de Dynex mod le KITNBS aux Etats Unis ou au Canada b n ficie d une garantie limit e ainsi qu une garantie de l quipement connect Garantie Limit e Le Client Initial b n ficie d une garantie limit e telle que d crite G apr s ci apr s nomm e Garantie limit e pour le parasurtenseur CPS500NBP pour ordinateur portatif de Dynex ci apr s nomm Parasurtenseur Garantie de l quipement connect Dynex procure au Client Initial une protection suppl mentaire limit e dans le cas o le Parasurtenseur est d fectueux par suite d un vice de fabrication ou
54. ras marcas y nombres de productos son marcas comer Gales o marcas registradas de sus respectivos due os El dise o y las especifica ciones est n sujetos a cambio sin aviso previo u obligaci n Componentes El kit para Notebook consta de los siguientes productos Concentrador de 4 puertos USB 2 0 4 modelo KITHUB Mini rat n ptico de RF modelo KITWOM Protector contra sobretensi n para Notebook modelo KITNBS e Cable RJ45 retr ctil modelo KITRJ45 Uso del concentrador de 4 puertos USB 2 02 Introducci n El concentrador de 4 puertos USB 2 0 Dynex le permite a adir dispositivos perif ri cos USB 2 0 y USB 1 1 de alto rendimiento a su computadora INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siempre lea atentamente las instrucciones de seguridad Guarde la gu a del usuario como referencia Mantenga el concentrador lejos del agua y la humedad Durante la instalaci n coloque el concentrador sobre una superficie plana Comun quese con un t cnico de servicio si se presenta alguna de las situa ciones siguientes e El concentrador ha sido expuesto a la humedad e El concentrador se ha dejado caer y se ha da ado El concentrador tiene se ales obvias de da o e El concentrador no funciona como se indica en esta gu a del usuario E B 4e a DX NBKIT20 combo fm Page 43 Friday May 6 2005 4 46 PM em Uso del concentrador de 4 puertos USB 2 02 43 Caracter sticas Cumple con la Especif
55. rateur Cela n affecte pas le fonctionnement du concentrateur E Device Manager File Action View Help EE r E 1j Computer Disk drives 4i Display adapters 12 DVD CD ROM drives Floppy disk controllers Floppy disk drives a E I ce 3 IDE ATA ATAPI controllers C Keyboards Mice and other pointing devices Ed Monitors d Universal Serial Bus controllers Sp Generic USB Hub Sep USE Root Hub 6 USB Root Hub Gb VIA Rev 5 or later USB Universal Host Controller amp VIA Rev 5 or later USB Universal Host Controller gt SA o 9 e a DX NBKIT20 combo fm Page 24 Friday May 6 2005 4 46 PM 24 Comment utiliser le concentrateur 4 ports USB 2 0 WG V RIFICATION DE L INSTALLATION SOUS MACINTOSH OS X Quand l installation est termin e aller sur Informations syst me Apple P riph riques Volumes USB pour v rifier que l installation est compl te eoo Apple System Profiler System Profle Devices and Volumes Frameworks Extensions Applications y output Mitsumi Electric D lomega ZIP 100 Ure A devices found on Oa us FO MOTA Mcr D Hard drive O gt Hard drive D pannage En cas de surintensit le concentrateur est dot d un dispositif de s curit qui d c
56. rm ment aux instructions de l autorisation de retour RMA Inscrire le num ro de RMA sur l tiquette d exp dition ou le joindre au parasurtenseur Vous DEVEZ pr payer tous les frais d exp dition et l emballage et l exp dition rel vent enti rement de votre respons abilit Sile parasurtenseur est d fectueux par suite d un vice de fabrication ou de mat ri aux Dynex le r parera ou le remplacera et vous le retournera ses frais ou si Dynex ne peut le r parer ou d cide de ne pas le r parer ou le remplacer s il est d fectueux dans un d lai raisonnable Dynex vous remboursera le prix d achat que vous avez pay pour le parasurtenseur recu d achat avec indication du prix pay requis GARANTIE DE L QUIPEMENT CONNECT Le Client Initial est garanti pendant la dur e de vie du parasurtenseur contre cer tains dommages dus un vice de fabrication ou de mat riaux s il est connect directement et correctement l quipement lectronique ci apr s nomm l quipement connect sous r serve des termes et conditions d crits ci des SOUS La garantie de l quipement connect ne constitue pas une couverture au premier dollar l obligation de Dynex est diminu e de tout montant que le Client Initial est en droit de recevoir d autres sources pour l quipement connect y compris l assur ance une autre garantie ou garantie prolong e que le Client Initial mette en uvre ou non ces couvertures y compris m
57. ron las instruc ciones de operaci n y de los manuales de Dynex o si el Equipo Conectado no estaba funcionando en cumplimiento de las instrucciones y manuales de su fabri cante suministrador E Gp a DX NBKIT20 combo fm Page 57 Friday May 6 2005 4 46 PM GARANT A LIMITADA 57 La responsabilidad total de Dynex seg n esta Garant a de Equipo Conectado est limitada al Monto por Dafio Acordado definido a continuaci n COMO PRESENTAR UN RECLAMO BAJO LA GARANT A DE EQUIPO CONECTADO Para presentar un reclamo por da o al Equipo Conectado bajo la Garant a de Equipo Conectado debe hacer lo siguiente 1 Proporcione un comprobante de compra razonable por ejemplo una factura de venta que establezca que usted es el Cliente Inicial del Supresor de Sobretensi n 2 Llame a Dynex al 877 2797 6937 sin cargo o escriba a Dynex a 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 antes de que transcurran quince 15 d as de la fecha del evento por el cual usted desea presentar un reclamo por Equipo Conectado 3 Cuando se comunique con Dynex identifique el Supresor de Sobretensi n por n mero de modelo y el los art culo s de Equipo Conectado por fabricante y modelo Tenga la informaci n sobre p lizas de seguro aplicables u otros recursos de recuperaci n pago disponibles al Cliente Inicial y el nombre del proveedor del servicio p blico de electricidad del lugar de ubicaci n del Equipo Conectado Dynex
58. s com Notificaci n de la FCC T Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los limites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acu erdo con la Parte 15 del reglamento FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudiciales que pudiera originar el equipo al ser utilizado por el usuario en una instalaci n resi dencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y Al A DX NBKIT20 combo fm Page 61 Friday May 6 2005 4 46 PM A GARANT A LIMITADA 61 d si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interfer encias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular S el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos 1 Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora 2 Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo al tomacorriente de un circuito distinto al que esta conectado el receptor 4 Consul tar al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Cual qui
59. sing a non reflective mouse pad Repeat the procedure for establishing a connection NZ E a DX NBKIT20 combo fm Page 10 Friday May 6 2005 4 46 PM 10 Using the notebook surge protector Using the notebook surge protector Introduction Protect your notebook from unnecessary damage with this compact travel surge protector SAFETY INSTRUCTIONS Always read the safety instructions carefully Do not open the surge protector There are no user serviceable parts inside Do not insert foreign objects into the outlet Keep the user guide for reference Keep your surge protector away from water and humidity This product is designed for use in countries with 120 VAC electrical service Before installing the surge protector turn off and unplug all equipment that will be protected Identifying components Surge protection indicator Male 2 prong to female 3 prong adapter Female 2 prong tO a male 3 prong adapter 3 prong connector Power indicator ACCESSORIES Your surge protector includes the following accessories e 1 female two prong to male three prong adapter e 1 male two prong to female three prong adapter 1 telephone cable T 16 a DX NBKIT20 combo fm Page 11 Friday May 6 2005 4 46 PM Using the notebook surge protector 11 WG E Installing the surge protector To install the surge protector 1 Turn off and unplug the notebo
60. sobretensi n lejos del agua y la humedad Este producto est dise ado para uso en pa ses que tienen servicio el ctrico de 120 V CA Antes de instalar el protector contra sobretensi n apague y desenchufe todos los equipos que ser n protegidos Identificaci n de componentes Indicador de protecci n contra sobretensi n Indicador de gt lt alimentaci n Adaptador macho de 2 clavijas a hembra de 3 clavijas Adaptador hembra de 2 clavijas a macho de 3 clavijas Conector de 3 clavijas 9 eje a DX NBKIT20 combo fm Page 51 Friday May 6 2005 4 46 PM Uso del protector contra sobretensi n para Notebook 51 o ACCESORIOS Su protector contra sobretensi n incluye los siguientes accesorios e 1 Adaptador hembra de 2 clavijas a macho de 3 clavijas e 1 Adaptador macho de 2 clavijas a hembra de 3 clavijas e 1 Cable de tel fono Instalaci n del protector contra sobretensi n Para instalar el protector contra sobretensi n 1 Apague y desenchufe la computadora Notebook que va a proteger 2 Desenchufe el cable de alimentaci n el ctrica del adaptador de aliment aci n del Notebook 3 Examine el conector del cable de alimentaci n que se conecta al adaptador de alimentaci n A Conector de Conector de dos clavijas tres clavijas Si el adaptador de alimentaci n del Notebook utiliza un conector de tres clavijas vaya al paso 4 O BIEN si el adaptador de a
61. sor de Sobretensi n por un centro o entidad no aprobado por Dynex invalida esta Garant a de Equipo Conectado Si Dynex determina a su exclusivo criterio que no es pr ctico enviar el equipo da ado a Dynex puede designar a su exclusivo criterio un centro de reparaciones de equipos para que inspeccione y calcule el costo de reparar dicho equipo El costo si lo hay de enviar el equipo hacia y desde dicho centro de reparaciones y del presupuesto correr por cuenta exclusiva del Cliente Inicial El equipo da ado debe estar disponible para inspecci n hasta que se haya finalizado el reclamo Cuando se resuelve un reclamo Dynex se reserva el derecho de subrogaci n bajo cualquier p liza de seguro existente que pueda tener el reclamante CONDICIONES COMUNES DE LA GARANT A LIMITADA Y DE LA GARANT A DE EQUIPO CONECTADO Si bien la Garant a Limitada y la Garant a de Equipo Conectado son garant as sepa radas comparten los t rminos siguientes La Garant a Limitada y la Garant a de Equipo Conectado no ser n v lidas a menos que el Cliente Inicial e T Al A DX NBKIT20 combo fm Page 59 Friday May 6 2005 4 46 PM A GARANT A LIMITADA 59 E Gp 1 Haya conectado correctamente el Supresor de Sobretensi n y el Equipo Conectado a tomacorrientes correctamente cableados y conectados a tierra y en cumplimiento de los c digos el ctricos y de seguridad de est ndares el ctricos actuales ANS NFPA 70 si
62. te liste de prix n est plus publi e un prix public ou un tarif publi consid r comme raisonnable par Dynex ou c le prix le plus bas d un l ment identique ou similaire pouvant tre achet aux tats Unis ou 2 Le Montant assur pour tout quipement connect de 75 000 diminu du 3 Montant de tout paiement que vous avez recu ou devez recevoir d une assur ance d autres garanties ou garanties prolong es ou de toute autre source ou per sonne pour l quipement connect ou les dommages subis par cet quipement de facon ce que la responsabilit maximale de Dynex soit r duite afin de tenir compte de tous les autres paiements ou sources d indemnisation Si Dynex remplace l quipement connect ou paie le Montant des dommages accept s au Client Initial ce dernier transmettra tous les l ments endommag s Dynex sans garantie pour le Client Initial mais libre de tout privil ge ou autre int r t Dynex se r serve le droit d inspecter le parasurtenseur l quipement connect endommag ainsi que le site o les dommages se sont produits Les frais d exp di tion du parasurtenseur et de l quipement endommag Dynex aux fins d exa men y compris les frais de retour seront la charge exclusive du Client Initial Dynex se r serve le droit de n gocier le co t et de choisir l endroit ou toute r para tion sera effectu e et Dynex doit tre notifi et doit approuver tout centre de r pa ration pr alablem
63. tion of the Surge Suppressor and Connected Equipment 4 Has properly installed and operated the Surge Suppressor and Connected Equipment 5 Has operated the Surge Suppressor at all times within the limitations on the Surge Suppressor s VA capacity as stated in the User Manual Dynex Does Not Cover or Undertake Any Liability in Any Event for Any of the Fol lowing 1 Loss of or damage to data records or software the restoration of data or records or the reinstallation of software e 4e a DX NBKIT20 combo fm Page 19 Friday May 6 2005 4 46 PM LIMITED WARRANTY 19 1 2 Damage from causes other than Power Disturbances as defined above on an AC Power Line on properly installed grounded and code compliant 120 volt power lines in the United States and Canada or a Power Disturbance on telephone lines when properly installed and connected 3 Damage from fire flood wind rain rising water leakage or breakage of plumbing or abuse misuse or alteration of either the Surge Suppressor or the Connected Equipment EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL AND OTHER DAMAGES The sole and exclusive remedies of the Initial Customer are those provided by the Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee This exclusion of other express warranties applies to written and oral express warranties Dynex excludes any liability for personal injury under the Limited Warranty and Connected Equip ment Guarantee Dynex excludes a
64. trador USB y Gestor de dispositivos muestra un signo de interrogaci n verde junto al icono del concen trador Esto no afecta las funciones del concentrador Device Manager File Action view Help EP eb 2 om Computer s Disk drives Display adapters 2 DVD CD ROM drives Floppy disk controllers 43 Floppy disk drives 3 IDE ATA ATAPI controllers gt Keyboards Mice and other painting devices 9 Monitors 588 Network adapters 4 Ports COM amp LPT 9f Processors Sound video and game controllers System devices ied Universal Serial Bus controllers Se Generic use Hub G USB Root Hub USB Root Hub amp amp VIA Rev 5 or later USB Universal Host Controller GP VIA Rev 5 or later USB Universal Host Controller Y E Ei B E B 8 E 8 87 9 87 8 87 8 VERIFICACI N DE LA INSTALACI N EN MACINTOSH OS X Cuando haya terminado la instalaci n vaya a Apple System Profiler Devices and Volumes USB Perfil del Sistema Apple Dispositivos y Vol menesUSB para verifi car que ha conduido el proceso de instalaci n eoo Apple System Profiler System Profile f Devices and Volumes Y Frameworks Extensions Applications pa fre TT D CE D Hard drive ma OS Backup p Hard dre X DVD ROM drive 16 a DX NBKIT20 comb
65. u the Initial Customer that the Surge Suppressor will be free from defects in material and workmanship for its lifetime subject to the terms of this Limited Warranty This provision shall NOT create any Implied Warranty or Merchantability or of Fit ness for a Particular Purpose that would not otherwise apply to the Surge Sup pressor The Limited Warranty does not cover or apply to misuse modification operation or storage outside environmental limits of the Surge Suppressor a Surge Suppressor in transit in shipment or in storage improper operation or maintenance or use with items not designed or intended for use with the Surge Suppressor You must contact Dynex within fifteen 15 days of the failure of the Surge Suppressor in order to make a warranty claim EXCLUSIVE REMEDIES UNDER LIMITED WARRANTY Your exclusive remedy and Dynex s sole obligations are as follows for the Surge Suppressor e 4e Page 15 Friday May 6 2005 4 46 PM e LIMITED WARRANTY 15 If a the Surge Suppressor you purchased and still own is defective in material or workmanship under this Limited Warranty or any applicable warranty imposed by law and b all Limited Warranty requirements have been met Dynex will repair or replace the Surge Suppressor if it proves to be defective in material or work manship MAKING A LIMITED WARRANTY CLAIM To make a Limited Warranty claim you must do the following 1 Provide reasonable proof of purchas
66. ue pas si le para surtenseur a t mis en service en mode de d faillance ou en non conformit avec les consignes d utilisation de Dynex et les manuels ou si l quipement con nect n a pas t mis en service en conformit avec les instructions et les manuels de son fabricant ou distributeur La responsabilit maximale de Dynex dans le cadre de cette garantie de l quipe ment connect est limit e au Montant des dommages accept s tel que d fini ci apr s COMMENT METTRE EN UVRE LA GARANTIE DE L QUIPEMENT CONNECT Pour d clarer un dommage subi par l quipement connect dans le cadre de la garantie de l quipement connect vous devez effectuer les d marches ci apr s 1 Fournir une preuve d achat acceptable un recu par exemple qui confirme que vous tes le Client Initial du parasurtenseur 2 Appeler Dynex au 877 2797 6937 appel sans frais ou crire Dynex 5555 12th Ave E Suite 110 Shakopee MN 55379 dans les QUINZE 15 jours d un fonc tionnement d fectueux du parasurtenseur 3 Contacter Dynex en identifiant le parasurtenseur avec le num ro de mod le et les l ments de l quipement connect par fabricant et mod le R unir toute information sur les assurances ventuelles ou autre recours dont le Client Initial peut se pr valoir ainsi que le nom du fournisseur d lectricit l endroit o est install l quipement connect Dynex vous enverra alors des instructions compl me
67. un reclamo para dicha recuper aci n lo cual incluye entre otros reclamo bajo cualquier seguro aplicable otra garant a o garant a extendida Para tener cobertura bajo la Garant a de Equipo Conectado a usted debe notifi car a Dynex antes de que transcurran quince 15 d as del evento por el cual usted va a presentar el reclamo por Equipo Conectado b el Supresor de Sobretensi n debe tener defecto s en materiales o mano de obra y dicho s defecto s deben haber causado directamente el da o c el Equipo Conectado debe haber sido da ado por un fen meno transitorio pico de corriente o sobretensi n un tras torno de la alimentaci n el ctrica en una l nea de alimentaci n de CA de las l neas de alimentaci n de 120 voltios correctamente instaladas conectadas a tierra y en cumplimiento de los c digos de los Estados Unidos y Canad o por un trastorno de alimentaci n de una l nea de tel fono correctamente instalada y conectada y d haber estado directamente enchufado y correctamente conectado al Supresor de Sobretensi n en su condici n original es decir en cor recto funcionamiento cuando pasa un trastorno de alimentaci n a trav s del Supresor de Sobretensi n y i supera la capacidad de protecci n del Supresor de sobretensi n o ii da a el Supresor de Sobretensi n Adem s la Garant a de Equipo Conectado no se aplicar si el Supresor de Sobretensi n hab a funcionado en el modo de fallo o no se cumplie
68. upresor de Sobretensi n Usted DEBE pagar previamente todos los costos de env o y usted es responsable por el embalaje y env o Si el Supresor de Sobretensi n tiene defectos en materiales o mano de obra Dynex reparar o reemplazar el Supresor de Sobretensi n y se lo enviar a usted por cuenta de Dynex o si Dynex no puede o decide no reparar o reemplazar el Supresor de Sobretensi n si est defectuoso en un per odo de tiempo razonable M Page 56 Friday May 6 2005 4 46 PM e 56 GARANT A LIMITADA Dynex le reembolsar el precio total de compra que usted pag por el Supresor de Sobretensi n para lo cual se requiere comprobante de compra que muestre el precio pagado GARANT A DE EQUIPO CONECTADO El Cliente inicial tiene protecci n durante le vida til del Supresor de Sobreten si n contra ciertas p rdidas debidas a defectos en material o mano de obra del Supresor de Sobretensi n directa y correctamente conectado a equipo electr nico llamado Equipo Conectado sujeto a ciertos t rminos y condiciones proporcio nados a continuaci n La Garant a de Equipo Conectado no es cobertura desde el primer d lar La obligaci n de Dynex se ver reducida por cualquier cantidad a la cual el Cliente Inicial tenga derecho a recuperar de otras fuentes respecto al Equipo Conectado por ejemplo seguro otra garant a o cobertura de garant a extendida independi entemente de que el Cliente Inicial presente o no
69. visi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alter nativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor e Solicitar consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Precauci n Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Notificaci n canadiense Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos que Causan Interferencias GARANT A LIMITADA Al comprar un protector contra sobretensi n para Notebook modelo KITNBS Dynex el comprador y el usuario final original llamado el Cliente Inicial recibe una Garant a Limitada y una Garant a de Equipo Conectado Garant a Limitada El Cliente Inicial recibe la garant a limitada explicada a contin vaci n llamada Garant a Limitada para el Protector contra sobretensi n para Notebook CPS500NBP Dynex llamado Supresor de Sobretensi n Garant a de Equipo Conectado Dynex proporciona al Cliente Inicial protecci n adi cional limitada en caso de que el supresor de sobretensi

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI SERTISSEUSE ENTRETIEN  Behringer UMX490 Musical Instrument User Manual  User Manual 1791  タイプ 4 セーフティ・ライトカーテン JANUS 取扱説明書  PsyPad User Manual Preamble  User Manual - Elephants Foot Recycling  New World NW701DO  Gusto 120 Oven Assembly and Operation Manual  Osram 1148889 fluorescent lamp    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file