Fender III Musical Instrument Amplifier User Manual
Contents
1. EE 16 STU BAUER TU SAONE ARER A SOROR AEN BOR AA FUMA LRRES RD ML ORO F DER CES A SI MATT Hy OSEAN a WEIRRCRRTSTERLAOHK MUNCUSRREBAL TCE MET BENT SRI ees ROSAS ROT m 2921 WBOBB 3707707578890 AMAR EEE E AC HSTTONST MUSTANG II IV V Getting Started To setup your Mustang amplifier 1 Plug the supplied power cord into a grounded outlet 2 Plug in the stereo 4x12 speaker cabinet Mustang V 3 Plug your guitar into the INPUT jack 4 Press the POWER switch to turn the amplifier ON 5 Adjust the MASTER volume level MASTER volume is the only knob you need to adjust at fist because the settings of all other knobs are pre programmed into each PRESET Selecting Presets Turn the DATA WHEEL to select one of 100 presets Presa coments are played sereen for each preset You will find some presets you like and others that you want to change Each preset stores the settings for Amplifier type 12 selections Effects 4 categories 37 selections total Knob levels GAIN through REVERB not MASTER To learn how to create your own presets please see the Advanced Owners Manual on your Mustang DVD or at wun fendercom upport nder eo The MASTER volume knob is always active That means the posit2. USA BOU ts ER RUTHS B REOJUt H RUET Mustang CRISE RECO E Et he Mustang PC Mac Fender FUSE BGRCE ED Fender FUSE BORBECORR Au Ablaton Live Lite B Fender Mustang AR RAURT Fander Amplitube Fender E 2 4 TY ASF SADC 6 www fender cam sunparte AO Mustang za
3. RONDS ARE LES Wuesse BRICK RE MASTER MABTEH TOMOU ERROR RUE MASTER ULB RE PDA ITS ITS BUER c 80 757 7WBDRBRUET RO7U LI EARTE MU RPDF JIRORS DATARI NERSE Play EXIT DATA DORTEBITRELTUZISIE BLOM MIRES LER MA DITER Playt 22 MUSTANG II IV V Mustang STORLEIU LY PELTE BESSE EE EENG 8 708 E 777 AF MORROS CENTER SAVE DATA
4. PBDE PRET x o o 5 PARAR x o o 9 x o o o o o ETT RATA MTT SP THER RU E JOR tnmen x tne This product is covered by one or more of the following patents US Pat 622210 AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Instrumentos Musicales Fender S de Calle Huerta 132 Col Carlos Pacheco CP 228890 Ensenada Baja Calma Mec REC IMFSTOSOGRSA Hechoen China Servicio de Ciente 001 8565045875 A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender Mustang and Fender FUSE are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2010 FMIC All rights reserved P N B2ECGPOOS nev A
5. ZB Mustang V VENUE PII MUSTANG I MUSTANG IV wwen ex nas nas as Bam 2000000 mg am 2300040000 120V ot 2000500 2060 zo 5 Deem tos 2000190 ry ae TW DS 2006150 QI i TW DS 2005150 N ae M DS 23000250 stk AUS DS 2300690 400 OH AUSDS 2300053900 ASS 23003450 Qu SOR KDS 2000 3 SN UKDS 2300054900 Ci S KDS 2000550 Suit ARS NDA 90 OH ARG DS 2000550 20 OH ARG DS 2300350 pa SH EIRDS 2900460 30 50 RIS 2500560 250 SH EUROS 23007500100 SO NDS 290009 00 JPN DS 20005750 Y SG JPN DS 72300039900 220 ok ROS 72300048900 A ROKDS 2500530 220 OH ROS mh 30v 3 39 GAR W E Mm gt 30 na na ON ms an surto IAS DONS sao ALA Celestion 67100 Desin Pa MUSTANGV 412 w sto ESD ON DR PN 0080997000 KR a gt PN 00608700 7 2f PN 0060887010 4757277 PN 00058600 37 A N 000586000 618 4 N 000586000 618 VAR sm age 38m ene ene ESCH Dm EX LE 126 fender 19 EAT Hazardous Substances Name Part Name ARR SHURE SOL ze PB Hg Ca C
6. GUITAR AMPLIFIERS Fender wwwfender com ENGLISH PAGES FRAN AIS PAGES 10 11 PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 1415 PORTUGUES PAGINA 16 17 18 19 H a 2 E IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS helsing fas syte inn qui anges end slate verte rs sd ag vae e duct are hat may be fist maga to custe ard of et m was Te mat vt an egal ang de sb the user te presence pata org and ean non tus n de ave ampie rd fad tee renun Foc ese scan eta fato een Dot tsps me ve why Don block veta gem sal in acra wat mas Dont near any est ses as dat et oeste puts ing aps at pu eat Do nt defeat heey pupae he pred rad ye po A pap Rho Mes wr un e undo e ga to Bates nd aai ang The we athe ed rang pie yore 1 e ped pl ds ft ito on ect for met ee po et perd um beng vlt nr gached art lar come ga ande pnt vos eye on apa mens ass sce he man bec wb the ca et ch or be y e ance sd whe Whe cat s wad we cato he mong ie cgpa mb ay emp Up pra in na rh nu ge fe to que personne Sag s rad be e pais atem mg ay wa suus por agp nu are Water bed rcs ae lm eto he pts pars has bem pasd or ZE EEN pg e ade de owe sp cs ean ey sere WANG Tetra rc detiene gr piding and es e
7. 240 Y 50 Hz AUS DS 2300053900 240 V 50 Ha AUS DS 2800034900 Q30V 50 Ha UK DS 2300044900 230 V 50 Ha UK DS 2300054800 230 Y 0 Ha UK DS 2300035900 220 V 50 He ARG 05 2300045900 220 Y 50 Ha ARG 05 2900055900 20 V 50 Ha ARG DS III CV SUR GAS ONION ehn OO SINOS OS pas ECH ies Qa KS iOS C OS ow E E sila sin Er Er VON instances tesao 2 sin GP us at ace cee csi contact f 0080997000 fumi 2 contact f 0080937000 optionnel 2 cantact f 0080937000 optionnel A contacteur r f 0080996000 optionnel A contact r 0080996000 fourni contact f 0080996000 foumi sum E 20m m ana m Ha E 16330 nag Ds Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis gam dan eem 11 ONVITVIT MUSTANG III IV V Per configurare l amplificatore Mustang 1 Collega il cavo d alimentazione fornito in dotazione ad una presa di corrente messa a terra Collega il cabinet 4x12 solo Mustang V j Collega la chitarra alla connessione d ingresso INPUT Premi l interruttore POWER per attivare l amplificatore ON i Regola 1 livello del volume MASTER La manopola del volume MASTER la sola che occorre regolare per prima in quanto le impostazioni d tutte le altre manopole sono pre programmate in ciascun PRESET Selezionare i prese Ruota la MANOPOLA DATA per selezionare uno dei 100 preset contenu da pret nel s
8. do na tela paa cada preset Voc encontrar alguns presets que goste e outros que desejar mudar Coda preset armazena as configura es para Tipo de amplificador 12 sele es Efeitos 4 categorias 37 sele es no total Niveis dos bot es Ganho atrav s do REVERB n o do MASTER Para aprender como criar seus prdprios presets favor verificar Manual Avan ado do Propriet rio no seu DVD Mustang ou no site www fendercom support 16 mer eo O bot o de volume MASTER estar sempre ativo so significa que a posi o do mesmo sempre mostrar as configura es reais de volume master diferentemente dos bot es program veis Sempre gire o bot o de volume MASTER primeiramente para ajustar a sa da de volume geral do seu amplificador Mustang Bot es Program veis Devido s configura es de cada bot o exceto MASTER fazerem parte de cada preset os bot es program veis estar o inativos e as posi es dos botes N O mostrar o suas configura es atuais quando cada preset for selecionado pela primeira vez O volume MASTER esi sempre ativo fa o para ativar um bot o program vel No momento em que voc girar qualquer bot o program vel ele ficar ativo instantaneamente e permanecer assim at que vocb selecione um preset diferente quando todos os bot es program veis ficar o Pressione a BOT O DATA para verificar para que servem as configura es dos presets
9. ifications MUSTANG MUSTANG Y mas mas 8004000 eso 2005050 ak DS EE 23005900 mote TDS 2306190 Soa SOS DN SA AUS DS C30 SO UK DS SOS 2000690220 SA SAY SO AS CAS IRIS 00560230 E US ELE Deia NS 20005500 220 na ROS 005500220 ROI ET ET gt gt ma ma DOS em to D DOS em SD sn PAD MUSTANG Also ESO econmened serbe bue PORT tn PS pin baton PNIS ne nd smtp LEM dan eem TO MUSTANG III IV V Puesta en marcha Configuraci n de su amplificador Mustang 1 Conecte el cable de alimentaci n incluido a una salida de corriente con toma de tierra Conecte el recinto ac stico stereo 4x12 solo Mustang V j Conecte su guitarra a la toma INPUT Pulse interruptor POWER para encender el amplificador Ajuste el nivel de volumen MASTER Este volumen MASTER es el nico mando que tendr que ajustar al principio porque las posiciones de los otros mandos est n re programadas con cada PRESET Gire la RUEDA DATA para elegir uno de entre los 100 presets E paral aparece contido decla preset Encontrar presets que le gustar n tal como son y otros que le interesar modifica Cada preset almacena los ajustes de Tipo de amplificador 12 opciones Efectos 4 categor as 37 selecciones en total Nivel de mando GAIN R
10. 9 ae ae de suo eha pod a a da pad pases rd una bas asp qu ua Una le a oos anse mca ta depot pede pra Sea modal oso pu ce mc paa srta 9 Pat o abo e neto cd a ah bts clone adeo coso D esse pae Ua rho wus ama ort sete np ect a m cjuo Na mc a an ea ana age pi tenet TH rs pbe o quad o a ea pa un pem O Sa a npe pes de ec quoda st ka qdo did de da ac po cho EN rata ic an mad akam es ae duos aa puta e Dre b Paa ap np ese pado bomi cna e dle i cede nett aio a ca he e o penas pa con 7h VETA Paa doti ecd du d ai ect a Mest ame arme SES gs san jrs gpa int dato o ono 15 a dejo ps al pu que a utate Apdo me lau 3 CO Pa gicas mas pana ez naa m s us ca ee par rs d e ar te ZS st em ae 3b wm m edo ts fe de oo be qud cs de bros tese gs e sm ma ahos qupd cs e e np 00 Domains as ae sta e heme te 22 ane bag de fe p e m cd dos e nali a ob pane da sep cam pla aa geo ar ea dm cpm ia Meet sata p us ca e no cc pa dc ein dep ee ae be DEEN me os sb pro st ide appears esas camada da sms de gal ice acc St psp ps de qu o eia semp SO eee pe de e ts caca a dei en oc una eo en ts de ge o uma E qdo er dd er artes de Acad pu o b ee bes pra mm ape po es cos strada
11. MANS tm ecco e o BE EE E EH GRA MRM REIT A TORBESI TERV Ee MISA TABLE DNS TON ARMAN TARN CHE Ma EM MERI ET ET EEN BET 77774780 DE EEN RIZO OR MEET ILLES 737 ZE EE DIL Oe BIE MOL FERME EE ESI MSC TERDI EY PEIER 180737 ELE ESTAMOS FC o CERN ee E EE Lo BEUTE IEE EE LEESCH Eat m BE XCCORN SLRNECERI S SOL A ARENS Dese AER XAML CES DETTAMI OR BEEN VELVET ERR RADAR Er ee E ARAN LAS S FHERACINEDGRGIUUNTZU RR 79 EH DE EH lcL m 3 e UBRO Tela ideia SECCO E e SU AOL 155 cm DAN R EL TCI TRS ES 39727077 PORSI FONSPSNUCBUTCISO ER 99705 251 ERUNT 2 3 URB S AMANI RELA SAL ETA BD OD AO eeng RER RESORCI Fecha IS RAI REOR Par 1521 MOONEE Bick STERRATA TORRE CREAS SEELEN 38505757 38 MARCAR NRO WEE EENS EA EEN a Ei TOUS
12. le MASTER est sauvegard e dans le Preset Les boutons sont inactifs et leur position physique ne correspond PAS la valeur en m moire lors du chargement initial du Preset A Son Les boutons PROGRAVAMABLES sont mactfs tant que vous les touchez ps Comment activer un bouton programmable La valeur revient sur la position physique du bouton d s que vous le tournez et devient active jusqu la s lection d un autre Preset o la valeur redevient inactive Appuyez sur la MOLETTE DE DONN ES pour afficher les r glages de tous les boutons programmables du Preset avant deles tourner Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu Si vous vous perdez dans les menus affich s il vous suffit d appuyer sur EXIT pour revenir en mode de jeu conventionnel MUSTANG II IV V us en profondeur Personnalisation des Presets Le Mustang vous permet de sauvegarder tous ses r glages sous la forme de Presets Lorsque vous s lectionnez un Preset la valeur de chaque bouton ce qui comprend les effets est instantan ment recharg e La touche SAVE s allume en rouge lorsque vous modifiez un bouton de l amplificateur indiquant que vous venez de modifier temporairement le Preset Vous pouvez tout simplement ignorer les modifications que vous venez d apporter aux r glages en s lectionnant un Preset diff rent avec la MOLETTE puis en revenant sur le Preset initial Logiciels et accessoires Nous navons fait
13. ED geen PROFONDIT 2731 cm 1075 in 2731 cm 1075n 2604 cm 1025 in PESO 06 BELL 1225 kg 27 8 Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso fender EE 13 HosInsa MUSTANG II IV V Mustang Verst rker einrichten 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine geerdete Steckdose an Schlie en Sie die 4x12 Stereobox an nur Mustang V Schlie en Sie Ihre Gitarre an die INPUT Buchse an Dr cken Sie den POWER Schalter um den Amp einzu schalten ON 5 Stellen Sie den MASTER Pegelregler ein Sie m ssen zun chst nur den MASTER Pegelregler einstellen Alle anderen Reglereinstelungen sind als Bestandteil der einzelnen Presets vorprogrammiert W hlen Sie mit dem DATENRAD eines von 100 Presets Di Presetinhate werden auf dem Bei angezeigt Manche Presets werden Ihnen gefallen und andere werden Sie ver ndern wollen Jedes Preset speichert folgende Einstellungen Amp Typ 12 Optionen Effekte 4 Kategorien 37 Optionen insgesamt Reglerpegel GAIN bis REVERB kein MASTER 4 14 Wegen n herer Einzelheiten zum Erstellen eigener Pre sets siehe Bedienungshandbuch auf der Mustang DVD oder unter wenwfendercomfsupport ndercom Pegel amp Kiang Der MASTER Pegelregler ist immer aktiv Die Position des MASTER Pegelreglers zeigt also immer im Gegensatz zu den programmierbaren Reglern d
14. EVERB pero no MASTER Para aprender c mo crear sus propios presets vea el Manual de instrucciones avanzado que se incluye el DVD de su Mustang DVD o en wvwfendercomupport mar eo El mando de volumen MASTER siempre est activo Eso indica que la posici n de ese mando siempre muestra el ajuste real del volumen master al contrario de lo que ocurre con los mandos programables Gire siempre primero el mando de volumen MASTER para ajustar la salida global de su amplificador Mustang Mandos programables Dado que el ajuste de cada mando salvo MASTER forma parte de cada preset todos los mandos programables estar n formalmente inactivos y sus posiciones NO reflejar n el st real cuando elja un preset E volumen MASTER sempre est aco Estos mandos etn inactivos Pasta que ls gire C mo activar los mandos programables En el momento en que gire cualquier mando programable instant neamente quedar activo y seguir asi hasta que elija otro preset momento en el que volver a quedar inactivo Pulse la RUEDA DATA para ver los ajustes de preset para todos los mandos programables antes de giratlos Pulse EXIT para volver al modo de reproducci n Taie bises es mnl ple h RIEDA DT Si en alg n momento se pierde al navegar entre las distintas pantallas no tiene m s que pulsar EXIT para volver al modo de reproducci n MUSTANG II IV V Personalizaci n de presets Su amplificador Mustang le ofrece l
15. GIV MUSTANG m ax mamen EH 28004000 a 25005000 ty 2002090 ant eoi 05 sog am an 25005050 n coa DS 2500560010 a DS 25000300 o oh oS esto mote s E EE 230003900 Se AIS DS 230005900 QN S SOS EE en Ca sa us it an os 3 200250 5 MC 2500590 21 Se ARGOS 2300055900 Ca Se ARGOS 2500650 NS EOS 28004680 SO EUDS nono S NDS EEE 2300057900 DS JIN DS H 2500550 AS 2800650920 emp 2500350 2 RDS remm mm EI EI INGNGSMPEDM om Am E Em USGANGSLESTUNG JN SR Lg S aws anesso aws anes TD LAUTSPRECHER Cles GIO Orson GU 0 MUSTANG VT sn ES engine FUSSSCHALTER 0802700 di lk 00570 pln Hasen 080700 pln Tse 1 081940 pia tn 00819400 liv tn 100819400 inks ABMESSUNGEN we ona game mer 507010057 enee OS THE mas anam 1630496 0258902785 Technische Daten k nnen unangek ndigt ge ndert werden Fender 15 n OnTHO MUSTANG II IV V Para configurar seu amplificador Mustang 1 Plogue o cabo de alimenta o a uma tomada aterrada 2 Ligue a caia de som est rea 4x12 Somente Mustang V 3 Plugue sua guitarra na tomada de ENTRADA 4 Pressione o bot o POWER para ligar amplificador 5 Ajuste n vel de volume MASTER aar use dr bs e pg dar de da E SELECIONANDO PRESET Gire 0 BOT O DATA para selecionar um dos 100 presets Conteo do Preset most
16. a potente funci n de almacenar todos sus ajustes como parte de un preset Cuando ja uno de estos presets el nivel de cada mando incluyendo Ta selecci n de efectos ser recargada instant neamente a los ajustes programados bot n SAVE se iluminar en rojo cuando gire cualquiera de los mandos programables del amplificador Esto le indicar que el preset ha sido temporalmente modificado Puede sus modificaciones simplemente eligiendo un nuevo preset y despu s seleccionando de nuevo el anterior Software y accesorios Hasta ahora solo hemos ara ado un poco la superficie de toda las funciones que le ofrece su Mustang Adem s dispone de software exclusivo para su PC o Por ejemplo el Fender FUSE ampla en gran medida el potencial de su amplificador este es un editor de presets y la capacidad de personalizar su Mustang con opciones de edici n imposibles de realizar con solo el amplificador if eso no es todo Tambi n dispone del Ableton Live Lite 8 Fender edition que convertir su Mustang y ordenador en un estudio de grabaci n multipistas Adem s tambi n est el programa Fender Amplitube que le permite explorar el amplio mundo de sonidos Fender en su ordenador Puede conseguir software gratis para su amplificador Mustang en la web www fender com support No se olvide tampoco de que disponemos de pedaleras de dos y cuatro botones que puede combinar para conseguir un control remoto multifunci n
17. d th Mas cs ap ae at east ches 1525 m bae pe nt alow fr gem cane ON or adm poe anges ee e and tt fm he st tan lth cd Eu pag om a rcd pos Angler bt sums nd expone f reed e ape of sung ve ond ess D whch moy as ep man ars nae Use are when nga tn vum ebd oe tS Gap teret urged dus as rl a 2521 as mat spray te pay see gine od va ess sty a ce quem MOTE t rear any rada or TY serena cased Yy aita modi S ras ok rs ty opere ep WARMING To mata edu sy path mend ar i a utres ares md e e ze Isle al ate eps o recle ah a cine ewe moy bea anger ol fe at core conecta ec wth he same or eque e Bat genedi the cies wr oe ie pod CAUTION e stow oc og cem be EECH bere mars fom e as piis wth CLAS emer onde type 2 ee pa pla mast e came MARS sde ott wat a ptc mec INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES COMSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Seno ane ech eri ul ogro dirt dela ec de pd demo d lv rec que u de mapa om pa aura ra de dan ea paes lano e mid e pn equi greta dal e trs fein y main ix mes e cagata pra se es ani cn et te St ns Ne semana aga Lpd mon blue geco dea ze dec ana ca Yoo e tun es dec more gun cr ms aps daa q pre abc Nonne ea diaz meta a dopado tne mi mund que oa a ca om dea e any tata ae ra La na oh pe ma pr Sade m
18. de seis botones Iia d Wang Vea el Manual de instrucciones avanzado para m s ca on sog NAV que le ofrece un sencilo control de par metros en pantalla deals Especificaciones t cnicas me 3 mos CE no o an mo st EE 2300030900 120 V 60 Ha 05 2900040900 120 Y 60 ha DS 2300050900 120 60 Ha DS 2300031900 MON 60 Ha TW DS 2500042900 10 60 HA TW DS 7300057900 110 60 He TWDS 2300033900 240 Y 50 Ha AUS DS 2300043900 240 Y 50 Hz AUS DS 2300053900 240 V 50 Ha AUS DS 2800034900 Q30V 50 Hiz UK DS 2300044900 230 V 50 He UK DS 2300054800 230 Y 50 H2 UK DS 2300035900 220 V 50 Hz ARG DS 2300045900 220 Y 50 Ha ARG 05 2300055900 20 V 50 Hz ARG DS III CV SUR RS ovo co SO EROS EE Sinton eet NOS ISIN SOG NS ZITTO NO SNS bn he cs ues Qa OG E En ema ENTRADA GAR 0 sila sila gt 80 POTENCIA eegen eu 5 Am esi rn pe MISINGV c aen recinto ac stico recomendado 7 botones Re 008097000 nido 2 botones Re 008097000 apl 2 batanes e 008097000 apl A botones Ref 008096000 opcional A botones Ref 0080996000 incluido A botones Ref 0080996000 incluido men vm open 0758 ae pm EE ANCHURA 5207 em Si 631m 265 in 31m 265 in PROFUNDIDAD 2731 cm 10 75 in 2731 075 in 2604 0250 PESO 1633 kg 36 lb 213200 478 Vie Las especificaciones de este product
19. de todos os bot es program veis antes de grils Presione EXIT para retornar ao modo Pay Para visualizar as configura es do preset pressione o BOT O DATA Enquanto voc navega atrav s das variadas telas se voc se perder apenas pressione EXIT para retomar ao modo PLAY MUSTANG II IV V Personalizando Presets Seu amplificador Mustang Ihe d a habilidade de salvar cada configura o no amplificador como parte de um preset Quando voc selecionar um preset o nivel de cada bot o cada configura o de efeito a sele o do modo amp ser o instantaneamente guardadas com suas configura es pr programadas I SAVE E T qualquer bot o program vel ou editar outra configura o qualquer no amplificador Isso indicar que voc modificou temporariamente um preset Voc poder desfazer sua modifica o ao girar BOT O DATA para um preset diferente e depois girar de volta novamente Programas e acess rios A o momento n s apenas abordamos as caractertticas do se Mustang superman disso h programas de picass personalizados para seu PC cu Ma Por exemplo Fender FUSE expande o potencial de seu amp ncrmemert Fender FUSE amp um editor de preset que propordona Zeie de pame fc na tla ea habilidad de personalzar seu Mustang com edi es mais intensas do que poderia ser feito apenas com o amplificador E isso n o tudot H tamb m a edi o do Ableton Live Lite 8 Fender que ir tran
20. ee nad ee eat BEEN era ra pes afim atu cos nro co lege dap eat das ne qe po arcs oras rs men tn omo scone pd erat Cane mes ec mas sms ge Sanz te sms id sc rl puant pot d mp deem an eo ga hs den pas ne es rc esta ppm esa ddr cer no ep ne act ps el DEN ae tn en pte tape que ae ses cn hm pdt cs fs nente le gl ses seta eeng ps psc ac ccp mat ma deat ke ck cr den par ia ds fi ds ps toe eb de ga dez qm po tsc H i i i i i aa cr pog teres dutes tne dee dan a EN Dci pnt e pes bnsp A Cn tes un on qu ad cr at 1 gig ue cesot ame usq de cn sc cs est nba a ayude ou es ss td qa lt Fram ame seen act rm ctr hs amet vrl cence de ici Late at em cele 1 se sis ou ess pt rer yes pal Pann psi pa pepe hae gna ctp Maser ec mos Sm pe ande ga po he lar mt ese came ATENTO sam de san mans en Rak ne pa pas de cls at mae pr el ate pl nr pende le rs Lapis as pa ses qu e Gto a pat rd ves es cas e ea ns temptat ot ewer reme ae mi 2b Name le US KC Par ps das tuns tn ax isp da 2523 gms mas e fm ral u i steps dema 3 same pa ade ke de race ase sear upra IEMMQUE ies pas nm ds nas lot Vae par sans sde petes Gs ns ee dde ic 2 MGE EN CAE dda pr de ples ms rms lo ls le le dst salt pas o pss hen ie sw sl rr ty
21. eson es hf cae ocn pto qu pa ech cal Mp Pr lede desto que s pd elegi en bs i ed nn yd ton qui td pan 7 einer ionem cai pr no Gal amen dm od dde ma eci cce ques d se v e d mer og cor pat pi le por viados 19 nda Ara s vas das o und o se dat pd poema MP Ma em ps can Se sms an ar sa dt de ugar om alc mt cio sah cal mea ra lo sad cm 1 Pa sac amg e ga de de eae cede rato pore 1 Tadakcra ae die tiene ema 1 men Paroles de bo cama no en e gana luna emma ee equpo a mme o ii ag de qu ct edu core np 18 Morelia rega div sce di pan ae toy amar at 29 PREGA an e cales de ptc abs qd tane bo bd de bs de a ty quid ee as ts dade ig 20 las ag d y as bea cl s go an d qe st quam de rd ese ny a e pe ea ab pen de sete eo amo Tema ca da cede sera 22 aac deine emp potes pra alle d cu Sc 12 Ls ns a cacas ge so aa atl Cercate pu sam ans osa desu a and sa pra sea dsp VO D cat vs pode rene queso orcs em unan ds sea cd qua 28 men mare s pcs batas rea ns ess tes gue io sta dta eres aro es bt pl anco end modo Regi sc bas dd nem po une etc eso ed dm DE ae sai mete spe asa ques de servi PREGADO asda lee eo ct ca creta atra laa e dae a der ide qu der areca de oss 2 aa LASE puede ems toma rames dense ms aa det
22. ie echte Gesamtlautst rke an Drehen Sie immer zuerst den MASTER Pegelregler um den Gesamtausgangspegel Ihres Mustang Amps einzustellen Programmierbare Regler Da der Wert jedes Mustang Drehreglers au er MASTER Bestandteil des jeweiligen Presets is sind die programmer baren Regler inaktiv und die Reglerpostionen zeigen bei der anf nglichen Wahl ines Presets NICHT de tats chlichen Einstellungen an MASTER Pegelregler ist immer aktiv Wie man einen programmierbaren Regler aktiviert Sobald Sie einen der programmierbaren Regler drehen wird er aktiv und er bleibt aktiv bis Sie ein anderes Preset w hlen wodurch alle programmierbaren Regler wieder inaktiv werden PROGRANIIERBAREN Regler durch Deben aktivieren Nach einem Druck auf das DATENRAD k nnen Sie die Vorein stellungen aller programmierbaren Regler ablesen bevor Sie diese drehen Dr cken Sie EXIT um in den Play Modus zur ckzukehren DATENRAD dr cken um Regjervoreinstelungen abzulesen Wenn Sie sich beim Navigieren durch die verschiedenen Bildschirme veriren kehren Sie einfach mit EXT in den Play Modus zur ck MUSTANG II IV V Tiefer einsteigen Presets anpassen Bei Ihrem Mustang Verst rker k nnen Sie jede Amp Ein stellung als Teil eines Presets speichern Wenn Sie dann ein Preset w hlen wird der Pegel jedes Reglers jede Effekt einstellung und die Wahl des Amp Modell sofort auf Ihre vorprogrammieren Einstellungen gesetzt Wenn Sie einen
23. ion of the MASTER volume knob always shows the true master volume setting unlike the programmable knobs Always tum the MASTER volume knob first to adjust the overall volume output of your Mustang amplifier Programmable Knobs Because the setting of every knob except MASTER part of each preset the programmable knobs are inactive and knob positions wil NOT show their actual settings when each ee How do l activate a programmable knob The moment you tum any programmable knob it instantly becomes active and it will remain active until you select a different preset at which time all programmable knobs become inactive again Press the DATA WHEEL to see what the preset settings are for all the programmable knobs before you turn them Press EXIT to retur to Play mode view preset knob Stings push the DATA WHEEL As you navigate through the various screens if you get lost just press EXT to return to Play mode MUSTANG II IV V Customizing Presets Your Mustang amplifier gives you the powerful ability to save every setting on the amplifier as part of a preset When you select a preset the level of each knob every effect setting and the amp model selection are instantly recalled to your pre programmed settings The SAVE button will light up red when you tum any programmable knob or edit any other setting the amp This indicates that you have temporarily modified the preset You can undo your modificati
24. l bot es PIN 0080996000 inclusos bot es P N 0080996000 inclusos DIMENS ES ALTURA 45090m EDE 1 ELI Wm ge EN zum PESO KL GEI 0256 As especifica es do produto est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio Fender EE 17 DALUOd FE MUSTANG II IV V Mustang 1 REEL 2 4712 Mustang von 3 INPUT v DIS POWER ON 5 MASTERUUS LC RIDERS UT NEISMASTERNAD TORIEHBEHLET GC Le DATA 100 1 ave EE EH 25 EIULYHEBUFORENBENET 12888 40770 amaram GAIN REVERB MATERIE Mustang EN Event ondercom ungor 18 mder 2om MASTERRA A J IERI MABTER
25. le impostazioni dele manopole premi a MANOPOLA DATA Se navigando nelle diverse schermate non riconosci pi la posizione in cui ti trovi premi EXIT per tomare alla MUSTANG II IV V Personalizzare i preset unit Mustang consente di salvare diversi settaggi dellampliicatore come parte dei preset Quando si seleziona un preset il livello di ciascuna manopola incluse le selezioni di effetti modello Amp viene impostata istantaneamente in base ai valori pre programmatl Ruotando una manopola programmabile o modificando qualsiasi altro settaggio il tasto SAVE si iluminera di colore rosso ad indicare che la modifica effettuata al preset ancora temporanea Per annullare le modifiche suficiente selezionare un altro preset con la MANOPOLA DATA e tomare di nuovo al preset precedente Software e accessori Fino ad ora abbiamo solo toccato la superficie delle diverse caratteristiche presenti nelle unit Mustang Esistono anche delle apposite applicazioni software per PC 0 Mac Ad esempio Fender FUSE espande enormemente le potenzialit dll amplificator si tratta di preset editor che di personalizzare l unit Mustang con regolazioni pi approfondite rispetto a quelle disponibili con a sla unit Enon tutto disponibile anche Ableton Live Lite 8 Fender Edition che trasforma la coppia Mustang computer in uno studio di registrazione multitraccia E ancora il software Fender Amplitube utile per e
26. m acende gti mia 1 D boue drone sd a ea rs 7 eh Se ie toga qu ent Sever wd no em ds emp sab ede espabese scan des rs Ne we see et yen mate Gde ds a er as at ne on sm 7S den a ad Sd m Gt lido vm Memes e Des eia ps meme VAGONE de von el Sres eme ef Gt eg ssh sic we 38 ds gm sn ee es ate Ara asa Wadi Cade eh a en cm Mod er def ear Lan n ORS it nre esi t de eam easing tee Mni wn en ds Gs ay sn Ge e dem Mite 2 Velo Lycee nd hpi ler re ale EE a enn Se ed e de Lg be e Hh Re teme 115 Dr sh une 1521 tee cta Moe dee ed data eh Sum Wa ae ee NR Der ese E era tr ad Mme de dc arr Melzi desen Ge eech Drag Make onen nem eb 29 MESZ rang er She ve menen dm fem Brno bres Pr k fas ec e ae soe sol di as em ere Nox a Senti Fea a Rage lst een se tas dt tar me tn ds don et s eri de n den Amnesia bm rt ces VOR Zee e ses Gex li e Sd em etc VOR ren ne gans he ben ed sio de este Sc Utena ee de on a ASI Game ut it eren 35 td se an ene Mem Shae een INSTRUC ES DE SEGURANCA IMPORTANTES Ogg ide tcl aca dam ot sn rr zo praa pet e png ot a dioe eignen ad e pipes DEE d ka de Anne nata o sto tc Shc e pow ampi det Spring Von tea am eon amm its qu ie vg sk cm es an Y nl pio e ade cix sam ade der gt os oa und ca q ln
27. o est n sujetas a cambios sin previo aviso fender eem SIVONVHT MUSTANG II IV V Mise uvre Pour utiliser votre amplificateur Mustang 1 Reliez amplificateur au secteur par le cordon 2 Connectez l enceinte st r o 4x12 Mustang V uniquement 3 Connectez la guitare l entr e jack INPUT 4 Placez amplifiateur sous tension avec l interrupteur 5 R glez le volume g n ral avec le bouton MASTER Le bouton MASTER est le seul que vous ayez besoin de r gler pour linstant Tous les autres boutons sont programm s dans chaque PRESET Toumez la MOLETTE et s lectionnez l un des 100 Presets Vous trouverez des Presets que vous aimez et des Presets que vous souhaiterez modifier Chaque Preset contient les r glages suivants d amplificateur 12 s lections possibles Effets 4 cat gories 37 s lections au total R glages de niveau GAIN REVERB pas le MASTER Pour en savoir plus sur la cr ation des Presets consultez le mode d emploi d taill sur le DVD du Mustang ou sur le site wwwfendercom support 10 mder es Volume amp timbre Le bouton de MASTER volume est toujours actif ce qui signifie que la position du bouton MASTER affiche toujours la valeur r elle contrairement aux boutons programmables Commencez toujours par le bouton MASTER pour r gler le volume g n ral du Mustang Boutons programmables La valeur de chaque bouton programmable sauf
28. ons by turning the DATA WHEEL to different preset and then back again Software and Accessories So far we have only scratched the surface of your Mustangs features Plus there are custom software applications for your PC or Mac For example Fender FUSE expands the potential of your amp enormously Fender FUSE is a preset editor that provides easy on screen parameter control and the ability to Speci m me mus 2300030000 120V 062 o om xs 2300031900 MON 608 TW DS 2300033900 QUON OH AUS DS nae on suus ones eos 23000379004 190 JPN DS Zn gan OCS o evr ame gt Ame gt 50 EE Sec tn P 809700 nuded n PIN 0080996000 optional GE ELET Product specifications are subject to change without notice gam customize your Mustang with deeper editing than what can be done with the amp alone HSUIDNA And that s not There is also Ableton Live Lite 8 Fender edition which tums your Mustang and computer into multi track recording studio Then theres Fender Amplitube software for exploring the wide world of Fender amplifier tone through your computer Software for your Mustang amplifier is available free of Charge at www endercom support Don t forget you also have two and fourbutton footswitch capabilities which can be combined for remote siebutton multi function foot control edel with Mustang i Include with Mustang V amp V KE
29. play MANOPOLA DATA Troverai preset che ti piacciono e altri che vorrai modificare Ogni preset memorizza le proprie impostazioni relative Tipo di amplificatore 12 selezioni Effetti 4 categorie 37 selezioni in totale Livelli manopole da GAIN a REVERB no MASTER Per apprendere come creare i tuoi preset consulta il Manuale d uso Avanzato presente nel DVD Mustang o disponibile nel ito vewwfendercomvsupport 12 nder eom La manopola di volume MASTER sempre attiva Ci significa che la sua posizione mostra sempre il reale valore dell mpostazione di volume Master a differenza delle manopole programmabili Regola sempre la manopola MASTER per prima per impostare il volume d uscita generale del amplificatore Mustang Manopole programmabili Dato che impostazione di ogni manopola MASTER esclusa amp parte di ciascun preset le manopole proorammabil sono inattive e nel momento in cu richiama un nuovo preset la loro posizione NON corrisponder al valore reale volume MASTER sempre ato Come si attivano le manopole programmabili Nel momento in cui si ruota una di queste manopole questa diverr istantaneamente attiva e rimarr tale fino a quando non si seleziona un preset diverso divenendo nuovamente inattiva Premi ls MANOPOLA DATA per verificare le impostazioni del preset di tutte le manopole programmabili prima di ruotarle Premi EXIT per tornare alla modalit Play Per vedere
30. poa des ccn ate pera MO alfa se dta sk cespe ar be ps pato ge he cm aa pese an d casu pat mint i Qd arane o dep pesar ep re dee 2A d Pane 15 podi e se apa are Le made non egre agente e ete a nami pa ame ee rae 1 die 1 smt mei ae pe ao Y asa dot e uta spot bog modi eoo mula aut ei leer po EE aay pt Leto pon suas msala son sesta lt um ee beren Sees ecg me a area ss so enero cm a Sa po a ile cei elmo sip M CATA od came ke der cor 28 mt ce sp ee de asc b pa ana di mesa ne d ee comece me a as d art EH 29 gu CASE mese a pa pel se cega pra e ec rama ee pan ater WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT sta adn seen nada itr re m he de as mt denis Md gauge un en Stns san n ge Ded sl am af eng Warangamesinge Senn de de od tele indue beren mo eis edes nego at hc one tin derange Bau hang ne n die a Arme ice losen nn bar Da men ds ss ce i brem Se agde ndr v mea ee i ned Veron e meer Seda ces ds wpe a qe Sd ude u mp nee Screen demie Ende bc pe De bor itor Eo di By Sc e de aaa ea ie n ee as wed esa am ade tt rs nm a 1 Sm Se is Sud ds qim oder es enis Sc Seg ba ande ot dem Ven rem ps bun Ses Gre meh Feen ora dm vas Sande Ste aaa e e au ed encante be
31. programmierbaren Regler drehen oder eine andere Verst rkereinstellung editieren leuchtet die SAVETASte rot und zeigt damit an dass Sie das Preset vor bergehend modifiziert haben Um die nder ungen zur ckzusetzen drehen Sie das DATENRAD einfach auf cin anderes Preset und anschlie end wieder zur ck Software und Zubeh r Bisher haben Sie nur einen ersten Eindruck von den vielen Funktionen Ihres Mustang bekommen Zudem sind auch spezielle Software Anwendungen f r PC oder Mac verf gbar So kann beispielsweise Fender FUSE das Potential Ihres Verst rkers enorm erweitern Mit Fender FUSE k nnen Sie Presets bearbeiten Parameter m helos auf dem Bildschirm steuem und Ihren Mustang durch pr zises Editieren noch besser an Ihre Bed rfnisse anpassen als dies mit dem Amp allein m glich ist Doch damit nicht genug Mit der Ableton Live Lite 8 Fender Edition k nnen Sie Ihren Mustang und Computer in ein Mehrspur Aufnahmestudio verwandeln Und mit der Fender Amplitube Software k nnen Sie die riesige Welt der Fender Verst rkersounds am Computer erforschen Die Software f r Ihren Mustang Amp erhalten Sie Kostenlos unter wunufendercom support Vergessen Sie nicht die Anschlussoptionen f r 2 Tasten und 4Tasten Fulschalter die sich zu einer multifunktionalen Tasten Fu fernbedienung kombinieren lassen Im Mastang Lieferumfang m Mustang N amp V Lieferumfang qd rimini brenta Technische Daten MUSTANG UI MUSTAN
32. qu aborder rapidement les possibilit s exceptionnelles offertes par le Mustang Vous disposez en plus de logiciels sp cifiques sur PC et sur Mac Par exemple l application Fender FUSE repousse norm ment les limites de votre amplificateur Fender FUSE est un diteur de Presets avec une interface utilisateur ultra intuitive des r glages Vous pouvez r gler le Mustang plus en profondeur avec le logiciel Mais cela ne s arr te pas l Vous disposez aussi Ableton Live Lite 8 dition Fender qui transforme le Mustang et votre ordinateur en studio d enregistrement multipiste N oublions pas Fender Amplitube qui vous permet d explorer le monde fascinant des amplificateurs Fender sur votre ordinateur Les logiciels pour le Mustang sont disponibles en t l chargement gratuit sur wwvidendercom support Noublions pas les p daliers deux et quatre contacteurs que vous pouvez combiner pour obtenir un super p dalier multi fonction sbecontacteurs au pied Consultez le mode d emploi d taill pour en savoir plus sur amplificateur Mustang SIV NVHA Caract ristiques techniques mos mos REFERENCE 2300030000 120 Y 0 Ha 2800040000 120 V 60 2300050000 120 60 Ha 2300080900 120 V 60 Ha 05 2900040900 120 Y 6 ha DS 2300050900 120 60 Ha DS 2800031900 MON 60 Ha TW DS 2800042900 110V 60 Ha TW DS 7300057900 110 60 He TWDS 2300033900 240 Y 50 Ha AUS DS 2300043900
33. qu dp i le pas caen medi nel ema par e pe dr ot ee s o cn sept 2 ATENDON D co pal a ease ra mt eg Isle ATENTO Ve vos que pl so te e coc e sete De nie om aa ms qe ar ae dee s we Mec dust 39 es pages de CLASSE a ee sc bd e mane cone SCT aca IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ag hne anb pura ca dies go qt mete te ea pr se pa baena d pr ete ete e pee pte Apae iw pi qe ana ite i pe mp hne p 1 pom a manie dez ma Miro cong pis teen Ca queen opere Separe ese quinta 9 Panama sam Malers re bee cru ot con 8 ma a ii lee ce i cl se tim e si nica DEE az ase cr gare dra qoe om ms re Algo de aee dan popa esaa era at gamie le paso utt pe grata ema 0a han Atmen la pes orsi m den pe opu peat 7 Pre ett pen non na petam tab pac cod pea ea panon cul on a so az smart etc comme Ve do as ep sie ta di ste e vem src Qua and tae gs aim cado etx e aa me 19 ogni pu aero nion agi pn ina Mp Pain eoa os senpe pese elf sat ir qndo gu nego qua ipe ao d mezze sega s gp dei goa goes a mt ana nm s cn 19 Page angle ac dali di CA gie gea lc di oe die ac dc mean dive esp eme che pr WERT Arme cod dd er soe quo Argent 18 Morel ana apre dd el asas deem ops cer ud me vga P Daran cmd dem gs e come ota de he ATO Ampla pe mo dun ate a loge tan a ach a ds
34. sformar seu Mustang e computador em um est dio de grava o de fabas m ltiplas h ent o o programa Fender Amplitube para explorar o amplo mundo de tons de amplificadores Fender atrav s de seu computador O programa para seu amplificador Mustang est dispon vel gratuitamente nozwww fender com support N o se esque a que voc tamb m possui equipamentos opcionais de capacidade para 2 e 4 bot es que poder o ser combinados para um controle de pedal remoto mulifuncional de 6 bot es lo com Mustang Indus com Mustang N amp V dj ert ado pr dee Especifica es m mos N MERO DAS PE AS 2300030000 120V 062 2800040000 120 608 2300050000 120V il 2300030900 120V 6062 DS 2300040900 1204 60H DS 2300050900 120V 60Hz DS 2300031900 TION 608 TW DS 2300062900 110V Ok TW DS 2300051900 608 TW DS 2300033900 QUON OH AUS DS 2300043900 240V 20 AUS DS 2300053900 401 50Hz AUS DS US nt na LES aso pav S nans gan se cts ne 20 S so so ARGO Spee sain one SQ RS Jus m sd RS 2300037900100 5060H JPN DS 2300047900 100V e JPN DS 7300057900 100V end JPN DS Eeer Kerg Seat OS rs 20 ROS VEMOS DENE En aw cem 0 am am gt 0 SA DA DE POT NCIA TOOW RMS para 80 em THD TW RMS para 8O em SNTHD TW RMS para 80 em SKTHD ATO RUM een eden cance e PAT ns bot es P N 0080996000 opciona
35. splorare l universo delle timbriche degli amplificatori Fender tramite il computer software peril tuo amplificatore Mustang disponibile gratuitamente nel sito ww fendercom upport Inoltre non dimenticare le possibilt offerte dalle unit footswitch a 2 e a 4 pulsanti combinabili per formare un foot controller multifunzione a se pulsanti indusa con Mustang I nda an Mustang W eV Per maggiori dettagli consulta il Manuale duso fornisce un controllo intuitivo dei parametri e la possibilit Avanzato 5 Specifiche em wen set E nme Ps mas me 9 NUMERO PARTI 2800030000 120V 062 2800040000 120 608 2300050000 120V il 2300030900 120V 02 DS 2300040900 1204 60H DS 2300050900 120V 60Hz DS 2300031900 TON 608 TW DS 2300062900 110V Ok TW DS 2300051900 110V 608 TW DS 2300033900 QUON OH AUS DS 2300043900 240V 50H AUS DS 7300053000 401 50Hz AUS DS on Con ara US M OS sooo on GDS ne 20 S os so ARGO Spee sain one SQ RS 23000379004 10 JPN DS 2300047900 100V SO GDH JPN DS 2300057900 100V end JPN DS IST aN Kerg peret rs 20 ROS Musee am EY EY pen DIGESOGUAR Stun gt gt gt 0 rota musa Mo Gene SATO E Am sn p MISINGU est ct speaker cabinet raccomandato UNA FOOTSWITCH plani IN 008097000 inda pulsanti PI 0080887000 opzionale pur 00802700 pine an COSTO le pun COSTO pn PST mem AT egen EECH p URG
Download Pdf Manuals
Related Search